‫"في الحلقات السابقة..."
‫من الواضح أن ممثلي مصالح المدرسة ‫الرياضية يرون أنني لا أؤدي عملي
‫تعرف أنه سيكون عليك التحدث إليهم ‫صحيح؟
‫- أجل ‫- ربما عليّ المجيء أيضاً
‫لن أهين أطفالهم
‫هل أنت متأكد؟
‫حسناً، تعال معي
‫- لديّ سؤال ‫- تفضل يا (روي)
‫فيم كنت تفكر بركل الكرة مباشرة ‫في بتبقي دقيقة و24 ثانية؟
‫انتهى الاجتماع
‫- هاكم، استسلام (كوبر) ‫- استسلام (كوبر)
‫- إلى اللقاء ‫- خمن، سأشتري مغسلة
‫"هناك غرفة سرية خلفية في المغسلة ‫يقامر الناس فيها"
‫أخبريني إلى أي درجة ‫هذا غير قانوني
‫- من قال إنه غير قانوني؟ ‫- لم الأمر سر إذاً؟
‫حسناً، إنه غير قانوني
‫- "العلاقات" ‫- "رأيت أن نتحدث عن العلاقات اليوم"
‫"لذا دعوت زوجتي الجميلة (إيمي)"
‫"شكراً على السماح لي بالمشاركة"
‫- "هل تغارين عندما أفعل هذا من دونك؟" ‫- "لا"
‫"لأن الغيرة من أشيع أسباب الخلافات ‫في العلاقات"
‫"(إيمي)، هل تعرفين أن الغيرة تثار ‫في الجانب الأيسر من القشرة الدماغية؟"
‫"آسفة، هل تحاول شرح علم الأعصاب ‫إلى زوجتك"
‫"الفائزة بجائزة (نوبل) ‫في علم الأعصاب؟"
‫- "الغيرة" ‫- "أجل، هل تغارين؟"
‫"سأخبرك عندما لا يكون هناك ‫ميكرفون أمامنا"
‫"الغموض! هذا سيجعل العلاقة متأججة"
‫"جدولك لدخول الحمّام ‫معلق على باب البراد"
‫- "لا يوجد لدينا غموض" ‫- "لننتقل إلى التالي"
‫"العلاقة الجسدية الحميمية ‫أظن أنني قلت العلاقة الجسدية الحميمية"
‫"وهذا شيء قد يتسبب ‫في تحد آخر في العلاقة"
‫"وخاصة عندما لا يريد أحد الطرفين ‫فعل الأمر بكثرة مثل الآخر"
‫"عمن نتحدث؟"
‫"أتعرفين؟ لا تخبريني، لنواصل الغموض"
‫- "اقرأ التالي فحسب" ‫- "المال مصدر صراع متكرر في العلاقات"
‫"لحسن الحظ، هذه لم تكن مشكلة ‫بالنسبة إلينا قط"
‫"هذا ما تقوله المرأة التي أخذت مصروفي ‫لشراء القصص المصورة"
‫"لبدء وديعة نفقات تعليم جامعي لأطفالنا"
‫"المجلات المصورة استثمار"
‫"هناك أماكن أخرى أفضل ‫لاستثمار نقودنا"
‫- "من المستذئب الغريب الذي تحبه" ‫- "اسمه (وولفرين) كما تعرفين"
‫"حسناً، خرجنا عن الموضوع ‫سأتولى الحديث"
‫"المال قد يكون مصدراً للخلافات ‫في العلاقات، حتى امتلاك الكثير منه"
‫- "مهلاً، هذه قصتي" ‫- "أعرف"
‫"هل تغار؟"
‫- أريد أن أريك شيئاً ‫- حسناً
‫- لكن لا تفزع ‫- هذا لا يساعد
‫- غرفة القمار تدر أرباحاً جيدة ‫- أرى هذا أيتها المجرمة
‫- لكن لم أحضرت المال إلى هنا؟ ‫- لا يمكنني إيداعه في مصرف ببساطة
‫- لم لا؟ ‫- سيقبضون عليّ بتهمة غسيل الأموال
‫إنها نقود من فئات صغيرة ‫قولي لهم إنك راقصة تعري
‫- إنها 14 ألف دولار ‫- قولي لهم إنك راقصة تعري بارعة
‫"لا أحد أقوى مني"
‫"البارحة حركت جبلاً"
‫"أنا متأكد أنني أستطيع أن أكون بطلك"
‫"أنا رجل صغير عظيم ‫أنا رجل صغير عظيم"
‫"تحب الجدات تدليل أحفادهن"
‫"خاصة عندما تمتلك الجدة حقيبة مليئة ‫بنقود سائل لا تعرف ماذا تفعل بها"
‫عجباً!
‫هل قصدت أن تعطينا نقوداً ‫من فئات العشرة لأن هذه مئات؟
‫سأبرحك ضرباً
‫أعرف أن هذا كثير، لكن لم لا أراكما تستمتعان ‫بها وأنا ما زلت على قيد الحياة؟
‫- هناك إرث أيضاً ‫- حسناً...
‫هذا يتوقف على معاملتك لي ‫في سنوات ربيع العمر
‫- لست مهتماً بنقودك يا جدتي ‫- أنت جميلة وأنا أحبك
‫ألا تريدان قول شيء لي؟
‫- شكراً ‫- أنا ثرية
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫هل أنت متماسك جيداً؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- لا شيء
‫ماذا؟
‫لا توجد طريقة سهلة لقول هذا ‫لذا سأقوله مباشرة
‫كنت في اجتماع مع ممثلي المصالح ‫الرياضية في المدرسة ليلة أمس
‫- من دوني؟ ‫- ربما ظنوا أن الأمر سيكون محرجاً
‫- لأن الاجتماع كان عنك ‫- عني؟ كيف؟
‫حسناً... كانوا يتداولون فكرة ‫أن أتولى رئاسة التدريب العام المقبل
‫- ما هذا بالضبط يا (واين)؟ ‫- لم أعرف موضوع الاجتماع قبله
‫- وبم أخبرتهم؟ ‫- اسمع، أريد أن تحتفظ بوظيفتك
‫أخبرهم بأنك لست مهتماً بالمنصب إذاً
‫لكن...
‫- إن كنت لن تحتفظ بوظيفتك، أريدها ‫- حقاً؟
‫ستقضي أيامك في تدريب أطفال كسالى ‫ويصيح ممثلو المصالح الرياضية في وجهك؟
‫بربك يا (جورج)!
‫لا تنس نظرات الاستحقار بعد خسارتك ‫وكأنك من أهدرت الهدف بنفسك!
‫- هذه هي الوظيفة التي تريدها ‫- هذا اسمه التدريب يا (جورج)
‫كيف يطعني (واين) في ظهري هكذا؟
‫لا أظن أن (واين) طعنك في ظهرك
‫- هل يمكنك موافقتي الرأي رجاءً؟ ‫- آسفة
‫- ماذا سيحدث الآن؟ ‫- لا أعرف
‫أظن أنني سأنتظر لأرى ‫ما إن كانوا سيفصلونني
‫حسناً، إن حدث هذا ‫يمكنك إيجاد وظيفة ثانية
‫لا توجد سوى مدرسة ثانوية واحدة ‫في (ميدفورد)
‫الوظيفة الثانية قد تعني ‫الانتقال من هنا
‫لكن جذورنا هنا، وأمي هنا
‫الانتقال له مميزاته إذاً
‫ألم يتحدث مسؤولو جامعة (شيلدون) إليك ‫بشأن التدريب هناك ذات مرة؟
‫هذا صحيح، فعلوا ذلك
‫- وتعرف رئيسة الجامعة جيداً الآن ‫- أجل
‫واعتادوا الخسارة ‫لذا لن تكون الضغوطات كبيرة
‫شكراً
‫هل لديك آلة حاسبة يمكنني اقتراضها؟
‫أجل، لكنني أستخدمها
‫لا، لا تستخدمها
‫لم تحتاجين إلى آلة حاسبة؟
‫أفكر في التوصل إلى أشياء ‫أنفق أموالي عليها
‫ماذا ستفعل بنقودك؟
‫يسعدني أنك سألت
‫سأجرّب العمل في سوق البورصة الشائقة
‫بشراء ثلاثة أسهم من (راديو شاك)
‫لم؟
‫بصفتي حامل أسهم، سأكون مالكاً جزئياً ‫لشركتي المفضلة
‫عندما تبدأ شركة اكتتاباً في البورصة ‫تبيع أسهماً...
‫سأشتري آلة حاسبة خاصة بي
‫شكراً على مقابلتي ‫أيتها الرئيسة (هاغيمار)
‫بالطبع
‫بابي مفتوح دوماً ‫أمام كل آل (كوبر)
‫حتى المغني (آليس كوبر) ‫الذي لطالما رأيته مثيراً بشكل غريب
‫لا أظن أننا قريبان ‫لكنني سأخبره إن قابلته
‫كيف أستطيع مساعدتك؟
‫عندما ألحقتهم (شيلدون) بالجامعة...
‫عرضتم عليّ فرصة توليّ برنامج ‫كرة القدم الأمريكية هنا
‫- ورفضت عرضنا ‫- كنت في خضم إعادة بناء فريق (ميدفورد)
‫لكن الآن... أنا مستعد لتحد جديد
‫- حسناً يا سيد (كوبر) ‫- رجاءً، ناديني بـ"المدرب"
‫وخطر هذا على بالي الآن
‫لكن إن عملت هنا ‫فسأستطيع المساعدة في مراقبة (شيلدون)
‫- وأريحك من بعض هذا العبء ‫- لا، ابنك ليس عبئاً
‫إنه مزعج جداً يا سيدتي، يمكنك قول هذا
‫- سواء كان كذلك أم لا... ‫- إنه كذلك
‫لم يعد لدينا فريق كرة قدم أمريكية
‫ماذا؟ أنتم جامعة في (تكساس)
‫نحن جامعة تركز على العلم
‫- لديكم ملعب كامل ‫- ما زالت لدينا كرة قدم عادية
‫ماذا عن (تكساس إيه أند إم)؟ ‫أثق بأن لديهم برنامج كرة قدم أمريكية
‫أجل، وإن لم ينجح هذا ‫ربما سأجرّب مع فريق (كاوبويز)
‫لا تضع حدوداً لطموحك
‫- (جورج) ‫- مرحباً يا (ديل)
‫أنا متفاجىء لرؤيتك هنا
‫- حقاً؟ ‫- ولا قليلاً حتى
‫هل سمعت من قبل عن جامعة ‫في (تكساس) بها كرة قدم عادية فقط؟
‫أيمكنني الحصول على جعة أولاً ‫قبل أن نبدأ الأسئلة الصعبة؟
‫ذهبت إلى جامعة (شيلدون) ‫من أجل وظيفة تدريب محتملة
‫لأكتشف أنه لم يعد لديهم فريق الآن
‫أنت تبحث عن وظيفة جديدة إذاً؟
‫شيء من هذا القبيل، أجل
‫هناك الكثير من الفرق
‫أجل، لكنني بدأت أظن أنني سألاقي ‫الترهات نفسها أينما ذهبت
‫هذا شعوري تجاه الحياة ‫أينما ذهبت...
‫هل فكرت في العمل في مجال مختلف؟
‫لعبت كرة القدم الأمريكية ‫وعملت مدرباً لها وشاهدتها كثيراً
‫لذا لا أستطيع العمل في مجال آخر ‫ما لم يكن الجلوس هنا وظيفة
‫ماذا عن بيع كرة القدم الأمريكية؟
‫- تعني في متجرك؟ ‫- أجل، أحتاج إلى شخص ليساعدني
‫- لا أبحث عن صدقة ‫- ليس هذا هو الأمر
‫أود أن آخذ وقت راحة أطول
‫وسيكون من الجيد أن يتولى المتجر ‫شخص أستطيع الثقة به
‫شكراً، سأفكر في الأمر
‫لا تشكرني، أستغل وضعك السيىء فحسب
‫كيف تعرف أنني لا أستغل وضعك؟
‫لأنني رجل أعمال ناجح جداً ‫وأنت تجلس هنا في منتصف النهار؟
‫- أنت هنا أيضاً ‫- وأنت جئت أولاً
‫- "بعد يوم واحد من كوني حامل أسهم" ‫- "مقر قيادة (راديو شاك)"
‫"كنت أستمتع بالإثارة البالغة ‫لكوني جزءاً من شركة تقنيات ناجحة"
‫مرحباً يا (راديو شاك) ‫(شيلدون كوبر)، حامل أسهم
‫أودّ إبلاغكم بأنني متحمس جداً ‫لكوني جزءاً من الفريق
‫ورغم أنني أبدو صغيراً، اطمئنوا ‫فأنا أذكى بكثير من سني
‫إن كنتم بحاجة إلى مساعدة في أي شيء ‫مثل الميزانية أو تصميم المنتجات
‫أو إيجاد كلمة مبهرة أكثر من "شاك" ‫فأنا ضالتكم
‫"أختي سلكت مساراً مختلفاً بمالها"
‫- ما هذه؟ ‫- ماكينة صنع غزل البنات
‫لم؟
‫إنها ماكينة تصنع غزل بنات مجانياً
‫ليست مجانية، دفعت ثمنها
‫جدتي دفعت ثمنها ‫وما زالت أفضل من الأسهم التافهة
‫ستصابين بمغص في النهاية
‫بينما سأصبح جزءاً من متجر الإلكترونيات ‫المفضل لدى الأمريكيين
‫حقاً؟ (جورج) سيعمل في متجرك؟
‫سيجرّب ليلاً وفي عطلات الأسبوع ‫ليرى ما إن كان الأمر يعجبه
‫- وماذا إن أعجبه فعلاً؟ ‫- آمل أن أستطيع الانسحاب من العمل
‫- وماذا ستفعل؟ ‫- لديّ مال في المصرف...
‫وأنت لديك بعض المال في الحقيبة
‫يمكننا جمع أموالنا معاً والسفر...
‫أو شراء منزل عطلات
‫لا يمكنني الرحيل فجأة ‫لديّ غرفة القمار
‫(جورجي) يمكنه تولي أمرها
‫وما فائدة امتلاك كل هذا المال ‫من دون الاستمتاع به؟
‫أظن أنك محق
‫رباه! يمكننا الذهاب إلى (المكسيك) ‫وشراء كوخ شاطئي
‫- وقضاء أيامنا على الشاطىء ‫- وليالينا على المرحاض؟
‫لا يبدو الأمر سيئاً جداً
‫- ما الأمر؟ ‫- اكتشفت أنه يمكن وضع سكاكر مختلفة
‫في ماكينة غزل البنات، تذوق هذا
‫لم هو بني؟
‫إنه كراميل بالزبد من زبدية حلوى جدتي
‫- أظن أن هذه الحلوى أكبر منك سناً ‫- لا يبدو هذا من مذاقها
‫- ليست سيئة ‫- سأحضر مجموعة منها إلى المدرسة
‫- كم ستأخذين ثمناً لها؟ ‫- لا شيء، إنهم أصدقائي
‫هل تظنين أن (رونالد ماكدونالد) ‫كان يترك أصدقاءه يأكلون مجاناً؟
‫(رونالد ماكدونالد) ليس شخصاً حقيقياً
‫بيت القصيد هو أنه لا يجدر بك ‫توزيع الحلوى مجاناً
‫وكم سآخذ سعراً لها؟
‫ما رأيك في 50 سنتاً؟
‫يكلفني صنع القطعة سنتين فقط
‫أجل، لكنك لم تحتسبي وقتك ‫وسعر الماكينة التي اشتريتها
‫وقيمة قوة العقل الذي فكّر في نكهة ‫غزل البنات بالكراميل بالزبد
‫أجل، لم يفكر أحد آخر في وضع حلوى ‫سيدة عجوز في ماكينة غزل البنات
‫- فلم يحصلون عليها مجاناً؟ ‫- مرحباً بك في عالم التجارة
‫شكراً على استضافتي
‫"فيما كانت أختي تبدأ مشروعها التجاري ‫كنت أحاول إنقاذ مشروعي"
‫مرحباً، أنا (شيلدون كوبر)
‫هل أستطيع التحدث ‫إلى المدير التنفيذي (جون روتش) رجاءً؟
‫الأمر يتعلق بانخفاض سعر أسهمنا قليلاً ‫وأود سماع خطته للعمل
‫حسناً، أنا أيضاً مشغول لكنني استقطعت ‫وقتاً للاتصال به
‫حسناً، هل يمكنني التحدث مدير العمليات؟
‫المدير المالي؟
‫مدير التكنولوجيا؟
‫مرحباً
‫هذا حذاء رائع، لكن في سنه هذه ‫سيصبح صغيراً عليه قريباً جداً
‫هذا حذاء جيد بالقدر نفسه ‫وسيوفر لكما القليل
‫شكراً
‫خذيه معك إلى نضد الصراف ‫وسآتي إلى الفور لأسجل الحذاء لك
‫(جورج)، تدرك أنك تعمل بالعمولة ‫صحيح؟
‫أتعرف ما الذي لن يصغر عليك أبداً؟ ‫الجوارب
‫سأحضر لك بعض الجوارب
‫- ماذا عن سوار المعصم لمسح العرق؟ ‫- مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟
‫- جئت لأدعوك إلى العشاء ‫- حقاً؟ سأحضر مفاتيحي
‫لا داعي، سأقود أنا الليلة
‫لكن ربما تريد إحضار سترة
‫- هل اشتريت هذه السيارة حقاً؟ ‫- ممتعة، صحيح؟
‫أشعر بأنني أركب في موزة
‫بربك! إنه يوم جميل ‫أنزلنا سقف السيارة، اشعر بالرياح
‫أجل، أشعر بالرياح ‫لكنني أعجز عن الشعور بقدميّ
‫أعد مقعدك إلى الوراء
‫إن أعدته إلى الوراء أكثر من هذا ‫سأجلس في حقيبة السيارة
‫بدأت أندم على أنني لم أضعك فيها
‫- ماذا تفعل الآن؟ ‫- أمنع دخول الحشرات فمي
‫أمي، استمتعي بهذه اللحظة ‫هل يمكنك أخذي إلى الكنيسة؟
‫أنا مشغولة قليلاً ‫هل يمكننا تأجيل الأمر؟
‫لا، توصلت إلى خطة ‫لرفع قيمة أسهم (راديو شوك) في السوق
‫وأحتاج إلى إرسالها إلى مقر الشركة بالفاكس
‫سأخبرك بشيء، سآخذها معي في الصباح ‫وأرسلها حينها
‫قيمة أسهمنا متدنية ‫و(كومب يو إس إيه) في أعقابنا
‫إن كنت تريد المساعدة حقاً ‫يمكنك ترتيب الطاولة
‫لم أساعدك في عملك ‫وأنت ترفضين مساعدتي في عملي؟
‫- (شيلدون) ‫- هذا مهم
‫خطتي تحويل (راديو شاك) ‫إلى وجهة تسوق، متجر ضخم
‫فيه مطاعم وألعاب وإلكترونيات
‫مثل (سكس فلاغز) ‫لكن بصراخ وقيء أقل
‫لن آخذك إلى هناك
‫كيف سأصبح قطب أعمال ‫وأمي ترفض توصيلي إلى أماكن؟
‫(جورج)؟
‫- (روي) ‫- هل تعمل هنا الآن؟
‫ليلاً وفي عطلات الأسبوع فقط
‫بما أنك وممثلو المصالح الرياضية تستهدفونني
‫- مهلاً، الأمر ليس شخصياً ‫- تسعدني معرفة هذا
‫سأتأكد من إخبار ‫المصرف الذي فيه رهني العقاري بذلك
‫كم موسماً علينا تحمل خسارته ‫قبل أن نجري تغييراً؟
‫بصراحة، يدهشني أنك واصلت العمل ‫طيلة هذه الفترة
‫لحسن حظك أنني أعمل الآن
‫لم آت لإثارة المشكلات
‫- هل أستطيع مساعدتك في شيء؟ ‫- عدة صيد أسماك
‫اتبعني
‫هل تريد مشاركة دورق (مارغريتا)؟
‫شيء يمكن لكلينا الاستمتاع به؟ ‫هذا ليس من شيمك
‫- معذرة، ماذا؟ ‫- لا عليك
‫ستجلس هكذا وتعبس ولن تخبرني؟
‫كنت أتحدث عن سفرنا معاً
‫لكن بدلاً من ذلك ذهبت واشتريت ‫سيارة صفراء غريبة الشكل
‫أنت من نصحتني بالاستمتاع بنقودي
‫- كنت أعني شيئاً ممتعاً لكلينا ‫- ولم لكلينا؟ إنها نقودي
‫أوضحت ذلك جداً
‫- إنها مجرد سيارة ‫- ليست مجرد سيارة
‫- أظن أنك خفت ‫- مم خفت؟
‫كنت أتحدث عن مستقبلنا ففزعت
‫أظن أن لديّ مشروعاً ناجحاً بنقودي ‫وأنت لا تطيق هذا
‫- حقاً؟ ‫- أجل، حقاً
‫- ماذا ستطلبان أولاً؟ ‫- أظن أننا سنرحل
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫سآخذ الـ(إنشلادا)
‫قلت إن القطعة بـ70 سنتاً ‫والقطعتين بدولار فاشترى الجميع قطعتين
‫- يحب الناس الخصومات ‫- أعرف، نفد كل مخزوني
‫- عليك طلب سعر أعلى إذاً ‫- كم بالضبط؟
‫ابدئي رفع السعر قليلاً في المرة ‫حتى تصل إلى أقصى ربح ممكن
‫أتعلّم لكن هذا ممتع، هذا غريب
‫ماذا تعني بأنه لم يقرأ الفاكس الخاص بي؟ ‫هل يدرك أنني حامل أسهم؟
‫أين سيقام موعد اجتماع ‫حاملي الأسهم المقبل؟
‫(فورت ورث)؟ أقنع أمي بتوصيلي ‫إلى الكنيسة بصعوبة
‫هل تظن أنهم قد يدفعون دولاراً ‫في القطعة؟
‫بالتأكيد، أخبريهم بأنها نسخة مميزة محدودة ‫يجن جنون الناس بهذا
‫- مثل مخفوق النفل ‫- بالضبط
‫أقول كل عام إن مذاقه ‫مثل مذاق معجون الأسنان
‫ومع هذا أشتريه كل عام
‫حسناً، سأخبرك بالأمر فحسب
‫تخيل متجر إلكترونيات ضخماً ‫بل في الواقع، ضخم ليس وصفاً دقيقاً
‫بل تخيل متجر إلكترونيات "يوتا"
‫"يوتا"، عشرة أس 24
‫لا، لا تضعني على الانتظار
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- لم ترد على مكالماتي ‫- كان العمل محموماً هنا اليوم
‫كنت أفكر في كلامك ليلة أمس
‫كان بوسعك قول إنك لا تريدين السفر
‫أنت تتخيل مستقبلاً ‫نتقدم فيه بوتيرة بطيئة
‫- لكنني بدأت الانطلاق مؤخراً ‫- أنا منطلق منذ 40 عاماً
‫وعندما بدأ (جورج) يتحدث عن تولي ‫المتجر، رأيت مخرجاً لي
‫افعل هذا إذاً
‫لا أريد فعل هذا من دونك يا غبية
‫سيكون عليك الانتظار قليلاً إذاً
‫لا أظن أنني أستطيع فعل هذا
‫ماذا تقول؟
‫تعرفين أنني أحبك، صحيح؟
‫وأنا أيضاً أحبك
‫لكن علاقتنا انتهت
‫"تقول أمي إن المال أصل كل الشرور"
‫"لكنها قالت الشيء نفسه ‫عن مسلسل (ذا سيمبسونز)"
‫"أرى أن المال وسيلة مقايضة فحسب"
‫"أو طريقة لتحويل شيء ‫إلى شيء آخر"
‫"اشترت جدتي سيارة رياضية ‫وحوّلت علاقة في أثناء ذلك"
‫"أختي حوّلت مالها إلى عمل مزدهر"
‫"تم إغلاقه في النهاية بسبب تفشي حشرات"
‫"ولفترة وجيزة أصبحت جزءاً ‫من شركة أحلامي"
‫"معلومة مرحة، لاحقاً في ذلك العام ‫افتتحت (راديو شاك) متجراً ضخماً"
‫"اسمه (إنكردبل يونيفرس)"
‫"ثم اتضح أن الشيء الوحيد المذهل فيه ‫هو سرعة إغلاقه"
‫"أفلس"
.RaYYaN...سحب وتعديل