‫في الحلقة السابقة...
‫مهما كان، أنا هنا من أجلك
‫جعلت فتاة حاملاً
‫- لا، لا ‫- لقد أخفقت
‫- لا، لا ‫- ماذا أفعل؟
‫- لا ‫- رجاءً قل أي شيء آخر
‫أنا أحاول! حسناً
‫- هل أنت متأكد من أنها حامل؟ ‫- نعم، خضعت للاختبار
‫- أحياناً تكون هذه الأشياء خاطئة ‫- خضعت لأكثر من واحد
‫حسناً، هل أنت متأكد من أنه منك؟ ‫بعض الفتيات يحببن التجول
‫أبي، إنها حامل، إنه مني، وستنجبه
‫- أنتما أصغر من أن تنجبا طفلاً ‫- أنا كذلك
‫عمرها في الحقيقة 29
‫لا
‫"لا أحد أقوى مني"
‫"البارحة حركت جبلاً"
‫"أنا متأكد أنني أستطيع أن أكون بطلك"
‫"أنا رجل صغير عظيم ‫أنا رجل صغير عظيم"
‫- هل تدرك أن عليك إخبار والدتك؟ ‫- حسناً، أخبرتك أنت تواً
‫ربما نترك الأمر لبعض الوقت
‫- لا أستطيع أن أعرف هذا وأحتفظ به لنفسي ‫- فعل (دايل) ذلك مثل البطل
‫(جورجي)، عليك أن تخبرها
‫حسناً
‫هل ستكون هناك على الأقل؟
‫نعم
‫وتخبرها؟
‫ماذا يحدث؟ ‫كل شيء على ما يرام؟
‫قد ترغبين في الجلوس
‫- الآن أنت تخيفني ‫- لم يمت أحد
‫إنه العكس في الواقع
‫أخبرني
‫أنا...
‫أنا سوف...
‫سننجب طفلاً
‫- هل تمزح معي؟ ‫- هذا حقيقي
‫حسناً، الآن، أنا بحاجة إلى الجلوس بالفعل
‫"أو يمكنك أن تقول لشفتي ‫أن تخبر أطراف أصابعي"
‫- (ميسي) ‫- "لن تتواصل معك بعد الآن"
‫"لكن لو قلت لقلبي ‫قلبي المتألم المكسور"
‫"أنا لا أعتقد أنه سيفهم وحسب"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- شعرت بالغرابة أن أدخل من دون أن تتم دعوتي
‫ذلك لأن كل ما تفعله غريب
‫- أين أمي وأبي؟ ‫- لا أعرف
‫- وصلت تواً إلى المنزل ولا يوجد أحد هنا ‫- هل أنت متأكد؟
‫إنه منزل صغير وأبي رجل كبير
‫- شكراً للتنبيه ‫- إلى أين تذهبين؟
‫لمشاهدة الأفلام ذات التصنيف "آر" حتى ‫عودتهما، سخيف
‫ماذا نعرف حتى عن هذه الفتاة؟
‫- حسناً، هذا هو الشيء... ‫- استعدي
‫- عمرها 29... ‫- سنة من العمر؟
‫- يا للهول! ‫- أعتقد أننا نقف مجدداً
‫أي نوع من الأشخاص البالغ من العمر 29 عاماً ‫يواعد شخصاً في عمرك؟
‫ومن الواضح أنه النوع الذي تم الكذب عليه
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- هذا ما نكتشفه
‫- سيكون عليك الزواج منها ‫- أظن ذلك أيضاً
‫- قطعاً لا ‫- ماذا تعني بلا؟ جعلها حاملاً
‫- (ماري)، عمرها 29 سنة ‫- حسناً، ما الخيار الذي يملكه؟
‫- لن تتزوجه ‫- ما خطبي؟
‫أنت أحمق، أنت غير مسؤول
‫أنت تعيش في مرأب للسيارات ‫وتستخدم المغسلة كمرحاض، أتودين المشاركة؟
‫مرحباً؟
‫- نعم يا عزيزي؟ ‫- كنت أتساءل أين الجميع
‫نحن هنا نتحدث وحسب، وسنخرج بعد قليل ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنا بخير، لكن (ميسي) تشاهد فيلماً ‫يسمى (بوركيز)
‫- لا أعرف ما هو هذا ‫- كان هذا قاسياً
‫- ليس جيداً ‫- سأعود حالاً يا عزيزي
‫- سيكون عليك أن تعرفنا على هذه الفتاة ‫- لماذا؟
‫- لأنها ستنجب حفيدنا، أيها الغبي الحقير ‫- (جورج)!
‫- لكن ما قاله... ‫- سأسألها
‫- لكنها ليست سعيدة جداً مني الآن ‫- نعم، أنا أحبها بالفعل
‫اهدأي، استحققت هذه
‫شكراً لك
‫هل ستعودين إلى السرير؟
‫خلال دقيقة
‫- وكأننا رأينا هذا سابقاً، صحيح؟ ‫- نوعاً ما
‫أريد أن أغضب منه ‫لكن كيف أستطيع ذلك؟
‫نعم، الحيلة هي أن ننسى أننا فعلنا ‫الشيء عينه، فالأمر سهل
‫في ذلك الوقت، بدا وكأن حياتنا ‫قد انتهت ولكن...
‫بعد ذلك وُلد (جورجي)
‫هذا الرأس المليء بالشعر
‫وهكذا، كان...
‫أفضل شيء كان يمكن أن يحدث لنا
‫ما نوع السجائر التي تدخنينها هناك؟
‫إذاً ماذا نفعل الآن؟
‫ليس لدينا الكثير من الخيارات
‫سنكون جدين، و...
‫- ما اسم الفتاة مجدداً؟ ‫- (ماندي)
‫و(ماندي) ستكون جزءاً من حياتنا ‫بشكل أو بآخر حتى...
‫- تعلمين، حتى نموت ‫- ماذا تقصد بالشكل أو بآخر؟
‫- (جورجي) يجب أن يتزوجها ‫- لا يا (ماري)، ليس عليه ذلك
‫كيف من المفترض أن أطأ معبدي ‫إذا كان لابننا طفل خارج إطار الزواج؟
‫- هذا ليس من شأن أحد ‫- إنها مدينة صغيرة يا (جورج)
‫كل شيء هو شأن الجميع!
‫هل توقفت يوماً للتفكير في أنها ربما لا تريد ‫الزواج من شاب يبلغ من العمر 17 عاماً؟
‫- سيكون عمره 18 عاماً في مارس ‫- حسناً، أنت تتطرفين بسخافة وحسب
‫أنا أتصرف بالتزام
‫عندما وُلدت، كنت هبة من القدير ‫لكن هذا لا يغير حقيقة أنني غاضبة منك جداً
‫حسناً
‫- تبدين بحالة سيئة ‫- شكراً
‫- هل خرجت لاحتساء المشروب الليلة الماضية؟ ‫- بالطبع لا
‫لأنني عندما أبدو بهذا السوء ‫كنت أحتسي المشروب بالخارج
‫أنا لم أنم كثيراً وحسب
‫هل يزعجك شيء ما؟
‫حسناً...
‫هناك بعض الأمور التي تحدث والتي...
‫- تثير القلق ‫- صباح الخير
‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫- نعم ‫- نعم، بالتأكيد
‫لا يبدو الأمر كذلك
‫حسناً، إنه كذلك، اذهبي واستعدي للمدرسة
‫تابعي
‫قبل أن أقول أي شيء...
‫- أنا مدينة لك باعتذار ‫- أحب الاعتذارات، أخبريني
‫كنت أفكر في الوضع السيئ الذي وضعتك فيه ‫عندما...
‫أمي، هل رأيت جواربي يوم الخميس؟ ‫بحثت في درجي ولم أجد إلا الأربعاء والجمعة
‫الخميس في المجفف
‫ها هي المشاغبة الصغيرة
‫كنت تقولين؟
‫كنت أفكر عندما كنت حاملاً بـ(جورجي)
‫ومدى صعوبة ذلك بالنسبة إليك
‫- أنا آسفة ‫- تسبب (جورجي) بحمل تلك الفتاة؟
‫أخفضي صوتك، ونعم
‫شيء غريب يحدث
‫إذا كنت تقصدين جواربي المفقودة ‫فقد كانت في المجفف، ملتصقة بسروال أبي القصير
‫أعني مع أمي
‫عندما كنت في المطبخ ‫أصبحت هي وجدتي هادئتين جداً
‫كنت هناك تواً وبدا أنهما طبيعيتان تماماً
‫- وماذا عن الليلة الماضية؟ ‫- ماذا عنها؟
‫- كانوا يتحدثون في المرأب والباب مغلق ‫- ما الغريب في ذلك؟
‫لا أحد في هذا المنزل يتحدث
‫- ما الذي يحدث برأيك؟ ‫- لا أعلم، لكنني أقول لك، إنه أمر سيئ
‫ليس بالضرورة ‫ربما يخططون لحفلة مفاجئة لنا
‫- عيد مولدنا ليس لعدة أشهر ‫- صحيح
‫ربما كانوا بحاجة إلى بعض الوقت الإضافي
‫لا يمكنك أن تتوقعي أن يأتي (ستيفن هوكينغ) ‫في أي لحظة
‫هيا، سأصطحبكما إلى المدرسة، فلننطلق
‫- يبدو فظيعاً ‫- كان يعاني مشاكل في القلب
‫- بالإضافة إلى أنه كان يمر بوقت عصيب في العمل ‫- ناهيك عن أنه مكتنز جداً
‫يا للهول، أتساءل عما إذا كان (راديو شاك) ‫يصنع جهاز مزيل الرجفان
‫- تلك الفتاة أكبر منه بعشر سنوات ‫- لأنه كذب عليها
‫أخبرته منذ البداية بأنه بحاجة ‫إلى أن يكون صادقاً وصريحاً...
‫صباح الخير
‫أعرف كل شيء
‫بئساً، لماذا كان عليك أن تخبريها؟
‫- هي أمي و... ‫- سأصطحب الولدين إلى المدرسة
‫- الوداع ‫- أتمنى لكم يوماً جيداً
‫أرى ذلك الآن
‫- حسناً، دفاعاً عن نفسي... ‫- ليس لديك أي دفاع، أنت أحمق
‫- وكان ذلك جزءاً كبيراً من دفاعي ‫- متى سنجلس معها ونتحدث عن هذا الأمر؟
‫نعم، هذا ما في الأمر
‫- ليست متشوقة حقاً لمقابلتكم جميعاً ‫- ولمَ لا؟
‫هل أردت مقابلة والدي (جورج) ‫عندما جعلك حاملاً؟
‫لم يحصل ذلك، كنت أحمل طفلاً ‫وهو هناك
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫أحبك
‫حسناً
‫في حالة لم يكن الأمر واضحاً ‫فقد كانت تتحدث نيابةً عنا
‫حسناً
‫- بئساً ‫- لست هنا للقتال معك أو لإصدار حكم عليك
‫أريد أن أتحدث عن أين سنذهب ‫بكل هذا وحسب
‫لا يوجد شيء للحديث عنه ‫كل هذا هو شأني
‫هذا صحيح، اعتقدت أنه قد يكون من اللطيف ‫أن تقابلي عائلة (جورجي)
‫لم أخبر والديّ بعد
‫لعلمك وحسب...
‫مررت بهذا الأمر مع ابنتي ‫والدة (جورجي)
‫لذا نحن نتفهم الأمر
‫- حقاً؟ ‫- نريد أن نكون مفيدين وحسب
‫- حسناً، أنا لست سعيدة جداً بـ(جورجي) الآن ‫- لا أحد كذلك، نفهم الأمر
‫شكراً يا (بريندا) ‫أنا فعلاً أقدر ذلك
‫لا شيء مهم، بعض الأمور العائلية ‫التي نحتاج إلى الحديث عنها وحسب
‫وسيكون من الأفضل لو لم يكن الأطفال هنا
‫ممتاز، سأرسلهما في الساعة 00:6؟ حسناً
‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫- لا تتسللي عليّ ‫- لم أكن أتسلل، إلى أين نحن ذاهبان؟
‫دعتك (بريندا) أنت وأخيك لتناول العشاء ‫مع (بيلي) الليلة
‫- لماذا؟ ‫- لأنهم أناس لطيفون
‫رائع، خذي حبة
‫- لا أفهم لماذا يجب أن أرتدي ربطة عنق ‫- لأننا نريد أن نترك انطباعاً جيداً
‫إذا قابلت هذا الوغد بالفعل ‫ألم نتجاوز ذلك؟
‫مهلاً، فلنتذكر أنني لم أفعل هذا بنفسي ‫يتطلب رقصة التانغو شخصين
‫- هل تعرف حتى ما هو التانغو؟ ‫- إنه الجنس، أليس كذلك؟
‫القس (جيف) بالجوار مباشرة ‫ربما ينبغي لي أن أدعوه للانضمام إلينا
‫- لماذا؟ ‫- حتى نتمكن من إدخال القدير في المحادثة
‫القدير جعلها حاملاً ‫أعتقد أنه فعل ما يكفي
‫حسناً، تلك هي، الجميع ‫فلنجعلها تشعر بالترحيب
‫- أهلاً ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫- لذا، (ماندي)، ماذا تفعلين؟ ‫- الآن، أنا أخدم الطاولات وحسب
‫حسناً، الناس بحاجة إلى تناول الطعام
‫هل تعرفين ما الذي أستمتع به؟
‫أن (تي جي آي إف فرايداي) ‫لديهم صفحة قائمة كاملة للمقبلات وحسب
‫آمل أن يكون (بريسكيت) بخير
‫لم يكن (جورجي) متأكداً ‫من نوع الطعام الذي تفضلينه
‫لم نتناول الكثير من الطعام عندما كنا معاً
‫- إذاً يا (ماندي)، هل أهلك من هنا؟ ‫- (أوكلاهوما) في الأصل
‫حسناً، لن نحمل هذا ضدك
‫- أعتقد أننا لا نعرف حتى اسمك الأخير ‫- (مكاليستر)
‫- اسكتلندية، صحيح؟ ‫- صحيح
‫لأنه لو كان إيرلندياً لكان (أومكاليستر)
‫- إذاً أنت متدينة؟ ‫- أنا لست حقاً أي شيء
‫لكنك ستربين هذا الطفل ‫مع نوع من التنشئة الدينية؟
‫لم أفكر حقاً في ذلك
‫حسناً، هذا أحد الأشياء التي يمكننا ‫المساعدة فيها
‫- نبدأ بتلاوة النعمة ‫- أمي
‫سنبدأ بتلاوة النعمة!
‫- أيها الآب السماوي... ‫- لماذا ليست الأم السماوية؟
‫- لا، لا تفعلي ذلك وحسب ‫- أيها الآب السماوي
‫بارك هذا الطعام ‫والأيدي التي أعدته
‫وأشكرك على جلب (ماندي) إلى عائلتنا
‫واعتن بهذا الطفل وهو أو هي يكبران ‫ويصبح متديناً يخشى القدير، آمين!
‫- آمين ‫- سلس جداً
‫- أتحبين رغيف اللحم؟ ‫- نعم، هل هذا ما سنأكله؟
‫- لا، أجري محادثة العشاء وحسب ‫- سنتناول السباغيتي
‫- مع قطع النقانق فيه؟ ‫- لا
‫- أود العودة إلى المنزل، رجاءً ‫- لا نستطيع
‫- كيف ذلك؟ ‫- نعم، كيف ذلك؟
‫لا نعرف، النظرية الرائدة ‫هي أن والدي يحتضر
‫- لا أعتقد أن هذا ما في الأمر ‫- حسناً، هناك خطب ما
‫- ربما سيتطلقان، مثل أمي وأبي ‫- (بيلي)، نحن لا نتحدث عن ذلك
‫لا تهتمي
‫إذاً يا (ماندي)، ذكرت والدتي ‫أن أهلك لا يعرفان شيئاً عن الطفل
‫لا، ليس بعد
‫حسناً، أنا متأكدة من أنهما سيكونان متحمسين ‫عندما تخبرينهما بأنك ستجلبين حياة جديدة للعالم
‫- هل هذا ما شعرت به عندما حملت؟ ‫- حيال الطفل؟ نعم
‫الرجل الذي فعل ذلك...
‫- الشعور متبادل ‫- إنهما يمزحان هكذا
‫نعم، كلها متعة جيدة
‫حسناً، بغض النظر عما يحدث مع والديك ‫نريدك أن تعلمي أننا هنا من أجلك
‫ومن أجل الطفل الذي سنحبه ونعتز به
‫- شكراً لك ‫- أنا أيضاً
‫في الواقع، إذا أردت ‫يمكنني أن أذهب معك لإخبار والديك
‫أجل، ومن ثم يمكن لأبي أن يطلق عليك النار
‫أنا لا أمزح
‫ربما سيكون من الأفضل أن تذهبي إلى والديك ‫مع الأخبار الجيدة أولاً
‫- وماذا تكون تلك؟ ‫- حسناً...
‫- الجميع يحب حفل الزفاف ‫- هل ستتوقفين مع ذلك؟
‫- يجب مناقشته ‫- لا، لا يجب ذلك، سأنجب طفلاً
‫- لست بحاجة إلى الزواج من واحد آخر ‫- أعلم أنني صغير الآن، لكن فكري في الأمر
‫عندما تصبحين سيدة عجوز جافة ‫سأكون زوجك الرائع
‫ربما ينبغي على والدها أن يقضي عليك
‫أعتقد أن القدير يريد أن ينشأ الأطفال ‫ضمن روابط الزواج المقدس
‫(ماري)، ارتكبا بالفعل خطأ فادحاً ‫ليس عليهما أن يرتكبا آخر
‫لذا، الزواج مني كان خطأ؟
‫- أنا لا أتحدث عنا، أنا أتحدث عنهما ‫- أعتقد أننا جميعاً نعرف عمن تتحدث
‫هل تريدين حقاً أن تفعلي هذا الآن؟
‫هل أنت سعيدة حقاً بما آلت إليه حياتك ‫ولست نادمة على شيء؟
‫هذا الخطأ الفادح أعطانا أطفالنا ‫الذين أحبهم كثيراً
‫- ماذا عن زوجك؟ ‫- أنا أحبه أيضاً
‫- لطيف، ضعي ذلك على بطاقة (هولمارك) ‫- ماذا تريدني أن أقول؟
‫أريدك أن تعترفي بأن هذا الزواج ‫لم يكن مفروشاً بالورود
‫استيقظ، لا يوجد زواج مفروش بالورود
‫- حسناً، أعتقد أننا نجحنا في ذلك ‫- أعتقد أننا فعلنا
‫وهذا الطفل سيكون ملتزماً
‫إذاً يا (ماندي)، هل أنت سعيدة بقدومك؟
‫هذا منطقي جداً، سيحصلان على الطلاق
‫- إذا فعلا ذلك، سأبقى مع أمي ‫- لا بأس، سآخذ أبي
‫- وإذا مات، ستحصلين على المنزل لنفسك ‫- يمكنك العيش معنا
‫لن يموت أحد، لن يتطلق أحد
‫- إلا أنت وأبي ‫- تناول عشاءك وحسب
‫أتساءل عما إذا كان والدنا ‫قد التقى بمرأة أخرى
‫لم يلتق أحد بأحد
‫كلي عشاءك أيضاً
‫- والدي مع امرأة أخرى، إنها لطيفة ‫- عشاء!
‫والذي سيكون مثالياً ‫مع قطع صغيرة من النقانق بداخله
‫- اسمها (مارثا جان) ‫- (بيلي)
‫تعمل في صالون دباغة
‫شكراً لقدومك
‫نعم، كان...رائعاً
‫حسناً، إذاً أتحدث معك لاحقاً؟
‫أعتقد ذلك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أعطيك قبلة ليلة سعيدة
‫- أعتقد أنك أعطيتني ما يكفي ‫- مهلاً، (ماندي)، انتظري
‫ارحل
‫- آسفة على كل الصراخ ‫- هل هم دائماً هكذا؟
‫ليس أمام الرفقة ‫لذا يبدو وكأنك بالفعل أحد أفراد العائلة
‫يا لحسن حظي
‫بالحديث عن ذلك، متى ستخبرين أهلك؟
‫كنت أفكر في الانتظار حتى تطلب مني أمي ‫أن أتوقف عن أكل الفطيرة
‫حسناً، تذكري وحسب ‫إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصلي بي
‫مررت بهذا بالفعل مع ابنتي ‫لذا أعرف كيف أفعل ذلك بشكل خطأ
‫شكراً
‫أنت تحصلين على عناق ‫وأنا لا أحصل على شيء؟
‫"(بلوبيل)"
‫أعلم أن الأمور لم تسر على ما يرام تلك الليلة ‫لكنني كنت أقصد ما قلته
‫- ستجدينني حين تحتاجين إليّ ‫- (جورجي)، ليس الآن
‫أنا جاد ‫سأذهب إلى دروس الأطفال معك
‫- عليك أن تتعلمي أشياء التنفس هذه ‫- حسناً
‫شريحة لحم دجاج مقلية وبرغر بالجبن
‫- ألن تقومي بإعادة ملء مياههم؟ ‫- ارحل
‫أيضاً، ستتقيأين في الصباح ‫أنا بارع بذلك
‫ربما لا تعلمين ‫لكن قدميك ستنتفخان وصدرك
‫- سأفرك كل ما تحتاجين إلى فركه ‫- من الجيد معرفة ذلك
‫الطاولة الثالثة، الطلب جاهز
‫هل تريدين مني أن أجلب ذلك؟ ‫تعلمين، في حالتك...
‫- (جورجي)، سأهتم به ‫- أنا آسف
‫- سأتوقف عن إزعاجك ‫- ممتاز
‫شيء واحد وحسب
‫أحبك
‫- ماذا؟ ‫- ليس عليك أن تقولي ذلك
‫نعم، لن أفعل
‫لا تنسي مياههم
‫- لدي معلومات جديدة ‫- ما هي؟
‫سمعتهم يتحدثون عن طفل
‫- يا للهول ‫- تعرف ماذا يعني ذلك
‫- أمي حامل ‫- بالضبط
.RaYYaN...سحب وتعديل