ترجمة: رأفت عبدالله
ألق نظرة هناك
تظهر براقاً في هذه الملابس
جاء الصباح
الصباح قد وصل
هذا مُزعج قليلاً
كنت نائماً بعمق- أنا أيضاً-
كان نوماً عميقاً جداً إذا أردت الحقيقة
أجل البحر هو علاج الأرواح أليس كذلك؟
صباح النور يا رفاق
(هذه (جينغ- صباح النور-
هل نمنا براحة جميعاً؟
رائع أنا أيضاً
البحر مُنعش أليس كذلك؟
بالطبع يا ملكة لطالما قلت ذلك
هذا الشخص يعلم
لماذا يطلق عليها البعض لقب "الملكة"؟
يبدو أن لها شأن في مكان يسمى (الصين)
الصين)؟)- (الصين)-
من فضلكم رحبوا بزملائكم الجدد "على "العلم الأحمر
تشرفت بوجودي هنا
أشكركم نعم
الإيقاظ كان مُزعجاً هل الجرس يرن كل صباح؟
ستكتشفون أن لدينا أسلوباً فريداً للتعامل على هذه السفينة
نمط حياتنا يعتمد على الاتحاد التناغم التعاون والتوازن
تقليدياً يجد الرجال صعوبة في التأقلم هنا
لكننا قررنا أن نعطيكم فرصة لأن
كيف يمكنني وصف ذلك؟ طاقتكم
مرنة؟- نحن مرنون جداً-
كنت أفكر في قول- ضعيفة-
ناعمة
بدون إساءة- لم أتأثر-
هناك رجل آخر على السفينة
(رات بوي) هيا هنا
هذا القميص يبدو رائعاً
ما الأخبار يا ملكة؟
يا للهول- يا للمفاجأة-
مستحيل شاهدوا هذا
أنا في حالة صدمة
الرجال يتأثرون بسهولة
ظننت أنك قد مت
أدركت ذلك أعتقد الكثير منا ذلك
والآن لديك لحية؟
ألا تعجبك؟
أنا معجب بها
كل شيء فيك يعجبني
(رات بوي) ما الأمر به؟
أحاول فهم الأمور
أعتقد أن
ربما يكون تقويماً قمرياً أو شيئاً من هذا القبيل
ماذا أصابك بالضبط (لوشيوس)؟
كنت
سقطت من السفينة
هذا ليس من أمورك العادية
لديك توازن مذهل صديقي
انتبهوا
حسناً الأسلحة والطهي
وظيفة الخياطة
نعم
المناشف انضم إلى (رات بوي)
سحقاً
المناشف؟ هل هذه مهمات؟ ما الذي يجري؟
ما الأمور هنا؟
لوشيوس)؟) أنا أكثر من مجرد مناديل
ساحر الأمواج
بحثت عنك في كل مكان
لكن ربما تكون على علم بذلك
من الأفضل أن لا نفترض أننا نعلم كل شيء أمي
ابتعد يا حكيم الشياطين سألقاك في الأعلى
نعم أمي
هل تستطيع الاستماع قبطان؟
هل أستطيع مساعدتك قبطان؟
قبطان- أنا هنا-
أنا هنا تبدو رائعاً
شكراً لك أشعر بالفعل بالتحسن
نعم كان لدي ليلة صعبة
لكن أعتقد أني تخلصت من كل السموم
يوم جديد نظيف لا خمر أو مخدرات بعد اليوم
(وأهم شيء لا (إيزي) بعد الآن- لا-
لا ألم تقتله؟
فعلت بالفعل منذ زمن بعيد
شكراً على فعلك ذلك
أعلم أنها مهمة شاقة
هكذا هو الأمر في البحر النائب الجديد دائماً يحل محل القديم
هذه هي الطريقة دائماً
الثقة هي المفتاح
الثقة هي الأساس الثقة تعني كل شيء
نعم الثقة تحتل المقدمة
الثقة هي كل شيء
لذا علي أن أقوم بجولتي وأتأكد من أن كل شيء في مكانه
(فرينشي)
نعم قبطان
أتوقع الكثير منك
شكراً
قوموا بقتلي إذا كنتم تستطيعون
أحس برائحة فاسدة
نعم الساق تفسد
ينبغي قطعها
لتونا قمنا بتخديره تتسببون له بالقلق
اقضوا عليَّ
حسناً فقط استمعوا
ابدأوا بالساق وراقبوا النتيجة
موافق
لم أقم بهذا من قبل أي ساق؟
بالطبع الفاسدة أظن أن الأخرى جيدة
لست ساذجة أي واحد؟
على حسب اختيارك
حسناً سأفعلها- موافق-
واحد اثنان ثلاثة
ينزف كثيراً هذا الكثير من الدم
بالطبع طالما لم نلتق منذ وقت طويل
أدرك ذلك هو مروع
لذا استخدمت قائمة طويلة من الجرائم
والتوتر الدرامي لتحديد مكانه المحتمل
ربما (هل هو في (كوبا
(ماغي) (جاين) و(تيف)
أتركوا الغرفة لنا
هل هذه الخريطة لـ(كوبا)؟
صعب التمييز أنا من رسمها
لوشيوس) شاهد)
رسموه ليظهر كوحش
لم تسأل عني؟
كيف حالك؟- لعنتك هكذا أنا-
ماذا حدث لك؟
"لم أسقط من "الإنتقام دفعني
(إيد) دفعك؟ لماذا؟
عندما غادرت تركته وحده وبالتالي دفعني
كل ما أتعرض له هو بسببك
انتظر (لوشيوس)
هيا أين تذهب؟
والآن تهتم؟
بدوت أبسط يا ساحر البحر
لدي اقتراح لك
كتاب يعلمك كيف تتحول بين البشر وغيرهم
تمتلك القدرة على التحول بين الهيئة البشرية والغير بشرية
خذه يا شيطان
استخدمه بحذر رحلة موفقة
موافق
نعم
حسناً ما الذي نملكه هنا؟
يا إلهي- أنت-
هل أحدٌ أصيب؟
لا أنا فقط أجهز حقيبة الإسعافات للطوارئ
هل لي بسؤال؟- تكلم ولكن لا تقصد الرصاص حقاً-
كيف أنهيت (إيزي)؟
قطعت حلقه طريقة قديمة
أنت تستخدم يدك اليسرى أكثر صحيح؟
لكنك استخدمت يدك اليمنى الآن- هل فعلت؟-
ربما أخطأت تعلم كان مجرد تأدية لدور القبطان
هل تقصد التأدية؟
أنا مهتم- أعلم-
هل كنت لن تتعرف على رائحة رفيقك الأول حين يكون فاسداً؟
هذه الساق قد تعفنت لا يمكن إنقاذها
لقد نجحنا هل سيرجع إلى الحياة؟
أظن أن الفرصة هي 50%
حالته مستقرة الآن
لم تعبري عن اهتمامك بهذا الرجل من قبل؟ يبدو كمشكلة
أعلم
لكنه كان رفيقنا
كانت هناك أوقات كنا نعيش فيها لأجل بعضنا البعض على هذه السفينة
كنا نعتني ببعضنا
لم نكن نعيش فقط للبقاء
أحياناً لا تعرف قيمة الأشياء حتى تفقدها
لماذا فعلت ذلك؟
لديك رؤية واضحة جميلة
وبالمناسبة أعجبت بالقصة التي رويتها لي
عن الصبي الشيطان الخشبي الذي أراد الحياة
أم كان ذلك دماء؟ أه كنت فقط أنظفها
ماذا يحدث هنا
لم يخبرني أحد عن وجود هذه الغرفة
أريد أن أكون وحدي رجاءً
خذوا تلك الساق
كان هو صديقك
أعرف ما تحاولين فعله
ماذا أفعل؟ أحتاج فقط لشخص ينظم أمور مكتبي
لا تحتاجين للتشتت الآن
هو يعرف كيف ينظم الأمور- أعلم ذلك-
كيف تفرزنهم؟
أفرزهم حسب الحجم
أستطيع ترتيبهم حسب اللون إذا أردت
أو أستطيع فتحها وترتيبها هكذا
الأهم هو أن تكون مرتبة
أحسنت العمل
شكراً
كان لدي طريقتي الخاصة- ما هي؟-
ربما لن تفهمي لكن كانت متقدمة لوقتها
ما الذي قمت به؟
أردت فقط تنظيف المكان قليلاً
تعلمين كانت هناك أشياء متفرقة
بعضها كان على اليابسة
كانت مجرد فوضى -أكمل الصمت-
كل تلك السفن تم وضعها بنظام محدد
وكانت تتحرك بناءً على التيارات
وتقلبات الطقس وقوة الرياح
يا إلهي
حسنا دعني أعدل ذلك أتذكر
توقف- أو لا-
لنعد للخلف- ماذا عن استنشاق الهواء؟-
طيب
كنت أعتقد أنني اخترت الألوان الصحيحة
أعتذر عن اللوحة الكبيرة
عمتك كانت غاضبة- تجاهل ذلك-
الغضب هو حالتها المعتادة
لكن أعتقد أنها كانت لها الحق في أن تحمل السكين
ليس دوري تنظيم الملفات
(أقصد أنت تحكمين (الصين
(الصين)- يا للهول-
(الصين) (الصين)
أجد صعوبة في نطقها بالطريقة الصحيحة
أعني لا يمكنك ترتيب الأشياء بشكل صحيح
وأنا واثق أنك كسرت الطبق
نعم أنا أخطأت
لكنك هادئ وعقلاني
كنت معجباً عندما ذهبت إلى كشك الحساء
هل هذا صحيح؟
أعني كان يوماً شاقاً لكن عندما جئت أصبح أسهل
كنت أشعر بالراحة في ذلك اليوم
لا أملك فكرة
لم يصفني أحد بأنني "مريح" من قبل
?هل تستمتعون بتذوقه
هذا الحساء رائع
معقد ومتوازن
قد يكون من ألذ ما جربته
عندما نأكل هل نتذوق حقاً؟
نعم الحساء مميز
هو مميز للغاية إنه مدهش
يا للهول يا (ستيد) خليك هادئ
إذاً هل بدأت في التدخين الآن
حقاً؟ نعم نعم
يبدو أني اكتسبت هذه العادة من مكان ما لا أدري
لا تعرف إذا كنت بدأت في التدخين
كنت أمضغ التبغ عندما كنت صغيراً وكنت متوتراً
انظر إلى لحيته إنه رجل وسيم
أليست هذه أروع سفينة كنتم على متنها؟
بقيادة (جينغ) إنها تظلل القباطين الآخرين
الذين يبدون ضعافاً ولا قيمة لهم
طيب
رات بوي) الغاضب)
لا تطلق عليّ هذا اللقب مجدداً
أعتذر لم أكن أقصد
سأذهب لترتيب الأمور مع المناشف
ما المشكلة مع المناشف؟
صباح الخير- ساقي-
نعم لقد تم قطعها كنت في بركان الساقين
?هل جئت لتأخذ الأخرى
أعتقد أن واحدة كافية
جئت فقط لأقول وداعاً
حلمت بك الليلة الماضية
-تفضل- -ابتعد عني-
-ارحل- -توقف هنا-
حلمت أنك قتلتني
ضربتني بالجمجمة
مبروك
شعرت بالراحة
كانت فقط وصفة طبية
على أي حال لم يكن الأمر هكذا بالفعل
ليس في حلمي
وقفت هناك
بالضبط هكذا
?هل تشعر بالخوف يا (إيدي)
أنت خائف جداً لتقوم بذلك بنفسك
هيا نظف الفوضى لن أقوم بذلك
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي
ابتعد عني
إلى اللقاء يا عجوز
أحببتك حقاً
بكل قلبي
أعتذر أدرك أنك تتوقع الكثير مني
يا قبطان
هل ترغب في القيام بذلك هنا أم في أسفل السفينة؟
يمكنني القفز وأنهي الأمور
إذا لم تكن قد كذبت علي لكنت مضيت وقتاً جيداً مع (إيزي)
شكراً لك على ذلك على أي حال مع (إيزي)
طيب العفو
استرخ اليوم يا صديقي
اذهب وعش حياتك -هل ترغب في ذلك-
?هل ترغب حقاً في أن أقود
لا يمكنني التولي لبعض الوقت
سأرتاح قليلاً
لوشيوس) لا أريدك هكذا)
لاتخفي الأمور
أدرك أنك مستاء ولكن فضفض لي
لا تكن غاضباً من (بيت)
يعطيني (ستيد بونيت) نصائح بشأن العلاقات
نعم في الواقع يفعل
لأنه أكبر سناً مني ويملك خبرة أكبر
لدي زوجة سابقة طفلان ربما
ألم أتعامل جيداً مع (إيد) هو من ألقاني من السفينة
يبدو أنك لست جيداً
أنا فعلاً وحيد تحدث إلى (بيت)
لا تصبح مثلي
إذا بدأت تتحدث قد لا أتوقف
أنا أعلم أنك تخفي شيئاً لكن لا بأس
أنا لست خائفاً فقط قل لي
لم يأت أحد إلى هنا من دون سبب
يجب أن تكون قد فعلت أموراً
أموراً مروعة
أعلم أنا أدرك ذلك
تنقلت بين السفن
وكانت هناك سفينة بها كلب اسمه (بيبر)
وكان (بيبر) رفيقاً جيداً
ذلك لطيف الكلاب دائماً لطيفة
أكلوه- ماذا-
نعم فعلوا ذلك- لماذا-
لماذا؟- كانوا يمزحون-
بعدها كان علي الاعتناء بالفئران
كانوا يصرون على ذلك
لذا أسموني
(رات بوي)- (رات بوي)-
يا الهي- وفي ذلك الوقت-
يا الهي لن تصدق- أعلم؟-
(اترك هذا لـ(بيت- لكن اسمع-
كان هناك لعبة نسميها الدمية الحية
اتركه- استمع (ستيد) كان علي وضع يدي-
تكفى (لوشيوس)
مرةً واحدة كان هناك رجل صغير توفي في حضني
لم يكن طفلاً حتى كان فقط رجلاً صغيراً جداً
يا الهي
إذاً
هل نشعر بتحسن الآن؟- بالطبع لا-
حسناً بالنسبة لي كان يبدو أنه كان هادئاً
قال أنه يرغب في قضاء وقت أكثر
في الطبيعة
هل تحتاج إلى مساعدة يا قبطان؟
لا أنا بخير- نحن في عاصفة سيدي-
ظهرت فجأة أليس كذلك أخي؟
وهي شديدة
أخرج ذلك الجنوني من عند العجلة
عظيم
حسناً هذه هي الكاريبي أليس كذلك؟
شمس ساطعة للحظة وظلام دامس في اللحظة التالية
سوف تقتلنا يا مجنون
قد يكون وقد لا يكون
إحتمالات النجاة من عاصفة مثل هذه ضئيلة
وإذا أطلقت على مدفع السفينة ستتقلص الفرصة إلى الصفر
ما الذي ترغب فيه يا خسيس؟
ماذا أريد؟ أرغب في أن تقاتلوا حتى الموت
لماذا؟- لأنك تكره النساء صحيح؟-
نعم قد يكون
كل حب ينتهي أنا فقط أسرع الأمور قليلاً
دعه يكون يا صديقي لن نقاتل حتى الموت
هذا هو القصد
بناءً على خبرتي هذا هو الطريق الذي يجب أن تسلكه أليس كذلك؟
هذا ما أرغب فيه
أهلاً
(تحدثت مع (بيت
حسناً هذا جيد
أتمنى أنك أعدته عن بعض الأمور المظلمة التي قالها
نعم بدأ يشعر بالدوار وبدأ في البكاء
لم أرغب في مواصلة الحديث معه بسرعة لذا أخذنا استراحة
ذلك جيد
يجب أن تلقي نظرة على هذا
عليك جمع الأدلة للعثور على الشخص الذي تحب ولكن أتعلم
ألق نظرة على قائمة الجرائم الفظيعة التي ارتكبها
تضمنت بعض القطع
ويبدو أنه عاد للحرق
هو مجرد وغد بعد كل شيء
ربما قد أضررته أكثر من اللازم- ربما-
لكن الوقت الذي قضاه معك ربما كان أفضل بالنسبة له
لم أكن مستعداً لأعتقد ذلك
بعض الأشخاص مكسورون بغض النظر عما تفعله
هيا انهيها وإلا سأنهيكم جميعاً
لا بأس إنها فقط جزء من الحياة
هيا فعلها
ليس على حياتي
ما أسفه
كنت ستفعلها في كل الأحوال
كنت سأفعل ذلك
أيها اللعين الذي لا يموت
اسحبوا
ثم اسحبوا مرة أخرى اسحبوا
اسحبوا بقوة واستمروا في السحب
أخيراً
سأنقذ حياته هذه المرة فقط لكنه لن يكون قريباً من المجلس
ستكون مهمته الرئيسية هي الاهتمام بالأغراض وتنظيف الصحون
وجمع شعر الرأس المتساقط من حول مكتبك
ليس هناك الكثير من الشعر
أيتها الملكة هناك مرسول يطلب حضورك بشكل عاجل
حسناً سأتعامل مع هذا
ما هي الرسالة؟- لا يوجد رسالة-
ظننت أن يمكنك الإستفادة من راحة فحسب