1
00:00:05.439 --> 00:00:07.990
"سابقاً في "دار الأزياء

2
00:00:09.429 --> 00:00:11.990
وضحي هذا -
فستان زفافي؟ -

3
00:00:12.176 --> 00:00:13.990
أتعنين فستاني أنا؟

4
00:00:15.176 --> 00:00:18.300
كنت أعلم أنك شعرتي بتهديد من قبلي
منذ اللحظة التي بدأت بها بسرقة الكثير من الإنتباه منك

5
00:00:18.413 --> 00:00:22.400
لكن لم تكن لدي فكرة بأن الأمر كان بهذا السوء -
عم تثرثرين؟ -

6
00:00:22.567 --> 00:00:24.990
عبثك بقناع الطين خاصتي
(كي أبدو بمظهر سيئ في حفل زفاف (ماريا

7
00:00:25.519 --> 00:00:28.900
أنتي تحت تأثير الممنوعات يا فتاة -
لا تنكري ما فعلتيه، يعلم الجميع الحقيقة -

8
00:00:29.068 --> 00:00:30.990
ماذا تعنين بالجميع؟ -
(الجميع مثل (مايكل -

9
00:00:31.418 --> 00:00:34.990
(سأفوز بمسابقة وجه (جياني
لأنني أصغر سناً وأكثر إثارة

10
00:00:39.313 --> 00:00:41.990
أنت تستحق معرفة من كان والدك الحقيقي

11
00:00:42.555 --> 00:00:45.700
ارتكبت خطأ فظيعاً بالكذب عليك بشأن الأمر
طوال هذا الوقت

12
00:00:45.855 --> 00:00:47.990
لكن لا يمكنك إبعادي ببساطة

13
00:00:48.725 --> 00:00:51.500
وماذا عن (تانيا)؟ -
كانت متأخرة -

14
00:00:51.658 --> 00:00:54.900
لكنها بارعة للغاية في الممر -
(إذا لديها أي فرصة كي تصبح وجه (جياني -

15
00:00:55.020 --> 00:00:57.800
فيستحسن لها أن تجد حلاً للأمر
إنه من الواضح للغاية ماذا يحدث

16
00:00:57.901 --> 00:01:00.900
أقول أنها تبقى -
إذا هذا رأيك -

17
00:01:01.058 --> 00:01:03.990
(لكن لو كنت مكان (ماريا
لم أكن لأستخدمها مجدداً

18
00:01:04.728 --> 00:01:08.990
من تعتقد نفسك لتسجل محادثتنا؟ -
(فلنقل أنني لاعب مثلك بالضبط يا (ماريا -

19
00:01:09.837 --> 00:01:14.900
أريدك أن تقوم بإغوائها
(وأريدك أن تقوم بتدميرها في نظر (لووك

20
00:01:15.026 --> 00:01:17.500
وبعد ذلك أريدك أن تقوم بتحطيم معنوياتها

21
00:01:17.643 --> 00:01:19.990
إذا نجحت بهذا
فسأجعلك المصمم الرئيسي

22
00:01:21.292 --> 00:01:24.990
أتلك ضمانة؟ -
خذ هذا كنوع من الوعود -

23
00:01:29.423 --> 00:01:33.990
أراهن على أن ابنك سيغضب بشدة عندما يعلم
أنك أوقعتي بحبيبته كي أقوم بإغوائها

24
00:01:35.276 --> 00:01:37.900
(سمعتك تقولين لـ(مايكل) و(ميشيل
أنك لا تعتقدين أنني عارضة أزياء رائعة

25
00:01:38.086 --> 00:01:40.990
هذا سوء تفاهم -
لا أعتقد هذا أيتها الحقيرة -

26
00:01:42.456 --> 00:01:46.400
وأنا أيضاً لا أبالي حقاً برأيك
لأن بعد عشرة أعوام سيعرف الجميع اسمي

27
00:01:46.547 --> 00:01:48.990
...بعد عشرة أعوام ستصبحين -
ستصبحين نكرة -

28
00:01:49.353 --> 00:01:51.990
لذا لما لا تحتفظين بأفكارك الصغيرة لنفسك؟

29
00:01:52.723 --> 00:01:54.990
أفهمتي ذلك؟

30
00:01:55.698 --> 00:01:58.600
ما الذي تعملان عليه هنا؟ -
نحن نجهز كل شئ لأجل العرض -

31
00:01:58.745 --> 00:02:01.500
أتعلم؟ يمكننا الإستفادة من مساعدتك
في إعادة كل تلك الفساتين إلى أكياسها

32
00:02:01.688 --> 00:02:04.990
أجل، أعتقد أنني سأترككما تقومان بذلك -
من تعتقد نفسك؟ -

33
00:02:05.437 --> 00:02:08.990
بدءاً من الآن، رب عملكما

34
00:02:09.404 --> 00:02:11.990
لقد جعلتني (ماريا) المصمم الرئيسي
في شركة (جياني) للتو

35
00:02:13.442 --> 00:02:15.100
كيف أمكنك فعل هذا بي؟

36
00:02:15.225 --> 00:02:17.990
ذلك أقل ما أمكنني فعله
نظراً لأنك قمتي بتدمير والدي

37
00:02:18.744 --> 00:02:22.990
(إليكي الصفقة يا (ماريا
ستسددين قرضي الذي أعطيته لكي خلال 8 أيام

38
00:02:23.572 --> 00:02:25.990
وإلا ستوجد عائلة جديدة بداخل
دار أزياء (جياني) خاصتك

39
00:02:27.467 --> 00:02:29.990
(انتظري يا (ميشيل
أحتاج إلى إخبارك بما حدث حقاً تلك الليلة

40
00:02:31.501 --> 00:02:33.990
تم تخدير (لووك) أثناء العشاء -
!تم تخديره؟ -

41
00:02:34.972 --> 00:02:36.990
لم أفعل ذلك -
إذن، من فعل ذلك؟ -

42
00:02:39.170 --> 00:02:40.900
ماذا إذا كانت هذه هي النهاية؟

43
00:02:41.089 --> 00:02:42.990
إنها ليست النهاية، بربك

44
00:02:43.941 --> 00:02:46.990
أنا وأنتي نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل
كي نحظى بذلك النوع من الحديث

45
00:02:47.271 --> 00:02:48.990
ستنجين

46
00:02:49.773 --> 00:02:51.990
أنتي تنجين دائماً

47
00:02:52.199 --> 00:02:53.990
في صحتك

48
00:02:54.711 --> 00:02:56.990
أنا آسفة للغاية

49
00:02:57.542 --> 00:03:00.900
على ماذا؟ -
لم يكن خطأك -

50
00:03:01.056 --> 00:03:02.990
لقد قامت والدتك بتخديرك

51
00:03:12.921 --> 00:03:14.990
هل أنت بخير؟ -
(لووك) -

52
00:03:15.235 --> 00:03:16.990
خذ الأمور بروية

53
00:03:17.361 --> 00:03:20.900
كلا، قد تتحلى أمي بالعديد من الصفات
لكنها لن تقوم بتخديري أبداً

54
00:03:21.035 --> 00:03:23.990
أنت حتى قلت بنفسك أنك لم تشعر بأنك على ما يرام
تلك الليلة وأنك كنت فاقداً لوعيك

55
00:03:24.276 --> 00:03:26.400
أجل، كنت فاقداً لوعيي لأنني كنت ثملاً -
لم تكن ثملاً -

56
00:03:26.510 --> 00:03:28.990
والدتك قامت بوضع حبة في شرابك -
!أيمكنك التوقف عن قول ذلك؟ -

57
00:03:30.054 --> 00:03:31.990
(لووك) -
اذهبي فقط -

58
00:03:59.914 --> 00:04:01.990
استيقظي يا (ميشيل)، إنها الساعة السابعة

59
00:04:06.499 --> 00:04:08.990
حسناً، مظهر أناقة الزومبي انتهى منذ التسعينات

60
00:04:09.176 --> 00:04:10.990
كنت مستيقظة حتى الرابعة صباحاً

61
00:04:11.682 --> 00:04:16.990
(تفكرين بشأن (لووك)؟ (ميشيل
كأنك لستي متوترة كفاية لتفكري بشأن عرض الأزياء غداً

62
00:04:17.757 --> 00:04:19.990
...أنا فقط...، أنا لا
لا أفهمه فحسب

63
00:04:21.608 --> 00:04:24.990
(لأسابيع كان يخبرني بأنه لم يقم علاقة مع (ليكسي

64
00:04:25.669 --> 00:04:27.990
ولا يعلم حتى كيف وصل إلى الفراش معها

65
00:04:28.599 --> 00:04:32.400
ذلك كلام غبي للغاية ليكون كذبة -
أجل، حسناً، عندما تجدين حبيبك بالفراش مع امرأة أخرى -

66
00:04:32.516 --> 00:04:34.990
أعتقد أنك تميلين فقط إلى إهمال بقية التفاصيل

67
00:04:35.557 --> 00:04:37.990
في صحة ذلك

68
00:04:38.636 --> 00:04:41.990
وثم أكتشف حقيقة ما حدث
وأذهب لإخباره

69
00:04:42.191 --> 00:04:43.900
لكنه يقوم بطردي من المنزل

70
00:04:44.039 --> 00:04:45.990
ويخبرني بأنه لا يريد أن يكون معي بعد الآن

71
00:04:46.850 --> 00:04:48.990
أذلك جنون أم ماذا؟ -
ذلك جنون -

72
00:04:50.318 --> 00:04:52.400
أعني بالتأكيد لا يريد تصديق
أن والدته قامت بتخديره

73
00:04:52.588 --> 00:04:56.900
لكن من لا يريد إنتقادها بسبب ذلك؟ -
لا تستخفي أبداً بقدرة الرجل على أن يكون أحمقاً -

74
00:04:57.089 --> 00:04:58.900
عندما يتعلق الأمر بوالدته

75
00:04:59.091 --> 00:05:01.990
لا أعلم حتى ما الذي سأفعله بها
عندما أراها غداً

76
00:05:02.252 --> 00:05:03.990
ما الذي ستفعلينه؟

77
00:05:04.266 --> 00:05:05.990
ألا تعلم أن (ليكسي) أخبرتك؟

78
00:05:06.217 --> 00:05:07.990
ليس على حد علمي

79
00:05:09.117 --> 00:05:12.990
يا للهول، حسناً، سنذهب إلى هناك
وستعطيها ابتسامة كبيرة لطيفة

80
00:05:13.997 --> 00:05:18.700
ستقومين بمدحها على الفستان وستخبرينها
بمدى امتنانك على إعطائك الفرصة لإدارة العرض

81
00:05:18.840 --> 00:05:21.600
ماذا؟ -
(لن تقولي شيئاً بشأن (لووك) أو (ليكسي -

82
00:05:21.724 --> 00:05:23.990
أو قيام أي أحد بتخدير أي أحد -
لما لا؟ -

83
00:05:25.104 --> 00:05:26.990
حسناً، يجب أن تتعلمي دروساً من (ماريا) بنفسها

84
00:05:27.389 --> 00:05:29.900
(لا أريد أن أكون مثل (ماريا

85
00:05:30.047 --> 00:05:32.900
الحمد لله على ذلك
يجب أن تحتفظي بأفكارك لنفسك

86
00:05:33.035 --> 00:05:34.990
ولا تتسببي بالمشاكل لنفسك

87
00:05:36.747 --> 00:05:41.600
مهلاً، أنا...، قد أكون مرهقة
لكنني لا أعتقد أن هذان التعبيران المجازيان يتوافقان معاً

88
00:05:41.788 --> 00:05:45.700
أياً كان، فقط فكري بنفسك الآن
ستصعدين إلى الأعلى وتستحمين

89
00:05:45.811 --> 00:05:50.990
وارتدي أفضل بذلة قوة لديكي
وستذهبين إلى البروفة وتديرين العرض اللعين

90
00:05:52.122 --> 00:05:53.990
ولا تدعي أي أحد يوقفك

91
00:05:55.499 --> 00:05:57.990
أتعلمين؟ في بعض الأيام
كنت أتمنى لو كنت أمتلك سلوكك

92
00:05:58.457 --> 00:06:01.990
(لديكي حماساً كبيراً بداخلك يا (ميشيل
يجب فقط أن تخرجيه

93
00:06:05.480 --> 00:06:07.990
اذهبي وسأراكي هناك في الساعة العاشرة

94
00:06:09.870 --> 00:06:12.990
ويا (ميشيل)، أؤمن بكي

95
00:07:34.247 --> 00:07:37.990
"التسبب بالمشاكل"

96
00:07:43.849 --> 00:07:50.990
"هل كارثة زفاف (جياني) ستضر بالحدث الخيري؟"

97
00:07:52.690 --> 00:07:54.990
صباح الخير
حسناً، لقد تصدرت كل الصحف

98
00:07:55.540 --> 00:07:59.700
كيف تقيمين الضرر؟ -
جريدة (أسوسيتد بريس) كتبت القصة بشكل جيد للغاية -

99
00:07:59.834 --> 00:08:02.990
وأنت تصدرت جميع أعمدة القيل والقال
في جميع الصحف

100
00:08:03.137 --> 00:08:04.990
الآن ذلك صباح جيد

101
00:08:05.610 --> 00:08:11.990
أتعلم؟ لما لا نظهر حقاً في عرض الأزياء الخيري هذا؟ -
سبق وابتعت التذاكر عبر سمساري -

102
00:08:12.232 --> 00:08:13.990
أنت مذهل -
أحاول -

103
00:08:15.382 --> 00:08:18.500
نحتاج إلى إيجاد طريقة للتسبب بالمشاكل قليلاً
بحلول ذلك الوقت

104
00:08:18.646 --> 00:08:20.990
أتشعرين بالملل يا أمي؟ -
بالتأكيد -

105
00:08:21.684 --> 00:08:24.900
سأقوم فقط بإزالة القطع تدريجياً
من درع ملكة الثلج

106
00:08:25.094 --> 00:08:28.800
أتود الذهاب؟ -
لدي بعض الإجتماعات، لكن أبلغيني كيف سيسير الأمر -

107
00:08:28.912 --> 00:08:30.990
استمتع

108
00:08:39.356 --> 00:08:42.100
لماذا قمت بطرد (ميشيل)؟
طوال هذه الفترة كنت تقول أنك برئ

109
00:08:42.223 --> 00:08:43.990
لقد قامت فقط بعرض تفسيراً محتملاً

110
00:08:45.758 --> 00:08:49.990
هذا ليس ممكناً -
...أعلم أن هذا جنوني قليلاً، لكن، أعني -

111
00:08:50.321 --> 00:08:51.990
لماذا قمت بطردها؟

112
00:08:53.119 --> 00:08:54.990
مهلاً -
ماذا؟ -

113
00:08:55.132 --> 00:08:57.990
...انظر إلى هذا يا رجل، كل ما أقوله هو -
!لا أريد سماع الأمر -

114
00:08:58.261 --> 00:08:59.990
مهلاً يا رجل، أتريد أن تشعر بالغضب؟
كن غاضباً

115
00:09:00.269 --> 00:09:02.500
لكن لا تصب غضبك علي -
اسمع، الأمر بأكمله سخيف فحسب -

116
00:09:02.695 --> 00:09:05.800
لم تقم أمي بتخديري -
أجل، هذا جنوني، لكن لماذا قد تختلق (ميشيل) ذلك؟ -

117
00:09:05.999 --> 00:09:07.800
لا أعلم -
السؤال الأفضل هو: لماذا قد تختلق (ليكسي) ذلك؟ -

118
00:09:07.934 --> 00:09:09.900
لا أعلم ذلك أيضاً
أيمكنك التوقف عن طرح ذلك السؤال علي؟

119
00:09:10.014 --> 00:09:12.990
(حسناً، لابد من أن يطرح أحد ما الأسئلة يا (لووك
ومن الواضح أنه لن يكون أنت

120
00:09:13.610 --> 00:09:16.990
أتريد معرفة ماذا حدث تلك الليلة؟
طردك لـ(ميشيل) وصراخك بوجهي لن يحققا ذلك

121
00:09:18.897 --> 00:09:21.900
اسمع، إذا لا تريد سؤال أمك فلا بأس
(اسأل (ليكسي

122
00:09:22.074 --> 00:09:23.900
أو اذهب فقط إلى عرض الأزياء

123
00:09:24.080 --> 00:09:26.990
لا أريد الذهاب إلى عرض الأزياء
لا أريد التحدث مع أي من تلك الفتاتين

124
00:09:27.903 --> 00:09:31.990
اسمع، أحترم حقيقة أن الأمر محرج
لكن الحقيقة هي أنهن سيكونن جميعاً في نفس المكان

125
00:09:32.169 --> 00:09:33.990
إذا ستكتشف يوماً من التي تكذب
فسيكون ذلك هناك

126
00:09:38.876 --> 00:09:42.990
اسمع، يجب أن أذهب إلى البروفة
سأتصل بك لاحقاً

127
00:09:59.956 --> 00:10:01.990
إنها جميلة للغاية

128
00:10:03.279 --> 00:10:05.990
الرجل الذي أهداها لي دفع 35 ألف دولار

129
00:10:06.601 --> 00:10:09.700
هل سألتيه عن السعر؟ -
أجريت بحثاً -

130
00:10:09.875 --> 00:10:14.990
...اسمعي، أريد أن أعتذر بشأن أي سوء تفاهم، لكن

131
00:10:15.185 --> 00:10:16.990
لسنا مستعدين لتقديم ذلك المبلغ

132
00:10:17.574 --> 00:10:20.990
إنها في نهاية الأمر قطعة مستعملة الآن

133
00:10:21.120 --> 00:10:22.990
وما قدر المبلغ الذي أنتم مستعدون لدفعه؟

134
00:10:23.633 --> 00:10:27.990
يجب أن تفهمي يا سيدة (جياني) أنه
يجب علينا أن نجني ربحاً من إعادة البيع

135
00:10:28.702 --> 00:10:31.500
ما قدر المبلغ؟ -
ثمانية -

136
00:10:31.663 --> 00:10:33.900
ثمانية آلاف دولار؟
هل أنت مجنون؟

137
00:10:34.044 --> 00:10:37.990
حسناً، يمكنك بالتأكيد محاولة بيعها بمفردك
...لشخص آخر، لكن

138
00:10:38.270 --> 00:10:41.990
من مكالمتك الهاتفية
لقد بدا بأن الوقت هو جوهر المسألة

139
00:10:42.526 --> 00:10:45.990
حسناً، ما قدر المجموعة بأكملها؟

140
00:10:47.620 --> 00:10:49.990
مائة -
مائتان -

141
00:10:50.650 --> 00:10:52.990
مائة وعشرة -
!مائتان -

142
00:10:53.489 --> 00:10:55.900
مائة وإحدى عشر وذلك نهائي

143
00:10:56.058 --> 00:10:59.990
مائة وخمسون وستخرج من هنا
والمجموعة الكاملة معك الآن

144
00:11:02.408 --> 00:11:06.990
اتفقنا -
الآن، أفترض أن هذا كله سيكون سرياً؟ -

145
00:11:07.151 --> 00:11:09.990
كيف تعتقدين أن عملنا مازال قائماً
كل هذه الأعوام؟

146
00:11:11.340 --> 00:11:13.990
لم أشمل هذه القطعة ضمن المجموعة

147
00:11:15.988 --> 00:11:17.990
جدي أعطاه لوالدي

148
00:11:18.505 --> 00:11:21.400
وأعلم أنها كانت نيته أن يعطيه لي
عندما أتزوج

149
00:11:21.521 --> 00:11:23.990
(ذلك رقيق للغاية يا (ويليام

150
00:11:24.763 --> 00:11:28.900
في جنازته أخبرت نفسي بأنني سأجعله فخوراً بي

151
00:11:29.062 --> 00:11:30.990
وأعطيه لحب حياتي

152
00:11:32.085 --> 00:11:33.990
لا أبالي بمن الذي ستعطيه هذا

153
00:11:34.715 --> 00:11:36.990
أريده خارج المنزل

154
00:11:53.839 --> 00:11:57.990
أعتقد أنني أعلم بالفعل إجابة هذا السؤال، لكن أيصادف
أنك رأيت صفحة الموضة في جريدة (تايمز) هذا الأسبوع؟

155
00:12:01.182 --> 00:12:03.700
كلا -
تحقق منها -

156
00:12:03.874 --> 00:12:06.990
يبدو أن صديقنا (ويليام) قام بخداع
(هذه المرأة (جياني

157
00:12:09.126 --> 00:12:10.990
ما هي الإحتمالات؟

158
00:12:11.440 --> 00:12:13.900
احتمالات ماذا؟

159
00:12:14.079 --> 00:12:15.400
(هذه المرأة (جياني -
أجل؟ -

160
00:12:15.529 --> 00:12:17.990
(هي ربة عمل (ميشيل

161
00:12:18.421 --> 00:12:20.990
حقاً؟ أنت تمزح -
كلا -

162
00:12:21.327 --> 00:12:22.990
مهلاً

163
00:12:23.384 --> 00:12:26.990
"...هجر (تشاندلر) المفاجئ لـ(جياني) عند المذبح"

164
00:12:27.236 --> 00:12:32.990
جعل خبراء الموضة يتساءلون عن الحال"
"الذي سيكون عليه عرض (جياني) الخيري رفيع المستوى

165
00:12:33.138 --> 00:12:34.990
أي عرض خيري؟

166
00:12:36.398 --> 00:12:38.990
سيتم عرض عارضات الأزياء بالمزاد
إلى أعلى مزايد

167
00:12:40.091 --> 00:12:41.990
هل قلت عارضات أزياء؟

168
00:12:42.167 --> 00:12:43.990
معروضات للبيع

169
00:12:44.355 --> 00:12:46.990
أعتقد أننا نستحق ليلة خروج خاصة بالفتيان
ما رأيك؟

170
00:12:47.349 --> 00:12:48.990
أعتقد أننا نستحق ذلك

171
00:13:03.563 --> 00:13:06.990
أجل، كلا، سأقوم بإرسال المال إليك فوراً

172
00:13:07.367 --> 00:13:09.990
كلا، شكراً

173
00:13:10.816 --> 00:13:13.700
(قم بإخراج أفضل بذلة لديك يا (رودني
سنذهب إلى عرض أزياء

174
00:13:13.830 --> 00:13:15.900
الرجل الذي أعرفه جلب لنا التذاكر

175
00:13:16.018 --> 00:13:17.900
كيف عثرت على هذا الرجل؟

176
00:13:18.036 --> 00:13:22.990
قام (ويليام تشاندلر) بتعريفي به منذ فترة
(عندما كنت أبحث عن بعض التذاكر لأجل عيد ميلاد (ميشيل

177
00:13:23.378 --> 00:13:24.990
يستطيع هذا الرجل إدخالك إلى أي مكان

178
00:13:26.511 --> 00:13:28.990
أعتقد أن ذلك شئ يمكننا شكر (تشاندلر) عليه

179
00:13:33.230 --> 00:13:35.990
لن تفعل شيئاً غبياً مع (ميشيل)، أليس كذلك؟

180
00:13:36.849 --> 00:13:40.990
لا يمكنك هجري هكذا -
لن تصبح الأمور كما كانت أبداً يا (لانس)، أبداً -

181
00:13:41.395 --> 00:13:43.800
(ميشيل) -
تصبح على خير -

182
00:13:43.913 --> 00:13:46.990
!أتعتقدين أنني سأسمح لكي بالإبتعاد عني ببساطة؟ -
!(توقف يا (لانس -

183
00:13:48.293 --> 00:13:50.990
إذا لم ترحل من هنا
فسأتصل بالشرطة

184
00:13:51.273 --> 00:13:53.800
لا أريد أن أكون معك بعد الآن
ألا يمكنك فهم ذلك؟

185
00:13:53.929 --> 00:13:55.990
انتهى الأمر -
كلا، لم ينته الأمر -

186
00:13:56.314 --> 00:13:57.990
إلا بعد توقيعي على طلب الطلاق

187
00:13:58.448 --> 00:14:00.990
وفقاً لما أراه
مازلتي تنتمين إلي

188
00:14:01.750 --> 00:14:03.990
لقد انتهت علاقتنا
...وكلما تفهم ذلك بشكل أسرع

189
00:14:04.679 --> 00:14:06.900
كلما سيصبح حالنا أفضل -
كلا -

190
00:14:07.088 --> 00:14:08.000
بلى -
!كلا -

191
00:14:08.100 --> 00:14:10.990
!بلى! لما لا يمكنك تركي في شأني فحسب؟

192
00:14:11.786 --> 00:14:14.900
أنت لا تريد فعل هذا -
في الواقع أعتقد أنني أريد -

193
00:14:15.030 --> 00:14:18.990
توقف يا (لانس)، هذا غباء -
ميشيل)، ابتعدي عن الطريق) -

194
00:14:19.755 --> 00:14:21.990
لانس)، أتعتقد أن هذا سيجعلني أركض عودة إليك؟)

195
00:14:22.866 --> 00:14:25.400
أتعتقد ذلك؟ -
(ميشيل) -

196
00:14:25.567 --> 00:14:28.990
...كلا، لا تحاول حتى، فقط

197
00:14:29.101 --> 00:14:30.990
(فقط عد إلى المنزل يا (لانس

198
00:14:43.001 --> 00:14:44.990
لم ينته الأمر

199
00:14:46.936 --> 00:14:49.990
أريد فقط رؤيتها وأرى كيف حالها

200
00:14:50.715 --> 00:14:52.990
وربما سأتحدث معها

201
00:14:54.098 --> 00:14:55.990
سأسألك مجدداً
أستفعل شيئاً غبياً؟

202
00:14:57.930 --> 00:15:00.990
(لذلك السبب سأجلبك يا (رودني
كي تراقبني

203
00:15:03.774 --> 00:15:06.990
أتلهف لذلك -
أيمكنك وضع ذلك في الصندوق لأجلي؟ -

204
00:15:07.419 --> 00:15:09.990
أجل

205
00:15:12.392 --> 00:15:14.990
(لانس ميلر) -
(أنا (غلوريا) يا (لانس -

206
00:15:15.233 --> 00:15:17.800
يحتاج (إدي) إلى أن تمر عليه
لأخذ بعض الأغراض اليوم

207
00:15:17.960 --> 00:15:20.990
لا توجد مشكلة -
مزاجك جيد -

208
00:15:34.292 --> 00:15:35.990
مرحباً، منذ متى وأنتي هنا؟

209
00:15:36.687 --> 00:15:39.990
منذ أكثر من ساعة بقليل -
وأين (هانز) و(هارولد)؟ -

210
00:15:40.407 --> 00:15:42.990
في الموقع، يقومان بتجهيزه

211
00:15:44.418 --> 00:15:47.990
ماري)، أيمكنك الحرص على جلب إحدى)
حقائب اليد مع جميع لوازم المكتب من فضلك؟

212
00:15:48.796 --> 00:15:50.800
بصفتي المصمم الرئيسي، ألا تعتقدين
أنه كان يجب أن أعلم بشأن هذا؟

213
00:15:50.923 --> 00:15:53.990
بصفتك المصمم الرئيسي، ألا تعتقد
أنه يجب أن تكون تعلم بالفعل بشأن هذا؟

214
00:15:55.793 --> 00:15:57.990
(لا تتحدثي معي بعدم احترام يا (ميشيل
أنا رب عملك الآن، أتذكرين؟

215
00:15:59.022 --> 00:16:01.990
اسمع، أفضل رهان لديك هو على الأرجح
أن تذهب فقط إلى الموقع وسنلحق بك هناك

216
00:16:02.250 --> 00:16:03.990
أجل، أقول أنك محقة على الأرجح

217
00:16:05.372 --> 00:16:06.600
(ميشيل)

218
00:16:06.722 --> 00:16:09.990
أمازلت هنا؟ -
أجل، سأغادر الآن -

219
00:16:10.331 --> 00:16:13.990
حسناً، (ماريا) اتصلت، لديها بضعة مواعيد
ثم ستلتقي بنا في العرض

220
00:16:16.053 --> 00:16:18.990
لا أعتقد أن (لووك) تحدث معها بعد
لقد أخبرتيه، صحيح؟

221
00:16:21.488 --> 00:16:23.990
إنه يرفض تصديقي -
ماذا؟ -

222
00:16:24.205 --> 00:16:29.990
لماذا؟ -
لا يمكنه تقبل فكرة أن والدته قد تقوم بتخديره -

223
00:16:30.612 --> 00:16:32.990
أستتحدثين مع (ماريا)؟ -
ليس اليوم -

224
00:16:33.652 --> 00:16:35.990
حسناً، ماذا إذا جاء إلى العرض وتحدث معها؟

225
00:16:36.318 --> 00:16:38.990
ماذا إذا فعل ذلك؟
ألن تفعلي ذلك؟

226
00:16:40.385 --> 00:16:42.990
أعتقد ذلك -
اسمعي، يجب أن أذهب -

227
00:16:43.355 --> 00:16:44.990
لدي عرضاً لأقوم بتحضيره

228
00:17:08.962 --> 00:17:10.990
مرحباً؟ -
(ماريا) -

229
00:17:11.627 --> 00:17:13.990
من المتحدث؟ -
(أنا الطبيب (وودز -

230
00:17:14.496 --> 00:17:18.900
أنا مسرور للغاية لأنني تمكنت من الإتصال بكي أخيراً -
(كنت أنوي الإتصال بك أيها الطبيب (وودز -

231
00:17:19.042 --> 00:17:22.700
(كنت قلقاً بشأنك يا (ماريا
لم أسمع منك منذ الزفاف

232
00:17:22.800 --> 00:17:24.990
حسناً، سأعاود الإتصال بك

233
00:17:25.505 --> 00:17:27.990
ماريا)؟ (ماريا)؟)

234
00:17:29.450 --> 00:17:31.990
آسفة لأنني أستمر بدخول شقتك بشكل مفاجئ هكذا

235
00:17:32.404 --> 00:17:34.990
كلا، لا بأس، أردت التحدث معكي بشأن أمر ما
على أي حال

236
00:17:40.482 --> 00:17:42.990
لقد أغلقت الهاتف -
هل بدت منزعجة بالنسبة إليك؟ -

237
00:17:44.187 --> 00:17:45.990
لا أعتقد ذلك

238
00:17:46.730 --> 00:17:49.990
(أنا أفعل كل شئ بإستطاعتي لجعل (ماريا جياني
تأتي إلى هذه العيادة، صدقني

239
00:17:51.619 --> 00:17:55.300
(تعتقد أنه بين الزفاف وإخبارك لـ(لووك
بشأن والده الحقيقي أنها ستتوسل لرؤيتي

240
00:17:55.466 --> 00:17:59.700
لكنها لا تفكر بذلك -
كل ما أستطيع التفكير به هو أنها مندفعة للغاية -

241
00:17:59.802 --> 00:18:01.990
ولا تمتلك الوقت

242
00:18:02.219 --> 00:18:03.990
أحتاج إلى إضافة المزيد من الأعباء على كاهلها

243
00:18:04.980 --> 00:18:07.990
سأعطيها الكثير للتعامل معه -
لدرجة أنها ستضعف -

244
00:18:08.548 --> 00:18:10.990
وتتصل بصديقها القديم الطبيب النفسي

245
00:18:31.898 --> 00:18:35.990
يجب أن أعود إلى العرض الخيري
لذا أيمكنني البدء أولاً؟

246
00:18:36.361 --> 00:18:37.990
لماذا أنتي هنا؟

247
00:18:39.993 --> 00:18:42.990
كان من الصعب للغاية حقاً التعايش مع نفسي
في اليومين الماضيين

248
00:18:44.115 --> 00:18:45.990
...عندما أخبرك (ويليام) بشأن والدك

249
00:18:46.259 --> 00:18:49.990
أردت قتله، أردت جعله يدفع ثمن
ما فعله بك

250
00:18:50.478 --> 00:18:54.990
لم يقم (ويليام) بإيذائي أبداً -
أعلم، ذلك ما أدركته أخيراً -

251
00:18:56.855 --> 00:19:01.990
وثم بعد الزفاف أنت كنت موجوداً
للإمساك بيدي وترعاني

252
00:19:02.762 --> 00:19:05.990
أتذكر عندما أخبرتك بأن الأمر
كان متعلقاً دائماً بك وبي؟

253
00:19:07.127 --> 00:19:08.990
كنت أعني كلامي

254
00:19:10.336 --> 00:19:11.990
(أحتاج إليك يا (لووك
أنت كل ما لدي

255
00:19:12.662 --> 00:19:15.990
توقفي يا أمي، تعلمين أنني أحبك
لا تبكي يا أمي

256
00:19:17.862 --> 00:19:19.990
انظر إلي

257
00:19:21.198 --> 00:19:22.990
أنا آسفة حقاً

258
00:19:24.007 --> 00:19:25.990
وأنا أيضاً

259
00:19:26.507 --> 00:19:28.990
إذن، ما الذي أردت سؤالي عنه؟

260
00:19:31.919 --> 00:19:33.400
يمكن تأجيل الأمر -
...كلا، اسأل، أنا -

261
00:19:33.525 --> 00:19:35.990
سأتحدث معكي بعد العرض

262
00:19:36.407 --> 00:19:38.990
أستأتي؟

263
00:19:39.361 --> 00:19:41.990
(أحتاج إليك بجواري يا (لووك
...مع وجود كل هؤلاء الناس هناك و

264
00:19:43.259 --> 00:19:44.990
أرجوك افعل هذا لأجلي

265
00:19:45.933 --> 00:19:47.990
سأكون موجوداً

266
00:20:15.084 --> 00:20:17.990
(عضو الكونغرس (سبانغلر
كنت متفاجئاً لأنني تلقيت تلك المكالمة هذا الصباح

267
00:20:19.209 --> 00:20:20.990
لن تحتاج إليهما

268
00:20:26.465 --> 00:20:30.700
اللقاء العلني ليس من شيمك -
...الجميع هنا تقريباً مخلصون لي و -

269
00:20:30.808 --> 00:20:34.900
وبصراحة لم يعد منزلك أكثر مكاناً ودوداً بعد الآن

270
00:20:35.060 --> 00:20:38.990
كان ذلك مجرد عمل -
أيمكنك مسامحتي إذا لا أحب أن يتم تهديدي؟ -

271
00:20:39.944 --> 00:20:42.990
أتريد لهذه الصفقة أن تتم؟
سيتطلب الأمر المزيد من المال

272
00:20:44.294 --> 00:20:47.800
فيما يخص المال
أعتقد أنني كنت أكثر من كريم

273
00:20:47.904 --> 00:20:51.990
(لديك بعض الوقاحة يا (تشاندلر -
لدي أكثر بكثير من ذلك -

274
00:20:54.517 --> 00:20:56.990
أتعلم يا (جيفري)؟
الحوادث تقع طوال الوقت

275
00:20:57.302 --> 00:21:00.990
أجل، يذهب الناس لركوب القوارب وينزلقون
ورؤوسهم تصطدم ويسقطون في البحر

276
00:21:01.898 --> 00:21:07.990
بالنسبة إلى سياسي مثلك، قد يجعلون غواصين
يبحثون عنك ليوم أو يومين على الأكثر قبل أن يستسلموا

277
00:21:08.904 --> 00:21:15.990
أعني، لست مضطراً لإخبارك
المحيط ضخم وهو أيضاً عميق للغاية

278
00:21:17.112 --> 00:21:20.900
إنه أمر مؤسف حقاً، أتعلم؟ في يوم
أنت على قيد الحياة وتقوم بما تقوم به

279
00:21:21.097 --> 00:21:23.990
وفي اليوم الذي يليه أنت ميت

280
00:21:26.912 --> 00:21:28.990
ذلك جنوني

281
00:21:32.722 --> 00:21:35.990
هذا نص اجتماع لجنة تقسيم المناطق
الليلة الماضية

282
00:21:36.730 --> 00:21:38.990
لقد تحققت أمنيتك

283
00:21:40.677 --> 00:21:42.700
هل مناصري حقوق البيئة تراجعوا؟

284
00:21:42.825 --> 00:21:47.800
وإلا ستضطر لإيجاد مكاناً آخر لبناء موقف سيارات موظفيك
لكن بخلاف ذلك، أجل، لقد تراجعوا

285
00:21:47.942 --> 00:21:49.990
(أنت مذهل يا (جيفري

286
00:21:50.307 --> 00:21:51.990
بطاقة الشكر في طريقها -
وفر كلامك -

287
00:21:52.912 --> 00:21:54.990
حسناً، ماذا بشأن الزهور؟

288
00:21:56.213 --> 00:21:57.990
(فلنوضح شيئاً يا (ويليام

289
00:21:58.820 --> 00:22:00.990
ارتكبت خطأ بأخذ خدمات منك

290
00:22:01.164 --> 00:22:02.990
ولن أرتكب نفس الخطأ مرتين

291
00:22:04.485 --> 00:22:06.990
تعاملاتنا التجارية اكتملت

292
00:22:07.818 --> 00:22:10.990
أتعلم؟ أجد طريقة عملكم مثيرة للإهتمام

293
00:22:11.260 --> 00:22:14.900
تبررون بسرور جرائمكم الخاصة بالأعمال الإدارية

294
00:22:15.054 --> 00:22:17.990
لكن بمجرد أن تصبح الأمور صعبة قليلاً
يصبح لديكم ضميراً

295
00:22:20.731 --> 00:22:22.990
(وداعاً يا (ويليام

296
00:22:43.122 --> 00:22:45.990
جون)، لماذا ترتدي (نيكي) فستان الختام؟)

297
00:22:46.432 --> 00:22:48.300
لا أعلم -
حسناً، إذن، من يعلم؟ -

298
00:22:48.495 --> 00:22:51.990
(إنه قراري أن ترتديه (نيكي -
لماذا؟ سيكون أفضل علي -

299
00:22:52.197 --> 00:22:54.300
وجهة نظر سديدة
ربما يجب أن ترتدي (تانيا) الفستان

300
00:22:54.426 --> 00:22:56.990
(قمت بتصميم ذلك الفستان خصيصاً لـ(نيكي

301
00:22:57.217 --> 00:22:59.990
(أجل، أنا أفكر بـ(تانيا

302
00:23:00.300 --> 00:23:03.990
لكنه عرضي -
حسناً، أنا المصمم الرئيسي لعرضك -

303
00:23:04.262 --> 00:23:05.990
أبإمكاننا إستيعاب تغييراً مثل هذا
في هذه الساعة؟

304
00:23:08.113 --> 00:23:09.990
بالطبع يمكنكم

305
00:23:10.171 --> 00:23:13.990
كلا يا (جون)، (ماريا) بشكل محدد
قامت بجعلي المسؤولة عن العرض

306
00:23:14.242 --> 00:23:16.600
لا تدعها تتحدث إليك هكذا
إنها ليست ربة العمل هنا

307
00:23:16.771 --> 00:23:18.900
مهلاً، اهدأوا يا رفاق

308
00:23:19.044 --> 00:23:20.990
لدينا صور (نيكي) وهي مرتدية الفستان، صحيح؟ -
أجل -

309
00:23:21.162 --> 00:23:24.990
حسناً، إذن، فلندع (تانيا) هنا تجربه
وسنقرر عندئذ

310
00:23:25.384 --> 00:23:26.990
مثالي

311
00:23:28.651 --> 00:23:30.990
يستحسن أن تذهب لمعالجة ذلك -
أجل -

312
00:23:31.955 --> 00:23:34.990
حسناً، ما التالي؟ -
ميشيل ميلر)؟) -

313
00:23:36.219 --> 00:23:38.990
كنت أنتظر وقتاً طويلاً للغاية للقائك

314
00:23:46.706 --> 00:23:48.990
انتظري يا (نيكي)، بربك

315
00:23:50.383 --> 00:23:53.990
(كيف أمكنك فعل ذلك؟ أنت قمت بإحراج (ميشيل
وكدت أن تتسبب بإستبعادي من المرحلة النهائية

316
00:23:54.285 --> 00:23:56.500
كلا، لم أفعل ذلك -
بلى، فعلت ذلك -

317
00:23:56.641 --> 00:23:59.990
نيكي)، ألاحظتي أن (ميشيل) لم تجادلني؟)

318
00:24:00.603 --> 00:24:02.990
لماذا تعتقدين ذلك؟

319
00:24:05.113 --> 00:24:06.990
لقد قام (هانز) و(هارولد) بأخذ مقاساتك، صحيح؟

320
00:24:08.057 --> 00:24:10.600
إذن؟ -
إذن، أنتي و(تانيا) لديكما مقاساً متشابهاً -

321
00:24:10.781 --> 00:24:15.990
لكن ليس نفس المقاس بالضبط
ولن يوجد وقتاً كافياً لتعديل الفستان قبل العرض

322
00:24:16.379 --> 00:24:17.990
...بمعنى

323
00:24:19.473 --> 00:24:21.990
أجل، بمعنى أنني لم أقم بخيانتك

324
00:24:23.295 --> 00:24:24.990
هل أخبرت (تانيا) بشأن قناع الطين؟

325
00:24:25.559 --> 00:24:30.990
كلا، أعني، هي اتهمتك بذلك عدة مرات
لكنني تجنبت الحديث عن الأمر

326
00:24:34.357 --> 00:24:39.990
اسمعي، أعلم أنك مررتي بمرحلة غريبة
لكنني اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك

327
00:24:41.108 --> 00:24:43.990
وأنا أيضاً -
حقاً؟ إذن، ما هذا؟ -

328
00:24:48.901 --> 00:24:50.990
ربما لا أثق بنفسي على ما أعتقد

329
00:24:52.064 --> 00:24:54.990
لماذا جميع الفاتنات لديهن ثقة ضعيفة في أنفسهن؟

330
00:24:57.098 --> 00:24:58.990
تعالي إلى هنا

331
00:25:03.394 --> 00:25:04.990
لا أعتقد أننا تعارفنا رسمياً

332
00:25:05.125 --> 00:25:07.300
(أنا (صوفيا بليكلي
(والدة (ويليام تشاندلر

333
00:25:07.458 --> 00:25:10.990
تسرني مقابلتك -
وأنا أيضاً، أنا معجبة كبرى بعملك -

334
00:25:11.535 --> 00:25:13.990
هذا كلام لطيف للغاية صادر منك

335
00:25:14.970 --> 00:25:17.990
أيمكنك أن تعذرنا للحظة يا عزيزي؟ -
أجل، بالطبع -

336
00:25:21.736 --> 00:25:27.800
الإطراء هدية، قلت ذلك لأنني أعتقد
أنك تمتلكين موهبة كبيرة للغاية يجب أن يتم الإعتراف بها

337
00:25:27.929 --> 00:25:29.900
شكراً، لكن متى رأيتي تصميماتي؟

338
00:25:30.064 --> 00:25:32.990
ألم يكن لديكي فستاناً تم عرضه
في عرض (جياني) السابق للأزياء؟

339
00:25:33.220 --> 00:25:37.990
أجل -
واعتقدت أنني رأيت أن فستان زفاف (ماريا) من تصميمك -

340
00:25:38.202 --> 00:25:39.990
كلا، (ماريا) من قامت بتصميمه

341
00:25:40.326 --> 00:25:41.990
حقاً؟

342
00:25:42.393 --> 00:25:43.990
إنه خطأي

343
00:25:46.189 --> 00:25:50.990
أيمكنك إخباري لماذا لم تقبلي بتلك الوظيفة
في دار أزياء (أليسا ماكاي)؟

344
00:25:52.615 --> 00:25:55.800
نود أن نعرض عليكي وظيفة بشركتنا -
حقاً؟ -

345
00:25:55.966 --> 00:26:00.990
حقاً، دار أزياء (ماكاي) سيسرها كثيراً
أن تضمك كي تعملي كمصممة ثانوية

346
00:26:01.590 --> 00:26:04.900
شكراً، أود ذلك

347
00:26:05.074 --> 00:26:08.400
رائع، سأتصل بـ(أليسا) وأخبرها
ستكون مسرورة للغاية

348
00:26:08.591 --> 00:26:10.990
أنا متحمسة -
جيد -

349
00:26:11.705 --> 00:26:15.990
كيف علمتي بشأن ذلك؟ -
لأن (ويليام) قام بالتوصية بكي لأجل الوظيفة -

350
00:26:18.326 --> 00:26:20.990
قالوا أنهم قاموا بشغل الوظيفة -
حقاً؟ -

351
00:26:21.643 --> 00:26:26.600
ألا تعتقدين أن ذلك غريب نوعاً ما
نظراً لكل الوقت والجهد الذي بذلوه في ضمك إليهم

352
00:26:26.734 --> 00:26:30.800
أنهم فجأة غيروا رأيهم؟ -
أعتقد ذلك -

353
00:26:30.971 --> 00:26:32.990
(سمعت أنك تتحدثين مع (ميشيل ميلر

354
00:26:33.937 --> 00:26:35.990
المعذرة، من؟

355
00:26:36.799 --> 00:26:38.990
اسمعي، أنا أعمل في المجال أيضاً، أتذكرين؟

356
00:26:40.460 --> 00:26:44.990
حسناً، إذن، ماذا إذا كنت أتحدث معها؟ -
...حسناً، إن كان للأمر أهمية -

357
00:26:45.353 --> 00:26:48.900
إنها مجنونة قليلاً
تقوم بتطريز خيطاً واحداً ثم تدعي أنه تصميمها

358
00:26:49.020 --> 00:26:52.400
ومن المفترض أن أصدق كلامك بشأن هذا الأمر؟ -
كلا، مهلاً، كما تشائين -

359
00:26:52.539 --> 00:26:56.900
الفتاة لا تمتلك موهبة -
حسناً، أعتقد أن دفترها سيثبت ذلك، أليس كذلك؟ -

360
00:26:57.033 --> 00:27:01.800
أجل، إذا كانت تصميماتها أصلاً
إنها تزعم حتى أن فستان ختام (ماريا) كان من تصميمها

361
00:27:01.993 --> 00:27:03.990
أقول لكي أنها مجنونة

362
00:27:05.149 --> 00:27:06.990
هذا يجعلك تتساءلين نوعاً ما، أليس كذلك؟

363
00:27:07.397 --> 00:27:10.990
ميشيل)، النجدة، دراما، حالة طارئة، هيا)

364
00:27:15.161 --> 00:27:16.990
المعذرة

365
00:27:24.983 --> 00:27:27.990
لا تمزقينه -
لم أكن سأفعل ذلك أيتها المسخ -

366
00:27:28.204 --> 00:27:29.900
انزعيه -
كلا -

367
00:27:30.000 --> 00:27:31.990
حسناً، توقفا
دعيني أرى

368
00:27:35.116 --> 00:27:37.000
أنا آسفة يا (تانيا)، لكنه لم يكن
من المفترض أن يكون على مقاسك

369
00:27:37.166 --> 00:27:41.200
وليس لدي وقتاً لتعديل خياطة الفخذين -
تقولين ذلك فقط لأنها صديقتك -

370
00:27:41.373 --> 00:27:45.800
كلا، أقول ذلك لأنني المصممة
وأريدكن جميعاً أن تكونن بأفضل مظهر

371
00:27:45.999 --> 00:27:50.990
يوجد سبب لإختياري لكل واحدة منكن للقيام بهذا العرض
وهو لأنني أعلم أنكن ترتدين الملابس الفردية أفضل من الآخرين

372
00:27:51.607 --> 00:27:55.990
وإذا لديكي مشكلة بشأن اختياري لكي
فيمكنك المغادرة ببساطة لأنني لا أحتاج إليكي

373
00:28:16.509 --> 00:28:18.990
مرحباً يا عزيزي -
كيف حال بروفة العرض الخيري؟ -

374
00:28:19.903 --> 00:28:22.990
أفضل مما توقعت -
تبدين متحمسة -

375
00:28:23.163 --> 00:28:24.990
أنا كذلك

376
00:28:25.683 --> 00:28:27.990
أتلك هي النسخة؟ -
أجل يا سيدي -

377
00:28:28.582 --> 00:28:32.300
لماذا؟ -
حسناً، فلنقل فقط أنني وجدت سلاحاً آخر -

378
00:28:32.408 --> 00:28:34.990
لإضافته إلى ترسانتنا

379
00:28:45.545 --> 00:28:48.700
حسناً أيها الجميع، لقد عدنا من الغداء
لذا سنقوم ببروفة إضافية

380
00:28:48.826 --> 00:28:50.990
فقط لإصلاح المشاكل -
(ميشيل) -

381
00:28:51.233 --> 00:28:54.400
يجب فقط أن أخبرك بأنه كان من دواعي سروري
أن أشاهدك تتولين أمر كل هذا اليوم

382
00:28:54.526 --> 00:28:56.990
(شكراً يا سيدة (بليكلي -
(كلا، كلا، من فضلك ناديني بـ(صوفيا -

383
00:28:58.261 --> 00:29:02.990
يجب أن أخبرك أنه عندما أتولى إدارة هذه الشركة
أريد الحرص على حصولك على التقدير الذي تستحقينه

384
00:29:08.222 --> 00:29:11.990
ماريا)، كنت أتساءل متى ستظهرين)
كي تتلقي الفضل بأكمله على هذا

385
00:29:33.795 --> 00:29:37.990
متجر الملابس في (ميلروز) مكان جيد لإخفاء المال -
كانت فكرتك -

386
00:29:39.789 --> 00:29:41.990
أجل، لكنني أقول أنك قمت بعمل جيد

387
00:29:46.387 --> 00:29:49.800
أتعلم يا (إدي)؟
هل فكرت بالإبطاء قليلاً؟

388
00:29:49.984 --> 00:29:51.990
يوجد الكثير من المال لإستيعابه هنا

389
00:29:52.255 --> 00:29:56.990
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم طرحك لأسئلة كثيرة -
أقول فقط أنه لديك الكثير من المال في المكان -

390
00:29:57.562 --> 00:30:01.990
أجل، حسناً، أنوي نقله إلى أماكن جديدة
بعيداً عن ساحة الخردة

391
00:30:02.886 --> 00:30:06.800
(ذلك رائع يا (إدي
لكن إذا استمررت بجلب هذا الكم الكبير من المال

392
00:30:06.925 --> 00:30:08.990
فستحتاج إلى أعمال أكثر بكثير
لتقوم بغسيل الأموال من خلالها

393
00:30:10.620 --> 00:30:12.990
أو على الأقل عملاً واحداً ضخماً

394
00:30:13.409 --> 00:30:17.990
مرحباً، (توني) اتصل وقال أن الرجال
من ورشة تفكيك السيارات عادوا

395
00:30:19.834 --> 00:30:21.990
لماذا يأتون دائماً بهذا الوقت المبكر؟

396
00:30:24.192 --> 00:30:27.990
لانس)، اعثر على حل بشأن ما ستفعله بالمال)
لدي عملاً لأديره

397
00:30:35.331 --> 00:30:38.990
تبدو متوتراً -
هذه ليست وظيفة مريحة -

398
00:30:41.872 --> 00:30:44.990
ليس من الجيد أن تكون متوتراً بالكامل طوال الوقت

399
00:30:46.227 --> 00:30:47.990
...أجل، حسناً

400
00:30:49.829 --> 00:30:51.990
إنها إحدى الأشياء العديدة التي كنت بارعة للغاية بها

401
00:30:52.917 --> 00:30:55.990
أتذكر؟ -
ما هي؟ -

402
00:30:57.546 --> 00:30:59.990
جعلك تسترخي

403
00:31:03.378 --> 00:31:05.990
(ليس لديكي الحق بأن تكوني هنا يا (صوفيا

404
00:31:06.320 --> 00:31:09.400
لدي كل الحق بأن أكون هنا
للتحقق من مصالح شركتي

405
00:31:09.559 --> 00:31:11.900
هذه ليست شركتك

406
00:31:12.013 --> 00:31:15.600
ليس بعد
لكن ستة أيام يمكنها أن تمر بسرعة شديدة

407
00:31:15.720 --> 00:31:17.990
لا تقومي بإستبعادي بهذه السرعة
إنه خطأ كبير

408
00:31:18.104 --> 00:31:19.990
أنا أقوم بجمع المبلغ بالفعل

409
00:31:20.315 --> 00:31:25.700
حقاً؟ كيف؟ -
ببيع القليل من الحلي -

410
00:31:25.817 --> 00:31:30.990
مثل خاتم زفاف زوجك السابق
(في حال اهتمامك بالأمر، إنه بمتجر رهن في (بيفرلي هيلز

411
00:31:32.860 --> 00:31:34.990
مبتذل للغاية

412
00:31:35.972 --> 00:31:37.990
دعيني أدخل في صلب الموضوع مباشرة إذن

413
00:31:38.672 --> 00:31:44.100
أنا و(ويليام) ليست لدينا مصلحة بالتأكيد
في التدخل بعملية بحثك عن وجه (جياني) الجديد

414
00:31:44.262 --> 00:31:47.990
أو عرض الأزياء الخيري السخيف هذا -
هذا كريم للغاية -

415
00:31:48.308 --> 00:31:52.990
كلا، على الإطلاق
بإمكانه فقط تحسين صورة شركتنا على المدى الطويل

416
00:31:53.382 --> 00:31:56.990
لكن يجب أن تعلمي أن هذه هي النهاية

417
00:31:57.861 --> 00:32:02.990
بمجرد انتهاء هذا الحدث
(لن تعود خدماتك مطلوبة بعد الآن في شركة (جياني

418
00:32:10.884 --> 00:32:12.990
(أنتي تسيرين مثل الحصان يا (سايدي
سيري بروية في الممر

419
00:32:16.363 --> 00:32:20.300
نيكي)، أنتي قريبة للغاية بفارق ثانية)
فقط انتظري لحين بلوغها للطرف وثم ابدأي

420
00:32:20.469 --> 00:32:22.900
حسناً؟

421
00:32:23.086 --> 00:32:24.990
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه؟

422
00:32:25.226 --> 00:32:26.990
أقوم فقط بعمل بروفة مع العارضات

423
00:32:27.623 --> 00:32:30.700
تلك وظيفتي -
اعتقدت أنك طلبتي مني إدارة العرض الخيري -

424
00:32:30.872 --> 00:32:32.990
تم تجهيز كل شئ -
أتسمين هذا تجهيزاً؟ -

425
00:32:33.421 --> 00:32:35.990
هذه المقاعد قذرة
توجد قذارة في كل مكان

426
00:32:36.244 --> 00:32:38.900
توجد ضوضاء كثيرة خلف الكواليس
إنها دعوى قضائية من المتوقع حدوثها

427
00:32:39.012 --> 00:32:40.990
وأنت

428
00:32:42.842 --> 00:32:47.990
لماذا لست هنا بالأعلى لإدارة الأمور؟ -
حاولت لكنها والآخرين قاموا بإبعادي -

429
00:32:50.833 --> 00:32:52.990
أهذا صحيح؟

430
00:32:53.361 --> 00:32:55.990
لقد قمتي بجعلي المسؤولة عن عرض الأزياء
كي أستطيع إثبات نفسي

431
00:32:57.088 --> 00:32:58.990
أنتي تفشلين

432
00:33:00.574 --> 00:33:03.990
(يا (هانز)، (هارولد
فلنقم بعمل طابور مع ذلك

433
00:33:07.118 --> 00:33:08.900
تلك الشمطاء التعيسة البائسة المريرة

434
00:33:09.038 --> 00:33:10.990
فقط تنفسي -
كلا، أنا أكرهها -

435
00:33:11.373 --> 00:33:15.100
أعني، ما الذي توقعته مني؟
لماذا تعطيني كل هذه المسؤولية

436
00:33:15.241 --> 00:33:19.990
فقط لتقوم بإذلالي عندما كدت أن أنتهي من عملي؟ -
(لأنها (ماريا جياني -

437
00:33:20.391 --> 00:33:22.900
...قد تعتقدين أنني مجنونة لأنني سأقول هذا، لكن

438
00:33:23.064 --> 00:33:25.990
(دعيني أخمن، تفتقدين (لووك

439
00:33:27.161 --> 00:33:29.990
أجل، أتعتقدين أنني مجنونة؟

440
00:33:30.361 --> 00:33:37.900
كلا، لكن أعتقد أن ذوقك في اختيار حماتك
مشكلة خطيرة للغاية

441
00:33:38.087 --> 00:33:40.900
بمجرد أن تصبح لدي ثقة بنفسي
هي تقوم بإحباطي ببساطة

442
00:33:41.086 --> 00:33:43.990
حسناً، إذن، الخطة الرئيسية لم تنجح -
أعتقد ذلك -

443
00:33:44.111 --> 00:33:47.990
إذن، انتقلي إلى الخطة البديلة
حسناً؟ فقط تجاوزي الليلة وغداً

444
00:33:48.995 --> 00:33:50.990
وفكري فيما ستفعلينه لاحقاً، حسناً؟

445
00:33:52.828 --> 00:33:54.990
هيا، فلنذهب
لدينا أموراً لنقوم بها

446
00:34:00.904 --> 00:34:02.990
أتود أن نتناول العشاء معاً الليلة؟

447
00:34:07.115 --> 00:34:13.990
افتقدتك، افتقدت ابتسامتك
افتقدت وجود ذراعيك حولي

448
00:34:15.770 --> 00:34:17.990
افتقدت المتعة التي كنا نحظى بها

449
00:34:18.358 --> 00:34:20.990
اسمعي، لدي الكثير من العمل لأقوم به

450
00:34:23.747 --> 00:34:25.900
أهذا بسبب عائلتي؟

451
00:34:26.084 --> 00:34:29.990
(كلا يا (غلوريا
والدتك وابنك يبدوان لطيفان

452
00:34:30.959 --> 00:34:34.990
إذن، لماذا؟ -
لأن لا شئ تغير -

453
00:34:35.134 --> 00:34:36.990
(مازلت أحب (ميشيل
ذلك كل شئ

454
00:34:37.744 --> 00:34:39.990
وسأحبها دائماً مهما كانت الظروف

455
00:34:41.710 --> 00:34:43.990
هذا لن يتحقق أبداً بالنسبة إلينا

456
00:34:59.445 --> 00:35:01.990
مرحباً، مرحباً، مرحباً

457
00:35:02.872 --> 00:35:04.990
هل أنتي بخير؟

458
00:35:06.563 --> 00:35:08.990
ماذا فعل؟

459
00:35:13.458 --> 00:35:15.990
اطلبي مني وسأقوم بإيذائه لأجلك

460
00:35:21.375 --> 00:35:22.990
أتريد حقاً إيذاء (لانس)؟

461
00:35:26.084 --> 00:35:27.990
(إذن، اقتل (ميشيل ميلر

462
00:35:39.335 --> 00:35:40.990
(سيدة (جياني

463
00:35:41.591 --> 00:35:43.990
أردت فقط أن أشكرك على تولي المسؤولية

464
00:35:45.080 --> 00:35:47.990
(لا أعتقد أنه كان من الصواب أن تقوم (ميشيل
بجعل (نيكي) ترتدي فستان الختام

465
00:35:49.082 --> 00:35:50.990
أعني، (جون) اعتقد أيضاً أنني أبدو جيدة
وأنا أرتديه

466
00:35:51.983 --> 00:35:54.400
تفضلي، ألقي نظرة
أتعتقدين أنه يبدو مذهلاً؟

467
00:35:54.549 --> 00:35:55.990
أجل

468
00:35:56.605 --> 00:35:58.990
لو أنك لم تبدين أنك لم تنامي منذ أسبوع

469
00:36:01.503 --> 00:36:03.990
سترتدي (نيكي) فستان الختام

470
00:36:05.076 --> 00:36:08.990
واحصلي على بعض النوم
بإمكاني الذهاب للتسوق مع تلك الأكياس التي أسفل عينيكي

471
00:36:14.381 --> 00:36:19.990
إذن، ما وضع مالي؟ -
تراجع يا (كوتر)، إنه في طريقه -

472
00:36:21.413 --> 00:36:25.600
حسناً أيها الجميع، أصغوا
غداً يوم مهم بالنسبة إلينا جميعاً

473
00:36:25.724 --> 00:36:30.990
بالنسبة إلى العارضات إنها فرصة مذهلة
لتصبحن وجه (جياني) الجديد

474
00:36:32.399 --> 00:36:36.990
وتذكرن، نحن نقوم بجمع المال
لأجل منحة (ميبليين نيويورك) الدراسية

475
00:36:37.385 --> 00:36:41.600
الآن، هذا أكثر من مجرد حفظ ماء الوجه
وإرضاء كبرياؤكن

476
00:36:41.781 --> 00:36:46.500
هذا بشأن مساعدة الآخرين
وهي قضية غالية للغاية على قلبي

477
00:36:46.645 --> 00:36:50.990
لذا أطالب بالكمال
أي شئ أقل من ذلك غير مقبول

478
00:36:51.998 --> 00:36:53.990
لذا فلنبدأ

479
00:37:11.963 --> 00:37:13.990
أجل، أعطني لحظة

480
00:37:23.544 --> 00:37:25.100
ماذا تريد؟ -
أيمكننا التحدث؟ -

481
00:37:25.287 --> 00:37:26.990
كلا، شكراً، سأرفض

482
00:37:27.768 --> 00:37:29.990
فقط ألق نظرة على هذا ثم سأغادر

483
00:37:33.686 --> 00:37:35.990
أتعلم؟ الأمر لم يكن يتعلق بالكامل بوالدنا فقط

484
00:37:36.626 --> 00:37:38.990
حقاً؟ إذن، بم يتعلق الأمر؟

485
00:37:39.509 --> 00:37:43.990
هذه نسخ من سجلاتك المصرفية
تحديداً الحسابات المرتبطة بصندوقك الإئتماني

486
00:37:46.380 --> 00:37:47.990
على الأرجح أنك لم تلقي نظرة عليها أبداً
أليس كذلك؟

487
00:37:49.165 --> 00:37:50.990
الشيكات تستمر بالمجئ عبر البريد
فلماذا قد تنظر؟

488
00:37:53.244 --> 00:37:54.990
ما هذا؟

489
00:37:56.436 --> 00:37:58.990
أين كل مالي؟ -
اختفى -

490
00:37:59.490 --> 00:38:03.990
ماذا؟ -
...أنا آسف يا (لووك)، لكن في العاميين الماضيين -

491
00:38:04.643 --> 00:38:06.990
كانت والدتك تسرق من صندوقك الإئتماني