1
00:00:06,050 --> 00:00:34,334
{\an8}"في الحلقة السابقة..."
2
00:00:06,050 --> 00:00:08,031
ثمّة شخص يُدعى "أزلان" من "ذا نيست"
3
00:00:08,055 --> 00:00:09,337
سَيكون بإنتظارنا على متّن قارب
4
00:00:09,361 --> 00:00:10,036
{\an8}أين الصبي؟
5
00:00:10,060 --> 00:00:11,181
كُنا نبحث عنه الليل بطوله
6
00:00:11,205 --> 00:00:12,019
أين عساه يذهب؟
7
00:00:12,043 --> 00:00:13,701
{\an8}لا يمكننا ترك الصبي يخرج من "باريس"
8
00:00:14,577 --> 00:00:15,466
"داريل"
9
00:00:18,417 --> 00:00:19,537
{\an8}إننا نحرز تقدم
10
00:00:22,957 --> 00:00:23,989
أرحلا
11
00:00:25,294 --> 00:00:27,799
لقد رحلت يا "كوين"، إلى الأبد
12
00:00:27,823 --> 00:00:31,015
النساء يحتجنّ إلى سبب وجيه للعودة
13
00:00:31,040 --> 00:00:34,356
وأحيانًا، نحتاج لسبب وجيه للبقاء
14
00:00:45,462 --> 00:00:48,528
♪ يُحكى أنّ وراء البحار ♪
15
00:00:48,552 --> 00:00:51,749
♪ توجد تحت السماء الصافية ♪
16
00:00:51,773 --> 00:00:54,640
♪ مدينة ساحرة ♪
17
00:00:54,664 --> 00:00:57,948
♪ تحت أشجار الظل الكبيرة ♪
18
00:00:57,972 --> 00:01:01,237
♪ تتراقص الأماني في أزقّتها القديمة ♪
19
00:01:01,313 --> 00:01:03,890
سأكون قويًا يا "إيزا"، أعدكِ بذلك
20
00:01:04,642 --> 00:01:07,055
ولكن عليك أنّ تكوني قوية كذلك
21
00:01:07,130 --> 00:01:11,190
♪ آمل وأتمنى ♪
22
00:01:11,214 --> 00:01:12,931
♪ أنّ أعيش حُبي بها ♪
23
00:01:13,146 --> 00:01:15,867
كيف يبدو مكان "ذا نيست"؟
24
00:01:16,005 --> 00:01:18,414
إنَّها مكانٌ مميزٌ
25
00:01:18,500 --> 00:01:20,714
ووطنٌ لكل شخص
26
00:01:20,830 --> 00:01:22,673
لكن هل سيكون بأمان؟
27
00:01:23,792 --> 00:01:27,685
للأسف تلك الراهبات ربنهُ... وأصبح رقيقًا
28
00:01:27,728 --> 00:01:29,579
سيتم الإعتناء به جيدا
29
00:01:30,363 --> 00:01:32,863
سيُرعى وتُطور قدراته...
30
00:01:32,888 --> 00:01:35,191
ليكون القائد الموعود
31
00:01:42,964 --> 00:01:43,917
حسنًا
32
00:01:46,858 --> 00:01:49,185
هل أنت مسيحي يا أخي؟
33
00:01:49,262 --> 00:01:51,357
لا، فقد طردوني من مدراس الكنيسة
34
00:01:53,007 --> 00:01:56,844
في الكتاب المقدس، أصبح "أبرام" رحالًا
35
00:01:56,868 --> 00:01:58,672
بعدما قال له الرب
36
00:01:58,889 --> 00:02:01,719
"أنطلق من أرضك ومن عشيرتك
37
00:02:01,743 --> 00:02:03,416
ومن بيت أبيك
38
00:02:03,440 --> 00:02:05,452
إلى الأرض التي أريك"
39
00:02:06,348 --> 00:02:09,371
أعتقد أن "أبرام" لم ينتهي
به الأمر في "فرنسا"
40
00:02:09,404 --> 00:02:11,994
لا، لكن ينتابني الفضول...
41
00:02:12,797 --> 00:02:16,275
كيف انتهى بك الأمر هنا، بعيدًا عن ديارك؟
42
00:02:53,690 --> 00:02:54,778
مرحبًا
43
00:02:56,711 --> 00:02:58,428
أتحتاج للمساعدة ياصديقي؟
44
00:02:58,452 --> 00:03:00,473
لا، أنا بخير
45
00:03:00,497 --> 00:03:02,432
إلى أين متجه؟
46
00:03:02,456 --> 00:03:03,844
عائدٌ إلى أهلي
47
00:03:05,633 --> 00:03:07,732
على دراجة وبدون وقود؟
48
00:03:08,636 --> 00:03:10,570
أعندك ماتساعد به؟
49
00:03:10,614 --> 00:03:12,263
حسنا، يعتمدُ هذا على تقدمه
50
00:03:12,506 --> 00:03:14,108
هل تجيّد إستخدام ذلك؟
51
00:03:17,079 --> 00:03:19,405
حسنًا، أسترح أينما تشاء
52
00:03:19,429 --> 00:03:20,972
سنبدأ بعد قليل
53
00:03:21,029 --> 00:03:22,331
حسنًا
54
00:03:50,634 --> 00:03:52,308
جميلة
55
00:03:52,737 --> 00:03:54,334
أهي صديقتك؟
56
00:03:56,684 --> 00:03:57,920
أجل
57
00:04:02,373 --> 00:04:04,850
ربما سأتصل بها حين ننتهي
58
00:04:06,346 --> 00:04:09,542
حسنًا، اصطفوا! اصطفوا يارجال
59
00:04:09,566 --> 00:04:12,850
هيّا، اصطفوا! اصطفوا
أسرعوا، فالوقت من ذهب
60
00:04:12,874 --> 00:04:15,176
هيّا يارجال! هيّا، هيّا
61
00:04:18,064 --> 00:04:19,599
القواعد الأساسية يا رفاق
62
00:04:19,624 --> 00:04:21,453
الشجار لن يكون مقبولا
63
00:04:21,882 --> 00:04:25,863
وينطبق الشيء نفسه على السرقة
أو الفسق بكل أنواعه
64
00:04:25,887 --> 00:04:27,518
أبقوا ترهاتكم عندكم
65
00:04:27,542 --> 00:04:32,547
لن يتم قبول أي أطفال
ولا كبار السن أو قصار القامة
66
00:04:32,935 --> 00:04:35,716
الطول المسموح هو أربعة قدمِ وخمس بوصاتَ
67
00:04:35,740 --> 00:04:37,415
بماذا تحتاج الموتى على أي حال؟
68
00:04:37,458 --> 00:04:39,509
هذا ليس من شأنك
69
00:04:41,293 --> 00:04:43,875
نصف لتر من الوقود مقابل كل ميت سائر
ذلك كل ماتحتجون معرفته
70
00:04:43,899 --> 00:04:46,492
ماذا؟ لا، لقد أخبرونا لتر كامل
71
00:04:46,516 --> 00:04:48,085
حسنًا، الامر ليس كذلك
72
00:04:48,109 --> 00:04:49,090
أجل، ولكن...
73
00:04:49,114 --> 00:04:51,920
لتر كامل مقابل الموتى الجدد، مفهوم؟
74
00:04:52,069 --> 00:04:54,010
هذا يعجبني أكثر
75
00:04:54,034 --> 00:04:57,019
حسنًا، خذوا ماتحتاجون من ورائكم
76
00:04:57,044 --> 00:04:58,498
سنتحرّك خلال 5 دقائق
77
00:04:59,249 --> 00:05:02,290
فكّرتُ أنّ فرصنا قد كون أفضل لو زاد العدد
78
00:05:02,321 --> 00:05:05,320
فَلو أردتم أنّ نصنع فريق فَأنا مستعد لذلك
79
00:05:06,797 --> 00:05:08,775
سأطلب من مساعدي أن يتصل بك
80
00:05:08,799 --> 00:05:10,560
لدينا مايكفي من الرجال
81
00:05:10,584 --> 00:05:11,885
ولا أحد منكم يرغب؟
82
00:05:18,113 --> 00:05:21,329
متأكد من أن وصولك إلى هنا كان صعبًا
83
00:05:24,339 --> 00:05:26,944
أخشى أن رحلتك إلى
وطنك قد تكون أصعب
84
00:05:28,515 --> 00:05:30,096
كم تطول المسافة؟
85
00:05:31,480 --> 00:05:33,870
حوالي 200 كيلومتر
86
00:05:37,272 --> 00:05:40,793
وفي القياس الأمريكي حوالي 124 ميلًا
87
00:05:42,417 --> 00:05:43,525
حسنًا
88
00:05:55,917 --> 00:06:27,548
# ترجمة #
||أحمد جواد - محمد مصطفى||
facebook: Ahmed Jawad
89
00:07:00,154 --> 00:07:02,848
هيّا ياحمقى، تعالوا من هنا...
90
00:07:10,807 --> 00:07:12,886
لا لا، في غرفة الحفلة
91
00:07:13,003 --> 00:07:14,697
تعال هنا!
92
00:07:17,175 --> 00:07:20,024
حسنًا، هؤلاء عددهم خمسة وهذا جديد
93
00:07:20,117 --> 00:07:22,306
لم تمر خمسة أشهر على تحوله
94
00:07:22,330 --> 00:07:24,848
لك ذلك، حسنًا
95
00:07:25,264 --> 00:07:26,433
بسرعة
96
00:07:38,168 --> 00:07:40,863
يارباه، انظروا إلى هذا الشخص
97
00:08:04,864 --> 00:08:06,848
عملك رائع يا صديق
98
00:08:06,952 --> 00:08:08,803
سترى أفضل من ذلك غدًا
99
00:08:09,580 --> 00:08:12,490
هذا شيء مميز فعلًا
أجل، كان عندي القليل
100
00:08:12,515 --> 00:08:13,865
توقفت لملء قُربة الماء
101
00:08:13,890 --> 00:08:15,626
اللعنة، لو لم يهربوا مني
102
00:08:15,989 --> 00:08:17,658
هذا حظ سيء
103
00:08:17,749 --> 00:08:19,359
صحيح، حظ سيء
104
00:08:22,277 --> 00:08:24,265
أسمع ياسّيدي، أنت...
105
00:08:24,612 --> 00:08:26,257
هل بإمكانك إعطائي بعض النصائح؟
106
00:08:26,315 --> 00:08:28,547
أجل، عد لديارك من أجل فتاتك
107
00:08:28,830 --> 00:08:30,037
أجل
108
00:08:30,134 --> 00:08:32,664
أنا أحاول ذلك
لكن لا يمكنني العودة خالي الوفاض
109
00:08:33,620 --> 00:08:35,101
ربما يمكنك الاستفادة من شريك
110
00:08:35,212 --> 00:08:38,132
لمساعدتك وماشابه؟
111
00:08:38,521 --> 00:08:39,351
هذا كل شيء
112
00:08:39,375 --> 00:08:41,417
هل أبدو وكأنني بحاجة للمساعدة؟
113
00:09:04,154 --> 00:09:05,717
لاتزال الأغراض موجوده
114
00:09:13,863 --> 00:09:15,440
هل لديك موعد؟
115
00:09:16,150 --> 00:09:17,823
اقترب وقت الصلاة
116
00:09:17,922 --> 00:09:20,958
الله يبقينا على جدول يجب اتباعه
117
00:09:21,034 --> 00:09:22,611
"داريل"!
118
00:09:23,483 --> 00:09:25,059
"داريل"!
119
00:09:25,963 --> 00:09:27,535
انظر ماذا أمسكت
120
00:09:29,176 --> 00:09:31,403
رائع، أنظر لنفسك وأنت تتعلم
121
00:09:31,427 --> 00:09:33,884
- إنه جميل، أليس كذلك؟
- أجل إنه كذلك
122
00:09:34,053 --> 00:09:35,944
أحضر سكينك، سأريك كيف تنظفه
123
00:09:35,969 --> 00:09:38,358
- أنظفه؟
- أجل، نريد أن نأكله
124
00:09:38,718 --> 00:09:40,799
أتظن إننا نفعل هذا من أجل المتعه؟
125
00:09:40,830 --> 00:09:43,894
لا أستطيع أكل الحيوانات
قطعت وعدًا للرب بذلك
126
00:09:44,364 --> 00:09:46,432
أظن أن الرب سيتفهم الأمر
127
00:09:46,970 --> 00:09:48,595
إنه محق يا "لورنت"
128
00:09:48,719 --> 00:09:51,261
الأمر مباح إن لم تتوفر خيارات أخرى
129
00:09:53,030 --> 00:09:54,661
أنت لست في الدير بعد الآن
130
00:09:54,878 --> 00:09:56,942
عليك أن تتعلم كيف تعتني بنفسك
131
00:09:57,632 --> 00:09:59,170
اشتقتُ لـ "إيزا"
132
00:10:00,195 --> 00:10:02,303
كلنا لدينا أشخاص نشتاق لهم
133
00:10:02,394 --> 00:10:03,957
من الأشخاص الذين تشتاق لهم؟
134
00:10:04,464 --> 00:10:05,916
لدّي أصدقاء
135
00:10:06,060 --> 00:10:08,908
أنت تعرف أصدقائي
لكني لا أعرف عن أصدقائك
136
00:10:09,027 --> 00:10:10,007
هذا ليس عادلا
137
00:10:10,031 --> 00:10:11,269
الحياة ليست عادلة
138
00:10:11,399 --> 00:10:12,692
اسأل السمكة
139
00:10:16,802 --> 00:10:19,277
حسنًا لنرى
140
00:10:19,699 --> 00:10:22,715
أصدقائي "جوديث" و "آر جي"
إنهما طفلان بعمرك
141
00:10:23,179 --> 00:10:25,630
و "كوني" و "إيزيكيل"
142
00:10:25,948 --> 00:10:27,605
وسّيدة تدعى "كارول"
143
00:10:27,662 --> 00:10:29,204
يبدون رائعين
144
00:10:29,588 --> 00:10:31,629
أجل، كيف علمت بذلك؟
145
00:10:34,250 --> 00:10:36,536
أجزم أنك تشتاق لـ "إيزا" أيضًا
146
00:10:42,784 --> 00:10:45,782
أترى؟ لم تشعر السمكة بشيء
147
00:10:46,152 --> 00:10:49,499
لا تقلق، سنكون جميعا معًا ثانيةً
148
00:11:24,800 --> 00:11:26,328
صباح الخير، آنسة "إيزابيل"
149
00:11:29,520 --> 00:11:30,640
{\an8}كم الوقت الآن؟
150
00:11:31,434 --> 00:11:32,874
{\an8}قربت الساعة الـ 11
151
00:11:33,469 --> 00:11:35,149
{\an8}لقد راودتكِ كوابيس سيئة
152
00:11:35,200 --> 00:11:37,008
{\an8}فأعطيناكِ شيء لتهدتكِ
153
00:11:38,453 --> 00:11:40,725
{\an8}سيكون السّيد "كوين" هنا قريبًا
154
00:11:59,834 --> 00:12:01,860
{\an8}يا إلهي أوصلهم بأمان...
155
00:12:04,319 --> 00:12:05,953
{\an8}لقد نفّذتُ كلّ ما طلبته...
156
00:12:18,257 --> 00:12:21,318
صباح الخير يا عزيزتي، كيف حالكِ؟
157
00:12:23,420 --> 00:12:25,379
"ماري" تُعد ألذ الحلويات
158
00:12:25,404 --> 00:12:27,284
ستجلب لك أي شيء تريديه
159
00:12:40,137 --> 00:12:41,983
أرأيتِ ماجلبتُ لك؟
160
00:12:44,540 --> 00:12:46,076
لدّي مستودع مليء بالملابس
161
00:12:46,100 --> 00:12:50,365
يمكنك الذهاب إليه واختاري ما يناسبك
162
00:12:51,747 --> 00:12:53,280
هذا ليس ليّ
163
00:12:54,363 --> 00:12:56,347
أنت متناقضة للغاية
164
00:12:56,451 --> 00:12:58,032
لابد بسبب المخدر الذي أعطيتموني إياه
165
00:12:59,498 --> 00:13:03,484
أردت أن أترككِ ترتاحين
بينما أتولى أمر العمل
166
00:13:03,553 --> 00:13:07,098
حتى أستطيع أن أثبت لك أنني سأفي بوعدي
167
00:13:07,130 --> 00:13:08,192
حقًا؟
168
00:13:10,620 --> 00:13:13,599
لقد كنت للتو مع رجال "بوفوار"
169
00:13:13,624 --> 00:13:16,549
أكدوا لي أن "لورنت" تمكن
من الخروج من المدينة
170
00:13:17,939 --> 00:13:20,445
إنه يتجه شمالًا الآن مع...
171
00:13:22,597 --> 00:13:24,125
صديقكِ الأمريكي
172
00:13:26,735 --> 00:13:28,829
وهذا ما أردتيه، لذا...
173
00:13:35,676 --> 00:13:37,697
كم سيستغرق الأمر؟
174
00:13:37,774 --> 00:13:39,037
من أجل ماذا؟
175
00:13:40,955 --> 00:13:43,789
لكّي تَريني مختلفًا
176
00:13:46,607 --> 00:13:48,635
وترغبين بوجودي ثانيةً
177
00:13:55,908 --> 00:13:57,997
كل أمر يحصل لسبب
178
00:14:02,325 --> 00:14:04,424
أليس هذا ما من حِكم الرب؟
179
00:14:05,449 --> 00:14:07,000
الرب يحب التوابين
180
00:14:07,997 --> 00:14:10,039
اذًا هناك أمل لي؟
181
00:14:13,517 --> 00:14:16,522
قمتُ بغلق ذلك الجزء من حياتي...
182
00:14:17,986 --> 00:14:19,199
منذ وقت طويل
183
00:14:19,224 --> 00:14:20,323
أنا...
184
00:14:22,725 --> 00:14:24,610
أحتاج أن أصلِّ لأجله
185
00:14:47,699 --> 00:14:50,548
حسنًا، نبدأ من الذيل صعودًا إلى...
186
00:14:50,578 --> 00:14:54,283
أنتبه، من الذيل صعودًا إلى الفم، مفهوم؟
187
00:14:55,140 --> 00:14:57,180
هل سبق لك أن قرأتَ القرآن؟
188
00:14:57,205 --> 00:14:59,496
- لا
- أنا قرأته
189
00:14:59,967 --> 00:15:02,659
من العجيب وجود العديد من الأسماء المختلفة
190
00:15:02,683 --> 00:15:04,836
ولكن إله واحد فقط
191
00:15:05,438 --> 00:15:06,651
لمن تُصلي؟
192
00:15:06,741 --> 00:15:08,313
أنا لا أصلي
193
00:15:09,049 --> 00:15:11,580
إذًا، ما الذي تؤمن به؟
194
00:15:11,778 --> 00:15:15,131
أن أتولى مشاكلي، حسنًا
195
00:15:15,174 --> 00:15:18,655
من خلال الذيل إلى الفم، هكذا
196
00:15:20,969 --> 00:15:23,012
فهمت؟ جيد؟
197
00:15:23,903 --> 00:15:26,385
حسنًا، إليك لتحاول
198
00:15:26,416 --> 00:15:27,675
لا أريد
199
00:15:28,677 --> 00:15:31,980
أحيانًا عليك أن تفعل أشياء لا تريد فعلها
200
00:15:32,178 --> 00:15:34,263
أحيانًا ليس لديك خيار
201
00:16:08,994 --> 00:16:10,860
{\an8}ياربي أغفر ليّ بشأن ماسأفعله
202
00:16:15,017 --> 00:16:17,347
ايها القدير، أطلب منك أن ترعى
203
00:16:17,372 --> 00:16:19,280
"جوديث" و"آر جي" في أمريكا...
204
00:16:19,842 --> 00:16:22,335
وكذلك "كارول" و"كوني" و"إيزيكيل"
205
00:16:22,525 --> 00:16:24,112
إني أدعو لهم
206
00:16:24,137 --> 00:16:27,219
لأن "داريل" لا يعرف كيف يصلي...
207
00:16:28,374 --> 00:16:29,772
أظن أنك الوحيد الذي أعرفه
208
00:16:29,797 --> 00:16:31,387
الذي لا يزال يستخدم هذهِ الساعة
209
00:16:32,250 --> 00:16:33,818
لقد أنقذت حياتي
210
00:16:35,103 --> 00:16:37,120
ماذا، هل أوقفت رصاصة أو ماشابه؟
211
00:16:38,177 --> 00:16:39,774
شيء من هذا القبيل، أجل
212
00:16:43,594 --> 00:16:45,158
سمعتُ أن "لوهافر" هو المكان الوحيد الذي
213
00:16:45,183 --> 00:16:47,225
قد أجد به مركبًا يعمل إلى الآن
214
00:16:47,872 --> 00:16:50,942
لسوء الحظ، تتحكم "جينيه" في ميناء "لوهافر"
215
00:16:52,190 --> 00:16:53,570
عرفت ذلك
216
00:16:53,634 --> 00:16:55,661
لكن قائدنا "لوسانغ"
217
00:16:55,751 --> 00:16:57,976
سيساعدك في تأمين سفينه ستحملك للوطن
218
00:17:02,254 --> 00:17:05,492
ذئب وحيد يريد العودة إلى قطيعه وحسّب
219
00:17:08,745 --> 00:17:10,314
لقد قطعت وعدا
220
00:17:11,365 --> 00:17:14,283
في بعض الأحيان،
حتى وعد الرجل يُفنى
221
00:17:14,307 --> 00:17:18,477
من قبل الصداقة مع آخرين
أو إرتباطه بقضية أكبر
222
00:17:21,018 --> 00:17:23,544
عندما يموت رجل في حرب شخص آخر
223
00:17:24,795 --> 00:17:26,406
أطفاله هم الذين يعانون
224
00:17:28,986 --> 00:17:31,050
وينتقل ذلك إلى أطفالهم
225
00:17:33,542 --> 00:17:36,341
وبعد فترة من الوقت
لا أحد يتذكر حتى ما كان السبب
226
00:17:40,279 --> 00:17:43,547
الأسباب لم تكن أبدًا شيئًا يخصني
227
00:17:47,077 --> 00:17:49,094
عندما وصلت إلى "ذا نيست" لأول مرة
228
00:17:50,465 --> 00:17:52,725
كنت قد فقدت زوجتي وابني مؤخرًا
229
00:17:54,567 --> 00:17:56,780
كل ما أردت فعله هو الموت
230
00:17:58,390 --> 00:18:02,190
طلب مني "لوسانغ" إصلاح هذه الساعة
231
00:18:02,215 --> 00:18:04,245
وأخبرني بمدى أهميتها
232
00:18:05,284 --> 00:18:09,482
عملت عليها ليلا ونهارا لعدة أشهر
233
00:18:10,769 --> 00:18:12,704
وعندما قمت بتشغيلها أخيرًا
234
00:18:12,729 --> 00:18:14,733
أخبرني أنها لاتهم بعد الآن
235
00:18:15,977 --> 00:18:18,071
لأنني وجدت سببًا للعيش
236
00:18:20,390 --> 00:18:24,576
سوف تستمر في رحلتنا
237
00:18:24,600 --> 00:18:28,537
أترجاك يا ربي أن تجعلني قويًا...
238
00:18:28,561 --> 00:18:30,342
قويًا مثل "داريل"
239
00:18:34,013 --> 00:18:35,991
تبدو وكأنك بعمر الـ 17
240
00:18:36,041 --> 00:18:37,714
أتحتاج أي مساعدة أيها السّيد؟
241
00:18:37,877 --> 00:18:39,971
أنا لا أطلب صدقة
242
00:18:40,654 --> 00:18:43,546
سمعت ذلك؟
"جونو" أصبح سّيدًا الآن
243
00:18:44,023 --> 00:18:45,783
سأفعل كل ما تطلب
244
00:18:46,209 --> 00:18:47,263
أيّ شيء؟
245
00:18:47,420 --> 00:18:49,224
لا، على مهلك أيّها السّيد
246
00:18:49,341 --> 00:18:51,774
تذكر ما قاله عن الفُسق
247
00:18:55,177 --> 00:18:57,690
إنه يمزح، إنه يمزح
248
00:18:59,034 --> 00:19:01,251
حسنًا، أسمع يافتى
249
00:19:02,261 --> 00:19:04,111
يمكنك تقطيع المزيد من الحطب
250
00:19:05,268 --> 00:19:08,793
استمر بهذا بينما نستريح الليل و...
251
00:19:08,830 --> 00:19:10,851
سأفكر في السماح لك بالمجيء
252
00:19:12,552 --> 00:19:13,848
إتفقنا؟
253
00:19:16,831 --> 00:19:18,884
لماذا يبدو مرتبكًا جدًا؟
254
00:19:18,909 --> 00:19:20,733
إنه خائف، أعتقد أنك أخافته
255
00:19:33,332 --> 00:19:36,413
مرحبا، إليك. أعطني هذا
256
00:19:40,111 --> 00:19:42,388
حسنًا، بمسار واحد
257
00:19:48,067 --> 00:19:50,393
إليك، جرب
258
00:19:50,511 --> 00:19:52,518
أجل، شكرًا
259
00:19:56,660 --> 00:19:59,707
حسنًا، ما الذي تفعله انت هنا؟
260
00:20:01,791 --> 00:20:06,320
جئت من منطقة "فريبورت"
تبعد ميلين من على الطريق
261
00:20:07,361 --> 00:20:09,584
صديقتي محبوسة من قبل والدها
262
00:20:10,610 --> 00:20:12,124
وعدتها بأن آخذها بعيدًا
263
00:20:12,148 --> 00:20:14,219
لذا لا يمكنني العودة بدون أي وقود
264
00:20:14,243 --> 00:20:16,134
بعيدًا إلى أين؟
265
00:20:16,158 --> 00:20:19,268
إلى "كاليفورنيا"
سمعت أنّ الأوضاع أفضل هناك
266
00:20:19,478 --> 00:20:21,551
لا يجب أن تصدّق كل ما تسمعه
267
00:20:22,588 --> 00:20:24,357
لابد أفضل من هنا، صحيح؟
268
00:20:26,022 --> 00:20:27,372
أجل
269
00:20:29,883 --> 00:20:31,556
لاتنسى، بمسار واحد
270
00:20:31,601 --> 00:20:33,113
بمحاذاة الخط
271
00:20:34,350 --> 00:20:35,438
شكرًا!
272
00:20:49,462 --> 00:20:51,973
- ضعيها هناك من فضلك يا "ماري"
- بالتأكيد ياسّيدي
273
00:21:01,856 --> 00:21:04,797
- مرحبًا سّيدة "فاليري"
- مرحبا يا "ماري"
274
00:21:04,970 --> 00:21:06,017
أين السّيد "كوين"؟
275
00:21:06,042 --> 00:21:08,743
- أخشى أنه مشغول
- أستطيع ألانتظار
276
00:21:08,768 --> 00:21:10,774
لا، لكنه مشغول حتى المساء
277
00:21:13,967 --> 00:21:15,543
أعلم أنني ارتكبت أخطاء
278
00:21:18,420 --> 00:21:20,501
لكن كل شيء أختلف الآن
279
00:21:23,295 --> 00:21:25,684
يمكنني أن أكون رجلًا أفضل لك
280
00:22:31,228 --> 00:22:32,797
بعد كل شيء...
281
00:22:34,208 --> 00:22:36,721
ضحى "إبراهيم" بابنه الوحيد
282
00:22:38,331 --> 00:22:39,833
لكن "إسحاق" نال الخلاص
283
00:22:41,741 --> 00:22:43,952
وفي النهاية، تم خلاص "إبراهيم"
284
00:22:47,977 --> 00:22:49,536
أنا أؤمن بالخلاص
285
00:22:53,983 --> 00:22:55,529
وأعلم أنك تؤمنين به أيضًا
286
00:23:01,697 --> 00:23:02,964
أنا آسفه
287
00:23:05,723 --> 00:23:07,261
لقد مرت فترة طويلة
288
00:23:07,606 --> 00:23:12,136
لا بأس، لا بأس،
لم تكوني مستعدة
289
00:23:13,885 --> 00:23:15,478
استطيع الصبر
290
00:23:24,071 --> 00:23:26,548
انا وانت لوحدنا الان
291
00:23:33,672 --> 00:23:36,148
لدينا ما يكفي من الوقت
292
00:24:26,922 --> 00:24:29,335
تم استلام الرسالة، حوّل
293
00:24:29,453 --> 00:24:31,234
إنني بالإنتظار، حوّل
294
00:24:31,555 --> 00:24:33,242
أتمنى أن يجدوا صديقك سريعًا
295
00:24:33,321 --> 00:24:35,202
يستمر الاتصال عادةً بضع دقائق
296
00:24:35,227 --> 00:24:37,279
وقد مرت عدة دقائق مبدئيًا
297
00:24:38,617 --> 00:24:40,049
أتسمعني؟ حوّل
298
00:24:41,824 --> 00:24:43,060
أخبرتك
299
00:24:45,326 --> 00:24:46,846
حسنًا
300
00:24:48,080 --> 00:24:49,363
هيّا يا "بيسي"
301
00:24:49,388 --> 00:24:51,466
مرحبًا، هل تسمعني؟
302
00:24:53,063 --> 00:24:55,120
مرحبًا! مهلا! هذا انا!
303
00:24:55,144 --> 00:24:57,955
"داريل"، هل أنت بخير؟
304
00:24:58,012 --> 00:25:01,086
أجل، حسنًا، بحوزتي لاسلكي هنا، ماذا دهاك؟
305
00:25:01,145 --> 00:25:02,072
كيف حالك؟
306
00:25:02,128 --> 00:25:03,366
أين أنت؟
307
00:25:03,470 --> 00:25:05,482
أنا في ولاية "ماين"، بجوار الساحل
308
00:25:06,274 --> 00:25:07,686
كل الأمور جيدة عندك؟
309
00:25:07,710 --> 00:25:11,037
أجل، كلمعتاد المكان هادئ جدًا هنا
310
00:25:11,061 --> 00:25:14,496
هادئ بشكل جيد، هل انت بخير؟
311
00:25:15,484 --> 00:25:18,238
أجل، الأمر يتطلب بعض التعود، هذا كل شيء
312
00:25:21,945 --> 00:25:23,465
هل أنت متأكده أنكِ بخير؟
313
00:25:26,462 --> 00:25:29,045
لا داعي للقلق بشأني أبدًا يا "داريل"
314
00:25:29,982 --> 00:25:31,188
كيف الأمور عندك؟
315
00:25:32,250 --> 00:25:34,129
سأخبرك بكل شيء عنه عندما أراك
316
00:25:34,161 --> 00:25:37,150
إنني أجمع بعض الوقود
سأكون عندك خلال أسبوع
317
00:25:37,360 --> 00:25:38,428
أعدكِ
318
00:25:39,125 --> 00:25:40,415
عُلم ذلك
319
00:25:45,008 --> 00:25:46,836
.لقد عاد
320
00:25:48,128 --> 00:25:49,416
مَن ذا الذي عاد؟
321
00:25:51,818 --> 00:25:53,812
."يا "كارول
مَن ذا الذي عاد؟
322
00:25:55,988 --> 00:25:57,207
يا "كارول"؟
323
00:26:22,014 --> 00:26:23,276
.فلتبقَ هنا
324
00:27:03,191 --> 00:27:04,840
."تعالَ إلى هنا يا "داريل
325
00:27:07,146 --> 00:27:09,235
.لقد هربَ مني
326
00:27:09,663 --> 00:27:11,716
.لا عليكَ. لقد توليتُ أمره
327
00:27:11,855 --> 00:27:15,024
.لقد تعثرتُ وأنا أقاتلهم
328
00:27:15,265 --> 00:27:18,767
فأنا أعتقد أنه ثمَّةَ شيءٌ ما
.قد اخترق ظهري
329
00:27:18,940 --> 00:27:20,899
.جَعلني غير قادرًا على التحرك
330
00:27:21,128 --> 00:27:23,380
.لا
331
00:27:23,701 --> 00:27:26,078
.إن دمائهم تُغطيني
332
00:27:26,157 --> 00:27:27,463
.إياكَ أن تلمسني
333
00:27:30,154 --> 00:27:32,519
،بعد كل تلكَ السنوات من التدريب
334
00:27:32,893 --> 00:27:36,654
.ألقي مصرعي على يد عمود الهاتف
335
00:27:36,938 --> 00:27:39,701
.يا له من حظٍ سيء
336
00:27:39,871 --> 00:27:43,443
.على الأقلِ، نعلم أن الربَ يتمتع بحسٍ فكاهي
337
00:27:43,678 --> 00:27:48,124
فلقد عملَ أبي بشركة الاتصالات
.طوالَ فترة حياته
338
00:27:50,530 --> 00:27:51,756
.سأحضر لكَ بعض المياه
339
00:27:51,756 --> 00:27:53,889
.وفرها
340
00:27:54,088 --> 00:27:56,525
."فقط أوصل الولدَ سالمًا إلى "ذا نيست
341
00:28:03,851 --> 00:28:05,026
.افتحها
342
00:28:07,925 --> 00:28:09,426
.اتبع النهر
343
00:28:10,758 --> 00:28:12,168
.وستجد وجهتكَ
344
00:28:17,024 --> 00:28:19,548
.واحذر من أعمدة الهواتف
345
00:28:23,386 --> 00:28:26,530
."أنا أشعر بالسلام الآن أيها السيد "ديكسون
346
00:28:26,753 --> 00:28:29,185
.إن الولدَ بين أيد أمينة
347
00:28:29,645 --> 00:28:31,647
.وأنا بالجهة التي تطل على الشرق
348
00:28:33,149 --> 00:28:34,799
.خُذ
349
00:28:35,112 --> 00:28:37,245
.استعمل السكين الخاص بي لتُنفذَ الأمر
350
00:28:39,745 --> 00:28:41,066
.حسنًا
351
00:28:48,498 --> 00:28:52,610
{\an8}."إنا لله وإنا إليه راجعون"
352
00:29:19,755 --> 00:29:20,755
{\an8}.الوداع
353
00:29:23,887 --> 00:29:25,023
.هيا بنا
354
00:29:28,076 --> 00:29:29,636
.حسنًا إذًا. علينا أن نواصل التحرك
355
00:29:32,509 --> 00:29:34,511
.هيا -
.أستطيع أن أحملها بنفسي -
356
00:29:35,305 --> 00:29:37,514
.حسنًا
357
00:29:37,958 --> 00:29:38,994
.هيا بنا، لنذهب
358
00:29:49,852 --> 00:29:51,136
أين القارب؟
359
00:29:55,700 --> 00:29:57,180
!تبًا
360
00:30:14,962 --> 00:30:16,422
أأنتَ من فعلَ هذا؟
361
00:30:19,675 --> 00:30:21,546
أأنتَ من فعلَ هذا؟
362
00:30:23,384 --> 00:30:25,473
.أعطِني السكين
363
00:30:29,513 --> 00:30:32,119
أهذه التي استعملتها لقطع الحبل؟
364
00:30:34,092 --> 00:30:36,094
لماذا تقدم على فعلِ شيءٍ كهذا؟
365
00:30:36,604 --> 00:30:38,140
لماذا؟
366
00:30:38,646 --> 00:30:40,533
كيف يفترض بنا أن نصلَ وجهتنا الآن؟
367
00:30:44,253 --> 00:30:47,584
أيها الغبي القذر! أتدرك ما الذي ارتكبته؟
368
00:30:48,343 --> 00:30:50,152
!أتظن نفسكَ ذكيًا ماكرًا
369
00:30:50,477 --> 00:30:52,023
!يا لكَ من ولدٍ عديم النفع
370
00:30:52,578 --> 00:30:54,678
.كان يجب عليَّ أن أهجركَ حيثُ عثرتُ عليكَ
371
00:30:55,151 --> 00:30:57,066
كيفَ أتصرف معكَ الآن؟
372
00:31:00,259 --> 00:31:02,642
.أريد أن أعرف السبب
373
00:31:02,946 --> 00:31:05,341
لماذا أقدمتَ على فعلِ شيءٍ كهذا؟
374
00:31:05,645 --> 00:31:07,821
.لماذا؟ أطلعني على السبب
375
00:31:13,943 --> 00:31:16,700
.كل مَن يعزُّ عليَّ أمرهُ قد رحل
376
00:31:16,886 --> 00:31:20,281
.وعندما نصل إلى "ذا نيست"، سترحل أنتَ أيضًا
377
00:31:22,053 --> 00:31:23,925
.وأنا لا أريد أن أكون وحيدًا
378
00:31:35,937 --> 00:31:39,941
.نعم، هلَّمَ إليَّ. أنا لم أقصد ما ذكرته
379
00:31:42,849 --> 00:31:44,554
.كل شيءٍ سيكون على ما يرام
380
00:31:49,183 --> 00:31:50,603
.حسنًا
381
00:31:52,882 --> 00:31:54,042
.هيا
382
00:32:36,649 --> 00:32:37,689
{\an8}.ها هو فطوركِ
383
00:32:40,923 --> 00:32:42,123
{\an8}.أنا لستُ جائعة
384
00:32:45,396 --> 00:32:46,676
{\an8}.إن البيضَ طازجٌ
385
00:32:47,076 --> 00:32:49,609
{\an8}.بجانب أنها وجبةٌ مقدمةٌ من صديقٍ عزيز
386
00:32:51,513 --> 00:32:53,193
{\an8}.أخبري صديقكِ بأنّي آسفة
387
00:32:53,906 --> 00:32:55,706
{\an8}مَن ذا الذي قال بأنه صديقي؟
388
00:33:42,148 --> 00:33:43,601
.لا تقلق
389
00:33:43,814 --> 00:33:46,991
أنا متأكدٌ من أنه سيكون هناك الكثير
."من الأشخاص الصالحين بـ "ذا نيست
390
00:33:47,496 --> 00:33:51,333
وكيفَ تعرف ذلك؟
.قد يكونون لئيمين
391
00:33:51,606 --> 00:33:54,348
.لقد كان "أزلان" من "ذا نيست"، ولم يكن لئيمًا
392
00:33:55,611 --> 00:33:58,209
لماذا لا يمكنني مرافقتكَ؟
393
00:33:58,328 --> 00:33:59,732
.لأنكَ لا تستطيع
394
00:33:59,732 --> 00:34:01,082
لكن لماذا؟
395
00:34:03,853 --> 00:34:07,170
."أخبرتُ "إيزابيل" بأنّي سأوصلكَ إلى "ذا نيست
396
00:34:08,210 --> 00:34:10,178
.وستأتي لرؤيتكَ هناك
397
00:34:10,290 --> 00:34:12,789
.لكنّي أستطيع مساعدتكَ
398
00:34:13,027 --> 00:34:15,182
.أعدكَ بأن أنفذ كل ما تأمرني به
399
00:34:15,351 --> 00:34:17,663
عليكَ فقط أن تُريني كيفيةَ
.إنجاز الأمور بآنٍ واحد
400
00:34:17,985 --> 00:34:19,883
.إن الأمرَ لا يتعلقَ بذلك
401
00:34:20,267 --> 00:34:21,449
إذًا عما يدورُ الأمر؟
402
00:34:27,791 --> 00:34:30,218
.علينا الرحيل. هيا بنا، لنذهب
403
00:34:37,970 --> 00:34:39,336
.أغراضي -
.فلتنسَ أمرها -
404
00:34:40,017 --> 00:34:41,827
.لا بد من أن الحقيبةَ كانت مفتوحة
.أنا آسف
405
00:34:41,986 --> 00:34:44,386
.سيكون كل شيءٍ على ما يرام. لا عليكَ
406
00:34:52,276 --> 00:34:53,699
.أسرع -
.هيا أيها الجميل -
407
00:34:57,808 --> 00:34:59,227
ما الذي حصلَ؟
408
00:34:59,747 --> 00:35:01,562
وأنّى لي أن أعرف؟
.لقد عثرنا عليه طليقًا بالخارج
409
00:35:01,587 --> 00:35:03,579
أعثرتَ عليه وهو بهذه الحالة؟
410
00:35:03,795 --> 00:35:05,755
.أعتقد أنه حالفنا الحظ
411
00:35:06,590 --> 00:35:07,924
.لكنه لديه أثار حروق الحبال حول عنقه
412
00:35:07,949 --> 00:35:09,411
.الربع لتر يبقى ربع لتر أيها الأحمق
413
00:35:09,827 --> 00:35:11,587
.كما تعلم، تَغْفو، تَخسر
414
00:35:15,672 --> 00:35:18,033
.توقفا عن العراك. توقفا الآن
415
00:35:18,106 --> 00:35:19,948
.توقفا -
.أخبرتُكم سلفًا بأن العراكَ محرمٌ هنا -
416
00:35:19,973 --> 00:35:21,597
.توقفا
417
00:35:22,359 --> 00:35:23,875
.حسنًا، أخرجوهما من هنا -
.هيا -
418
00:35:23,900 --> 00:35:25,818
.أخرجوهما من هنا -
.لقد قتله -
419
00:35:26,009 --> 00:35:28,517
.أنتَ تعرف القواعد. فلتخرج الآن -
."جرادي" -
420
00:35:28,759 --> 00:35:30,562
."جرادي"، "جونو" -
.تحرك -
421
00:35:30,859 --> 00:35:32,173
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
422
00:35:42,168 --> 00:35:45,621
.أريدُكَ أن تتبعَ النهرَ حتى تبلغ هذا المكان
423
00:35:45,827 --> 00:35:47,710
وما الذي ستفعله؟
424
00:35:47,910 --> 00:35:49,712
.لا تقلق عليَّ
425
00:35:50,279 --> 00:35:53,063
.سأكون خلفكَ مباشرةً. أمسك هذه
426
00:35:53,171 --> 00:35:55,500
.أمسكها
427
00:35:55,908 --> 00:35:57,198
.لا أستطيع المضي قدمًا وحدي
428
00:35:57,572 --> 00:36:00,113
أخبرتني منذ قليل بأنكَ
ستنفذ كل ما آمركَ به، صحيح؟
429
00:36:00,287 --> 00:36:02,464
.وها أنا الآن آمُركَ بأن تذهب
430
00:36:02,792 --> 00:36:03,769
.اذهب
431
00:36:45,861 --> 00:36:46,868
{\an8}أثمَّةَ أيّ أثرٍ للولد؟
432
00:36:47,048 --> 00:36:48,048
{\an8}.لا
433
00:36:53,760 --> 00:36:54,951
.لا أفهمكَ
434
00:36:58,401 --> 00:37:00,217
.يسألكَ أينَ الولد
435
00:37:00,242 --> 00:37:02,288
الولد؟ أيّ ولد؟
436
00:37:12,490 --> 00:37:15,885
.إن لم تتكلم، سأقتلعُ عينيكَ بيديَّ
437
00:37:16,110 --> 00:37:18,453
أينَ يختبئ الصبي؟
438
00:37:18,453 --> 00:37:19,802
!تبًا لكَ
439
00:37:21,265 --> 00:37:22,945
{\an8}.فلتقتلع عينه اليُسرى
440
00:37:29,313 --> 00:37:30,673
{\an8}!أرجوكم! لا تقتلوه
441
00:37:34,133 --> 00:37:35,133
{\an8}.اقبض عليه
442
00:38:04,486 --> 00:38:05,500
أسرقتها؟
443
00:38:08,047 --> 00:38:12,463
عندما تهجري "باريس"، حينها يمكنكِ
السيرَ في أيّ متجرٍ تودينهُ
444
00:38:12,793 --> 00:38:15,684
بميدان "فاندوم"، وأخذ حفنات
.من الأغراض التي تُحبينها
445
00:38:19,886 --> 00:38:21,646
.أحضرتُ هذا خصيصًا لأجلكِ
446
00:38:22,319 --> 00:38:25,714
لم يخطر على بالي أنها ستكون 12 سنة
.حتى أمنحكِ هذا
447
00:38:27,227 --> 00:38:30,354
.يجب أن أخرجَ لبعض الوقت، لكنّي سأعود
448
00:38:30,516 --> 00:38:32,040
أين ستذهب؟
449
00:38:36,201 --> 00:38:39,943
"لقد دعتني السيدة "جينيت
450
00:38:40,490 --> 00:38:43,059
.إلى اجتماعٍ بمنزل والدتها
451
00:38:43,216 --> 00:38:44,843
."إنها تسمي هذا اليوم بـ "يوم ديغول
452
00:38:45,190 --> 00:38:48,543
أتعتبركَ صديقًا؟
453
00:38:48,885 --> 00:38:52,764
،إنها بحاجةٍ إلى أشخاصٍ مثلي
454
00:38:53,037 --> 00:38:55,170
أشخاصٍ يمكنهم الاستيلاء
.على الأشياء بوضع اليد
455
00:38:58,900 --> 00:39:01,424
.لقد كنتُ أفكر بشأن ما قلتهُ
456
00:39:05,405 --> 00:39:10,672
بشأن العودة إلى الوضع
.الذي اعتدنا أن نكون عليه
457
00:39:17,684 --> 00:39:20,506
،لا يمكنكَ أن تحرز تقدمًا
.ما دمتَ تنظر للخلف
458
00:39:33,834 --> 00:39:35,531
.دعنا نبدأ من جديد
459
00:39:51,083 --> 00:39:53,172
."المسكين "جون
460
00:39:53,172 --> 00:39:56,741
أعتقد أن الرب أمرها
.بأن تذبح أولئكَ المجانين
461
00:39:56,872 --> 00:39:58,743
."يا له من شخصٍ مضحك، الجنرال العجوز "ديغول
462
00:39:58,847 --> 00:40:02,921
فلقد اعتاد أن يقول" كيفَ يفترض
بي أن أحكمَ دولةً
463
00:40:03,266 --> 00:40:06,011
تتمتعُ بـ 246 صنفًا من الجبن"؟
464
00:40:14,638 --> 00:40:15,638
{\an8}.فلتبقَ هنا
465
00:40:16,939 --> 00:40:18,271
."السيد "كوين
466
00:40:18,345 --> 00:40:20,132
{\an8}.لقد عرضت عليكَ السيدة "جينيت" حق زيارتها
467
00:40:20,156 --> 00:40:23,115
.أحضرت الورقة الرابحة
.لقد جلبتُ الصنفَ الفاخر
468
00:40:57,059 --> 00:41:00,543
...أيها السيد "كوين"، ساعدني
469
00:41:07,159 --> 00:41:09,031
."أيها السيد "كوين
470
00:41:11,490 --> 00:41:13,170
{\an8}.مرحبًا بكَ بمنزل والدتي
471
00:41:16,382 --> 00:41:17,692
.صباح الخير
472
00:41:18,486 --> 00:41:20,042
.صباح الخير
473
00:41:20,042 --> 00:41:21,913
.فلتعرفني على صديقتكَ
474
00:41:25,348 --> 00:41:28,790
،"أيتها السيدة "جينيت
."أعرفكِ على "إيزابيل كاريري
475
00:41:29,067 --> 00:41:30,139
.تشرفتُ بلقائكِ
476
00:41:34,313 --> 00:41:36,101
.أقدم اعتذاري لكِ
477
00:41:36,360 --> 00:41:39,419
،فإن أحد المحاربين المكلفينَ بتأمين المدينة
478
00:41:39,627 --> 00:41:42,325
اعترفَ بأنه ... كيف تقولانها
باللغة الإنجليزية؟
479
00:41:45,485 --> 00:41:47,095
.اعترف بأنه أخذَ رشوة
480
00:41:48,244 --> 00:41:51,160
.بالضبط. رشوة
481
00:41:51,443 --> 00:41:54,502
،لكي نسمحَ للناس بالخروج
.علينا أن تأمينهم من الداخل
482
00:41:55,251 --> 00:41:57,819
.لذا كان يجب عليه أن يؤدي مهمته
483
00:41:58,435 --> 00:41:59,647
.إن سمحتم
484
00:42:14,487 --> 00:42:16,402
.لقد خيبتَ أملي
485
00:42:19,866 --> 00:42:21,973
ألم يكن يفترضُ أننا أبرمنا اتفاقًا؟
486
00:42:39,396 --> 00:42:41,384
.أنت ليسَ لديكِ أدنى فكرة عما ارتكبته
487
00:43:00,708 --> 00:43:02,579
.أستطيع تفسيرَ ذلك
488
00:43:02,831 --> 00:43:05,016
حقًا؟ -
.نعم -
489
00:43:06,879 --> 00:43:09,586
.حسنًا، سأمنحكَ الوقت لتستجمعَ أفكاركَ
490
00:43:10,123 --> 00:43:11,501
.مهلًا -
.فلترفع يديكَ -
491
00:43:11,501 --> 00:43:13,982
.انتظروا ثانية. انتظروا. تمهلوا
492
00:43:16,665 --> 00:43:18,004
...أنت تحتاجينَ إليَّ. ماذا تفعل
493
00:43:18,138 --> 00:43:20,031
.فلتُبعد يديكَ عني
494
00:43:20,564 --> 00:43:23,045
.تعالي يا عزيزتي
495
00:43:24,426 --> 00:43:25,950
.تعالي
496
00:43:26,119 --> 00:43:27,299
.آسف
497
00:43:32,964 --> 00:43:34,531
."إيزى"
498
00:43:39,512 --> 00:43:41,291
{\an8}.لقد كنا نحاول توطيد معرفتنا ببعض
499
00:43:41,378 --> 00:43:43,511
{\an8}.أفهم الآن سبب انخداع الناس بهذا
500
00:43:45,095 --> 00:43:46,035
{\an8}انخداعهم بماذا؟
501
00:43:46,182 --> 00:43:47,702
{\an8}،حكاية الولد المميز
502
00:43:48,068 --> 00:43:49,354
{\an8}.الذي وُلدَ من شرّ اللعنة
503
00:43:49,588 --> 00:43:51,084
{\an8} ،الحي المولود من الموت
504
00:43:51,487 --> 00:43:54,153
{\an8}،الأم "ماري"، نهوض العنقاء من بين الرماد
505
00:43:54,517 --> 00:43:56,589
{\an8}كلها عناوين مثالية تطابق
المواصفات تمامًا، أليسَ كذلك؟
506
00:43:56,622 --> 00:43:57,902
{\an8}ما الذي تريدينه؟
507
00:43:58,196 --> 00:43:59,876
{\an8}.أود منه أن يظهر للعامة
508
00:44:00,570 --> 00:44:03,104
{\an8}.وكل ما عليه فعله، هو أن يبتسمَ أمامهم
509
00:44:04,050 --> 00:44:05,730
{\an8}ما الذي تهدفينَ إليه؟
510
00:44:06,642 --> 00:44:09,509
{\an8}.بعض الناس يعتقد أن "اتحاد الأمل" معارضٌ لي
511
00:44:10,398 --> 00:44:12,078
{\an8}.علينا أن نُريهم الحقيقة
512
00:44:12,878 --> 00:44:16,443
{\an8}.ألا وهي أننا جميعًا شعب فرنسي واحد
513
00:44:16,973 --> 00:44:19,507
{\an8}.لقد كنتُ أحاولُ جاهدة أن أوضحَ له ذلك
514
00:44:20,254 --> 00:44:21,914
{\an8}.ربما يمكنكِ المساهمة بذلك
515
00:44:24,754 --> 00:44:26,900
{\an8}."عليكَ أن تنفذَ ما تقوله يا "لوران
516
00:44:27,316 --> 00:44:28,578
{\an8}اتفقنا؟
517
00:44:28,681 --> 00:44:30,414
{\an8}.إن ما تقوله ما هو إلا كذب
518
00:44:30,642 --> 00:44:32,322
{\an8}.أنتَ تثير غضبي هكذا
519
00:44:33,666 --> 00:44:36,320
{\an8}بجانب أنها ليست فكرة سديدة
.أن تُثيرَ غضبي أيها المحبــوب
520
00:44:36,454 --> 00:44:37,734
{\an8}.أنتِ لستِ غاضبة
521
00:44:38,487 --> 00:44:39,847
{\an8}.أنتِ فؤادكِ محطم
522
00:44:50,180 --> 00:44:51,700
{\an8}.ستنفذ ما آمُركَ به
523
00:44:52,633 --> 00:44:54,366
{\an8}.أنت ليسَ لديكَ خيارًا أخر
524
00:45:03,316 --> 00:45:05,517
أتعلم، لقد بذلتُ قصارى جهدي
.لأعيق بلوغ الحكاية نهايتها
525
00:45:05,542 --> 00:45:08,589
،لذا إن كنت أديتَ دوركَ
.ما كان لهذا أن يحدث
526
00:45:10,118 --> 00:45:13,318
.أيها الأمريكي الأحمق
527
00:45:13,318 --> 00:45:16,757
يُفضل لكَ أن تنام بعينٍ
...مغلقة وأخرى مفتوحة
528
00:46:39,112 --> 00:46:41,842
.هيا تحرك
529
00:46:42,559 --> 00:46:44,409
.لا بد أنكَ تمزحُ معي
530
00:46:44,409 --> 00:46:47,108
.لا يا رجل، نحن لا يمكننا الدخول هناك
531
00:46:49,597 --> 00:46:53,288
مهلًا، أعتقد أنه يجب علينا أن
.نخوضَ هذا العراك وإلا سنموت
532
00:46:58,953 --> 00:47:00,817
!تبًا لكَ -
.مهلًا -
533
00:47:00,899 --> 00:47:03,211
إلى أينَ نحن ذاهبون؟
534
00:47:03,486 --> 00:47:05,691
إلى أينَ سيبحر هذا القارب أيها البغيض؟
535
00:47:05,861 --> 00:47:08,085
.أخبرني
536
00:47:08,437 --> 00:47:09,743
.شكرًا
537
00:47:11,271 --> 00:47:15,049
إنّي اخاطبكَ. إلى أين ستصطحبنا؟
538
00:47:33,392 --> 00:47:36,306
.لا. لا. لا
539
00:47:36,439 --> 00:47:39,812
.لا. لا. لا
540
00:47:39,935 --> 00:47:41,336
.رجاءً. لا
541
00:47:45,052 --> 00:47:46,776
.لا، فلتطلقوا سراحي
542
00:47:47,665 --> 00:47:50,475
.لا، أرجوكم لا تفعلوا ذلكَ بي
543
00:47:52,311 --> 00:47:54,262
.لا. لا. لا
544
00:47:54,751 --> 00:47:57,178
.لا، أنا لا أريد القيامَ بذلك
545
00:47:57,550 --> 00:48:00,286
.لا
546
00:48:23,535 --> 00:48:26,668
."تعالَ يا "ديكسون
547
00:48:32,635 --> 00:48:35,259
إلى أينَ سنذهب؟ -
.وقت الغداء -
548
00:48:46,008 --> 00:48:49,142
{\an8}،ستكون هناكَ بعض العبارات
549
00:48:49,167 --> 00:48:50,167
{\an8}،التي سألقيها بعرضٍ ما
550
00:48:50,555 --> 00:48:52,235
{\an8}.لن يستغرقَ الأمر وقتًا طويلًا
551
00:48:53,471 --> 00:48:57,390
{\an8}،بعد ذلك، ستظهر للعامة
وتقابل الجميع، اتفقنا؟
552
00:49:22,583 --> 00:49:24,316
{\an8}.مرحبًا يا أصدقائي الشجعان
553
00:49:25,433 --> 00:49:26,433
{\an8}،الشجعان
554
00:49:27,207 --> 00:49:29,007
{\an8}،الذين جازفوا بالخروج بشجاعة
555
00:49:30,256 --> 00:49:32,590
{\an8}،"من "سـانت دوني" إلى "الضفة اليسرى
556
00:49:32,616 --> 00:49:34,942
{\an8}."ومن حي "مونمارتر" إلى "شابيل
557
00:49:36,727 --> 00:49:38,933
{\an8}اليوم نحتفل بـانبعاثنا من جديد
558
00:49:40,204 --> 00:49:42,836
{\an8}.وبقيامة الجمهورية السادسة
559
00:49:43,063 --> 00:49:44,063
{\an8}،اليوم
560
00:49:44,303 --> 00:49:45,303
{\an8}وإلى الأبد
561
00:49:45,771 --> 00:49:46,971
{\an8}،سنصيرُ أحرارًا
562
00:49:47,139 --> 00:49:47,952
{\an8}،وأشداء
563
00:49:48,051 --> 00:49:50,053
{\an8}.ولا نهاب أحدًا
564
00:49:53,656 --> 00:49:56,523
{\an8}لقد كنا نشعر جميعًا
،بالضياع في بعض الأحيان
565
00:49:57,163 --> 00:49:59,830
{\an8}،نشعرُ بأننا بمنأى عن الحياة التي عرفنها
566
00:50:00,154 --> 00:50:02,809
{\an8}.محرومين من الناسِ الذينَ نحبهم
567
00:50:06,342 --> 00:50:07,270
.النجدة
568
00:50:07,431 --> 00:50:09,031
{\an8}،في عالمٍ ميؤوسٍ منه
569
00:50:09,745 --> 00:50:11,788
{\an8}.يسهل فيه على المرء أن يجزعَ بسهولة
570
00:50:11,813 --> 00:50:13,401
.تعالَ إلى هنا
571
00:50:13,797 --> 00:50:15,446
.تعالَ أيها الكسول البغيض
572
00:50:15,652 --> 00:50:18,928
.أخرجوه. إنه يتقيأ دمًا
573
00:50:19,328 --> 00:50:21,635
.إن مات هنا، فسيتحول إلى تلك الكائنات
574
00:50:38,014 --> 00:50:39,294
{\an8}.لكننا لم نستسلم
575
00:50:41,165 --> 00:50:43,401
{\an8}.باسم أولئكَ الذينَ نحبهم
576
00:50:58,548 --> 00:51:01,215
{\an8}.باسم أولئكَ الذينَ فقدناهم في خضم كل هذا
577
00:51:39,478 --> 00:51:40,696
.مهلًا
578
00:51:41,594 --> 00:51:43,127
{\an8}.لقد واصلنا المضي قدمًا
579
00:51:43,188 --> 00:51:44,369
{\an8}.كافحنا في سبيل العيش
580
00:51:44,542 --> 00:51:46,876
{\an8}...لهذا يجب أن نواصل الكفاح
581
00:51:47,109 --> 00:51:48,109
{\an8}.ليس لأجلنا
582
00:51:49,182 --> 00:51:50,862
{\an8}.إنما لأجل مستقبلٍ باهر
583
00:51:51,647 --> 00:51:52,543
.لقد نجحتَ
584
00:51:53,280 --> 00:51:55,067
.أيها البغيض، لقد نجحتَ
585
00:51:55,373 --> 00:51:58,333
.حسنًا، هذا ليسَ جيدًا
586
00:51:58,773 --> 00:52:01,573
{\an8}بعد انقضاء سنواتٍ من الآن، ستخبرون أحفادكم
587
00:52:02,126 --> 00:52:03,199
{\an8}.بأنكم شهدتم هذا الحدث
588
00:52:03,253 --> 00:52:04,253
{\an8}،والآن
589
00:52:06,181 --> 00:52:09,068
{\an8}واليومَ ستشهدونَ بزوغ فجرِ
.عهدٍ جديد من فرنسا الجديدة
590
00:52:09,478 --> 00:52:10,386
{\an8}،فرنسا جديدة
591
00:52:10,411 --> 00:52:12,145
{\an8}،متحررة من بطش طبقة النخبة
592
00:52:12,895 --> 00:52:14,927
{\an8}.مرحبةً بكافة الأصدقاء
593
00:52:15,361 --> 00:52:17,628
{\an8}...مفعمةً بالأمل تجاه مستقبلٍ باهر
594
00:52:19,396 --> 00:52:23,618
♪انهضوا يا أبناء الوطن♪
595
00:52:23,933 --> 00:52:25,573
♪فقد دقت ساعة المجد♪
596
00:52:25,640 --> 00:52:27,598
{\an8}،نعم، لأن العالم أصبح بسيطًا الآن
597
00:52:27,928 --> 00:52:30,674
♪بعد أن رُفعت في وجهنا♪
598
00:52:28,535 --> 00:52:30,055
{\an8}.لأنه ثمَّةَ أصدقاء
599
00:52:30,812 --> 00:52:31,932
{\an8}.وثمَّةَ أعداء
600
00:52:32,500 --> 00:52:36,243
♪ رايات الاستبداد المدممة ♪
601
00:52:33,618 --> 00:52:35,557
{\an8}أعداءٌ يريدون العودة إلى
،الوضع الذي كنا نعاني منه
602
00:52:36,590 --> 00:52:38,880
{\an8}.عندما يسيطر القلة على الكثرة
603
00:52:42,973 --> 00:52:44,569
{\an8}،فإنهم يستولون على كل شيء
604
00:52:44,642 --> 00:52:47,873
{\an8}جالبين معهم الألمَ والمعاناة
.على الذينَ هم أقل تحملًا لها
605
00:52:48,306 --> 00:52:49,573
.هيا. ساعدني على إنزال هذه
606
00:52:49,606 --> 00:52:51,340
{\an8}.مستفيدين من هذا طوال الوقت
607
00:52:52,803 --> 00:52:56,651
{\an8}،وبالنهايةِ، بسبب الجشع والعجرفة
608
00:52:58,526 --> 00:53:00,572
{\an8}أطلقوا العنان لهذا الطاعون
.لينتشرَ في العالم
609
00:53:00,872 --> 00:53:04,941
♪ إلى السلاح أيها المواطنون ♪
610
00:53:03,633 --> 00:53:04,941
{\an8}،جعلونا ندفع الثمن لكوننا فقراء
611
00:53:04,966 --> 00:53:08,750
♪شكّلوا صفوفكم♪
612
00:53:07,881 --> 00:53:08,725
{\an8}،ومستضعفين
613
00:53:09,607 --> 00:53:13,363
♪فلنزحف! فلنزحف♪
614
00:53:10,549 --> 00:53:11,549
{\an8}.ووديعين
615
00:53:13,363 --> 00:53:17,367
♪وليتشبّع تراب أرضنا من دمائهم القذرة♪
616
00:53:14,513 --> 00:53:17,393
{\an8}.لكن تذكروا ماذا ذكر الكتاب المقدس عن الوديعين
617
00:53:21,737 --> 00:53:23,417
.لم نعد رقيقين بعد الآن
618
00:53:25,607 --> 00:53:27,127
.العالمُ الآن ملكنا
619
00:53:27,362 --> 00:53:29,162
{\an8}.لذا سنجعل عدونا يدفع الثمن
620
00:53:29,510 --> 00:53:32,382
."تحيا "فرنسا
621
00:53:32,382 --> 00:53:34,036
."تحيا "فرنسا
622
00:53:38,626 --> 00:53:40,426
{\an8}.شعرنا جميعًا بالحزن والأسى
623
00:53:42,466 --> 00:53:44,733
{\an8}.تكبدنا جميعًا خسائرَ وأضرار فادحة
624
00:53:49,160 --> 00:53:51,027
{\an8}.إلا أن الخسائر أعمت بصيرتنا
625
00:53:51,240 --> 00:53:53,240
{\an8}.لكنها منحتنا في المقابل قوتنا
626
00:53:54,154 --> 00:53:55,057
.أسرع
627
00:53:55,414 --> 00:53:56,624
أأبدو لكَ سريع القراءة؟
628
00:53:56,624 --> 00:53:57,799
.أسرع
629
00:53:57,841 --> 00:53:59,521
{\an8}.لقد نقلوا لنا هذا المرض
630
00:54:00,862 --> 00:54:02,847
.أسرع -
.أنا أحاول -
631
00:54:09,309 --> 00:54:11,224
.والآن هذا المخلق يصعد السلم
632
00:54:12,595 --> 00:54:14,150
{\an8}لكنّي أودكم أن تشهدوا اليومَ
633
00:54:14,197 --> 00:54:16,264
{\an8}.القوة التي يخبئها لنا مستقبلنا
634
00:54:25,115 --> 00:54:27,248
{\an8}لأن مرضهم هذا يمكن أن يكون أيضًا
635
00:54:28,268 --> 00:54:29,268
{\an8}.علاجًا لنا
636
00:54:31,335 --> 00:54:33,135
{\an8}.القوة لأولئكَ الذين يعيشون
637
00:54:34,855 --> 00:54:37,229
.القوة
638
00:56:08,729 --> 00:56:09,535
{\an8}لماذا يقومون بالتشجيع؟
639
00:56:09,742 --> 00:56:10,742
{\an8}.لا تنظر
640
00:56:12,107 --> 00:56:18,113
...يا "ديكسون". يا "ديكسون". اليوم ستموت
641
00:56:18,501 --> 00:56:19,810
.لأجل قتلكَ أخي
642
00:56:54,935 --> 00:56:57,065
...يا "ديكسون"، اليوم ستموت
643
00:57:00,793 --> 00:57:01,983
ألديك أدنى فكرة عن مكانهم؟
644
00:57:02,030 --> 00:57:04,206
الزنزانات، على ما أعتقد. أعرف
.كيفَ أدخلَ إلى هناك
645
00:57:04,640 --> 00:57:07,177
،أحيانًا يجب عليكَ أن ترتكبَ أشياءً فظيعة
646
00:57:07,286 --> 00:57:10,376
بغض النظر عن مدى شعوركَ بالسوء
.حيال ذلك، لكن الرب سيغفر لك
647
00:57:15,362 --> 00:57:16,688
{\an8}أتود أن تنتقم؟
648
00:57:16,755 --> 00:57:17,961
{\an8}.فلتنتقم إذًا
649
00:57:18,083 --> 00:57:48,183
# ترجمة #
||أحمد جواد - محمد مصطفى||
facebook: Ahmed Jawad