‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
!(أرجوك (جوي
رايتش)، قلت لك) كل ما أعرفه ليلة أمس
اسمعي، الأمر ليس بهذه الأهمية
مونيكا) و(تشاندلر) على علاقة)
لا أصدّق أنك قد تقول ذلك
(آسف، (مونيكا) و(تشاندلر يقيمان علاقة
!كلا، أقصد... هذا أمر بالغ الأهمية هيّا، أريد المزيد من التفاصيل
كمَن بدأ بالقبلة الأولى؟ - لست أدري -
هل هو رومنسي معها؟ - لست أدري -
هل هما مغرمان؟ - لست أدري -
أنت لا تعلم شيئاً - أعرف شيئاً واحداً -
ما هو؟ - لقد أقاما علاقة على الأريكة هنا بالأمس -
(مرحباً (روس - مرحباً -
أجل
غونتر)، هل لي بكعكة من فضلك؟)
أتريدون سماع أخبار سارة؟ شخص أعرفه سوف يتزوّج
أجل، والأعراس هي مناسبات سعيدة (بالمناسبة إنها زوجتي السابقة (اميلي
آسف يا صاح
إليك كعكتك - شكراً يا (غونتر)، شكراً -
وجبات غذائية بريطانية تافهة
هل علّموك هذا في صف السيطرة على الغضب؟
أتعرف ما الذي قد يساعدك في معالجة ...ذلك؟ فكّر في الأمر على هذا النحو
أنت و(اميلي) في الماضي ولا يمكنك أن تكون غاضباً من الماضي
هل ما زلت غاضباً بشأن مسألة شراء (لويزيانا)؟
لا أعتقد أن أحداً غاضب بسبب ذلك
بالضبط، لأن هذا قد حصل في الماضي
هل سيتناول أحدكم هذا؟
انظر إلينا متأنّقان من أجل حفلة المكتب الكبرى
بالمناسبة، بماذا نحتفل؟
بقي لدينا الكثير من الشراب من حفلة الميلاد
أعتقد أن هذا لأمر رائع أعني ما من أحد من أصدقائنا هنا
لذا، يمكننا أن نكون زوجان حقيقيان لسنا مضطران للتخفّي
أعلم، يمكنني القيام بهذا - وأنا يمكنني القيام بهذا -
لا يمكننا أن نفعل ذلك - كلا -
!(بينغ)
مَن هي السيدة الجميلة وما الذي تفعله معك؟
لقد طرحت على نفسي السؤال عينه يا سيدي
(هذه (مونيكا) هذا مديري (دوغ (دوغ)، هذه (مونيكا)
مرحباً، مسرورة بلقائك - (مرحباً، وهذه زوجتي (كارا -
(مسرورة بلقائك يا (مونيكا
!(بينغ) - حسناً -
قل لي يا (بينغ) هل سمعت بشأن شركة المحاماة الجديدة التي تعمل لدينا؟
كلا يا سيدي - (أجل، (دوي وشيتم وهاو -
هيّا يا عزيزتي لنذهب ونفرط في الشراب
ما كان ذلك؟ - ماذا؟ -
تلك الضجة التي افتعلتها؟ - كانت تلك ضحكة العمل -
ضحكة العمل؟ - ...أجل، صدّقيني -
إذا كنت تريدين البقاء في هذه الحفلة عليك أن تبتكري ضحكة خاصة بك أيضاً
حسناً، اسمعني - حسناً -
فيقول: "30 دولار يا أبي "مثل السعر في المدينة
لقد أحبّك الجميع في العمل ليلة أمس - حقاً؟ -
ولقد أحبّوني أكثر لأنني كنت برفقتك
أعتقد أنك أصلحت الكثير من الضرر (بعد تلك المرّة التي التقوا فيها بـ(جوي
و(دوغ) يريدنا أن نلعب التنس معهما لم يتكلّم معي من قبل قط خارج العمل
ما عدا تلك المرّة التي التقينا فيها في النادي
أعني في المعبد ...
بأي حال، سأحاول العثور على مضرب - ظننت أنك تملك واحداً من قبل -
كنت أملك واحداً لكن (جوي) ظنّ أنه سيكون من الممتع
(الذهاب إلى (سنترال بارك وضرب الصخور على صخور أكبر
رايتش)... هل تملكين مضرب تنس؟) - مرحباً -
(لقد أعرته لـ(جوي ولم أسترجعه منه أبداً
حسناً، حظاً سعيداً بهذا
مرحباً - مرحباً -
كيف الحال؟
ماذا تفعلين هنا؟ ظننت أنك ستعملين على الجردة طوال اليوم
فعلًا، قرّرت أن آخذ فرصة غداء طويلة (وأمضي بعض الوقت مع صديقتي (مونيكا
أتعلمين ماذا؟ أشعر وكأننا لا نتكلّم مع بعضنا مؤخراً
كيف حالك؟ ما الجديد معك؟
ليس بالكثير، العمل جيد
أتعلمين ماذا؟ لسنا مضطرين للتكلّم عن العمل، يمكننا التكلّم عن أي شيء
...حسناً
أتعلمين شيئاً؟ لنتكلّم عن العلاقات - حسناً -
أجل... لا شيء - ماذا يجري معك؟ -
ابدأي أنت
حسناً، أنا... كان ثمة شاب في المصرف، ظننت أنه ظريف
لكن ليس بعد الآن
رائع، هذا مثير للاهتمام أتعلمين شيئاً يا (مون)؟
في الواقع، لديّ الكثير ...من العمل للقيام به
لذا، إذا كنت متأكدة ...من أنه ما من شيئ آخر
أجل، أنا متأكدة، هل ثمة شيء آخر تودّين التكلّم بشأنه معي؟
...كلا
إذا كان ثمة شيء ما كنت لأخبرك
حسناً، ماذا حدث بعد ذلك؟
سيأتي دورك
مرحباً (فيبس)... ماذا يجري؟ - مرحباً -
لا شيء
لم ينته الأمر
!لا، لا، لا - ماذا؟ -
بقيت مستيقظاً طوال الليل أكتب (هذه الرسالة الكريهة لـ(اميلي
لقد كانت رائعة ...والآن هي مغطّاة بأكملها بـ... بـ
في الواقع، شكراً
حسناً! هل الجميع جاهز للذهاب إلى السينما؟
في الواقع أعتقد أنني لن أذهب - حقاً؟ -
أجل، سأبقى في المنزل وأقرأ كتابي أريد أن أكون بمفردي الآن
طبعاً، أمتأكد من أنك لا تريد المجيء؟ ...(توم هانكس) و(ميغ راين)
يَردهم بريد وما شابه
(لا بأس (جو - (حسناً، لنذهب (فيبس -
!يا للهول
!(بينغ)
!لقد فزنا
(حسناً، عليّ أن أقول لك يا (بينغ إن شريكتك بالغة القوة
هل أنت على ما يرام يا عزيزتي؟
سنذهب لشرب بعض الماء
هل أنا في أحسن حال اليوم أم ماذا؟
هذان الطيران قد تمّ تحميرهما وتطريتهما... وهما جاهزان للتقطيع
(حسناً، على رسلك يا (مارتينا
اسمعي، أعتقد أنه علينا أن ندعهما يفوزان بالمباراة التالية
آسفة، لا أفهم ما قلته للتّو - دعيهما يربحان -
هل جننت؟ نحن نملكهما أقصد، انظر إليهما
هو لا يمكنه أن يتنفّس وهي تتناول العقاقير
أنت لا تعطيهما فرصة للفوز - لديهما مضارب، أليس كذلك؟ -
بينغ)، أعتقد أن هذه) ستكون المباراة الأخيرة
أجل سيدي، خلّصني من تعاستي
هل أنت متأكد من أنك لم تلعب بشكل محترف من قبل؟
أرجوك، دعيهما يفوزان
سأخفّض مستوى لعبي إلى 95 بالمئة لكن هذا أفضل ما يمكنني القيام به
!لقد أخفقت - !أنا أصبتها -
ضربة جيدة
حسناً
أصبتها
!طويلة
لا أصدّق أنك تركتهما يفوزان
أجل، على الأقل أخفيت مشاعرك بشكل جيد تجاه ذلك
لقد شعرت بالإحباط - كان ذلك مضربي -
شعرت بالإحباط منك
لو أننا لم نخسر المباراة ما كانا ليدعواننا على العشاء مساء غد
أتعرف ما الذي يزعجني حقاً الآن إنه تصرّفك المختلف أمامهما
أعني، خسارة مباراة التنس والضحكة "(المزيّفة وعبارات "أراك لاحقاً يا (بينغ
"(ليس ما لم أراك أولًا يا (دوغ"
عليّ أن أقول لك إنني لست معجبة بشخصيتك في العمل
تتصرّف بشكل متذلّل
حسناً، أتعلمين شيئاً؟ لأنك قلت ذلك، فلن أقيم علاقة معك الليلة
أنا أقول لكم إن ثمة خطب ما
ليس من عادة شقيقي أن يبقى خارج المنزل طوال الليل
ربما يجدر بنا تفقّد سلّة النفايات - روس) لا يتّسع فيها) -
هذا صحيح، كاد يتّسع فيها وهكذا علقت أنا هناك
!مرحباً... حمداً لله - مرحباً -
أين كنت؟ - في الخارج -
في الخارج! لا أعلم لماذا لم نفكّر في البحث هناك
ماذا كنت تفعل؟
ذهبت إلى حانة ومن ثم تمشّيت في الخارج قليلًا
تمشّيت طوال الليل في المدينة بمفردك؟
!لقد خرج مع إحداهنّ
اسمعوني، لست مضطراً للإجابة على أسئلتكم، اتفقنا؟
أنا رجل راشد ويمكنني القيام بما يحلو لي
!لقد خرج مع إحداهنّ
!أخبرنا عنها
...روس)، لقد تركت وشاحك في)
مرحباً
حسناً، حسناً، أعلم ما تفكّرون فيه (جميعاً، لكن (تشاندلر) في (اليمن
وأنا شابة ولديّ حاجاتي لا يمكنني الانتظار إلى الأبد
أجل، كلا، هذا ما كنت أفكّر فيه
لذا، أنا اطلب منكم، أرجوكم تريّثوا قليلًا قبل أن تحكموا عليّ
لا أحد يحكم عليك
حسناً
أنت؟ يا سيد "المكان المناسب في الوقت المناسب"، اتصل بي
حسناً، أعلم ماذا ستقولون
قد ترزقا أنتما الاثنين بأطفال كثيري الشعر
حسناً، لم أكن أعلم أنك قد تقولين ذلك
روس)؟ (جانيس)؟)
حسناً، مهلكم، مهلكم، مهلكم هذا (روس)، مفهوم؟
إنه صديقنا، ومن الواضح أنه قد أصيب بالجنون، من الواضح أنه فقدَ صوابه
(لم أفقد صوابي، أنا (جانيس لدينا الكثير من القواسم المشتركة
كلانا قد تطلّقنا، ولدينا أطفال
إذاً، هل ستراها مجدداً؟ - فيبي)، لا تزرعي الأفكار في رأسه) -
سأراها مجدداً - !(تبّاً (فيبي -
عليّ أن أقول لك شيئاً لم أعترف به طوال فترة صداقتنا
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية (أقمت علاقة مع (جيمس فارو
على الرغم من علمي أنك معجبة به
عجباً، إنه لمن الرائع الاعتراف بذلك، حسناً، حان دورك
دَوري؟ عمّ تتكلّمين؟ - (مونيكا) أعلم ما بينك وبين (تشاندلر) -
ماذا؟
لقد سمعتكما عن طريق الصدفة تتكلّمان على الهاتف ذلك اليوم
وأنت قلت: "سأخبر (رايتشل) أنني "ذاهبة لغسل ملابسي لبضع ساعات
وهو قال: "غسيل الملابس؟ "هل هذا لقبي الجديد الآن؟
وأنت قلت: "كلا "أنت تعرف أن لقبك هو السيد كبير
يبدو أنك تؤلّفين لنفسك (مسرحية هنا يا (رايتش
رائع، أعلميني كيف تنتهي
لا أدري، لأنني ذعرت وأقفلت السمّاعة
لو أنك واصلت الاستماع "(لسمعتني أدعوه "السيد (بيغـ... يت
ماذا؟ - (سيد (بيغيت -
إنه يخبرني نكات عنصرية
حسناً، هذا ما في الأمر إذاً
تقولين لي إن ما من شيئ بينك وبين (تشاندلر)؟
أنا و(تشاندلر)؟
حسناً، ضعي 20 دولاراً هنا - حسناً -
أول شخص يجد الوجبة اللذيذة يفوز
حسناً، لنخرج المتسابقين من حجر عزلهم
وها قد انطلقا
!أبعد قدمك عن متسابقتي! أيها الحكم
أصدر القاضي حكمه: لم يحصل أي خرق
مرحباً - أجل، مرحباً -
أتعلمان شيئاً؟ من الغريب جداً قول هذا
لكنني أمضيت موعداً رائعاً مع (جانيس) للتوّ
ماذا؟ - هل أنت جاد؟ -
أجل، لقد أخبرتها عن كل الأمور الفظيعة التي كانت تحدث معي
أعني، لقد تكلّمت لمدّة ساعات
من المذهل أن يكون لديك شخصاً يوليك هذا القدر من الاهتمام
لست بحاجة إلى (جانيس) للحصول على ذلك، نحن هنا من أجلك
والبطة تحصل على الزبدة
كلا! هذه ليست بزبدة إنها مجرّد قطعة معكرونة قديمة
:لقد أصدر القاضي حكمه إنها ليست زبدة
كان ذلك وشيكاً - أجل -
لكن جدياً، أؤمن حقاً أنه يجدر بنا جميعاً (دعم الرئيسة (كلينتون) وزوجها (بيل
كيف تحبّان قهوتكما أيها الأولاد - لا أريد القهوة، شكراً -
مع القليل من السكّر
ربما سأحضرها لك وأطلب ...من (مونيكا) أن تضع أصبعها فيها
من المفترض أن يحلّيها ذلك أليس كذلك؟
كيف لا تتسبّب لك هذه الضحكة بألم في الرأس؟
تعتادين عليها - أتعلم -
لا أعتقد أنه يمكنني ذلك ...لذا، إن كنت لا تمانع
ربما ستكون هذه آخر مرّة أخرج فيها معك في موعد يخصّ عملك
أنا أضحك على نكات مديري أين الأهمية في ذلك؟
أفضّل ألا أمضي الوقت مع ...شخص ماكر في العمل
بينما يمكنني أن أمضي الوقت مع صديقي الذي أكنّ له الاحترام
(عليّ أن أعتذر على قهوة (كارا
سأشعر بالأسف تجاهها إذا خاضت عراكاً
لأنها ليست قوية بما يكفي لتدافع عن نفسها
هل سمعت ما قلته يا (بينغ)؟
ماذا؟ - إنها دعابة يا (بينغ)، ما خطبك؟ -
حسناً، لم أظن أنها مضحكة يا سيدي - أستميحك عذراً؟ -
...لم - عزيزي؟ لا أعتقد أنك فهمت الدعابة -
حقاً؟
أجل، أعني لقد كانت مضحكة جداً لكن لا أعتقد أنك فهمتها
كما ترى، فإن قهوة (كارا) ليست لذيذة ...(لكن ما فعله (دوغ
هو التلميح بأنها ضعيفة جسدياً
هل فهمتها الآن يا عزيزي؟ - أعتقد ذلك -
(شكراً (مونيكا - حسبت أنك قد تحتاج إلى المساعدة -
قهوة في عراك؟
مرحباً (رايتش)، هل تمانعين إن قرأت كتبي الهزلية هنا؟
بالطبع، لماذا؟
تشاندلر) و(مونيكا) في تلك الشقة) وكما تعلمين، يصعب التركيز
ماذا؟ لقد اتصلت لتوّها وقالت إنها ستتأخر في العمل
حسناً، إنها تواصل الكذب عليّ لقد ضقت ذرعاً، أتعلم ماذا؟
سأذهب إلى هناك وسأواجههما الآن
حسناً، تقولين لي إنه عليّ أن أخبرك نكات عنصرية الآن؟
آسفة... لكنني لست بارعة في ذلك
أنا فاشلة جداً بالكذب (وأكره أن أضطر للكذب على (رايتشل
أجل، لكننا غير جاهزين لإخبارها الآن
أعلم، كل ما في الأمر ...أنني منذ المدرسة الثانوية
كانت (رايتشل) الشخص الوحيد الذي أخبره بكل شيء
أفتقد ذلك كثيراً الآن إنها صديقتي المفضّلة
جوي)؟) !(يا للهول، (رايتشل
مرحباً، مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
..في الواقع كنت... أتيت أتيت إلى هنا لأستعير هذا المصباح
لأنظر إلى كتبي كي أراها بوضوح
حسناً، رائع - أجل -
رائع، جلّ ما كنت أفعله في غرفة تشاندلر)، هو أنني كنت أنظّفها)
في الواقع، إنه يدفع لي مقابل ذلك
يا له من أسلوب رائع لكسب المزيد من المال
عندما قلت لك في وقت سابق ...إنني في العمل
إنني في وظيفتي الجديدة
هذا جيد، أليس كذلك؟ حسناً، سأذهب للنظر إلى كتبي
حسناً - حسناً -
سأعود إلى عملي الجديد
حسناً، تهانيّ على عملك الجديد
عجباً، إنها ساذجة حقاً
تفضّل - شكراً -
في الواقع، يجدر بي أن أذهب
هل أنت متأكدة؟ لأنه يمكنني البقاء بقدر ما تريدين
أخبرتك أنني في إجازة من عملي، أليس كذلك؟
أجل، أجل، لقد أخبرتني - ...يا للهول -
ما الخطب الآن؟
هذا ليس ما طلبته، ألا يمكن أن يجري شيئ على نحو جيد في حياتي؟
...أولًا، ينهار زواجي، ومن ثم
أعلم! أعلم! ومن ثم خسرت شقّتك ...ومن ثم خسرت عملك
ومن ثم تزوّجت زوجتك السابقة بسرعة، والآن القهوة
(علينا التكلّم يا (روس
...حسناً، أحياناً أشعر
لا، لا، لا، لا، لا، أنا مَن سيتكلّم
أعتقد أن الشمس قد غابت عن يومنا في الشمس
ماذا؟
(أنت رجل لطيف جداً يا (روس
لسوء الحظ، لا أعتقد أنني أستطيع تحمّل المزيد من نحيبك
دعيني أتأكد من أنني أسمع ...هذا بشكل صحيح
أنت تنهين ما بيننا لأنني كثير الانتحاب؟
أنت تقولين إنني أصبحت كثير الانتحاب
لدرجة أنني أزعجك (جانيس)؟
حسناً، أجل - !يا للهول -
هل ستكون على ما يرام؟ - أنا على ما يرام الآن -
حسناً
مرحباً - مرحباً -
أعتقد أن هذا اثنان !(من أصل ثلاثة، (جوي
علينا التكلّم يا صاح - حسناً -
أريد أن أقول لك شيئاً قبل أن تسمعه من شخص آخر
وآمل ألا يكون هذا غريباً جداً (لكن حصل شيئ بيني وبين (جانيس
ألست غاضباً؟ - لمَ قد أغضب؟ -
لأنه كما تعلم، ثمة قواعد معيّنة عن هذا النوع من المسائل
لا يجدر بك أن تعبث مع صديقات أصدقائك السابقات
أو الصديقات المحتملات أو الفتيات اللواتي لديهنّ علاقة بهم
أنا غاضب، لكن أتعلم ...ماذا سأفعل؟ سأسامحك
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء، إنهم يسامحون أصدقائهم عندما يفعلون كل ما ذكرته
كل شيء على اللائحة التي ذكرتها
شكراً لك
لكن أريدك أن تتذكّر أنني سامحتك - حسناً -
أريد أن تتذكّر أيضاً أنني سمحت لك بالعيش هنا مجاناً
حسناً
وأريدك أن تتذكّر أنني !أعطيتك 27 دولاراً
من دون أي شرط
إذا كنت لا تستطيع تذكّر ذلك أعتقد أنه يجدر بنا تدوينه
لندوّن ذلك