‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{}
أيمكنني أن أقرأ فقرة الطرائف؟
"هذه جريدة "(نيويورك) تايمز
حسناً، أتسمح لي بقراءة فقرة الطرائف؟
أيها الشباب؟ ظننتكما سترافقان (روس) إلى المباراة؟
سنفعل ذلك، سيلاقينا هنا - لا! فـ(رايتشل) ستلاقينا هنا -
لا بأس، يمكنهما التواجد في الغرفة ذاتها
ليتك رأيتهما البارحة - لمَ؟ ماذا حصل الان؟ -
كان (روس) يقضي بعض الوقت عندنا
وأتت (رايتشل) لتستعير (كريم المرطب من (تشاندلر
كم صعب عليك أن تقول "شيئاً"؟ أتت (رايتشل) لتستعير شيئاً
(على أي حال، شرعت هي و(روس بالصراخ في وجه بعضهما بعضاً
مهلًا، لمَ كان هو يصرخ بوجهها؟ هو من أقام علاقة مع شخص آخر
أظنه قال إن سبب ذلك
هو أنهما كانا منفصلين مؤقتاً عند حدوث ذلك
لذا، عليها أن تسامحه الان
!كم أنه غير عاقل! رباه بَيد أنني أفهم ما يعنيه
يا إلهي! هذا الوضع "يشبه برنامج "60 دقيقة
عندما تغضب في البدء من شركة الادوية لانتاجها ذاك الدواء
ومن ثم تشعر بالسوء تجاه الناس لانهم يحتاجون إلى أن ينمو شعرهم
أتعلمون بما يذكرني هذا الوضع؟ يذكرني بطلاق والديّ
(أتمنى أن لا يقدم (روس على اختطافي من الكشافة
(راودني حلم أن (روس) و(رايتشل لا يزالان معاً ولم ينفصلا أبداً
وكنا كلنا نتسكع معاً والجميع كان سعيداً
راودني الحلم ذاته
أجل، ولم يقم أحد علاقة (مع تلك الفتاة من متجر (كزيروكس
لا، راودني حلم معاكس
أتعلمون؟ ربما سيكون كل شيء على ما يرام، فقد مضى أسبوع
أجل، لم يستلزمني قط أكثر من أسبوع لاتجاوز أي علاقة
لم يستلزمك قط أكثر من دش لتتجاوز أي علاقة
هيا بنا، لنذهب - مرحباً -
لنذهب للمرح - حسناً، سأرتشف فنجان قهوة فحسب -
(أعرف أفضل مقهى يا (رايتشل وهو قريب جداً من هنا
أقرب من هنا؟
مهلك! انظري، وجدت فنجان قهوة، هيا بنا
فيبس)، لن أشرب قهوة) تخص شخصاً آخر
حسناً، يا صاحبة الجلالة
(آسف (رايتشل)"، "لا بأس (روس" "أتريد أن نعود إلى بعضنا؟
"نعم، حسناً"
هل سمع أحد غيري ذلك؟
هل هو هنا؟ - لا -
هاك مرطبك
مرحباً - مرحباً -
ستحبونني كثيراً يا جماعة، اسمعوا إلي
ليل يوم الخميس، 5 تذاكر لحضور (عرض الملابس الداخلية لـ(كالفن كلاين
وستأتون معي
حسناً، ألم أقل ذلك بصوت عال؟
أجل، كل ما في الامر أننا أعددنا (مشروعاً سابقاً للخروج مع (روس
لا بأس إذاً هذا ما أردت إخباركم عنه
لقد ابتاع تلفازاً بمواصفات السينما المنزلية ويريدنا أن نذهب لرؤيته
أجل، إنه شديد الحماسة بخصوصه
حتى أنه سجل بعض العروض على مجيبه الالي
نحن آسفون، عزيزتي - لا بأس، لا عليكم -
(اسمعي (رايتش هذا لا يعني أننا لا نحبّذ ذلك، حقاً
هل سيكون هناك عارضات أزياء بثياب داخلية؟
وأحذية بكعب عال
سألنا (روس) أولًا وخصصنا تلك الليلة للامر
لا، بالله عليكم إذا سألكم أولًا، فهذا عدل
رباه! أشعر بالاسف - أجل -
الاسف الشديد
ماذا تفعل (تشاندلر)؟ - !(تشاندلر) -
!رباه - هل عدت للتدخين مجدداً؟ -
في الواقع، البارحة عدت للتدخين مجدداً
أما اليوم، فما زلت أدخن
لكن لمَ ستبدأ مجدداً بعد أن مضغت كل أصناف العلكة للاقلاع عن التدخين؟
أخبرتكم أن الوضع كما عندما تطلق والداي، أي عندما بدأت بالتدخين
ألم تكن في الـ9؟ - أجل -
سأخبركم أمراً عن أول ...سيجارة لي بعد القيلولة
هذا رائع إذا كنت محظوظاً فسيكون هو
تقصد (روس)؟ - لا -
الترنيمة 253 "عيناه مصوبتان نحو الدوري"
عندما تطلق والداي بدأت أستعين بالفكاهة كآلية دفاع
مرحباً، ألديكم أي مشاريع لنهاية الاسبوع؟
لان شقيقتي تنتظر على الهاتف
وقالت إنها ستعيرنا كوخها في نهاية الاسبوع للتزلج
أنا أول من سألكم، صح؟ فأنا أتبع القوانين
بلا ريب - أجل -
أتدخن يا (تشاندلر)؟ ماذا تفعل؟ - اصمتي، لست أمي الحقيقية -
أيمكنك إغلاق تلك النافذة (تشاندلر)؟ حلمتاي قد تقطعان الزجاج من البرد
حقاً؟ لان حلمتيّ جعلتاني أنفد من التذاكر
اسمعوا يا رفاق أود أن أعبر عن إمتناني الشديد لكم
لانكم تمضون هذا الوقت معي
أمر بوقت قاس الان لذا، أريد أن أشكركم
أيمكن لاحد غيري أن يعانقه؟ علي البقاء بجانب النافذة
ماذا لو قمنا في نهاية هذا الاسبوع بماراتون أسطوانة الليزر؟
أو بمباراة على لوح الاسهم الجديد خاصتي
ما رأيكم؟ يومان من رمي الاسهم سيكون ذلك رائعاً
سيكون رائعاً في نهاية الاسبوع المقبل - لا، بل هذا الاسبوع يا جماعة -
سيكون ذلك رائعاً في نهاية الاسبوع المقبل، أعني سيكون رائعاً
ما الامر؟ - في الواقع، نحن مدعوون للتزلج -
(أنت تعرف كوخ شقيقة (رايتشل
هل ستبقون طيلة نهاية الاسبوع؟ - نحن متأسفون جداً، لقد سألتنا قبلك -
لا بأس، إذا كنتم جمعيكم ستذهبون خلال الاسبوع الاول لوجودي وحيداً
فأنا أتفهم ذلك كلياً
أتعلم؟ يمكنني البقاء، سأبقى
لان آخر مرة مارست التزلج خفت كثيراً النزول عن كرسي الرفع
فبقيت أدور وأدور
نحتاج إليك (فيبي) لتوصيلنا إلى هناك بسيارة أجرة جدتك
لكن أتعلم؟ أنا سأبقى - لا، بل أنا سأبقى، فهو شقيقي -
ماذا؟ بقاء للشفقة؟ - لا -
سنستمتع كثيراً يمكننا أن نعدّ حلوى الفدج
طعام للشفقة؟ أتعلمون؟ لا عليكم لا أحتاج لبقاء أحد منكم لن يبقى أحد
سأعرض إذاً أن أبقى بدوري
أيشعر أحد غيري بالاسف حيال (روس)؟
لمَ؟ أتظن أنه ما زال غاضباً منا؟
لعله ازداد غضباً لانك اتصلت به صباحاً لتستعير نظاراته الشمسية
ماذا؟ نظاراتي غير مظللة
!(تشاندلر) - نعم؟ -
ماذا تقول اللافتة؟ - "شع بنورك علي يا إلهي" -
"لا، بل لافتة "عدم التدخين ممنوع التدخين في سيارة أجرة جدتي
حسناً، علي الدخول الحمام إذاً
!بالله عليك - (لا، (تشاندلر -
لن نتوقف فجأة، يمكنك دخوله عندما نتوقف للتزود بالوقود
هيا، ثمة استراحة هناك أرجوكم، علي أن أتبول
الان، أنا علي أن أتبول
حسناً، ها قد وصلنا، تمسكوا جيداً - ماذا؟ -
حسناً
ألن تدخلي؟ - لا، شكراً لك -
رايتشل) لا تبوّل أبداً) في المراحيض العامة
لا تحتوي على مناديل أبداً
قاعدتي المتبعة "هي "لا تبويل من دون منديل
حسناً، إن كان الكل سيذهب
!لا، لا تغلقيه المفاتيح في الداخل
!لا، لا - ماذا حصل؟ -
!ولاعتي في الداخل
تباً! الصادم غير حام كفاية لاشعل السيجارة
اهدأ؟ يمكنني فتحها هل يحمل أحدكم حمّالة ثياب؟
أنا
لا، مهلًا، نزعتها عن قميصي عندما ارتديته هذا الصباح
لو لم يكن والداك مطلقين أكان بإمكانك الاجابة كإنسان عاقل؟
أحتاج لسلك ما لكي أخلعه
على إحداكن إعطائي السلك الموجود في الصديرية؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
هيا؟ من هي صاحبة المفاتن الاكبر؟ - ماذا؟ -
من تملك المفاتن الاكبر تلبس أكبر صديرية لذا، يتوفر معها أكبر سلك
لا، لن أعطيك صديريتي - صديريتي غالية الثمن -
إن أردتن العودة إلى السيارة فنحن بحاجة لذلك السلك، الخيار لكن
حسناً، مفاتن (مونيكا) هي الاكبر
أتتكلمين عن هذه المفاتن الصغيرة؟ (بربك! لا بد من أنها (رايتشل
لا، البتة، فمفاتني غاية في الصغر
في الحقيقة أقوم أحياناً بحشو صديريتي
تبقى صديريتك كبيرة إذن - لا، أنا أحشوها من الخارج -
لنساوم يا سيدات، اتفقنا؟
(فيبي) و(رايتشل) (انزعا صديرية (مونيكا
فلتنسَ الامر، لا يهم خذ صديريتي - شكراً لك -
ماذا تفعل (تشاندلر)؟ ثمة سلة نفايات هناك
فكرت بأنني إذا رميت النفايات على الارض
قد يظهر ذاك الهندي الباكي وينقذنا
حسناً، هاك
شكراً لك (فيبي) هذا سخاء منك
حسناً، فلنقرر الان من يملك أجمل مؤخرة
!وها قد فتحت - !رائع -
!(تشاندلر) - أقله دعيني أدخنها للاحتفال -
حسناً
!تباً
ما الامر؟ - ما الذي يحصل؟ -
لقد حدث ذلك سابقاً - أتعلمين كيف تصلحينها إذاً؟ -
أجل، أملاها بالوقود
مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ - مرحباً -
كنت أتساءل فحسب عندما انفصلنا
هل أخذت الشريط المصور الخاص (بنصف الحلقة الاخيرة من (ماش
والنصف الاخر الخاص بعودة الرهائن؟
أجل، لكنه يحتوي الان على صوري مع (سوزان) في (مكسيكو) وعودة الرهائن
أين (بن)؟ - إنه نائم -
هل الوقت غير مناسب؟ - في الواقع، أجل -
ستصل (سوزان) في أي لحظة الان إننا نحتفل بسنوية زواجنا
ظننتكما تزوجتما في يناير - إنها سنوية مختلفة عن ذلك نوعاً ما -
...على أي حال - شموع ومشروب -
الاحتفال بالسنويات أمر رائع لان الحب يبقى للابد
لا شيء يضاهيه في هذه الدنيا إنه كالمال في المصرف
رايتشل) وأنا انفصلنا بالمناسبة)
(رباه! متأسفة (روس - أجل -
أتعلم؟ أرغب في التحدث معك عن هذا الموضوع كثيراً
لكن من الافضل لنا فعل ذلك عندما نكون مستعدين حقاً
أيمكننا تناول العشاء غداً مساءً؟ - أجل، أود ذلك -
حسناً، وأنا أيضاً
(أظن أن ذلك بدأ عندما حصلت (رايتشل على تلك الوظيفة الجديدة
(حسناً، يمكن لـ(تريبل أ المرور لاصطحابنا
!أجل - هذا جيد -
أجل، يسأل من أي بلدة نحن قريبون؟
(أهي (فريمونت)، (ويستمونت أو (ويستبورغ)؟
لمَ تجيبين؟
أتعلمون على الاقل على أي طريق نحن؟
من المؤكد أننا عل الطريق 27
حسناً، نحن في الاستراحة على الطريق 27
حسناً، ليس هناك طريق 27 أو 93 أو حتى 76
لا أعلم، متأسفة، لطالما كنت أنام في السيارة عند قدومنا إلى هنا
أيمكنك أن تبعث أحدهم إلى الطريق 76 ليبحث في كل الاستراحات؟
والطريق 93 أيضاً؟
حسناً
لا، لا يقومون بذلك
حسناً، سيأتي أحد ما وينقذنا
من؟ أرأيت سيارة تمر من هنا منذ ساعة ونصف؟
(أظن علينا الاتصال بـ(روس قد يتمكن من إحضار سيارة لاصطحابنا
(لا، لا، لن أجلس في سيارة مع (روس سنضطر إلى العيش هنا
لكن البرد قارس
لا يا جماعة لن أجلس في السيارة معه
عليكما التفكير في حل آخر
(جيد، لقد عاد (جوي) و(تشاندلر
هل أثمر الذهاب لطلب العون؟
أجل، حضرة المدخن هنا مشى لنصف الطريق العام وانهار
لدي قدرة رئوية كطفل بعمر سنتين
لمَ تدخن إذاً؟ - هذا يثير القلق -
صحيح، هذا لا يعقل، لقد غادروا ببساطة من دون أن ينظروا إلى الوراء حتى
لا أحتاج إليهم، فأنتما الان صديقتاي (أنت و(سوزان
ستكون (سوزان) غاية في السعادة
717، لاي منطقة رمز 717؟
لديك المزيد من هذا لـ(سوزان)، صحيح؟
لا، لكن لا بأس سأضع بعض المخللات أو ما شابه
روس)، حمداً لله) - فيبس)؟ لمَ تهمسين؟) -
أكلت حشرة
(الفوط الصحية هنا يا (رايتش بخسة الثمن، لنخزن بعضاً منها
لقد نفد الوقود منا روس) ولا نعلم أين نحن)
لذا، أيمكنك أن تأتي بشاحنة قطر؟
الان، تريدين أن أسديك صنيعاً؟ - أجل، أرجوك -
(آسف لتعطل سيارتك (فيبس
لكنني الان، منشغل مع أحد أصدقائي الحقيقيين
لكن اتصلي أرجوك لاستعلم ...عن وصولكم إلى البيت سالمين
(مهلًا، (فيبي
هاك، خذ سيارتي واذهب لاخذ رفاقك
لا، لن أذهب لاخذهم
اسمع، كلانا يعلم أنك ستذهب لانك لست سافلًا
إما أن تبقى متجهماً هنا لنصف ساعة ومن ثم تذهب لاخذهم
أو توفر وقتك ووقتي وتتجهم في السيارة
...لا، (رايتشل) لا تريدني أن - آسفة لان (رايتشل) هجرتك -
(لانها أغرمت بذاك الشاب (مارك
وكنت أنت الضحية في كل هذا
لكن لا تعاقب أصدقاءك بسبب ما فعلته (رايتشل) بك
أجل، أنت محقة
(انتظري لحظة يا (فيبي روس) يريد التحدث إليك)
ماذا؟ لقد أقمت علاقة مع امرأة أخرى؟
كنا منفصلين بشكل مؤقت، كنا كذلك
نعم؟ أين أنتم، سأجدكم
!أقمت علاقة مع امرأة أخرى - انظروا من يتحدث -
حسناً، انتهيت - ماذا يعني "تدجنلا"؟ -
إنها "النجدة" مهجأة بشكل عكسي
حتى تتمكن الطوافات من قراءتها من الجو
كيف نهجىء كلمة مخبول" بشكل عكسي؟"
!إنها سيارة! سيارة
إنه (روس)، في إحدى جولاته - مرحباً -
ما الذي يفعله هنا؟ - جاء لنجدتك -
إلا إذا كنت أدوس على طرف أحدهم وفي هذه الحال سأغادر
علي مساعدة الكثير من الناس على الطريق الدولية
بالله عليك، نحتاج إلى مساعدتك، أرجوك
حسناً، لا بأس
للاسف، أصبحت الان بلا معنى
كيف سنتصرف مع (روس) يا جماعة؟
لقد قاد سيارته إلى هنا، ماذا سنفعل؟ هل سنرجعه ونذهب للتزلج فحسب؟
هذا فظيع، فظيع حقاً
أتعتقدون أن علينا دعوة (روس) لمرافقتنا؟
أجل، لكن ماذا عن (رايتشل)؟ أعني كيف سنسألها حتى؟
ماذا تريدون أن تسألوني؟
إن كان لا مانع من مجيء (روس) للتزلج
لم أكن سأطرح هذا السؤال - لا، لم أكن سأطرح هذا السؤال -
!بالله عليكم يا جماعة لا، لا يمكنه المجيء
عذراً؟ - هذا فظيع -
بربك! ألا يمكنني المجيء إلى كوخك الساحر الخاص؟
لم ترغب حتى في المجيء (روس)؟ فأنت متزلج فاشل
!لقد أصبتني في نقطة ضعفي مهاراتي في التزلج
ها قد عدنا للشجار مجدداً - لا يمكنني أن أتحمل هذا -
أنا يمكنني تحمله فأنا معتاد على ذلك
أو بالاحرى إنه موروث في العائلة
(حسناً، سيارتك جاهزة (فيبس - حسناً، لنذهب -
على الرحب والسعة
متأسفة، هل كنت تخاطبني أو تقيم علاقة مع امرأة أخرى؟
!لقد كنا منفصلين - أتعلم يا (روس)؟ -
لمَ لا تضع هذه الجملة على مجيبك الالي
اسمعي، هذا شرعي ولست الوحيد من يظن ذلك
مونيكا) تشاطرني الرأي)
ماذا؟ - لا أعلم -
هذا ما قلته البارحة - ما قلته هو أنني أتفهمك -
جوي)، هو من شاطرك الرأي)
حسناً - حقاً يا (جوي)؟ -
ماذا؟
أتعلمان؟ هذه ليست مسألة صواب أم خطأ هنا
لا، أعتقد من الواضح جداً من هو المخطىء هنا
(ليس واضحاً بالنسبة إلى (جوي
ماذا؟
جوي) و(مونيكا) يشاطرانني الرأي) - ...إنهما لا، لا -
احزرا من أكون؟
مهلًا، انظروا ماذا تفعلان بـ(تشاندلر)؟
نعلم أن هذا الوضع شاق عليكما ليس عليكما أن تحبا بعضكما
ولا حتى أن تعجبا ببعضكما الان
لكن أرجوكما، لا بد من أن تجدا طريقة لتكونا بجانب بعضكما
ولا تدخلوننا في الوسط
أجل، وإلا لن نتمكن من الخروج معاً
أهذا ما تريدانه؟
هل يمكنكما أن تتصرفا بشكل حضاري؟
أجل
يمكنني ذلك
حسناً، لنركب السيارة لان البرد قاس ومفاتني غير مدعومة
مهلًا لحظة، ماذا سنفعل؟ من سيذهب مع مَن؟
عليكم أن تذهبوا لقد خططتم لذلك
ولا أريد أن أفسده عليكم لذا، عليكم الذهاب
هيا يا رجل لقد قدت كل هذه المسافة إلى هنا
لا، حقاً لا، علي إرجاع السيارة على أي حال
(سأمضي يوم الغد كله مع (بن
لا بأس، اذهبوا، لا ضغينة، أعدكم
شكراً لك
حسناً، سنتصل بك عندما نرجع - حسناً -
يمكننا الذهاب إلى السينما ربما؟ - حسناً -
!أو إلى الروديو - سيكون رائعاً -
حسناً
(كنت أمثل دور (شيلي وينترز "من "مغامرة البوسيدون
أعلم - أجل -
إلى اللقاء
(روس)
مرحباً، متأسف على التأخير هل كنت نائمة؟
لا - رائع -
اضطررت إلى شراء بطارية جديدة لك
جلبت لك أفضل نوع استطعت إيجاده لانك لا تريدين أن تبخلي في ذلك
(أنت عبقري (روس - أجل -
جلبتها بـ112 دولاراً لكن لا يهم
لنكن متعادلين بـ1 مقابل 10
حسناً، سأدفع لك غداً - حسناً -
الوداع إذاً
لقد ذهبوا جميعاً، صعبت علي رؤيتهم وهم يغادرون، أتفهمين؟
أجل، الوداع
سأرحل الان