‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{}
(أتعتقدون أن هناك بلدة في (ميسوري أو في مكان آخر تدعى (سامبل)؟
وحين تدخلون البلدة تجدون لافتة (كتب عليها (يورن سامبل
مرحباً - مرحباً -
كيف جرى الأمر مع (بيت)؟ - أخبرينا -
...لن تصدقوا هذا، إذاً دخلت
متأسف - اعذرونا -
المكان مكتظ قليلاً ...أتمانعون إن جلسنا
أجل، أيمكنكم إفساح المجال لنا؟ - أيمكنكم الابتعاد قليلاً فحسب؟ -
حسناً - تابعوا الابتعاد -
حسناً
...إذاً يا جماعة، كنت هناك - أجل -
لمَ؟ ما علّتي؟ - ما الأمر؟ -
يراودني شعور يا (تيم) بأن زوجتي تخونني مع طبيبها النسائي
كيف تعلم ذلك؟ - كما تعرف، لديه الإذن بالدخول -
أنت تشعر بذلك وتكون مصيباً، أتفهم؟
كعندما تذهب للعب البولينغ وتعلم أنك ترتدي حذاء شخص آخر؟
هذا بالضبط ما أعنيه
...(ذهبت إلى منزل (بيت - ماذا جرى؟ -
لمَ يحصل هذا لي؟ لا أعلم لعلّ السبب يكمن في جرحي
فلتنسوا الموضوع - جرحك؟ ألم يلتئم بعد؟ -
لا، إنه ينزّ، هلا تمررون لي الكريما، أرجوكم؟
هل من كريما؟ ها هي، شكراً جزيلاً - (سيكون هذا مؤلماً لك يا (توماس -
لكنني أردت أن تعرف مني وليس من شخص آخر
ما الموضوع (تيم)؟ - أنا من كان يقيم علاقة مع زوجتك -
أنت الطبيب النسائي إذاً - أحاول التحدث بأمر خاص، أتمانع؟ -
أيمكنني الحصول على منديل؟ أتعطينني منديلاً، أرجوك؟ فلتعطيني إياه فحسب
هذا يكفي، لم تعد صديقي بعد الآن صداقتنا انتهت، لا رجوع إليها
أنت سافل لفعلتك هذه! ابقَ بعيداً عني - (عد يا (توماس -
ماذا كنت ستخبريننا (مونيكا)؟ - لا فكرة لديّ -
هيا، أخبرينا ما هو الخبر العظيم الذي أراد (بيت) إخبارك إياه يا (مون)؟
أم عليّ أن أقول سيدة (مونيكا بيكر)؟
لا، فلتحتفظي بشهرتك لا تأخذي شهرته
لم يطلب مني الزواج - إذاً، لا تأخذي شهرته أبداً -
أراد إخباري بأنه سيشاركك في مباراة المصارعة المطلقة أو ما شابه
بيت)؟) - لمَ؟ ما هذا؟ -
لا أعلم ما هي بالتحديد إنها ضرب من المصارعة
حقاً؟ - أجل، لكن من دون الأعراف -
وهي ليست مزيّفة بل وحشية تماماً - أجل، يتبارى رجلان في الحلبة -
والقوانين هي... لا وجود للقوانين
أيمكن العض والإمساك بالشعر وما شابه؟
أجل، كل شيء مسموح عدا فقر العين وصيد السمك بالصنارة
ماذا يعني صيد السمك بالصنارة؟ - ...صيد السمك بالصنارة يعني -
شكراً يا رجل كان ذلك صعباً للشرح
ما هذا المذاق؟ - ماذا؟ يداي نظيفتان تماماً -
لقد حمّمت البطة للتو
شكراً للترحيب الحار يسرني وجودكم يا جماعة ضمن فريقي
أنا آتي للعب، آمل ذلك منكم أيضاً والآن لنخرج ونرهم من نحن
"وتذكروا أنه لا وجود لـ"ياء المتكلم "في كلمة "فريق
أجل، لكن يوجد حرفي "ياء" في كلمة مارتيني"، ليعد الجميع إلى مكتبي"
أيها الظريف، ما اسمك؟ - ...أدعى (بينغ)، آسف، كنت فقط -
لا، سمعت ما قلت كان مضحكاً، أحب المزاح
على هذا الفريق العمل بكد لكن عليه الاستمتاع بالوقت أيضاً
(يسرّني وجودك معنا يا (بينغ
(هذا صحيح (رايدر وينونا رايدر) حجز لـ6 أشخاص)
شكراً، أجل، حصلنا على الحجوزات - رائع -
يا صاح، حسناً فعلت
ماذا تفعل يا صاح؟ - شكراً لك -
لم يتوقف رئيسي اليوم عن صفع قفاي وكان يتصرف كما لو كان ذلك طبيعياً
يا للقرف! ماذا فعلت حيال ذلك؟ - لا شيء -
لم أرد أن أمسي الشاب الذي يواجه مشكلة مع رئيسه الذي يصفعه على قفاه
صدقني، لا ضرر في أن تكون ذاك الشاب
لعلّ ذلك على سبيل المزاح
أترى كيف يقوم لاعبو كرة القدم بالتربيت لبعضهم البعض عند إحراز هدف؟
(لا أفهم الشبان، فأنا لن أهنّىء (مونيكا على طبخة يخنة مثلاً بالإمساك بمفاتنها
أجل أعلم، فإكراماً ليخنة شهية قد تضعين رأسك فيما بينها
هلا ذهبنا للأكل رجاءً؟ - أجل، ماذا سنتناول؟ -
أي شيء عدا اليخنة
(حسناً، من الآن فصاعداً يا (تشاندلر لا تعط رئيسك فرصة لصفعك
لا تدر ظهرك له فحسب - أو قد تلقنه درساً -
ما يمكنك فعله هو أن تحف قفاك بشيء ذات رائحة كريهة جداً
وهكذا عندما يصفعك ستلتصق الرائحة الكريهة بيده
بمَ يمكنك أن تحفّ قفاك؟
(ماذا قد يحصل لو كان (جوي رئيساً للجمهورية؟
أيمكنني أن أسألك سؤالاً (رايتش)؟ - أجل -
يمكنك الرفض تماماً، لكن أتسمحين إن دبّرت موعداً لـ(روس) مع امرأة؟
مع من؟ - (صديقتي (بوني -
لطالما كانت ترى (روس) شاباً لطيفاً والآن بما أنكما انفصلتما
طلبت مني أن أدبّر موعداً لها معه لكنك إذا كنت لا ترضين بذلك
قولي أي واحدة هي (بوني) مجدداً
أتذكرينها من حفلة عيد ميلادي منذ سنتين؟
إنها متوسطة القامة ومعتدلة البنية وصلعاء
لا مشكلة - حقاً؟ أحسنت -
أنت حديدي، أنت فولاذي دعني أطرح عليك سؤالاً
لمَ عندما أتصل بخطك الموصول بالحاسوب عليّ الانتظار لساعة ونصف؟
أخبرتك أننا نستقدم عاملي هاتف جدداً طوال الوقت، هلا نركز على التدريب؟
يصعب عليّ معرفة وجود رسالة إلكترونية لا يمكنني الاطلاع عليها
مرحباً - !(مونيكا) -
مرحباً - مرحباً عزيزتي -
استلق على المنضدة
أخبرني أصدقائي القليل عن تلك المصارعة المطلقة
تبدو خطيرة جداً لا أريدك أن تتأذى لأنك تعجبني نوعاً ما
لا أريد أن أتأذى بدوري، صدقيني لذا أنا أتصرف بذكاء حيال ذلك
أتريد هؤلاء الرجال؟ إنهم أفضل المدربين في العالم
و(هوشي) هنا سبق أن كان قاتلاً مأجوراً
بل دهّان منازل! كان دهّان منازل
عدني بأنك ستتوخى الحذر - أعدك -
ألا يزال موعدنا قائماً الليلة؟ - أجل -
حسناً، لأنه يمكننا أن نقوم بتدريباتنا الخاصة
لا، الـ"بوم بوم" غير مسموح قبل الملاكمة
ماذا عن "بوم" واحدة فحسب؟
كان ذلك كئيباً! أظنني ابتعت لتوّي (عقدية ليّنة من أحد أطفال (فايم
أجاهزة للذهاب إلى السينما؟
(رايتش) هذه (بوني) - مرحباً -
هل هذه هي (بوني)؟ هل أنت (بوني)؟
يمكنني أن أريك هويتي إذا أردت - ...لا، كنت فقط -
تبدين مختلفة عن آخر مرة رأيتك فيها - أجل، عدت لارتداء الصديرية مجدداً -
لا بد من أنه السبب
آمل أن تستمتعي بوقتك الليلة - شكراً، وأنت أيضاً -
قلت إنها صلعاء - أجل، كانت صلعاء ولم تعد الآن -
كيف لك ألا تخبريني أن لها شعراً؟ - لا أعلم، نادراً ما أقول ذلك عن الناس -
هذا لا يعقل
متأسفة، ظننتك قلت إنك لا تمانعين
أجل، قلت إنني لا أمانع عندما ظننتها فتاة صلعاء غريبة الأطوار
تلك الفتاة تملك شعراً يملأ رأسها برمّته
لعل الأمر لن ينجح قد لا يعجب (روس) بشخصيتها
لمَ؟ هل شخصيتها سيئة؟ - لا، (بوني) هي الأفضل -
"بينغ)، قرأت اقتراح "الكومبيوتك) خاصتك، إنه جيد جداً
بالكاد نلت منك هذه المرة، هيا اقترب
صفعة جيدة، كانت جيدة ابقَ متأثراً مع الفريق
ما هي مشكلته؟
مشكلته؟ أنت المفضل لديه أنت رجله
نحن لا نصفع أبداً - هذا ليس صحيحاً، لقد صفعك مرة -
ليس عن قصد ارتدت يده من صفعتك فأصابني
لكنني أؤكد لك أنني في حاجة إلى بعض الصفع
ابني سيبدأ دراسته في جامعة دارتموث) في هذا الخريف)
دارتموث)؟ من ارتاد (دارتموث)؟) دارتموث) مريعة، هل ارتدتها يا (بينغ)؟)
لا سيدي - أحسنت صنيعاً -
مرحباً - يا للهول! ما هذا يا (روس)؟ -
إنها وجبة المصارعة المطلقة وفّرت 30 سنتاً
كما بإمكاني الاحتفاظ بالكوب، أجل
من مدينة (نيويورك) مع ظهوره الأول ...في بطولة الملاكمة المطلقة
...هو معروف بأسلوب المواجهة التجارية
سيداتي وسادتي (أقدم لكم (بيت بيكر
(أحبك يا (بيت
وخصمه الآتي من شاطىء (هنتينغتون) في (كاليفورنيا)
إنه ملاكم شوارع بوزن 120 كيلوغراماً (إليكم (تانك آبوت
بيت)؟ (بيت)؟) ذاك الرجل ضخم الجثة
لا تقلقي، علّمني (هوش) استخدام قوة الخصم ووزنه ضده
ذاك الشاب واقع في ورطة خطيرة جداً
حسناً، اذهب ونل منه، هيا بنا
ها قد بدأنا يا سادة، هل أنت مستعد؟
هل أنت مستعد؟ لنبدأ المصارعة إذاً
(مرحباً، هذه أنا (مونيكا
أيمكنني أن أعبّر لك عن مدى افتخاري بك؟
سيكون ذلك لطيفاً بعد سماع 20 "ألف شخص ينشدون "أنت مريع
خلتك مجنوناً في بداية الأمر لكنك قمت به
والآن يمكنك تذكر الأمر برمّته من دون ندم
أتذكر؟ - أنت لن تستمر في ذلك، صحيح؟ -
دعيني أطرح عليك سؤالاً؟ هل أنا بطل المصارعة المطلقة؟
في الواقع، لا
لن أتوقف إذاً حتى أصبح بطل المصارعة المطلقة
ذاك الشاب وقف على رقبتك حتى أغمي عليك
دعيني أخبرك قصة "عندما قررت تصميم نظام "موس 865
أتظنينني قمت بذلك في ليلة وضحاها؟ لا
"كان هناك "موس 1 الذي حرق مرآب والدي
و"موس 2" الذي لا يسجل المواعيد سوى لشهر يناير
و862 نظاماً آخر تعلّمت منهم تماماً كما تعلّمت من هذه المباراة
بلا أدع شخصاً يقف على رقبتي أبداً - ألم تكن تعي ذلك سابقاً؟ -
ستتحسن حالتي، أعدك بذلك
حسناً، لكن لتتحسن حالتك بسرعة
ثمة أمر آخر، (هوشي) يعتقد أن وجودك بقرب الحلبة قد يؤثر على تركيزي
أجل، هذه كانت المشكلة بالذات
مرحباً - مرحباً، متى تبدأ مباراة (بيت)؟ -
بعد حوالى 5 دقائق يجرون الآن مقابلة مع خصمه
من الواضح أنه يتدرب بالذهاب إلى إيران) ونشل أسلحة من أيادي السارقين)
أتريدين "هوت دوغ"؟ - 4 قطع، أرجوك -
أنا شديدة التوتر
شكراً
كيف جرت الأمور مع (بوني) يا (روس)؟
صراحة، لم أكن أتوقع أن أعجب بها على الإطلاق
لم أتوقع أن أعجب بأي شخص الآن، لكنها مذهلة
هذا مؤسف
لا، أعني أنها أعجبتني - أتعلم؟ العالم لا يخلو من الفتيات -
أظنها رائعة (فيبي)، أفهمت؟ سنخرج معاً مجدداً
حسناً، سمعتك أتستطيع التكلم عن أمر آخر؟
مرحباً، أي واحد هو برغر ديك الرومي خاصتي؟
ذاك بجانب قدمي، آسف
لقد بدأت المصارعة - حسناً، سندخل في الحال -
هل حاول مديرك صفعك مجدداً؟ - 9 مرات -
اضطررت لوضع مستحضر
لكن الأمور ستتحسن لأنه اعتباراً من الغد، سأجري اختباراً
وإن تمّ كل شيء حسب المخطط سيسلم قفاي من الصفع
انتهت المصارعة
(عذراً (دوغ
!أيها المشجع الرياضي
بينغ)، هل جهّزت الأرقام لي؟) - لا، لم أجهّزها -
هل نسيت؟ - لا، لم أجهّزها فحسب -
عوضاً عن ذلك تسكعت مع أصدقائي وشربت الجعة
مؤكد أنني لا أستحق أي مكافأة، أسوأ هل كانت شفهية أم غير ذلك؟
لقد أفرطت في الشرب الليلة الماضية بدوري
القيادة في طريق العودة إلى المنزل كانت جد مخاطرة
لم يبد جسر (تابان زي) بهذا الصغر أبداً
(لا عليك، ما زلت رجلي المفضل (بينغ
دوغ)؟) - نعم؟ -
أنا منزعج قليلاً من طريقة تعبيرك عن ذاتك
هل هو السباب؟ أعني هل هو السباب المستمر؟
أقول لك بصراحة، إذا كان هو السبب فيمكنك أن تحترق في النار
لا، إنه لا يتعلق في السباب
بل في الطريقة التي تركز حماستك
فيها على قفاي عرضياً
لا تسىء فهمي، فأنا أقدّر شعورك لكنني أملك خلفية حساسة بعض الشيء
بالإضافة إلى أن ذلك يثير غيرة الباقين
سنوقف ذلك، لا بد من أنك تملك الجرأة لتثير هذه المسألة
بينغ)؟ لا تقلق) - حسناً -
أتفضلين العيش في جيب قميص عملاق عرق أم داخل مصرف دشّه؟
(يا للهول! انظري (فيبي إنه (روس) وتلك الفتاة
شفاه كبيرة - لا، انظري إلى هذا -
إنه خط من النمل إنهم يعملون كفريق
(فيبي)
أجل، صحيح يبدو أن (روس) ينفصل عنها
آمل أن ينفصل عنها بلطف، هيا بنا - فيبي)، انظري، إنهما لا ينفصلان) -
انظري إليهما أتعلمين ما هذا؟ إنه موعد ثان
انظري إلى هذا وضعت يدها على فخذه
لا، هذا لا يعني شيئاً فهي عنيفة جسدياً فحسب
هذا كله بسببك يا (فيبي)، الآن سيقع في حبها وسيتزوجها وهذا كله بسببك
قلت إنك لا تمانعين - قلت إنها صلعاء -
...كانت، كانت، كانت
(لا نستطيع أن ندع ذلك يحصل يا (فيبي علينا التصرف، علينا التفريق بينهما
فلتدخلي وتحلقي رأسها أنت تدينين لي بفتاة صلعاء
حسناً، لكن خذي نفساً أولاً
وثانياً، لا أفهمك ألست من قرر الانفصال عن (روس)؟
أجل - أوليس صديقك؟ -
ألا تتمنين له السعادة؟
بلى - إذاً؟ -
لم أتوقع أن يكون سعيداً بهذه السرعة
!يا إلهي - ماذا؟ -
لقد قتلناها جميعاً
لا بأس، الوضع ليس سيئاً كما يبدو، إنه للوقاية
ممنوع أن أحرّك عمودي الفقري - قل لي إنك ستتوقف الآن، أرجوك -
أنا بخير، سأصارع الليلة إن سمحوا لي
أترين هذه الدائرة التي أعلّمها الآن؟ إنها "منطقة الرعب" خاصتي
أنت مجنون، عليك التوقف عن ذاك الشيء
لا يمكنني، حتى أصبح "المصارع المطلق"، وسأنجح في ذلك
أؤكد لك، سيأتي اليوم الذي سيتشاجر ...فيه الأولاد حول من سيربح العراك
(أنا أم (سوبرمان
لا أعني أن بإمكاني التغلب على (سوبرمان)، لكن الأولاد أغبياء
حسناً اجلس، أرجوك اسمعني أنت رهيب في هذا الأمر
"أنت أسوأ "مصارع مطلق على الإطلاق، على الإطلاق
أتعلمين؟ تلقيت صفعة مدويّة ولديّ كسر شعريّ في ذراعي الأيمن
بالإضافة إلى جرح خطير في تفاحة آدم لكن هذا أكثر إيلاماً
أتعلم ماذا؟ يهمني أمرك أيضاً كثيراً ولا يمكنني رؤيتك تؤذي نفسك هكذا
إذاً، لا بد من فعل ذلك إذاً عليك القيام به من دوني
إذا كنت تطلبين مني التوقف تكونين تطلبين أن أكون شخصاً آخر
عليّ القيام بذلك
عليّ الرحيل إذاً، الوداع
مونيكا)؟) - نعم؟ -
أيمكنك أن تتركي ملاحظة بذلك لأنني واقع تحت تأثير الكثير من المسكّنات
ولا أعرف إن كنت سأذكر هذا غداً
إذاً، باختصار، ارتفعت المؤشرات كلها، وأنا مسرور للغاية
أحسنتم عملاً يا فريق أراكم غداً في الثامنة والنصف
(أحسنت عملاً (فيل (ابقَ مثابراً (ستيفنز
غولدبرغ) أيها المعتوه، أحبك)
(أحسنت عملاً (بينغ لا يمكن تحقيق ذلك من دونك
شكراً سيدي
اعذرني، نسيت حقيبتي ...في سبيل الخطأ
بالطبع فعلت نسيت أمراً آخر أيها السافل
ماذا عنك؟ ألم تنس شيئاً بدورك؟
لا، البتة، هذا سخيف
الكل تلقّى واحدة، أنت ترغب في ذلك بدورك، أليس كذلك؟
أجل، أرغب - اغرب من هنا -
بيت بيكر) يحوم في الحلبة الآن)
يبدو أنه يحاول الانقضاض عليه
براوزر) يهاجم) - اهرب، اهرب أيها الثري المعتوه -
لا يمكنني مشاهدة هذا - انظروا، إنه يربح، (بيت) يربح -
حقاً؟ - !لا -
بروزر) يلقي بـ(بيكر) على الخيمة) ويستعد للضرب في منطقته المفضلة
مهلاً، إذا كانت هذه منطقته المفضلة لمَ يتصرف بعنف معها؟
يا لسخرية حال صديقيك الأخيرين ريتشارد) لم يرغب في إنجاب الأولاد)
وعلى ما يبدو من هذا المشهد بيت) لن يستطيع الآن الإنجاب بدوره)