بوجود الضّعف كحليف لي
أحلّق أعلى من أيّ أحد آخر
من المؤسف البقاء في مكان كهذا
لأنّ الأشياء الّتي ضاعت ستفقد شرارتها
في الأوقات الّتي تضيع فيها في مكان ما
إن كان قلبي أيضًا ضائعًا
فلن أتمكّن من إيجادك
لا لطفك ولا قوّتك
أعلم مسبقًا
إنّ بزوغ الفجر وشيك
لنصبو إلى أعلى نقطة ممكنة
سأندفع عبر الطّريق بأكمله
أراهن أنّك تضحك ولا تشعر بأيّ شيء
لأنّ ألم تلك الأيّام ربّما صار الآن في الماضي
بوجود العالم كعدوّ لي
أقف ثابتًا وإن ارتعشت قدماي
واصل التّقدّم قليلاً فحسب من أجلي
نقطة الإيقاظ وقت العودة للحياة قد حان
!مرحبًا بكم في غرفة بارتولوميو السّرّيّة
...هذا أنا، أكثر أبتاع لوفي-سينباي إخلاصًا
!وهذه أنا أوتاما، صديقة لأخي الكبير لوفي
،بما أنّ أوتاما-تشان معنا اليوم
هل نقوم بعرض آخر عن بطلنا؟
نعم، بالطّبع! سنناقش هذه المرّة
معركته ضدّ اليونكو كايدو .وظهور المستوى الخامس
!أجل
!لا أصدّق أنّني سأراه يقاتل مرّة أخرى بهذه السّرعة
.لا أجرؤ حتّى أن أحلم بهذا
!شكرًا
،لا أستطيع أن أصبر أكثر .لنبدأ بدون أيّ تأخير
!كما قالت! هل أنت مستعدّون؟
!لنبدأ
!مشروع دعم لوفي-سينباي" "!غرفة بارتو السّرّيّة 4
!نفَس الانفجار
!يا له من حضور! لن أسأم منه أبدًا
عند دخول أخي لوفي للمستوى .الخامس، يصير أبيض بالكامل
،إضافة لذلك
!يبدو وكأنّه الآن حرّ من كلّ القيود في القتال
.أجل، الحرّيّة الّتي يصبو إليها
!لا يستطيع أحد تقليد أسلوب فوضويّ كهذا
!المستوى الخامس
!لم ينتهِ مرحي بعد
...فاكهة المطّاط
!صاروخ الهروب
...فاكهة المطّاط
!العملاق
.تحوّل لوفي إلى عملاق
!يا لها من روعة، حتّى إن كان عملاقًا
!هذا هو ظهور لوفي-سينباي الخارق
.لا يصل المرء لذلك الحجم مقابل لا شيء
ظننتُ أنّ عينيّ ستخرجان من .محجريهما عندما رأيت ذلك
...فاكهة المطّاط
!القفز على الحبل
!لن أسامحك
!قبّعة القشّ
...فاكهة المطّاط
...غازي العوالم الثّلاثة
!راغناراكو
!هذا مؤلم
.وكأنّنا في كتاب صورة متحرّكة
...هذا مؤلم
هل جعلك عرضك الصّغير الممتع تبلغ حدود قوّتك أم ماذا؟
أخبرني؟
.لا يمكنك أبدًا أن تهزمني
!اخرس
من قال أنّي بلغت حدودي؟
.أنا منهك تمامًا
!من تكون؟
!هذا يفطر فؤادي
.ما عاد يبدو كالرّجل الّذي أعرفه
عندما يتعب أخي الكبير لوفي، يصير متهالكًا .ويختفي وضع المستوى الخامس
.هذا أسوأ من آثار المستوى الرّابع الجانبيّة
!أشعر بالقلق
...لقد نسيت
.كنت على شفير الموت من قبل
...إنّ هذه القوّة تستنفذ الكثير من طاقتي
.يمكنك الموت بسلام
،لن يضيع قتالكم هباءً .سيغنّي أحد ما عن إنجازاتكم هنا
...أنا لا
...أحتاج لأيّ من ذلك
،فبعد أن نموت
...لن نترك خلفنا سوى عظامنا
.لم ينتهِ حسابك معي بعد
.لن ينتهي هكذا
!مومو
!نعم
!تاما
!كينييمون
!بيدرو
.انتبه وإلاّ ستموت
!اضرب ذلك الإيقاع يا قلبي
!أنا في انتظارك إذًا
!نعم، هذا هو الصّوت
!ما معنى كلّ هذا؟
...صار أبيضًا بالكامل
إنّه يستعمل لون التّسليح ولون الملك الأسمى
وبإمكانه نقل قواه للأشياء المحيطة به .ويقاتل بكلّ حرّيّة
!لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
...اللّعب هكذا مع طفل
!متعب جدًّا
...ثلاثة
...اثنان
...واحد
!صفر
...أليس هذا ممتعًا
!يا كايدو؟
...لا أستطيع اتّخاذ القرار
!بماذا سأسمّي هجومي الأخير؟
!من أنت؟
!أنا هو أنا
!أظنّني سأفقد وعيي أمام شخصيّته المذهلة هذه
عندما أفكّر أنّه يفكّر في أسماء ...هجماته أثناء قتاله لكايدو
!لا يسعني سوى أن أحبّ عبثه هذا
سألت من أنا؟
.مونكي د. لوفي
الرّجل الّذي سيتجاوزك
!وسيصير ملك القراصنة
أنت؟ ملك القراصنة؟
!سرّني سماع أنّك لا تزال متعجرفًا يا قبّعة القشّ
.خسرتُ ما فيه الكفاية
.خسرتُ أشياء كثيرة تطلّبت منّي سنوات لاكتسابها
...رجالي، قلعتي
.حدث نفس الشّيء معك أيضًا
!لكن ما زالت هنالك أشياء عليّ استعادتها منك
!كوندالي، سرب التّنانين
لا يتراجع كايدو أبدًا رغم القوّة الّتي أبداها؟
.إنّه خصم قويّ بالفعل
،لكن حسب معرفتي بلوفي-سينباي .فسيهزمه بكلّ تأكيد
هل أعجبك هذا؟
.أعطيتني فكرة جيّدة
...فاكهة المطّاط
!البرق
يمكنك الإمساك بالبرق الآن؟ !كم هذا سخيف
...يمكنك اللّعب واللّهو
!كما تشاء
...ولكن
!قدرات الفواكه وحدها لا يمكنها غزو العالم
.لم يملك روجر قدرات فاكهة
...لأنّ الهاكي وحده
.يمكنه أن يسود كلّ شيء
...مدمّر الموت
...باغوا
!الرّعد
!ماذا؟
!ما الّذي تفعله؟
!اللّعنة! اتركني !إنّك تكشف عن مكانك لي فحسب
...إعصار التّنّين
!نفَس الدّمار
ما الّذي يفعله؟ لماذا لا ينزل؟
!لم أعد أرى أخي الكبير
.كلّي ثقة أنّه يحضّر للهجوم التّالي
!ماذا سيكون؟ ستقتلني الحماسة
!يا مومو
!لننهِ هذا
!أونيغاشيما في طريقي! أبعدها
...توقّف يا لوفي! ما زلت لا أستطيع
!مومو
!أنا أثق بك
!ظهرت قبضة عملاقة من بين السّحب
.سيضرب بها كايدو ومعه الجزيرة أيضًا
!أخي الكبير لوفي! أطح بكايدو للأبد
!لننه الأمر
!لك ذلك. قبلتُ تحدّيك
!هذا يحرق
...هل تعلم يا قبّعة القشّ
...أنّه قبل عشرين سنة
!احترق بطل هذه البلاد حتّى الموت؟
.ومذّاك الحين، صارت هذه البلاد بلا قانون
.أنتم المحرّرون الّذين انتظروهم لعشرين سنة
!شعلة تنّين النّار
.أضمن لك أنّ قبضتك لن تصل إليّ
!استسلم
.ستذوب يدك قبل ذلك بكثير
أتظنّ أنّني سأسمح بحدوث ذلك؟
!علّمني العجوز كيف أضرب الآخرين دون لمسهم
...فاكهة المطّاط
.صعود التّنّين
...مسدّس الإله
!القرد
!باغوا اللّهب
.قاتلتَ ببسالة
،ولكن
!لا تملك ما يتطلّبه الأمر لتغيير العالم
!ستغادر هذه البلاد
،لم تلده أمّه بعد
!هذا الّذي سيهزمني
.تحكم القوّة العالم
!أمّا أنت، فستكون ضحيّة لا غير
!اخرس
وأنت أيّها الغرّ، ما العالم الّذي تظنّ أنّ بإمكانك بناؤه؟
!يا قبّعة القشّ
...عالم يستطيع فيه أصدقائي
...أكل ما يودّون
!من الطّعام
أتمنّى أن يُهزم التّنّين الشّرّير
!لوفي
...المنتصر في معركة سماء بلاد وانو
،ليس كايدو كما تمّ الإعلان سابقًا !بل هو قبّعة القشّ لوفي
!أجل
!هزم أخي الكبير كايدو
انتظرنا هذا اليوم بفارغ الصّبر ...منذ سنوات عديدة
.لم أكن سعيدة بهذا القدر مذ وُلدت
!لوفي-سينباي! أنت الأفضل في العالم بأسره
.الانتصار ضدّ يونكو هو إنجاز استثنائيّ بالفعل
.لقد وفى بالوعد الّذي قطعه لي
!أخي الكبير لوفي، أنت الرّجل الأكثر روعة في العالم
!يا له من نزال! استمتعتُ به كثيرًا
.شكرًا لك يا أوتاما-تشان. هذا بفضلك أنت
إنّ معرفة ولو القليل من مغامرات لوفي-سينباي ورفاقه
.تجعلني دائمًا أتأثّر هكذا
.أنا من عليها شكرك يا بارتو-كُن
.حان الوقت لتوديع الجميع
.سأشتاق لكم، لكنّي آمل أن أراكم ثانية
!إلى اللّقاء في فرصة أخرى يا أصدقائي الأعزّاء
!إلى اللّقاء جميعًا
انتهى الوقت
هنالك من ضحك ثانية
لا بأس، فإنّ الغمّيضة الآن انتهت
تعال معي (سنراها قريبًا)
دع قلبك ينبض بصوت أعلى (الجزيرة لنا)
شيء ما سيتغيّر (سنراها قريبًا)
كن قويًّا، ما زال هنالك وقت (3-2-1)
لنرفعه لا يمكننا مواصلة عيش حياة من الوحدة
لكنّنا شباب، لذلك فنحن أحرار
لنعش جميعًا أحلامنا الأكثر حماقة
سننير الطّريق المظلم أمامنا
لنقف على أقدامنا ونحاول
لنكتشف معًا أصقاع العالم
أنا وأنت، سنحلّق بعيدًا
.بلغت ليلة العذاب الطّويلة نهايتها
.عادت البسمة للوجوه في عاصمة الزّهور
التهم لوفي لحمًا بقدر استطاعته ،واستمتع طاقمه بالوليمة
.واستحمّوا وشربوا السّاكي وعمّت الفوضى
،وضمن كلّ هذه الفوضى .عادت الأيّام السّعيدة
:في الحلقة القادمة من ون بيس
بزغ الفجر! استراحة محارب" "!استحقّها لوفي والبقيّة
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا