1
00:00:06,690 --> 00:00:10,810
.بدا الأمر وكأنّ البشريّة ستُدَمَّر على يد الشّياطين
2
00:00:14,990 --> 00:00:19,290
.لكنّ ساحرًا واحدًا أنقذهم جميعًا
3
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
.كان يدعى بإمبراطور السّحر، وأصبح أسطورة
4
00:00:34,570 --> 00:00:37,770
.سحر تشكيل الضوء: سيوف ضوء الإدانة
5
00:00:37,770 --> 00:00:40,810
.سحر نسخة الضوء: سيوف ضوء الإدانة
6
00:00:41,850 --> 00:00:45,060
.منطقة المانا: رقصة الروح الخافتة
7
00:00:48,380 --> 00:00:49,520
!مرة أخرى؟
8
00:00:53,380 --> 00:00:57,530
.لا أعلم إن كان حجر سحر أم لا، لكنه لي
9
00:00:58,300 --> 00:00:59,240
!أعده
10
00:00:59,240 --> 00:01:01,120
!أحسنت يا روني
11
00:01:01,480 --> 00:01:04,910
.سنصحح الأمور الآن أخيرًا
12
00:01:04,910 --> 00:01:06,230
.أجل
13
00:01:11,500 --> 00:01:13,710
.يمكنني أن أعرف حين يكذب أحد ما
14
00:01:14,420 --> 00:01:18,220
لمَ كذبت الآن يا روني؟
15
00:01:18,220 --> 00:01:19,600
رايا-سان؟
16
00:01:20,260 --> 00:01:22,680
من أنت؟
17
00:01:29,130 --> 00:01:33,010
...لا تقل لي أنّ هذا الانبعاث
18
00:02:13,770 --> 00:02:16,690
عقل مدبر
19
00:03:11,210 --> 00:03:16,420
.دمرَنا البشر نحن الإلف لأنّه خاننا
20
00:03:17,620 --> 00:03:21,350
...لكن لأني أكتشف الكذب، علمت
21
00:03:22,010 --> 00:03:25,780
.أنّه في الواقع لم يخنّا
22
00:03:26,450 --> 00:03:29,410
.لكني لم أخبر الجميع بذلك
23
00:03:29,410 --> 00:03:35,520
.لأني لم أردهم أن يفقدوا كراهيتهم للبشر
24
00:03:35,900 --> 00:03:41,400
.أردت رؤيته مرة أخرى، مهما كذبت
25
00:03:42,020 --> 00:03:44,610
.كانت تلك خيانتي
26
00:03:45,700 --> 00:03:49,660
.وأظنني حصلت على ثقب ضخم في صدري بسبب ذلك
27
00:03:49,660 --> 00:03:55,000
لكن من هذا الشيء الذي أحدث هذا الثقب في صدري؟
28
00:03:55,000 --> 00:03:58,230
.إنّه أكبر الكاذبين
29
00:03:58,750 --> 00:04:03,510
منذ متى وهو ينتحل شخصية روني؟ منذ متى وهو بيننا؟
30
00:04:04,950 --> 00:04:06,510
!رايا-سان
31
00:04:09,520 --> 00:04:11,810
!رايا-سان! رايا-سان
32
00:04:12,950 --> 00:04:15,060
!ما معنى هذا يا روني-سان؟
33
00:04:17,270 --> 00:04:23,320
.تمثل أوراق النفلة الثلاث الثقة والأمل والحب
34
00:04:23,740 --> 00:04:26,710
.وفي الورقة الرابعة يوجد الحظ الجيد
35
00:04:26,710 --> 00:04:27,830
...وأيضًا
36
00:04:27,830 --> 00:04:29,270
...في الورقة الخامسة
37
00:04:29,270 --> 00:04:30,620
.يعيش شيطان
38
00:04:32,740 --> 00:04:34,420
...هذا يذكرني
39
00:04:34,420 --> 00:04:36,630
باليوم الذي استغللت فيه الرابطة التي تجمع
40
00:04:36,630 --> 00:04:38,960
،ذلكما الساحرين اللذين اختارهما كتابا الورقة الرباعية
41
00:04:38,960 --> 00:04:42,670
.وصنعت كتاب اليأس
42
00:04:47,550 --> 00:04:51,060
.يمكنني أخيرًا الحصول على ما يفترض أن يكون ملكًا لي
43
00:04:51,060 --> 00:04:54,100
!هذا ليس سحر إلف
44
00:04:54,100 --> 00:04:58,660
...قصر الظلال هذا الموجود بين هذا العالم والعالم الآخر
45
00:04:59,620 --> 00:05:02,350
وسحر أحجار السحر الذي يمكنه استحضار
46
00:05:02,350 --> 00:05:04,490
...وا أرغب به من أرض الموتى
47
00:05:22,750 --> 00:05:24,310
.مرحبًا
48
00:05:27,050 --> 00:05:28,800
.لقد عدت
49
00:05:32,430 --> 00:05:33,520
!روني-سان
50
00:05:41,170 --> 00:05:45,210
ما هذا السحر البارد القاتم؟
51
00:05:53,110 --> 00:05:55,060
...هل يعقل أنّه
52
00:06:03,010 --> 00:06:04,100
!شيطان؟
53
00:06:06,250 --> 00:06:09,090
ما هذا المخلوق؟
54
00:06:15,470 --> 00:06:19,850
.ما أنّه ليس كاملًا، لكني لم أرَ جسدي منذ قرون
55
00:06:19,850 --> 00:06:22,690
.يا له من شعور مذهل
56
00:06:25,930 --> 00:06:30,860
.أثني عليك أيها الإلف الذي اختاره كتاب النفلة الرباعية
57
00:06:30,860 --> 00:06:33,610
أثني عليك من أعماق قلبي
58
00:06:33,610 --> 00:06:37,750
.على كلّ ما فعلته حتّى الآن وكذلك على النتائج التي أظهرتها لي
59
00:06:37,750 --> 00:06:44,630
.والآن سأجعلك تتذوّق اليأس مثله حينها
60
00:06:45,090 --> 00:06:47,670
عماذا... تتحدث؟
61
00:06:48,100 --> 00:06:50,430
ما الذي يجري؟
62
00:06:52,190 --> 00:06:57,770
في ذلك اليوم، الشخص الذي خدع البشر وجعلهم يدمرون الإلف
63
00:06:57,770 --> 00:06:59,770
!كان أنا
64
00:07:01,020 --> 00:07:05,570
.كان التلاعب بالبشر سهلًا جدًّا لأنّهم أرادوا القوة
65
00:07:05,570 --> 00:07:07,780
.يمكننا فهم بعضنا بعضًا
66
00:07:07,780 --> 00:07:12,860
.وأنتم سمحتم لي بخداعكم بأكثر طريقة ممتعة أيضًا
67
00:07:12,860 --> 00:07:15,530
.تمّ الانتقام وفق الخطة
68
00:07:19,290 --> 00:07:23,080
!جميعكم حمقى
69
00:07:24,190 --> 00:07:27,210
!كيف تجرؤ؟
70
00:07:28,930 --> 00:07:30,090
.عودي
71
00:07:38,820 --> 00:07:42,770
.أنت! ذلك الجسد ملك للقائد فانجانس
72
00:07:43,140 --> 00:07:45,420
.لن أدعك تموت بتلك البساطة
73
00:07:47,650 --> 00:07:50,690
.أفضل التعامل معك لاحقًا إن أمكن
74
00:07:50,690 --> 00:07:52,910
.غير ممكن، فأنت الذي ظهر من العدم
75
00:07:54,070 --> 00:07:57,410
.لكني متأكد تمامًا أنّك حثالة فحسب
76
00:07:57,410 --> 00:08:00,520
،إن كان علي تدميرك لإنهاء كل هذا
77
00:08:00,520 --> 00:08:01,910
!فليكن
78
00:08:01,910 --> 00:08:04,420
!منطقة المانا: عاصفة الروح
79
00:08:04,420 --> 00:08:06,170
.جدار الفراغ
80
00:08:07,710 --> 00:08:08,840
!ماذا؟
81
00:08:08,840 --> 00:08:13,340
.كل شيء بدون معنى أمام سحر روح الكلام خاصتي
82
00:08:13,340 --> 00:08:15,090
سحر روح الكلام؟
83
00:08:15,090 --> 00:08:17,600
!سحره لا يصدّق
84
00:08:17,600 --> 00:08:20,530
.يمكنني أن أعرف ذلك بما أني أقوى الآن
85
00:08:20,950 --> 00:08:22,850
.لا يمكنني هزيمة هذا الشخص
86
00:08:24,350 --> 00:08:26,610
!ليس بمفردي على الأقل
87
00:08:28,610 --> 00:08:30,610
!يونو
88
00:08:30,610 --> 00:08:32,610
.تأخرت يا أستا
89
00:08:38,280 --> 00:08:40,330
ما هذا الوضع
90
00:08:40,690 --> 00:08:41,870
بالضبط؟
91
00:08:41,870 --> 00:08:43,990
وما هذا المخلوق الغريب؟
92
00:08:43,990 --> 00:08:47,580
!ما هذا الشيء الأسود المريب؟
93
00:08:48,040 --> 00:08:51,760
.لكني أشعر أني أعلم
94
00:08:51,760 --> 00:08:54,620
.أرى أنّ بعض الضيوف غير المدعوين قد وصلوا
95
00:08:54,620 --> 00:08:57,800
...سأدعهم وشأنهم الآن. الأهم من ذلك
96
00:08:58,850 --> 00:09:00,470
.تعال إلى هنا
97
00:09:02,600 --> 00:09:04,520
...سحر روح الكلام
98
00:09:04,850 --> 00:09:07,600
.كل ما يقوله يتحقق
99
00:09:07,600 --> 00:09:11,990
أهكذا أعاد خلق سحر استبدال روني-سان أيضًا؟
100
00:09:13,980 --> 00:09:15,110
!لا تعبث معي
101
00:09:15,110 --> 00:09:18,160
...سحر تشكيل النور: سوط ضوء
102
00:09:18,160 --> 00:09:18,990
.اختف
103
00:09:20,740 --> 00:09:22,490
.الرماح الحديدية
104
00:09:29,010 --> 00:09:30,630
...باتري
105
00:09:30,630 --> 00:09:34,500
!أستا! ذلك الشيء الأسود المريب وراء كلّ شيء
106
00:09:35,610 --> 00:09:36,760
!عرفت ذلك
107
00:09:38,220 --> 00:09:40,800
.عاصفة الأنصال
108
00:09:47,030 --> 00:09:49,340
توجد أسلحة مادية من بينها؟
109
00:09:50,030 --> 00:09:52,020
!لا يمكنني أن أجعلها تختفي بإلغاء السحر خاصتي
110
00:09:56,280 --> 00:09:58,910
!تبًّا... أنا أبذل كل ما لدي فقط لتفاديها
111
00:10:01,330 --> 00:10:02,910
.جدار الفراغ
112
00:10:06,250 --> 00:10:07,460
.سحق
113
00:10:08,540 --> 00:10:09,790
.تحطيم
114
00:10:10,880 --> 00:10:12,170
.تكسير
115
00:10:13,420 --> 00:10:14,920
.ثقب
116
00:10:19,930 --> 00:10:21,890
!أستا-سان! يونو-سان
117
00:10:28,010 --> 00:10:30,570
.لن أدع أحدًا يقف في طريقي
118
00:10:33,780 --> 00:10:35,670
هل استيقظت؟
119
00:10:36,280 --> 00:10:42,230
.بدأ الوقت الذي توقف بالنسبة لي بالتحرك مجدّدًا بفضلك
120
00:10:42,730 --> 00:10:45,410
.أثني عليك أيها البطل
121
00:10:45,950 --> 00:10:48,080
،وقفا في طريقي قبل خمسة قرون
122
00:10:48,510 --> 00:10:51,920
.ومع أني اقتربت، فشل تجسيدي
123
00:10:51,920 --> 00:10:53,960
عمّاذا تتحدث؟
124
00:10:53,960 --> 00:10:58,220
.أنت من وضعت عليه عينيّ بعده
125
00:10:59,630 --> 00:11:05,180
.تضحية جديدة تحبها المانا ولا تزال شابة ويسهل التأثير عليها
126
00:11:05,570 --> 00:11:07,390
...المأساة وحس المهام
127
00:11:07,390 --> 00:11:13,060
،كان ذلك كافيًا لتضع يدك في السحر المحظور
128
00:11:13,060 --> 00:11:15,900
.الذي سمح بانبعاث أرواح الإلف في أجساد بشرية
129
00:11:15,900 --> 00:11:17,830
ما الذي تتحدث عنه؟.
130
00:11:17,830 --> 00:11:22,000
!الشخص... الشخص الذي بعثنا هو ليخت-سان
131
00:11:22,000 --> 00:11:27,620
!حتّى وإن عنى ذلك استعمال السحر المحظور، فقد منحنا أملنا الأخير
132
00:11:27,620 --> 00:11:29,120
.أنت مخطئ
133
00:11:29,120 --> 00:11:34,130
.لأني من بعثكم أيها الإلف
134
00:11:34,670 --> 00:11:35,960
...ما
135
00:11:46,820 --> 00:11:52,560
.لا يريد قائدكم فناء البشر
136
00:11:52,560 --> 00:11:57,530
.إعادة الإلف والانتقام الذي كنت توّاقًا له... كلها أهداف مزيفة
137
00:11:58,400 --> 00:12:00,770
،ما فعلته هو السير في الطريق الذي أعددته لك فحسب
138
00:12:00,770 --> 00:12:05,280
.وقدت الحمقى الآخرين بدقة
139
00:12:05,870 --> 00:12:09,210
.قمت بعمل مذهل حقًّا
140
00:12:10,580 --> 00:12:14,130
،وفي النهاية، قادك ذلك إلى مستقبل لم يرده ليخت
141
00:12:11,570 --> 00:12:22,750
...غير صحيح... غير صحيح... غير صحيح... غير صحيح
142
00:12:14,130 --> 00:12:19,960
.وإلى تجسيدي الذي سمح لروحي بالعودة لجسدي أخيرًا
143
00:12:23,870 --> 00:12:27,540
.أنا مثل ليخت-سان
144
00:12:28,140 --> 00:12:29,890
...اختارتني النفلة الرباعية
145
00:12:29,890 --> 00:12:33,590
...صحيح. تمّ اختيارك
146
00:12:33,590 --> 00:12:37,780
.لتكون بيدقي المدهش الأحمق
147
00:12:41,510 --> 00:12:42,900
.أحسنت عملًا
148
00:12:56,920 --> 00:13:00,850
ما ذلك الشيء الأسود؟
149
00:13:00,850 --> 00:13:03,890
،هل يعني هذا أنّ ذلك الشيء الأسود كان يستغل ليخت
150
00:13:03,890 --> 00:13:07,010
مثلما استغلنا؟
151
00:13:09,150 --> 00:13:14,480
...باتري... كل ما فعلناه
152
00:13:21,510 --> 00:13:23,770
!هذا ممتع للغاية
153
00:13:24,190 --> 00:13:30,990
!الإلف والبشر... أحلامكم وطموحاتكم هي أفضل الألعاب
154
00:13:36,110 --> 00:13:38,000
!هذا هراء
155
00:13:49,500 --> 00:13:52,930
.ظهرت من العدم وأحدثت الفوضى في كل شيء
156
00:13:52,930 --> 00:13:58,190
!أنت قوي جدًّا ومخيف، لكن من تظن نفسك؟
157
00:13:58,190 --> 00:14:00,710
!أيًّا كنت، فأنت تغيظني
158
00:14:00,710 --> 00:14:04,190
...أنت مجرد حثالة
159
00:14:04,190 --> 00:14:06,990
!لن يخسر حلمي أمام أمثالك...
160
00:14:13,530 --> 00:14:15,330
!أستا-سان! يونو-سان
161
00:14:16,870 --> 00:14:18,930
السحر الذي ينبثق منه
162
00:14:18,930 --> 00:14:22,790
.يغير الأشياء التي حوله إلى رياح
163
00:14:23,150 --> 00:14:28,090
...هل بدأ ابن ليخت... الذي بداخله بالاستيقاظ
164
00:14:28,590 --> 00:14:34,100
.إلغاء السحر خاصته المتدفق يمحو كل السحر الذي من حوله
165
00:14:35,110 --> 00:14:39,810
هل يتناغم سحره مع سحري؟
166
00:14:42,070 --> 00:14:43,820
!عاصفة الأنصال
167
00:14:44,860 --> 00:14:45,940
!أستا
168
00:14:45,940 --> 00:14:47,110
!أجل
169
00:14:52,500 --> 00:14:54,470
،يونو-سان يهتمّ بأمر الأنصال المادية
170
00:14:54,470 --> 00:14:56,580
...وأستا-سان يهتمّ بأمر الأنصال السحرية
171
00:14:56,580 --> 00:14:59,370
!إنّهما يستعملان قواهما لصدّها جميعها
172
00:15:00,870 --> 00:15:02,580
...أنا وأنت
173
00:15:02,580 --> 00:15:03,630
!نستطيع أن ننجح
174
00:15:05,550 --> 00:15:11,140
!إن كنت ستعترض طريقنا، فيمكنك أن تنكسر
175
00:15:22,980 --> 00:15:24,190
.شفاء
176
00:15:28,730 --> 00:15:30,770
تبًّا! ما الذي يجري؟
177
00:15:30,770 --> 00:15:32,320
كيف يعقل هذا؟
178
00:15:34,320 --> 00:15:37,420
.من المدهش أنكما استطعتما جرحي
179
00:15:37,870 --> 00:15:40,830
...قوة الروح وحب المانا
180
00:15:40,830 --> 00:15:45,050
وقوة الزميل المتطفل الذي يعيش
181
00:15:45,050 --> 00:15:47,700
.في كتاب النفلة الخماسية الذي كان ينبغي أن أمتلكه
182
00:15:48,940 --> 00:15:54,590
.لا أعرف من أين أتيت، لكن يمكنك الحصول على ذلك الكتاب
183
00:15:58,390 --> 00:16:03,650
،عندما يُغمر صاحب كتاب النفلة الرباعية باليأس
184
00:16:05,180 --> 00:16:08,060
.يولد كتاب النفلة الخماسية
185
00:16:09,190 --> 00:16:13,280
.أحيرًا أملك جسدي والكتاب القاتم
186
00:16:13,280 --> 00:16:19,160
!يمكنني حكم العالم الحالي كشيطان بقوتي وهيئتي الحقيقيتين
187
00:16:20,870 --> 00:16:27,280
،سار خلق كتاب اليأس بشكل جيد قبل 500 سنة
188
00:16:27,280 --> 00:16:30,420
.لكن تمت مقاومتي حتى النهاية
189
00:16:30,420 --> 00:16:34,090
،لذا هذه المرة باستعمال سحر الانبعاث المحظور
190
00:16:34,090 --> 00:16:37,500
،خلطت أفكارًا شريرة مع أرواحهم
191
00:16:37,500 --> 00:16:40,430
.مسهّلًا بذلك عملية سرقة ذاتهم
192
00:16:40,430 --> 00:16:41,980
،أردت من أحجار العبور خاصتي أن تلعب دورها
193
00:16:41,980 --> 00:16:44,480
.وتسمح بأن تُداس وبعبورها
194
00:16:48,710 --> 00:16:52,240
.القلوب الفارغة بسيطة جدًّا
195
00:16:54,180 --> 00:16:59,580
.لقد خدعت وقتلت ونهبت من أجل هذه اللحظة
196
00:17:02,500 --> 00:17:05,000
!وقد كان ذلك ممتعًا
197
00:17:06,610 --> 00:17:08,250
...لن أسامحك
198
00:17:08,710 --> 00:17:11,800
!لن أدعك تفلت بذلك
199
00:17:13,830 --> 00:17:17,800
.للأسف، أنا لست خصمكما
200
00:17:21,020 --> 00:17:23,330
.ثر كما تشاء
201
00:17:23,330 --> 00:17:26,440
.دع كراهيتك ويأسك يرشدانك
202
00:17:37,910 --> 00:17:39,530
...با...تري
203
00:17:43,650 --> 00:17:46,690
...آخر مرحلة لإلف يغمره الحقد
204
00:17:49,140 --> 00:17:50,790
!الإلف الأسود
205
00:17:59,500 --> 00:18:02,910
.سحر نور الشيطان: سيوف ضوء الإدانة
206
00:18:12,860 --> 00:18:14,820
!نور أسود
207
00:18:14,820 --> 00:18:18,990
كما أنّه سريع جدًّا. لم أتمكن من تفادي
!جميع الهجمات حتى بمنطقة المانا خاصتي
208
00:18:19,460 --> 00:18:21,570
أستا! هل أنت حي؟
209
00:18:22,910 --> 00:18:25,080
!بالطبع أيها الوغد يونو
210
00:18:25,500 --> 00:18:30,410
!بذلك العدد والقوة! وزن ذلك الهجوم كان هائلًا
211
00:18:30,410 --> 00:18:34,460
!لو لم يليّن إلغاء السحر المتدفق مني الهجمة لكنت ميتًا الآن
212
00:18:34,780 --> 00:18:38,170
!تبًّا! أصبح أقوى بكثير
213
00:18:40,610 --> 00:18:44,690
المقدر الذي يحوي ابن الإلف والبشر الهجين
214
00:18:44,690 --> 00:18:48,160
والمعيوب الذي لا سحر له والذي يستطيع بطريقة ما التحكم
215
00:18:48,160 --> 00:18:51,690
.بكتاب النفلة الخماسية سيموتان هنا
216
00:18:52,300 --> 00:18:54,940
،لا أعرف من تكون أيها الشيطان
217
00:18:54,940 --> 00:18:59,950
.لكن إن لم تسرق ذلك الجسد قريبًا، فستموت معه
218
00:19:01,270 --> 00:19:02,780
ما الذي يجري؟
219
00:19:02,780 --> 00:19:06,120
!لا أشعر بأيّ كي منه أبدًا
220
00:19:08,530 --> 00:19:11,670
.إنّه صدفة من دون قلب حاليًّا
221
00:19:11,670 --> 00:19:15,970
.إنّه يلقي ظلالًا للتعاويذ التي في كتابه
222
00:19:15,970 --> 00:19:18,380
.استمتعا معه على الأقل
223
00:19:21,630 --> 00:19:23,850
المخرج في الأعلى إذًا، صحيح؟
224
00:19:26,850 --> 00:19:31,770
!سأنصرف الآن إذًا... الوداع
225
00:19:31,770 --> 00:19:33,480
!توقف أيها الوغد
226
00:21:11,040 --> 00:21:12,260
!يونو
227
00:21:12,940 --> 00:21:14,290
...منطقة المانا
228
00:21:15,960 --> 00:21:18,290
!عاصفة الروح
229
00:21:33,420 --> 00:21:35,190
...ابتعد رجاءً
230
00:21:35,190 --> 00:21:38,670
،ربما لا يمكنك مسامحتي لأني بشري
231
00:21:38,670 --> 00:21:40,570
.ولا يمكنني أن أسامحك أنا أيضًا
232
00:21:40,570 --> 00:21:43,070
...لكني متأكد
233
00:21:43,070 --> 00:21:45,820
!أنه كان ينبغي علينا أن نتمكن من فهم بعضنا، صحيح؟
234
00:21:45,820 --> 00:21:48,190
!أتوسل إليك! ابتعد
235
00:21:54,060 --> 00:21:55,250
...كراهية
236
00:22:00,500 --> 00:22:01,920
...هذا سيئ
237
00:22:01,920 --> 00:22:03,950
...هذه التعويذة
238
00:23:39,890 --> 00:23:41,730
...مهما كان ما حدث في الماضي
239
00:23:41,730 --> 00:23:44,650
...مهما كانت الصعوبات والألم التي نمر بها
240
00:23:44,650 --> 00:23:47,110
!أنا واثق أنّ بإمكاننا فهم بعضنا بعضًا
241
00:23:47,110 --> 00:23:50,950
.في الحلقة القادمة من بلاك كلوفر، الصفحة 116، العدو الطبيعي المطلق
242
00:23:48,280 --> 00:23:54,250
الصفحة 116
243
00:23:50,950 --> 00:23:53,910
!لن أستسلم أبدًا