1
00:00:06,620 --> 00:00:10,750
.بدا الأمر وكأنّ البشريّة ستُدَمَّر على يد الشّياطين
2
00:00:12,590 --> 00:00:17,370
.لكنّ ساحرًا واحدًا أنقذهم جميعًا
3
00:00:17,370 --> 00:00:21,790
.كان اسمه لوميير سيلفاميليون كلوفر
4
00:00:25,460 --> 00:00:31,290
.سيُدعى في النهاية بإمبراطور السحر الأول، وأصبح أسطورة
5
00:00:34,790 --> 00:00:37,360
.مرحبًا. نجوت بطريقة ما
6
00:00:37,360 --> 00:00:39,390
.لكنّي أصبحت أصغر الآن
7
00:00:43,550 --> 00:00:44,350
...يامي
8
00:00:45,110 --> 00:00:47,770
...أترك الباقي لك
9
00:00:48,370 --> 00:00:51,650
.لا، لا، لا. لقد متّ بالتأكيد
10
00:00:51,650 --> 00:00:54,470
.كان ذلك يقود لموتك بالتأكيد
11
00:00:54,470 --> 00:00:56,160
.كانت تلك نهايتك
12
00:00:56,160 --> 00:00:58,500
ألم تترك لي كل شيء أو ما شابه؟
13
00:00:58,500 --> 00:01:00,780
هل يمكنك إعادة عزيمتي لي؟
14
00:01:00,780 --> 00:01:02,380
.يامي، أنت مخيف
15
00:01:02,850 --> 00:01:06,710
.آسف لأني كنت عديم الفائدة والمملكة في ذلك الخطر
16
00:01:07,090 --> 00:01:10,840
...ظننت أنّ سحري سيعمل بشكل أسرع، لكن
17
00:01:10,840 --> 00:01:12,300
سحر؟
18
00:01:13,060 --> 00:01:15,440
...كان ذلك ما يعادل ثلاثة عشر سنة تقريبًا
19
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
.كنت قد خزّنت الوقت في أداة سحرية ما
20
00:01:19,100 --> 00:01:22,350
.كان علي أنّ أراهن على ما إن كان سيتفعّل أم لا
21
00:01:24,810 --> 00:01:25,970
...تبًّا
22
00:01:25,970 --> 00:01:28,060
.يا لك من عجوز مجنون
23
00:01:29,010 --> 00:01:32,570
لكني تمكنت من رؤية وجهك بعد أن
.ظننت أني لن أحظى بتلك الفرصة مجدّدًا
24
00:01:33,390 --> 00:01:35,070
.لا أظنّ ذلك أمرًا سيّئًا
25
00:01:36,130 --> 00:01:37,300
...يوليوس-ساما
26
00:01:37,730 --> 00:01:40,530
...أنا... أنا
27
00:01:41,150 --> 00:01:45,620
،ويليام فانجانس. مهما كان السبب
28
00:01:45,620 --> 00:01:47,790
.يبقى عقاب خيانة المملكة عقابًا صارمًا
29
00:01:48,700 --> 00:01:50,060
تأذى الكثير، وستستغرق عودة
30
00:01:50,060 --> 00:01:52,670
.الجميع لما كانوا عليه وقتًا طويلًا
31
00:01:53,370 --> 00:01:56,670
.لا أنوي أن أدعك تبقى ساكنًا خلال ذلك الوقت
32
00:01:58,390 --> 00:02:01,390
مهلًا، ألست متساهلًا معه؟
33
00:02:01,390 --> 00:02:05,060
بعد كلّ ما فعل، لن تعاقبه أبدًا؟
34
00:02:05,060 --> 00:02:08,780
،أنا الذي دعا ويليام إلى فرسان السحر
35
00:02:08,780 --> 00:02:11,450
.وعينته قائدًا
36
00:02:11,450 --> 00:02:13,820
.أنا أيضًا مسؤول عمّا حدث
37
00:02:14,650 --> 00:02:17,450
أنا المسؤول عن خسارة المعركة
،مع الروح الأخرى التي كانت بداخله
38
00:02:17,450 --> 00:02:21,060
.قائد عين شمس منتصف الليل
39
00:02:22,350 --> 00:02:25,730
ويليام، أنا واثق أنّك ستجد من
40
00:02:25,730 --> 00:02:27,420
.سيكرهونك لأنّك كنت جزءًا في كل هذا
41
00:02:27,850 --> 00:02:31,100
.لكني أعلم كم عانيت أيضًا
42
00:02:31,660 --> 00:02:37,020
هل تملك العزيمة لتحمّل ذلك الكره والمتابعة؟
43
00:02:41,060 --> 00:02:48,210
.أتعهد مجدّدًا بكتابي لك وللمملكة
44
00:02:49,010 --> 00:02:50,900
.للأبد هذه المرة
45
00:02:51,810 --> 00:02:54,150
...يا إلهي، هذا الرجل
46
00:02:54,150 --> 00:02:58,450
.ربما أصبح صغيرًا، لكنّه لم يتغير أبدًا
47
00:04:24,130 --> 00:04:28,760
ثلاث مشاكل
48
00:04:31,420 --> 00:04:32,790
...حسنًا إذًا
49
00:04:33,310 --> 00:04:35,790
.جميعكم عملتم بجدّ
50
00:04:36,250 --> 00:04:39,730
.انتهت المعركة ويمكننا الآن العيش بسعادة وهناء
51
00:04:39,730 --> 00:04:41,550
،هذا ما أريد قوله
52
00:04:41,940 --> 00:04:45,590
.لكن لدينا ثلاث مشاكل حاليًّا
53
00:04:45,590 --> 00:04:47,950
استُدعينا فجأة. من هذا الفتى؟
54
00:04:47,950 --> 00:04:49,190
.إنّه مجرد طفل
55
00:04:49,190 --> 00:04:50,430
.يا له من طفل متعال
56
00:04:50,430 --> 00:04:53,430
.لكني شعرت بهذه المانا في مكان ما من قبل
57
00:04:56,470 --> 00:05:00,420
...أيها القائد يامي! هذا الكي... لا تقل لي أنّه
58
00:05:01,020 --> 00:05:02,780
.المشكلة الأولى
59
00:05:02,780 --> 00:05:05,470
.لم يعد لإمبراطور السحر وجود
60
00:05:05,470 --> 00:05:07,000
.إنّه موجود هنا
61
00:05:07,000 --> 00:05:08,530
.إنّه أنت، أنت
62
00:05:08,530 --> 00:05:09,860
!ماذا؟
63
00:05:08,530 --> 00:05:10,530
!ماذا؟! عرفت ذلك
64
00:05:11,210 --> 00:05:14,700
.فقدتُ معظم سحر الآن
65
00:05:14,700 --> 00:05:16,850
،هذا كلّ ما بقي من كتاب تعاويذي
66
00:05:16,850 --> 00:05:18,850
،ما يعني أنّي لن أكون قادرًا على القتال
67
00:05:18,850 --> 00:05:23,930
وتأثيري على النبلاء الملكيين الذين يعطون الأولوية لثراء
68
00:05:23,930 --> 00:05:26,840
.وقوة هذه المملكة قد ضعفت
69
00:05:26,840 --> 00:05:29,010
!المعذرة، المعذرة، المعذرة
70
00:05:29,010 --> 00:05:32,100
!كيف أصبحت صغيرًا، ولمَ أنت حيّ يا إمبراطور السحر؟
71
00:05:32,100 --> 00:05:34,860
.يبدو أنّ سيد النشاط لا يتهاون أبدًا
72
00:05:36,390 --> 00:05:40,650
في الواقع، خلال جولاتي المتخفية، وجدت
73
00:05:40,650 --> 00:05:45,560
.تقنية تخزين سحر تركها سحرة قدماء
74
00:05:45,560 --> 00:05:48,060
،ووفقًا لبعض الوثائق التي وجدتها في مكتبة القلعة
75
00:05:48,060 --> 00:05:50,100
.اسمها سوالوتيل
76
00:05:52,590 --> 00:05:56,750
.كان سحري وسوالوتيل متوافقين تمامًا
77
00:05:59,850 --> 00:06:04,980
خزّنت وقتي وسحري في العلامة
.التي على جبيني شيئًا فشيئًا
78
00:06:05,510 --> 00:06:10,760
الوقت الذي سيسمح لي بالبدء
.من جديد إن حدث لي مكروه
79
00:06:12,270 --> 00:06:18,010
لكني لم أتمكن من البدء مجدّدًا
.في الحال، وعدت لهذا السن فقط
80
00:06:18,010 --> 00:06:20,730
.أظنّ أنّ الأمور لا تجري دائمًا كما نخطّط لها
81
00:06:22,020 --> 00:06:26,970
.هذا يكفي. لا أحد يحظى بفرصة ثانية في الحياة
82
00:06:26,970 --> 00:06:30,030
.أنت مجنون أيها العجوز الذي يبدو كطفل
83
00:06:31,250 --> 00:06:33,490
!سيكري! نجحنا
84
00:06:33,490 --> 00:06:36,450
!أنهينا نموذجنا الأول أخيرًا
85
00:06:36,450 --> 00:06:37,850
اقتربنا الآن خطوة أخرى
86
00:06:37,850 --> 00:06:40,790
.من العالم المسالم والعادل الذي تتوق لصنعه أيها الأمير
87
00:06:40,790 --> 00:06:42,730
.هذا بفضل يا سيكري
88
00:06:42,730 --> 00:06:47,300
يبدو أنك تظنين أنّ سحرك
.ليس مفيدًا، لكنّ هذا ليس صحيحًا
89
00:06:48,170 --> 00:06:49,380
...أميري
90
00:06:49,380 --> 00:06:53,130
...فكرت باسم لهذه الأداة السحرية
91
00:06:54,850 --> 00:06:58,210
.لكنّه لا يزال سرًّا يا سيكري سوالوتيل
92
00:07:01,310 --> 00:07:06,400
،أيها الأمير، نجت أداتنا لكل هذا الوقت
93
00:07:06,400 --> 00:07:09,700
.وأنقذت حياة شخصٍ يواصل تراثك
94
00:07:11,180 --> 00:07:14,250
!أنا سعيد جدًّا لأنّك حي يا إمبراطور السحر
95
00:07:14,250 --> 00:07:17,670
.شكرًا لك. أرى أنّك نشيط كالعادة يا أستا-كن
96
00:07:17,670 --> 00:07:19,710
.سمعت أنّك قمت بعمل رائع مجدّدًا
97
00:07:19,710 --> 00:07:23,830
!بذلت وسعي! لكن ما زال أمامي الكثير
98
00:07:24,170 --> 00:07:26,020
،بالنسبة لنويل-كن وميموزا-كن
99
00:07:26,020 --> 00:07:28,730
يمكنني تصور مدى مجازفتكما بحياتكما في هذا
100
00:07:28,730 --> 00:07:32,310
.بمدى نمو المانا الخاصة بكما
101
00:07:32,310 --> 00:07:33,300
!أجل
102
00:07:33,300 --> 00:07:36,310
...وبالنسبة لضيفتنا التي لا أعرفها
103
00:07:36,310 --> 00:07:38,690
!ما هو نوع السحر الذي تستعملينه؟
104
00:07:38,690 --> 00:07:41,820
سنواتي الطويلة في التجول المتخفي تخبرني
105
00:07:41,820 --> 00:07:44,560
!أنّك تستعملين نوعًا فريدًا من السحر
106
00:07:44,560 --> 00:07:48,870
.حسنًا، حسنًا، تابع شرحك بسرعة
107
00:07:48,870 --> 00:07:51,810
.علينا أن نسرع ونساعد الآخرين
108
00:07:53,270 --> 00:07:54,950
.آسف بشأن ذلك
109
00:07:54,950 --> 00:07:56,560
.إمبراطور السحر لم يتغير
110
00:07:56,560 --> 00:07:57,970
.لم يتغير أبدًا
111
00:07:57,970 --> 00:07:59,660
.لم يتغير على الإطلاق
112
00:08:00,040 --> 00:08:03,420
ما هي المشكلة المتبقية من هذه المشاكل الثلاث؟
113
00:08:03,420 --> 00:08:07,140
.أحاول أن أبقيها سرًّا قدر المستطاع
114
00:08:07,140 --> 00:08:08,800
لكني أتوقع
115
00:08:09,170 --> 00:08:13,310
.على هذا الحال، ستدمر البلدان المحيطة مملكة كلوفر
116
00:08:14,030 --> 00:08:15,180
...أتقصد
117
00:08:15,180 --> 00:08:18,440
!مملكة داياموند والبقية؟
118
00:08:18,440 --> 00:08:21,180
.أو أن يموت أستا-كن
119
00:08:21,180 --> 00:08:23,190
!ماذا؟
120
00:08:23,190 --> 00:08:24,690
!أستا-سان؟
121
00:08:24,690 --> 00:08:26,480
!لـ-لماذا؟
122
00:08:26,480 --> 00:08:31,240
!مهلًا، لمَ إمّا أن تُدمر مملكة كلوفر أو أن أموت؟
123
00:08:31,240 --> 00:08:33,550
.أو قد يحدث الأمران معًا
124
00:08:33,550 --> 00:08:36,350
.كما أنّ توقعاته دقيقة للغاية أيضًا
125
00:08:36,350 --> 00:08:38,990
.حظّك سيّئ يا فتى. نامو
126
00:08:38,990 --> 00:08:41,160
!لمَ سنسلّم بموتي؟
127
00:08:41,160 --> 00:08:44,160
!ما الذي يجري يا إمبراطور السحر؟
128
00:08:44,160 --> 00:08:48,790
.أستا-كن. مصدر قوتك السوداء شيطان
129
00:08:49,940 --> 00:08:51,760
!شـ-شيطان
130
00:08:52,110 --> 00:08:54,790
مثل ذلك الأسود المريب؟
131
00:08:55,260 --> 00:08:59,510
...الشعور مماثل عندما أستخدم قواي السوداء
132
00:08:59,510 --> 00:09:01,020
شيطان؟
133
00:09:01,020 --> 00:09:03,850
...تلك الهيئة التي يتخذها أستا
134
00:09:03,850 --> 00:09:08,690
.إنّها تشبه حقًّا تلك التي أخبرتنا بها جدتي في صغرنا
135
00:09:09,030 --> 00:09:12,970
هل جسدك بخير باستعمال قوى مثل تلك؟
136
00:09:12,970 --> 00:09:17,820
!أنا بخير تمامًا! مع أنّ جسدي يؤلمني كثيرًا فيما بعد
137
00:09:17,820 --> 00:09:20,700
.ما كنت لأقول أنّ ذلك بخير يا أستا-سان
138
00:09:20,700 --> 00:09:24,240
.شيطان؟ هذا مخيف. مقزز
139
00:09:24,240 --> 00:09:25,500
.ابتعد عني
140
00:09:25,500 --> 00:09:29,710
!أيها القائد يامي! أنت لا تعرف كم قد تؤلم كلماتك أحيانًا
141
00:09:30,170 --> 00:09:34,560
قرنك الأسود دليل على أنّ البشر عبروا
142
00:09:34,560 --> 00:09:37,870
.إلى عالم لا ينبغي عليهم العبور إليه
143
00:09:37,870 --> 00:09:39,720
.إنّها لعنة اسمها فيغ
144
00:09:40,850 --> 00:09:45,370
.يبدو أنّ هناك فرسان سحر لديهم لعنات مماثلة
145
00:09:46,810 --> 00:09:48,560
عداي؟
146
00:09:48,560 --> 00:09:50,020
147
00:09:50,020 --> 00:09:52,070
عالم مختلف عن عالمنا؟
148
00:09:52,070 --> 00:09:56,820
.لا أملك كل التفاصيل، لكن يقال أنّ الشياطين تعيش هناك
149
00:09:56,820 --> 00:10:01,820
وكتاب النفلة الخماسية الذي
فشل ذلك الشيطان في الحصول عليه
150
00:10:01,820 --> 00:10:04,620
.فيه شيطان آخر يسكن بداخله
151
00:10:04,990 --> 00:10:08,170
...أنت... قرناك إذًا
152
00:10:08,710 --> 00:10:10,690
،قبل 500 سنة
153
00:10:10,690 --> 00:10:14,030
.أصبت بلعنة السحر المحظور من أجل ختم الشيطان
154
00:10:16,250 --> 00:10:20,650
.اختلطت اللعنة مع سحري، وهذا ما حدث
155
00:10:21,060 --> 00:10:24,450
.يبدو أنّي قادرة الآن على تغيير هيئتي متى أردت
156
00:10:25,100 --> 00:10:27,730
!نيرو يتكلم! ظريف جدًّا
157
00:10:27,730 --> 00:10:31,510
!هذا مذهل! يبدو هذا مختلفًا عن سحر التحول
158
00:10:31,510 --> 00:10:34,110
!أنت تختمين نفسك في هيئة هذا الطائر إذًا
159
00:10:35,420 --> 00:10:38,210
لم أتوقع أنّ جزاء السحر المحظور سيتداخل
160
00:10:38,210 --> 00:10:40,000
.مع سحر غير عادي لينتج شيئًا كهذا
161
00:10:40,000 --> 00:10:43,490
!السحر القديم مثير للاهتمام حقًّا
162
00:10:43,490 --> 00:10:48,540
!إمبراطور السحر... ماذا عـ-عن موتي؟
163
00:10:48,540 --> 00:10:51,750
!هل سينفجر الشيطان أو ما شابه؟
164
00:10:51,750 --> 00:10:53,450
.آسف
165
00:10:54,420 --> 00:10:58,300
.أوّلًا، هناك ثلاث مملكات تحيط بمملكة كلوفر
166
00:10:59,300 --> 00:11:02,440
هناك داياموند، مملكة معتدية لديها جيش قوي
167
00:10:59,750 --> 00:11:06,530
مملكة معتدية
داياموند
168
00:11:02,440 --> 00:11:06,920
بفضل علماء السحر خاصتهم
.ولا مشكلة لديها في التجارب على البشر
169
00:11:06,920 --> 00:11:10,610
هارت مملكة غير مرئية ومحايدة وغامضة تستعمل
170
00:11:09,250 --> 00:11:16,130
مملكة الغموض
هارت
171
00:11:10,610 --> 00:11:16,470
ثروتها في المانا الطبيعية وعدّلتها
.لتصبح سحرهم الفريد الخاص
172
00:11:16,470 --> 00:11:19,040
.ثمّ هناك مملكة سبيد
173
00:11:18,210 --> 00:11:25,180
مملكة الشياطين
سبيد
174
00:11:19,040 --> 00:11:22,460
مملكة شتاء وغموض وشياطين تخدمها الشرور القديمة
175
00:11:22,460 --> 00:11:25,950
،النائمة في أرضها الباردة الواسعة
.وهي تحاول اكتساب السيادة
176
00:11:27,690 --> 00:11:30,600
،وعلى غرار جارتنا داياموند
177
00:11:29,020 --> 00:11:36,130
مملكة سبيد
178
00:11:29,020 --> 00:11:36,130
مملكة داياموند
179
00:11:29,020 --> 00:11:36,130
مملكة كلوفر
180
00:11:30,600 --> 00:11:33,250
تحاول مملكة سبيد توسيع سلطتها عبر
181
00:11:32,810 --> 00:11:36,130
مملكة هارت
182
00:11:33,250 --> 00:11:35,190
.منقطة السحر القوي التي تفصل بيننا
183
00:11:35,190 --> 00:11:39,280
لكن حاليًّا، فرسان السحر الذين يحمون مملكتنا
184
00:11:39,280 --> 00:11:41,300
.استنزفوا كما لم يسبق من قبل
185
00:11:41,300 --> 00:11:43,640
،ليس هذا فقط، بعضهم انقلبوا علينا
186
00:11:44,050 --> 00:11:46,050
.بسبب الانبعاث ولو لبعض الوقت
187
00:11:46,050 --> 00:11:49,060
.وهذا يضعهم في موقف سيّئ حاليًّا
188
00:11:49,060 --> 00:11:51,470
.دون أن ننسى وضع يوليوس الآن
189
00:11:52,750 --> 00:11:54,020
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
190
00:11:54,020 --> 00:11:56,530
!لكنّ ذلك لم يكن خطأهم
191
00:11:56,530 --> 00:11:58,900
!استحوذ عليهم الإلف
192
00:11:58,900 --> 00:12:04,410
!أو بالأحرى، كان كل ذلك بسبب ذلك الشيطان
193
00:12:05,250 --> 00:12:07,910
ما يعني أنّ علينا أن نعلم الجميع
194
00:12:07,910 --> 00:12:10,410
!بأنّ ذلك الشيطان كان يتلاعب بهم
195
00:12:10,410 --> 00:12:16,420
هذا صحيح. ولهذا سيحاكم برلمان السحر قوة
196
00:12:16,420 --> 00:12:19,810
.شيطانك على الأرجح ويدينها
197
00:12:20,710 --> 00:12:24,480
ففي النهاية، قروي يستعمل قوى شيطان مجهول مثلك
198
00:12:24,480 --> 00:12:27,510
.كبش فداء مثالي لتحميله المسؤولية بدلًا من الجميع
199
00:12:28,600 --> 00:12:32,390
!مستحيل! لكني لم أرتكب أيّ خطأ
200
00:12:32,390 --> 00:12:35,210
!ما هو برلمان السحر على أي حال؟
201
00:12:35,210 --> 00:12:37,270
ألا تعرف ذلك حقًّا؟
202
00:12:37,640 --> 00:12:41,610
يتكون برلمان السحر من الملكيين
والنبلاء الذين يضعون القوانين
203
00:12:41,610 --> 00:12:45,350
.ويجرون المحاكمات على الجرائم الخطيرة
204
00:12:45,350 --> 00:12:48,030
.إنّهم أحد أعلى السلطات في هذه المملكة
205
00:12:48,030 --> 00:12:52,810
.وإحدى العائلات الملكية الكبيرة التي في مركزه
206
00:12:52,810 --> 00:12:54,050
.آل كيرا
207
00:12:54,610 --> 00:12:56,470
العائلة الملكية
208
00:12:56,470 --> 00:12:58,960
.التي ينتمي لها الملك الحالي والتي تملك السلطة الأكبر
209
00:12:58,960 --> 00:13:03,720
!أحسنت! أحسنت في حمايتي
210
00:13:03,720 --> 00:13:08,890
!يا عضو السراعيف الخضراء، سيكّي برونزازّا
211
00:13:20,010 --> 00:13:22,690
!أنت من العامة فقط، لكنك قمت بعمل ممتاز
212
00:13:22,690 --> 00:13:28,520
هذا ما عناه يوليوس إذًا عندما
!قال أنّ حتّى الأقل شأنًا لهم الإمكانيات
213
00:13:28,520 --> 00:13:31,070
،فرقة السراعيف الخضراء مليئة بالعامّة
214
00:13:31,070 --> 00:13:37,040
!وقائدكم مجنون تمامًا، لذا لم يرق لي من قبل، لكن أحسنت
215
00:13:37,040 --> 00:13:38,540
ما الذي يجري؟
216
00:13:39,650 --> 00:13:41,840
،أصبحت العاصمة الملكية جحيمًا
217
00:13:41,840 --> 00:13:43,710
.وكنت أحاول الهرب
218
00:13:47,290 --> 00:13:49,550
!الملك؟
219
00:13:49,910 --> 00:13:51,620
!لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-لم تمت، صحيح؟
220
00:13:51,620 --> 00:13:53,350
!هذا ليس خطئي، صحيح؟
221
00:13:53,350 --> 00:13:56,310
.لذا حدث كل هذا بالصدفة فقط
222
00:13:57,130 --> 00:13:58,270
...جلالة الملك
223
00:13:58,850 --> 00:14:03,610
!كان الأمر سهلًا بقواي الحقيقية المستفيقة حديثًا
224
00:14:05,610 --> 00:14:07,430
!يا لك من شاب شجاع
225
00:14:09,870 --> 00:14:13,700
أصبح حظي سيّئًا مذ التقيت
،ذلك الشقي في اختبارات الدخول
226
00:14:14,240 --> 00:14:16,710
!لكن الآن، قصة عودتي الناجحة على وشك البدء
227
00:14:17,370 --> 00:14:19,110
!تلك هي النجمة التي ولدت فيها
228
00:14:21,130 --> 00:14:22,210
.ها هو
229
00:14:23,270 --> 00:14:25,170
،معه فارس سحر
230
00:14:25,660 --> 00:14:30,050
.لكنه ذو مرتبة متدنية ولن يشكل أيّ متاعب
231
00:14:30,660 --> 00:14:34,430
!أوغوستوس كير، أتينا من أجل حياتك
232
00:14:35,550 --> 00:14:37,310
!من أنتم؟
233
00:14:37,670 --> 00:14:40,310
مهلًا... ما هذا؟
234
00:14:40,310 --> 00:14:42,110
.لا داعي لأن تعرف ذلك
235
00:14:42,110 --> 00:14:46,130
.ستُلام عين شمس منتصف الليل على هذا على كل حال
236
00:14:46,130 --> 00:14:47,990
!فلتمت
237
00:14:47,990 --> 00:14:49,990
...لا أدري ما يجري
238
00:14:49,990 --> 00:14:51,500
!لكني أعتمد عليك يا سيكي
239
00:14:51,500 --> 00:14:52,300
240
00:14:52,300 --> 00:14:55,490
!بالكاد بقي لي أيّ سحر
241
00:15:04,300 --> 00:15:07,270
!سحري... لقد تقلص
242
00:15:07,270 --> 00:15:08,380
...يا معارضي النبلاء الملكيين
243
00:15:08,380 --> 00:15:13,760
.تستغلون أزمة المملكة والقلعة كي تؤذوا الملك
244
00:15:14,370 --> 00:15:16,180
...أنتم
245
00:15:16,180 --> 00:15:17,740
.أشرار
246
00:15:17,740 --> 00:15:19,140
!انحنوا
247
00:15:23,750 --> 00:15:25,770
!أي سحر هذا؟
248
00:15:25,770 --> 00:15:27,700
.لا يمكنني... التحرك
249
00:15:27,700 --> 00:15:30,030
.أنت... من آل كيرا
250
00:15:30,480 --> 00:15:32,360
هل أنت بخير يا جلالة الملك؟
251
00:15:32,360 --> 00:15:34,490
!لست بخير بالطبع يا دامناتيو
252
00:15:34,490 --> 00:15:36,330
!ملابسي متّسخة
253
00:15:36,770 --> 00:15:40,090
...بالحديث عن الوساخة، رد الفعل هذا
254
00:15:40,090 --> 00:15:41,830
.ظهر أخيرًا
255
00:15:41,830 --> 00:15:45,050
...باسم العائلة الملكية... باسم العدالة
256
00:15:41,830 --> 00:15:47,460
دامناتيو كيرا
257
00:15:45,050 --> 00:15:47,460
،أقسم أن أحكم عليك
258
00:15:47,990 --> 00:15:49,370
!أيها الحقير الذي يسكنه الشيطان
259
00:15:52,660 --> 00:15:53,970
،بعد بضعة أيّام
260
00:15:53,970 --> 00:15:56,440
بدأت إعادة بناء العاصمة الملكية التي دمرها
261
00:15:56,440 --> 00:16:00,800
.هجوم الإلف تحت قيادة فويغوليون ونوزيل بثبات
262
00:16:00,800 --> 00:16:04,310
.بدأت البسمة أخيرًا تعود إلى وجوه الناس
263
00:16:04,310 --> 00:16:06,940
...وبالنسبة لأستا والبقية
264
00:16:06,940 --> 00:16:13,820
هيّا، كلوا! سينعش طعام
!تشارمي-سينباي المانا الخاصة بكم أيضًا
265
00:16:14,300 --> 00:16:16,260
!لا بدّ أنّك أستا-كن
266
00:16:16,830 --> 00:16:21,650
سمعت أنّك قمت بعمل رائع في
!المعركة قبل أيام! تشرفت بلقائك
267
00:16:22,660 --> 00:16:24,900
.لا، لم يكن شيئًا يذكر
268
00:16:24,900 --> 00:16:27,250
مهلًا، من أنت؟
269
00:16:27,250 --> 00:16:29,090
.أعتذر
270
00:16:29,090 --> 00:16:32,420
.أنا أعمل مع برلمان السحر
271
00:16:32,750 --> 00:16:35,680
.هذا يعنى أنّهم الذين ذكرهم إمبراطور السحر
272
00:16:35,680 --> 00:16:40,250
هل تمانع أن تشهد لنا بما حدث خلال المعركة؟
273
00:16:40,250 --> 00:16:41,890
.نريد معرفة الحقيقة
274
00:16:41,890 --> 00:16:43,420
الحقيقة؟
275
00:16:43,420 --> 00:16:46,310
.هذا وجبنا في النهاية
276
00:16:46,310 --> 00:16:48,620
!الفتاة الغامضة
277
00:16:48,620 --> 00:16:51,460
.ينبغي عليك أن تنضمي لنا أيضًا وتخبرينا بما حدث
278
00:16:51,460 --> 00:16:52,970
!حسنًا، لنذهب يا نيرو
279
00:16:53,970 --> 00:16:56,280
...مهلًا يا أستا. ما الذي
280
00:16:56,280 --> 00:17:00,540
.سأكون بخير! يبدون عقلانيين
281
00:17:01,570 --> 00:17:05,040
كما أنّنا سنكون أفضل من يشرح
282
00:17:05,430 --> 00:17:07,790
،ما حدث مع الإلف والشيطان
283
00:17:08,370 --> 00:17:11,070
.وكيف كُسرت تعويذة الانبعاث
284
00:17:12,050 --> 00:17:16,890
محكمة برلمان السحر
285
00:17:16,890 --> 00:17:18,770
.تفضّلا بالدخول
286
00:17:19,550 --> 00:17:21,640
!بدأت أتوتر كثيرًا
287
00:17:21,640 --> 00:17:24,930
.موقفك ضعيف بسبب قوتك السحرية
288
00:17:24,930 --> 00:17:26,710
.لا تتهاون
289
00:17:26,710 --> 00:17:28,710
.تمكّنا من التفاهم مع الإلف
290
00:17:28,710 --> 00:17:31,900
.سنتمكن من حل هذا الأمر ما دمنا سنتحدث
291
00:17:35,450 --> 00:17:38,650
!ما هذا؟
292
00:17:38,650 --> 00:17:40,540
من هذا؟
293
00:17:40,540 --> 00:17:42,220
.يا للبذاءة
294
00:17:42,220 --> 00:17:44,950
من يدري ما كان ليفعله لو لم نكبّله؟
295
00:17:45,390 --> 00:17:49,000
،عمود القانون والعدالة لمملكة كلوفر
296
00:17:49,000 --> 00:17:50,540
.برلمان السحر
297
00:17:52,210 --> 00:17:54,850
،أنا الرئيس، دامناتيو كيرا
298
00:17:54,850 --> 00:17:58,140
.وسأحكم على أستا من الثيران السوداء
299
00:17:58,940 --> 00:18:01,100
!لـ-ليس هذا ما تحدثنا بشأنه
300
00:18:01,540 --> 00:18:03,850
!أنتم تعاملونني كمجرم بالفعل
301
00:18:03,850 --> 00:18:06,350
.يبدو أنّنا وقعنا في فخهم
302
00:18:06,350 --> 00:18:08,630
.عرفت أنّ عينيّ لم تخدعاني
303
00:18:08,630 --> 00:18:11,480
.علمت أنّ ذلك الشقي لا ينوي خيرًا
304
00:18:11,480 --> 00:18:13,940
!هذا صحيح
305
00:18:15,330 --> 00:18:18,990
!لا أدري بما هو مذنب، لكنه يستحق
306
00:18:18,990 --> 00:18:23,690
وبعدما سمحت لك بالانضمام للفرسان
!الملكيين! أيّها الحقير الناكر للجميل
307
00:18:23,690 --> 00:18:25,540
...أستا من الثيران السوداء
308
00:18:25,540 --> 00:18:29,540
.من كنيسة قرية هاجي التي تقع في المنطقة المنبوذة
309
00:18:29,540 --> 00:18:30,950
أنت قروي
310
00:18:30,950 --> 00:18:33,590
.يتيم ولا أشعر منك بأي سحر
311
00:18:33,590 --> 00:18:35,300
!المنطقة المنبوذة؟
312
00:18:36,460 --> 00:18:38,810
.قروي قذر
313
00:18:38,810 --> 00:18:40,720
...وأنت أيتها الفتاة
314
00:18:40,720 --> 00:18:43,300
...مهلًا... ذلكما القرنان
315
00:18:43,820 --> 00:18:45,890
،لا يوجد أي سجّل في المملكة عن ولادتها
316
00:18:45,890 --> 00:18:49,690
.وقرناها دليل على أنّها استعملت السحر المحظور
317
00:18:49,690 --> 00:18:52,610
!محظور؟! يا للدناءة
318
00:18:53,070 --> 00:18:57,140
يشهدان أنّ هذا الاختلال سببه شيطان
319
00:18:57,140 --> 00:19:00,610
.احتال وتحكم بفرسان السحر
320
00:19:00,610 --> 00:19:02,040
!هذا صحيح
321
00:19:02,040 --> 00:19:05,160
!استُحوذ على فرسان السحر بسبب ذلك الشيطان
322
00:19:05,160 --> 00:19:07,140
!شـ-شيطان؟
323
00:19:07,140 --> 00:19:11,940
.أصبحت هذه الفوضى أكبر ممّا توقعت
324
00:19:11,940 --> 00:19:14,350
.لا يمكن الوثوق بالقرويين
325
00:19:14,350 --> 00:19:18,460
يا للفظاظة! قد يكون فارس
.سحر، لكنّه من الثيران السوداء
326
00:19:18,870 --> 00:19:21,930
أليس ذلكما القرنين علامة على أنّها باعت روحها للشيطان؟
327
00:19:21,930 --> 00:19:23,310
!هذا صحيح، لا شك في ذلك
328
00:19:23,970 --> 00:19:26,850
...بذل إمبراطور السحر يوليوس كل جهده
329
00:19:26,850 --> 00:19:29,480
.ومع ذلك لا يزال هناك هذا الكم من الظلم والتمييز
330
00:19:29,480 --> 00:19:31,940
لدرجة أنّها تضعف عزيمة أستا
331
00:19:31,940 --> 00:19:33,980
.لجعلنا نفهم بعضنا بعضًا
332
00:19:33,980 --> 00:19:38,060
.هذا هو نوع الناس المجتمعين هنا من الأساس
333
00:19:38,490 --> 00:19:40,460
!استمع إلي
334
00:19:40,460 --> 00:19:41,740
!أنا لا أكذب
335
00:19:41,740 --> 00:19:47,200
،في هذه المحاكمة، كنت ستدان على أنّك الشيطان
336
00:19:47,200 --> 00:19:51,700
.أو كان فرسان السحر ليدفعوا ثمن أخطائهم
337
00:19:52,660 --> 00:19:55,750
.كان هذان الخياران الوحيدان
338
00:19:55,750 --> 00:19:57,690
.وأنت لا يمكنك التخلي عن الآخرين
339
00:19:57,690 --> 00:20:00,760
.يظهر الميزان أنّك بسيط واندفاعي ويسهل التعامل معك
340
00:20:00,760 --> 00:20:02,310
،قروي واحد
341
00:20:02,310 --> 00:20:05,010
.أو حجر أساس دفاع المملكة، فرسان السحر
342
00:20:05,010 --> 00:20:08,060
.من الواضح إلى أي جهة سيميل لها الميزان
343
00:20:08,490 --> 00:20:11,770
.أتساءل عن مكان الشيطان الذي تتحدث عنه
344
00:20:12,330 --> 00:20:15,400
!أخبرتك أنّنا هزمناه
345
00:20:15,400 --> 00:20:19,070
!عملت نيرو بجهد لوقت طويل كي يحدث ذلك
346
00:20:19,070 --> 00:20:21,150
يشك الجميع هنا في أنّكما
347
00:20:21,150 --> 00:20:24,950
.اللذان تتواصلان مع الشيطان في الحقيقة
348
00:20:25,270 --> 00:20:28,690
...لا! الشيطان الذي في كتاب تعاويذي
349
00:20:30,220 --> 00:20:33,080
.سيحرفون أيّ شيء تقوله الآن
350
00:20:33,080 --> 00:20:35,820
.الكشف عن القوة السوداء فيه مجازفة كبيرة
351
00:20:35,820 --> 00:20:41,340
.إن لم يكن هناك أيّ شيطان، فسنضطر للحكم على الجميع
352
00:20:42,420 --> 00:20:43,750
.أحضروها
353
00:20:48,390 --> 00:20:50,100
!ماري-تشان
354
00:20:50,770 --> 00:20:52,100
!أستا
355
00:20:52,850 --> 00:20:54,860
.هذه ماري أدلاي
356
00:20:54,860 --> 00:20:57,000
،كانت ابنة لآل أدلاي
357
00:20:57,000 --> 00:20:58,810
لكنّها الآن نبيلة منكوبة تعيش
358
00:20:58,810 --> 00:21:00,270
.في كنسية مع الأيتام
359
00:21:00,270 --> 00:21:03,360
.كان أخوها الأكبر مجرمًا سابقًا
360
00:21:03,860 --> 00:21:09,220
تبينا أنّ خلال المعركة الكبيرة مؤخرًا، تسبب سحر العين
361
00:21:09,220 --> 00:21:12,870
.الخاص بها بأذى غير مباشر لفرسان السحر والسكان
362
00:21:13,380 --> 00:21:14,860
!كف عن اختلاق الأمر
363
00:21:14,860 --> 00:21:17,500
!لم تفعل ماري-تشان ذلك عمدًا
364
00:21:17,500 --> 00:21:19,230
.هذا صحيح
365
00:21:19,230 --> 00:21:24,010
.إن كان هناك شيطان ما، فقد تلاعب بها من دون شك
366
00:21:25,170 --> 00:21:28,410
،لكن إن لم يكن هناك أيّ دليل على ذلك
367
00:21:28,410 --> 00:21:31,570
.فكل ما يبقى هو جرائمها التي لا يمكن إنكارها
368
00:21:32,230 --> 00:21:33,520
...لذا
369
00:21:33,520 --> 00:21:35,270
!لا بدّ أنّ تحاكم
370
00:21:35,270 --> 00:21:37,060
!باسم العدالة
371
00:21:40,610 --> 00:21:41,650
!توقف
372
00:21:42,310 --> 00:21:44,400
...أ-أنا
373
00:21:44,400 --> 00:21:46,150
.أنت شريرة
374
00:21:46,650 --> 00:21:47,910
!مذنبة
375
00:21:53,380 --> 00:21:56,290
.أوضحت تمامًا طريقة عملك
376
00:21:57,300 --> 00:21:58,790
!انظروا إليه
377
00:21:58,790 --> 00:22:03,050
!من المستحيل أن أعترف بعدالتك
378
00:22:03,050 --> 00:22:07,900
.ونحن لن نحاول التفاهم مع شيطان حتّى
379
00:23:40,020 --> 00:23:42,730
،دامناتيو جاد للغاية وعنيد
380
00:23:42,730 --> 00:23:45,610
.لذا لن يدع أستا-كن يفلت بتلك السهولة
381
00:23:45,930 --> 00:23:49,610
في الحلقة القادمة من بلاك كلوفر، الصفحة 122، أحلك سواد ممكن
382
00:23:47,190 --> 00:23:54,250
الصفحة 122
أحلك سواد ممكن
383
00:23:49,610 --> 00:23:53,390
!لدي فكرة رائعة لإنقاذ أستا-كن