1
00:00:05,300 --> 00:00:07,110
.مملكة كلوفر
2
00:00:07,590 --> 00:00:09,570
،يوجد في هذه المملكة حيث يمثل السحر كلّ شيء
3
00:00:09,570 --> 00:00:12,950
.فتى وحيد لا يستطيع استعمال السحر
4
00:00:13,340 --> 00:00:15,610
!واسمه أستا
5
00:00:16,310 --> 00:00:18,410
،تمكّن من الانضمام إلى فرسان السحر بفضل جهوده وشجاعته
6
00:00:18,910 --> 00:00:21,700
.ولم يستسلم مهما تأذّى
7
00:00:21,700 --> 00:00:24,700
!وتابع التقدّم ليرتقي أكثر وأكثر
8
00:00:26,250 --> 00:00:27,790
،حتّى وإن كنت قرويًّا
9
00:00:27,790 --> 00:00:29,630
...أو حتّى وإن كنت فقيرًا
10
00:00:29,630 --> 00:00:32,390
!يمكن لأيّ أحد أن يسطع في هذا العالم
11
00:00:32,820 --> 00:00:34,800
...سوف يثبت ذلك
12
00:00:35,210 --> 00:00:37,870
!كي يصبح إمبراطور السحر
13
00:02:05,240 --> 00:02:08,600
!إلى مملكة هارت
14
00:02:12,970 --> 00:02:15,990
!أيّها القائد يامي! مملكة هارت
15
00:02:17,860 --> 00:02:22,150
.كل ما فهمته هو حماستك وليس كلامك، اشرح جيّدًا
16
00:02:22,150 --> 00:02:25,130
!بحث والد غوردون-سينباي في الأمر
17
00:02:25,130 --> 00:02:28,610
!هناك لعنة هائلة في مملكة هار
18
00:02:29,410 --> 00:02:32,450
أظننا بإمكاننا معرفة شيء ما عن لعنة الشيطان
19
00:02:32,450 --> 00:02:34,320
!إن ذهبنا إلى مملكة هارت
20
00:02:34,320 --> 00:02:37,080
أي غوردون؟ ما هو رأيه؟
21
00:02:37,080 --> 00:02:42,430
.سيتعلم بعضًا من سحر اللعنات، لذا سيبقى في منزله قليلًا
22
00:02:42,430 --> 00:02:48,180
فهمت. لمَ عاد ذلكما الاثنان شاردي الذهب هكذا؟
23
00:02:48,620 --> 00:02:51,440
للأمر علاقة بالأكل الذي تناولناه أو ما شابه؟
24
00:02:51,440 --> 00:02:54,360
!لكني وجدته لذيذًا
25
00:02:54,360 --> 00:02:57,110
.أظنني فهمت ما في الأمر الآن
26
00:02:57,110 --> 00:02:59,650
هل سأذهب إلى مملكة هارت إذًا؟
27
00:02:59,650 --> 00:03:00,820
.أجل
28
00:03:00,820 --> 00:03:03,470
.سأقوم بالترتيبات، لذا دع الأمر لي
29
00:03:07,240 --> 00:03:08,450
.لا يمكن
30
00:03:09,900 --> 00:03:12,670
.لا توجد أيّ وسيلة لدخول مملكة هارت
31
00:03:12,670 --> 00:03:13,960
!ماذا؟
32
00:03:13,960 --> 00:03:15,810
!ماذا يعني هذا؟
33
00:03:15,810 --> 00:03:17,530
كنت أنوي أنا أيضًا الذهاب إلى مملكة هارت
34
00:03:17,530 --> 00:03:20,300
!بما أنّ لعنة الشيطان هناك
35
00:03:20,300 --> 00:03:22,070
لمملكة هارت
36
00:03:22,070 --> 00:03:25,100
.الكثير من تعاويذ فخاخها الفريدة من نوعها منصوبة على حدودها
37
00:03:25,100 --> 00:03:27,830
.سنتحول إلى هاربين في الحال بمجرد تشغيلها
38
00:03:25,100 --> 00:03:30,100
مملكة هارت
39
00:03:25,100 --> 00:03:30,100
مملكة كلوفر
40
00:03:27,830 --> 00:03:30,100
.ستصبح حادثة دولية حينها
41
00:03:30,100 --> 00:03:34,920
،لا يمكن! لكن إن ألغينا تعاويذ الفخاخ بإلغاء السحر خاصتي
42
00:03:34,920 --> 00:03:35,980
!فقد نتمكن من الدخول
43
00:03:35,980 --> 00:03:39,740
.لا أيّها الغبي. سيكتشفون أمرنا في اللحظة التي نعبث بها
44
00:03:40,330 --> 00:03:42,010
.هذا ليس جيّدًا
45
00:03:42,010 --> 00:03:45,250
.يبدو إذًا أنّ روج لن تتمكّن من المساعدة أيضًا
46
00:03:45,250 --> 00:03:47,730
.سيكون من المستحيل الدخول دون اكتشافهم للأمر
47
00:03:50,770 --> 00:03:55,230
.بالمناسبة، أظنّ أنّ ميموزا ذكرت الذهاب لمملكة هارت من قبل
48
00:03:55,230 --> 00:03:56,380
!حقًّا؟
49
00:03:56,380 --> 00:03:58,220
نعم. ذكرت وجود
50
00:03:58,220 --> 00:04:02,010
بعض النبلاء الذين كانوا يذهبون
.إلى هناك على أنّهم تلاميذ بعثة مدرسية
51
00:04:02,010 --> 00:04:06,010
.حسنًا يا فينرال. خذ هؤلاء الحمقى إلى الفجر الذهبي
52
00:04:06,550 --> 00:04:07,350
!حاضر
53
00:04:07,940 --> 00:04:12,690
.ماذا؟ فينرال-سينباي، أنت دائمًا تشتكي عن استعمالك كفتى توصيل
54
00:04:12,690 --> 00:04:16,810
.هناك شخص ما أريد رؤيته في الفجر الذهبي
55
00:04:16,810 --> 00:04:19,820
مقر الفجر الذهبي
56
00:04:20,270 --> 00:04:24,910
.وهناك بذل فينرال-سان جهده لإيقافك
57
00:04:24,910 --> 00:04:27,660
.تبًّا لك يا أخي
58
00:04:29,980 --> 00:04:33,460
!لانغريس! سمعت أنّك استيقظت! هذا جيّد
59
00:04:33,910 --> 00:04:34,980
!أخي
60
00:04:34,980 --> 00:04:36,210
!فينرال-سان
61
00:04:37,570 --> 00:04:40,210
.أنا سعيد لأنّك بخير يا فينيس-سان
62
00:04:40,210 --> 00:04:41,920
.لا بدّ أنّك تشعر بالرضى
63
00:04:41,920 --> 00:04:42,720
ماذا؟
64
00:04:42,720 --> 00:04:46,740
.حاولت قتل أخي، لكنّي هُزمت
65
00:04:46,740 --> 00:04:49,210
،وبعدها عندما حاول والداي الاعتذار عمّا بدر مني
66
00:04:49,210 --> 00:04:51,450
.حاولت قتل الملك
67
00:04:52,300 --> 00:04:55,190
.أنا واثق أنّ ظنّ أبي فيّ قد خاب
68
00:04:55,500 --> 00:04:56,900
!عمّاذا تتحدث؟
69
00:04:56,900 --> 00:04:59,130
!كلّ هذا حدث لأنّ إلفًا كان يستحوذ عليك
70
00:04:59,130 --> 00:05:00,440
...يمكن تفسير كل ما حدث، لذا ستكون بخـ
71
00:05:00,440 --> 00:05:04,240
.وفوق كلّ شيء، أنقذني أخي الذي سخرت منه كلّ هذا الوقت
72
00:05:04,980 --> 00:05:07,280
.سمعت عن المحاكمة
73
00:05:07,610 --> 00:05:11,890
!أنت وذلك القروي متعجرفان
74
00:05:11,890 --> 00:05:14,790
!لا موهبة لديكما، ومع ذلك تتحمّلان الكثير من الأعباء
75
00:05:15,900 --> 00:05:18,670
!لم ينته هذا بعد
76
00:05:22,540 --> 00:05:24,350
!أجل، هذه هي الروح المطلوبة
77
00:05:24,350 --> 00:05:27,180
.إعلان الحرب عليك يستحق العناء وأنت هكذا
78
00:05:27,180 --> 00:05:28,220
ماذا؟
79
00:05:28,820 --> 00:05:32,120
.بدءًا من الآن، سأعمل بجهد كي أجعل أبي يعترف بي
80
00:05:32,120 --> 00:05:34,640
!سوف أكون شخصًا يستحق أن يكون كبير آل فود
81
00:05:34,640 --> 00:05:36,190
...وأيضًا
82
00:05:36,190 --> 00:05:38,990
!سأكون الشخص الذي يسعد فينيس-سان
83
00:05:40,340 --> 00:05:42,600
.آسف لتوريطك في هذا يا فينيس-سان
84
00:05:42,600 --> 00:05:43,650
...لكن
85
00:05:43,990 --> 00:05:47,690
.سوف أثبت أنّي أستحقك وآتي من أجلك
86
00:05:50,460 --> 00:05:53,410
.حاول ألّا تتأخر كثيرًا رجاءً
87
00:05:57,350 --> 00:05:58,910
.انتظر يا أخي
88
00:05:58,910 --> 00:06:01,630
!مهلًا! هل يجدر بك التحرك يا لانغريس؟
89
00:06:01,630 --> 00:06:03,990
.انتظري هنا رجاءً يا فينيس-سان
90
00:06:05,170 --> 00:06:08,990
.لا تقلقي. لن أحاول تقوير أخي مجدّدًا
91
00:06:08,990 --> 00:06:10,670
.هذا مخيف يا لانغريس
92
00:06:12,270 --> 00:06:14,470
ما الخطب يا لانغريس؟
93
00:06:15,430 --> 00:06:20,000
.لن تتمكّن من إسعاد فينيس-سان على هذا الحال
94
00:06:21,420 --> 00:06:22,560
...السبب
95
00:06:23,030 --> 00:06:25,080
...نائب القائد لانغريس
96
00:06:25,080 --> 00:06:27,380
.استيقظت أنت أيضًا إذًا يا نائب القائد
97
00:06:27,380 --> 00:06:30,140
!مرحى! أنتما ظريفتان
98
00:06:30,140 --> 00:06:31,870
ما رأيكما في احتساء بعض الشاي؟
99
00:06:34,070 --> 00:06:35,870
.أرأيت؟ كما توقعت
100
00:06:36,230 --> 00:06:37,940
!أنت ملعون
101
00:06:37,940 --> 00:06:38,760
!ماذا؟
102
00:06:38,760 --> 00:06:41,150
!أنت فتى لعوب يائس يغازل أيّ امرأة تمرّ من أمامك
103
00:06:40,440 --> 00:06:48,010
لعوب
104
00:06:40,910 --> 00:06:42,350
لـ-لعوب؟
105
00:06:41,150 --> 00:06:42,580
كنت فاشلًا من البداية، لكنّ الوقت
106
00:06:42,580 --> 00:06:44,780
!الذي أمضيته في الهرب ومحاولة ادّعاء الروعة جعلك أسوأ بكثير
107
00:06:43,270 --> 00:06:48,010
فاشل
108
00:06:43,700 --> 00:06:44,780
فاشل؟
109
00:06:44,780 --> 00:06:48,010
!وبمجرد التعود على عادات سيّئة، لن يكون الامتناع عنها سهلًا
110
00:06:46,530 --> 00:06:48,010
عادات سيئة
111
00:06:48,010 --> 00:06:52,190
!لذا كيف شخص مثلك بالكثير من العيوب أن يسعد فينيس-سان؟
112
00:06:54,500 --> 00:06:56,720
.أ-أنت محقّ تمامًا
113
00:06:56,720 --> 00:06:59,700
ما الذي يفعله هذان الاثنان؟
114
00:07:00,210 --> 00:07:03,980
.بدا نائب القائد كشخص مختلف كلّيًا مذ استيقظ
115
00:07:03,980 --> 00:07:08,100
.احرص على أن تجتهد للتخلص من تلك اللعنة
116
00:07:08,100 --> 00:07:12,490
.إن لن تفعل، فقد أتزوج فينيس-سان أوّلًا
117
00:07:12,490 --> 00:07:17,010
هل كان كسر لعنتي جزءًا من هذا التحقيق أيضًا؟
118
00:07:17,260 --> 00:07:18,500
".لا"
119
00:07:21,120 --> 00:07:25,490
.لا أدعك تكون سعيدًا بهذه السهولة يا أخي
120
00:07:27,220 --> 00:07:30,220
.فهمت... لهذا أتيتما لرؤيتي
121
00:07:30,630 --> 00:07:33,220
.سأفعل أيّ شيء لمساعدة أستا
122
00:07:33,650 --> 00:07:37,590
.نعم، ذهبت إلى مملكة هارت من قبل
123
00:07:37,590 --> 00:07:40,820
.ذهبت إلى هناك في بعثة مع أخي عندما كنت في الثلاثة عشر
124
00:07:40,820 --> 00:07:42,980
.مع أني كرهت الذهاب معه
125
00:07:43,410 --> 00:07:46,870
،سُمح لنا دخول منطقة محدودة فقط
126
00:07:46,870 --> 00:07:48,480
لكن تقنياتهم السحرية
127
00:07:48,480 --> 00:07:52,650
.مختلفة عن تقنيات مملكة كلوفر وقد تعلمت الكثير
128
00:07:52,650 --> 00:07:56,020
إنّها مملكة جميلة بمياه فيّاضة وغنية بالخضرة
129
00:07:56,020 --> 00:07:59,750
.وولّدت طبيعتها الغنية الكثير من المانا
130
00:07:59,750 --> 00:08:03,730
،إن كان ما يقبع في وسطها شيطان أو لعنة بالفعل
131
00:08:03,730 --> 00:08:05,710
.فهذا مخيف
132
00:08:05,710 --> 00:08:08,000
.لكن يصعب تصديقه
133
00:08:08,000 --> 00:08:13,010
.لعنة... قد يكون ذلك دليلًا عن الشيطان الذي قابلته أمي
134
00:08:13,010 --> 00:08:17,090
لكن يُسمح لنا لقاؤها، لكنّ الملكة التي تحكم مملكة هارت
135
00:08:17,090 --> 00:08:21,020
.بنفس قوة إحدى فرق فرسان السحر الخاصة بنا
136
00:08:21,450 --> 00:08:23,980
تُعرف بالساحرة العليمة
137
00:08:23,980 --> 00:08:26,150
.التي ترى كلّ شيء يحدث في مملكتها
138
00:08:26,150 --> 00:08:28,670
!ماذا؟! هذا مذهل
139
00:08:28,670 --> 00:08:33,410
.ملكة... هل هي مثل ملكة المشعوذات؟ قد نكون في ورطة إذًا
140
00:08:33,410 --> 00:08:36,130
.لكن أظنّنا لن نذهب إلى هناك لنفتعل قتالًا
141
00:08:36,130 --> 00:08:37,620
.لكنّي لن أتهاون
142
00:08:37,620 --> 00:08:41,130
.أظنّهم يجمعون متقدمين للذهاب إلى هناك الآن
143
00:08:41,130 --> 00:08:43,420
.سأتقدم لطلب إذن بدخول مملكتهم
144
00:08:43,420 --> 00:08:45,420
!شكرًا لك يا ميموزا
145
00:08:50,710 --> 00:08:54,890
!مذهل! هذه أول مرة أركب فيها سفينة بهذه الضخامة
146
00:08:54,890 --> 00:08:57,690
.يا لها من سفينة صغيرة ظريفة
147
00:08:57,690 --> 00:09:00,010
.أنت. لسنا ذاهبين للهو
148
00:09:00,660 --> 00:09:03,110
.لم أعلم أنّ لديك قاربًا يا يامي-سان
149
00:09:03,110 --> 00:09:05,160
لمَ لم تذكر الأمر من قبل؟
150
00:09:05,160 --> 00:09:09,230
...لا، ذهبت إلى رأس الفطر الذي يعمل لدى يوليوس وهدّدت
151
00:09:09,230 --> 00:09:11,940
.أقصد ناقشت الأمر معه وكان سعيدًا بإعارته لنا
152
00:09:12,910 --> 00:09:15,130
.من الأفضل ألّا تلحقوا الضرر به
153
00:09:15,130 --> 00:09:16,260
!أجل
154
00:09:16,260 --> 00:09:17,610
...أستا
155
00:09:17,950 --> 00:09:20,110
.اعتن بميموزا
156
00:09:20,110 --> 00:09:22,340
.أنت تبالغ يا كلاوس-سان
157
00:09:22,340 --> 00:09:25,160
.لن نذهب إلى هناك للقتال
158
00:09:25,160 --> 00:09:28,640
،لكن إن حدث شيء ما وأنت في مملكة أخرى
159
00:09:28,640 --> 00:09:30,920
.فلن نتمكن من المجيء لمساعدتك
160
00:09:30,920 --> 00:09:34,150
.ليتني أستطيع الذهاب معكم
161
00:09:34,150 --> 00:09:37,970
.الحد الأقصى هو أربعة... أولًا، أستا
162
00:09:37,970 --> 00:09:41,470
...السيدة الملكية من الفجر الذهبي التي رتّبت لكلّ هذا
163
00:09:41,840 --> 00:09:45,180
.وبعد ذلك نويل التي لا تبدو أنّها ستتخلى عن مكانها هذه المرة
164
00:09:45,180 --> 00:09:47,040
.وأخيرًا فينرال
165
00:09:47,040 --> 00:09:50,190
بالمناسبة، لمَ أنا الشخص الرابع؟
166
00:09:50,190 --> 00:09:52,890
.وجود عجلات معكم مفيد
167
00:09:52,890 --> 00:09:53,820
صحيح؟
168
00:09:53,820 --> 00:09:54,930
.أجل، أجل
169
00:09:54,930 --> 00:09:57,460
.لا يمكنني معارضة ذلك
170
00:09:57,460 --> 00:09:58,530
.أجل
171
00:09:58,530 --> 00:10:00,200
.إنّه مفيد
172
00:10:00,200 --> 00:10:03,040
.تمامًا. السحر المكاني مفيد
173
00:10:03,040 --> 00:10:04,640
...أعلم ذلك، لكن
174
00:10:04,640 --> 00:10:06,710
!ليس تمامًا. لا حاجة للفهم
175
00:10:06,710 --> 00:10:10,330
!أستا! اذهب ونل منهم في مملكة هارت
176
00:10:10,330 --> 00:10:11,320
عمّاذا تتحدّث؟
177
00:10:11,320 --> 00:10:12,120
!أجل
178
00:10:12,120 --> 00:10:14,310
.أنه الأمور بسرعة وعد إلى المنزل
179
00:10:14,310 --> 00:10:16,720
.ما زال عليّ قتالك يا أستا
180
00:10:16,720 --> 00:10:17,950
!أجل
181
00:10:17,950 --> 00:10:22,340
إن شعرت بالحنين للوطن وعانيت صعوبة
.في النوم، فاشرب القليل من هذا
182
00:10:22,340 --> 00:10:23,450
!أجل
183
00:10:23,450 --> 00:10:24,720
.لا يمكنك ذلك
184
00:10:24,720 --> 00:10:27,210
.هذا يكفي لوداعهم
185
00:10:27,210 --> 00:10:30,480
.آمل ألّا تكونوا قد نسيتم أنّ لديك أعمالًا تقومون بها أنتم أيضًا
186
00:10:30,480 --> 00:10:32,660
.بالطبع لم ننس يا يامي-سان
187
00:10:32,660 --> 00:10:34,340
!هيا بنا
188
00:10:34,340 --> 00:10:35,730
.أجل
189
00:10:37,130 --> 00:10:40,110
.حسنًا. احرصوا على ألّا تتهاونوا هناك
190
00:10:40,510 --> 00:10:41,430
!حاضر
191
00:10:52,130 --> 00:10:55,350
...2032 ...2031
192
00:10:55,350 --> 00:10:59,010
...2034 ...2033
193
00:10:59,010 --> 00:11:03,060
...2036 ...2035
194
00:11:00,680 --> 00:11:02,010
...حافظ على ثباتك
195
00:11:03,060 --> 00:11:06,890
...حافظ على ثباتك
196
00:11:03,060 --> 00:11:06,890
...2038 ...2037
197
00:11:06,890 --> 00:11:10,420
من بين جميع الاحتمالات، لمَ عليّ أن أعلق في قارب
198
00:11:10,420 --> 00:11:12,040
مع فتاتين ملكيتين ظريفتين للغاية
199
00:11:12,040 --> 00:11:13,900
!وفتاة جميلة رائعة أخرى تتحول إلى طائر؟
200
00:11:14,220 --> 00:11:16,860
!لا أظنني سأتمكن من النوم ليلًا حتّى
201
00:11:16,860 --> 00:11:19,620
!تحمّل... تحمّل يا فينرال
202
00:11:19,620 --> 00:11:23,210
!فينيس-سان هي المرأة الوحيدة في حياتي
203
00:11:21,970 --> 00:11:23,200
...المعذرة
204
00:11:24,370 --> 00:11:27,240
لمَ لا نتناول الطعام؟
205
00:11:28,260 --> 00:11:30,000
!شكرًا لك يا ميموزا
206
00:11:30,000 --> 00:11:33,250
.آمل أن تعجبك يا أستا-سان
207
00:11:33,250 --> 00:11:36,510
!أنت من أعدّها إذًا يا ميموزا؟ سوف آكل
208
00:11:37,010 --> 00:11:38,500
!إنّها لذيذة
209
00:11:38,500 --> 00:11:40,630
!هذه لذيذة أيضًا
210
00:11:40,630 --> 00:11:42,220
.شكرًا جزيلًا لك
211
00:11:42,220 --> 00:11:45,140
أستا-كن... لا تأكلها كلّها، اتفقنا؟
212
00:11:46,150 --> 00:11:47,740
.الأمر يغضبني لسبب ما
213
00:11:48,150 --> 00:11:49,810
!مـ-ماء
214
00:11:50,180 --> 00:11:51,380
.تفضّل بعض الماء
215
00:11:51,380 --> 00:11:53,060
!هذا كثير
216
00:11:53,060 --> 00:11:54,500
.كن ممتنا
217
00:11:54,500 --> 00:11:55,560
!على ماذا؟
218
00:11:55,560 --> 00:11:58,900
!كدت أسقط في المحيط للتو
219
00:11:58,140 --> 00:12:00,300
.لا أعلم السبب، لكن هذا يغضبني
220
00:11:58,900 --> 00:12:00,820
!ألم أقل لك أنّي لا أستطيع السباحة؟
221
00:12:00,820 --> 00:12:01,650
.لا أتذكر ذلك
222
00:12:01,650 --> 00:12:02,930
!ماذا؟
223
00:12:02,290 --> 00:12:04,820
ما الذي أنا مُرغم على رؤيته الآن؟
224
00:12:02,930 --> 00:12:05,570
.كيف لي أن أعرف؟ أنا ملكية
225
00:12:05,570 --> 00:12:07,420
!ماذا؟! هذا ليس عدلًا
226
00:12:13,710 --> 00:12:15,450
!وصلنا أخيرًا
227
00:12:15,450 --> 00:12:18,300
!سندخل إلى مملكة هارت بشكل قانوني حقًّا
228
00:12:18,300 --> 00:12:20,740
.اسم. لم نأت إلى هنا للهو
229
00:12:20,740 --> 00:12:24,430
.أنا آسفة لأني لم أتكن على الحصول على ترخيص الدخول لأربعة فقط
230
00:12:24,430 --> 00:12:27,610
!ما الذي تقولينه يا ميموزا؟ أنا ممتنّ لك
231
00:12:27,610 --> 00:12:30,320
...إن فشل كلّ شيء، فيمكننا استعمال سحر فينرال-سينباي المكاني
232
00:12:30,320 --> 00:12:31,730
.حينها سندخل المملكة بشكل غير قانوني
233
00:12:35,020 --> 00:12:37,480
.أصبح المكان ضبابيًّا فجأةً
234
00:12:37,480 --> 00:12:39,690
الوحيدون القادرون على عبور هذا الضباب
235
00:12:39,690 --> 00:12:43,400
.هم الذين سمحت لهم ملكة مملكة هارت بذلك
236
00:12:44,470 --> 00:12:48,810
.لم أتمكّن من النوم أبدًا وأنا أعلم بوجود فتاتين جميلتين نائمتين بقربي
237
00:12:48,810 --> 00:12:52,260
!لكن كيف تبدو ملكة مملكة هارت؟
238
00:12:52,260 --> 00:12:54,210
!تبًّا! هل هي فاتنة أيضًا؟
239
00:12:54,210 --> 00:12:57,580
مملكة هارت... كيف هي يا ترى؟
240
00:13:11,120 --> 00:13:16,100
مملكة هارت
241
00:13:16,770 --> 00:13:19,270
هذه مملكة هارت؟
242
00:13:19,270 --> 00:13:22,280
ينابيع الماء والمدينة والغابة، كلها مندمجة معًا؟
243
00:13:22,280 --> 00:13:24,910
!هذا مذهل
244
00:13:26,870 --> 00:13:29,530
.يبدو أنّهم وصلوا كما هو مخطّط
245
00:13:30,650 --> 00:13:33,710
...قوة الشيطان من مملكة كلوفر
246
00:13:33,710 --> 00:13:36,150
.أريدها
247
00:13:39,880 --> 00:13:42,820
.أظنّ أنّ هذا المكان جميل نوعًا ما
248
00:13:42,820 --> 00:13:45,840
.أتساءل أين سنرسي القارب
249
00:13:48,970 --> 00:13:50,900
.تابعوا للأمام رجاءً
250
00:13:50,900 --> 00:13:52,100
...أنت
251
00:13:52,420 --> 00:13:54,530
.مرحبًا بكم في مملكة هارت
252
00:13:53,620 --> 00:13:58,600
حارس الأرواح
غاجا
253
00:13:54,530 --> 00:13:58,600
.أنا حارس الأرواح غاجا، وسوف أكون مرشدكم
254
00:13:59,090 --> 00:14:00,360
هل هو شخص مهم؟
255
00:14:00,360 --> 00:14:01,610
.يبدو ذلك
256
00:14:01,610 --> 00:14:06,750
.مضى وقت طويل يا ميموزا-ساما. التقينا في زيارتك السابقة
257
00:14:06,750 --> 00:14:08,540
.طاب يومك يا غاجا-سان
258
00:14:08,540 --> 00:14:10,870
.شرف لي أن تتذكّرني
259
00:14:10,870 --> 00:14:15,620
.كنت محبوبة جدًّا بين الذين تعرفوا عليك يا ميموزا-ساما
260
00:14:15,620 --> 00:14:19,630
.هؤلاء أستا-سان ونويل-سان وفينرال-سان
261
00:14:19,630 --> 00:14:21,130
.سررت بلقائكم
262
00:14:22,880 --> 00:14:25,540
تفضلوا بعضًا من عصير البرتقال القرمزي الذي تزداد حلاوته
263
00:14:25,540 --> 00:14:27,380
.بعض تمرير القليل من السحر من خلاله
264
00:14:27,750 --> 00:14:28,660
.تفضلي
265
00:14:28,660 --> 00:14:30,390
.شكرًا جزيلًا لك
266
00:14:31,890 --> 00:14:34,330
.ما هذا؟ إنّه لذيذ
267
00:14:34,330 --> 00:14:38,700
!عصيري ليس حلوًا أبدًا! مرّري بعض السحر من خلال عصيري أيضًا
268
00:14:38,700 --> 00:14:40,230
...حـ-حسنًا
269
00:14:40,570 --> 00:14:43,520
.قلت أن نتابع التقدم، لكن يبدو الطريق مسدودًا
270
00:14:43,520 --> 00:14:45,250
.لا تقلقوا
271
00:14:52,120 --> 00:14:55,010
.ستنقلنا الملكة
272
00:14:58,620 --> 00:15:02,650
!الملكة؟ هل هذا سحر ساحر واحد فقط؟
273
00:15:02,650 --> 00:15:05,140
حاجز الضباب والسلالم المائية
274
00:15:05,140 --> 00:15:09,390
.نتاج لمنطقة المانا الخاصة بالملكة التي تغطّي المملكة بأكملها
275
00:15:09,390 --> 00:15:12,950
!هذا مذهل! وكذلك هذا العصير
276
00:15:12,950 --> 00:15:17,260
غير ممكن. تغطي المملكة بأكملها؟ هل هذا ممكن؟
277
00:15:18,130 --> 00:15:20,390
!انظري! فراشات جميلة
278
00:15:20,850 --> 00:15:23,510
.إنّها مملكة جميلة حقًّا
279
00:15:23,510 --> 00:15:26,190
.يصعب تصديق وجود شيطان هنا
280
00:15:26,190 --> 00:15:28,590
.مرت 1200 سنة على تأسيس مملكتنا
281
00:15:28,590 --> 00:15:30,740
وفي كلّ جيل، تعقد الملكة اتفاقًا
282
00:15:30,740 --> 00:15:32,480
،مع روح الماء ككاهنة
283
00:15:32,480 --> 00:15:36,200
.وتستعمل سحرها لحماية المملكة
284
00:15:36,200 --> 00:15:38,690
،استعمال قوة مائها وأشجارها
285
00:15:38,690 --> 00:15:41,870
شجّع تطوير حضارة سحرية بمانا عميقة
286
00:15:41,870 --> 00:15:44,710
.لا تسمح بدخول الضيوف غير المرغوب فيهم
287
00:15:44,710 --> 00:15:50,220
هذا مذهل... ملكة واحدة تتمكن من
الحفاظ على السلام في مملكة بهذا الحجم؟
288
00:15:50,220 --> 00:15:53,130
.نعم. هكذا كان الحال حتّى الآن
289
00:15:54,220 --> 00:15:57,220
.لكننّا لا نعلم ما يخبّئه المستقبل
290
00:16:00,950 --> 00:16:02,140
!أستا
291
00:16:02,140 --> 00:16:05,060
!ما الذي... ما معنى هذا يا غاجا-سان؟
292
00:16:05,580 --> 00:16:08,730
.هناك شيء نحتاجه للحفاظ على هذا السلام
293
00:16:08,730 --> 00:16:11,240
!علينا اللحاق بأستا
294
00:16:11,240 --> 00:16:12,110
!دعي ذلك لي
295
00:16:12,110 --> 00:16:13,460
!هيا بنا يا ميموزا
296
00:16:13,460 --> 00:16:14,990
!ثقي بناقلنا
297
00:16:14,990 --> 00:16:16,020
!أجل
298
00:16:16,870 --> 00:16:18,830
!السحر المكاني: رفرفة الشيطان
299
00:16:24,140 --> 00:16:27,250
.عجبًا... من المستوى الثالث أو ما شابه فقط
300
00:16:31,510 --> 00:16:33,760
.سحرك مثير للاهتمام
301
00:16:34,680 --> 00:16:35,800
!فينرال
302
00:16:35,800 --> 00:16:38,180
!سحر تشكيل الماء: عرين تنين البحر
303
00:16:41,580 --> 00:16:42,760
ماذا؟
304
00:16:42,760 --> 00:16:45,190
يطفو دون استعمال أيّ سحر؟
305
00:16:47,530 --> 00:16:49,770
...لا أعلم ما الذي تحاولون فعله هنا
306
00:16:52,570 --> 00:16:56,030
لكن هل تظنون أنّكم ستفلتون بأذية أحد
307
00:16:56,030 --> 00:16:58,070
أصدقاء ملكيّ من مملكة كلوفر؟
308
00:16:58,070 --> 00:17:01,580
!هذه هي نويل-تشان! رائعة جدًّا وجميلة وظريفة
309
00:17:01,580 --> 00:17:04,410
!لا، لا! فينيس-سان هي المرأة الوحيدة في حياتي
310
00:17:05,020 --> 00:17:07,420
...سحر قويّ ونادر
311
00:17:07,420 --> 00:17:10,000
.المستوى الأوّل بالتأكيد
312
00:17:10,340 --> 00:17:12,900
.إنّه سحر ماء مذهل
313
00:17:12,900 --> 00:17:15,760
.لن أتساهل أنا أيضًا إذًا
314
00:17:17,220 --> 00:17:19,140
ما هذا؟
315
00:17:30,130 --> 00:17:32,530
.آسفة لدعوتك بهذا الشكل العنيف
316
00:17:34,030 --> 00:17:38,390
.كنّا بانتظار شيطانك من أجل مملكتنا
317
00:17:39,030 --> 00:17:42,130
!حلّقت للتو إلى مكان غريب
318
00:17:42,690 --> 00:17:44,910
هل هذه ملكة مملكة هارت؟
319
00:17:44,910 --> 00:17:46,500
...هذا إذًا
320
00:17:48,540 --> 00:17:49,700
!تبًّا
321
00:17:55,910 --> 00:17:57,570
طبيعته هي البرق؟
322
00:17:57,570 --> 00:17:59,800
ما تلك الأشياء الرونية إذًا؟
323
00:17:59,800 --> 00:18:03,810
هذه... تقنية سحرية خاصة بمملكة هارت؟
324
00:18:03,810 --> 00:18:06,610
.سحر البرق: تينجيوليا
325
00:18:07,270 --> 00:18:08,190
...سريع
326
00:18:08,190 --> 00:18:10,440
!لكن يمكنني تفاديه بدرع الفالكيري الخاص بي
327
00:18:10,440 --> 00:18:13,730
...كما هو مُتوَقّع من المستوى الأول. لكن
328
00:18:14,570 --> 00:18:19,110
.أمرت تعويذتي باللحاق بك إلى أن تصيبك
329
00:18:29,260 --> 00:18:32,100
.غاجا-سان، أعد أستا-سان لنا رجاءً
330
00:18:32,100 --> 00:18:34,630
.وإلّا سنضطر لقتالك
331
00:18:34,630 --> 00:18:36,430
...تعويذة هجومية
332
00:18:36,430 --> 00:18:39,800
.يبدو أنّ ميموزا-ساما تطورت إلى المستوى الثالث أيضًا
333
00:18:39,800 --> 00:18:41,490
ويبدو أنّ ذلك الساحر المكاني
334
00:18:41,490 --> 00:18:45,130
.يستطيع إنشاء طريق في أي مكان يمكنه رؤيته
335
00:18:45,670 --> 00:18:49,390
.دعوني أريكم لمحة عن الفرق بين مستوياتنا
336
00:18:52,900 --> 00:18:54,770
أطلق تقنيته نحو السماء؟
337
00:19:00,370 --> 00:19:02,030
...هذا السحر
338
00:19:05,270 --> 00:19:09,830
!البشر ليسوا أندادًا لمانا الطبيعة الهائلة
339
00:19:22,180 --> 00:19:27,060
!أنا أتدبر أمري الآن، لكني لا أعلم كم من المانا يملكون
340
00:19:27,060 --> 00:19:29,730
!تبًّا! ما الذي أقاتله على أيّة حال؟
341
00:19:29,730 --> 00:19:34,180
.أنت تلغي السحر إذًا... تلك هي قوة شيطانك
342
00:19:34,180 --> 00:19:34,980
...ما الذي
343
00:19:40,850 --> 00:19:44,460
.هذا بغيض، لكن يبدو مفيدًا أيضًا
344
00:19:45,930 --> 00:19:49,310
.سررت بلقائك يا فتى مملكة كلوفر الذي يسكنه الشيطان
345
00:19:48,850 --> 00:19:55,250
روح الماء
أونديني
346
00:19:49,310 --> 00:19:53,450
،أنا أونديني. إحدى الأرواح العظيمة الأربع
347
00:19:53,450 --> 00:19:55,250
.ولدي عقد مع ملكة مملكة هارت
348
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
،أنت مذهل
349
00:19:58,060 --> 00:20:00,340
.لكنّك لست ندًّا لي
350
00:20:02,100 --> 00:20:06,030
.كما أنّك لا تملك أيّ سحر
351
00:20:06,030 --> 00:20:08,600
.ومن دون سحر، أنت أقل من المستوى التاسع
352
00:20:08,600 --> 00:20:11,600
!المستوى التاسع؟! ماذا يكون؟
353
00:20:11,980 --> 00:20:17,370
فهمت. أنتم لا تستعملون مستويات السحر في مملكتكم، صحيح؟
354
00:20:17,860 --> 00:20:22,240
...المستوى الأدنى هو التاسع، ثم هناك الثامن فالسابع
355
00:20:22,620 --> 00:20:26,320
.هكذا نقيس ونصنّف الموهبة والمهارة السحريتين
356
00:20:26,320 --> 00:20:28,740
!لا يمكنني التحرك... أو التنفس
357
00:20:29,070 --> 00:20:31,490
...والمستوى الأعلى
358
00:20:33,170 --> 00:20:34,830
.هو المستوى صفر
359
00:20:41,010 --> 00:20:44,760
!سحر البرق الحقيقي: إيريال أستراوزا
360
00:21:03,060 --> 00:21:06,800
.لا يمكنني الشعور بالمانا الخاصة بهم في أي مكان أراه
361
00:21:06,800 --> 00:21:08,900
.لا بدّ أنّهم هربوا باستعمال السحر المكاني
362
00:21:08,900 --> 00:21:10,940
.اختيار حكيم
363
00:21:10,940 --> 00:21:12,790
...لكن أينما ذهبوا
364
00:21:14,670 --> 00:21:17,040
تلاعب بالفضاء بدقّة في مكان لا يمكنه رؤيته؟
365
00:21:17,420 --> 00:21:20,300
!سحر تشكيل النبات: معلم الوردة السحرية
366
00:21:20,300 --> 00:21:23,310
!السحر المكاني: بوابة الشيطان
367
00:21:23,310 --> 00:21:27,050
!أنا آسفة... لكن لا يمكننا التراجع بعد كلّ ذلك التباهي الذي قمت به
368
00:21:27,050 --> 00:21:31,060
!سحر تشكيل الماء: زئير تنين البحر
369
00:21:39,830 --> 00:21:44,070
.أنا آسفة، لكن لا يمكنكم قياس قوانا الحقيقية بالموهبة وحدها
370
00:21:44,070 --> 00:21:46,070
!سحر الختم: الإطلاق العكسي
371
00:21:48,590 --> 00:21:49,820
...هذا السحر
372
00:21:49,820 --> 00:21:54,030
!سأدّخر إلغاء السحر خاصتي كي لا تسحبني
373
00:21:54,030 --> 00:21:57,480
!اعتمادًا على الكي، فشخص ما موجود هناك بالتأكيد
374
00:21:57,480 --> 00:22:00,210
!هذا يعني أنّ هناك هواء أيضًا
375
00:22:05,010 --> 00:22:08,300
!أستأذن
376
00:23:39,860 --> 00:23:43,350
.هوجم أستا والبقية عند وصولهم لمملكة هارت
377
00:23:43,350 --> 00:23:47,280
هل يمكن أن يكون شيطان ما قد استولى على مملكة هارت؟
378
00:23:47,280 --> 00:23:51,200
.في الحلقة القادمة من بلاك كلوفر، الصفحة 129، الشيطان ميغيكولا
379
00:23:48,360 --> 00:23:54,250
الصفحة 129
380
00:23:51,200 --> 00:23:53,990
.وأيضًا ستظهر الملكة لوروبيتشكا