1
00:00:05,350 --> 00:00:07,010
.مملكة كلوفر
2
00:00:07,530 --> 00:00:10,390
،يوجد في هذه المملكة حيث يمثل السحر كلّ شيء
3
00:00:10,390 --> 00:00:12,950
.فتى وحيد لا يستطيع استعمال السحر
4
00:00:13,350 --> 00:00:15,610
!واسمه أستا
5
00:00:16,290 --> 00:00:18,950
،تمكّن من الانضمام إلى فرسان السحر بفضل جهوده وشجاعته
6
00:00:18,950 --> 00:00:21,840
.ولم يستسلم مهما تأذّى
7
00:00:21,840 --> 00:00:24,650
!وتابع التقدّم ليرتقي أكثر وأكثر
8
00:00:26,140 --> 00:00:27,790
،حتّى وإن كنت قرويًّا
9
00:00:27,790 --> 00:00:29,630
...أو حتّى وإن كنت فقيرًا
10
00:00:29,970 --> 00:00:32,380
!يمكن لأيّ أحد أن يسطع في هذا العالم
11
00:00:32,820 --> 00:00:34,800
...سوف يثبت ذلك
12
00:00:35,230 --> 00:00:37,850
!كي يصبح إمبراطور السحر
13
00:00:42,890 --> 00:00:48,230
،جمعت ميريوليونا أستا وبعضًا من الثيران السوداء
14
00:00:48,230 --> 00:00:52,290
.وأخذتهم للتدرب مع الأسود الملوك القرمزية
15
00:00:53,900 --> 00:00:55,860
!سوف أصل إلى الهدف أوّلًا
16
00:00:55,490 --> 00:00:57,320
!لا، بل أنا
17
00:00:55,860 --> 00:00:57,320
!لا، أنا
18
00:00:57,320 --> 00:01:01,620
!سحر اللهب: اللهب اللولبي
19
00:01:01,620 --> 00:01:07,040
.أثناء تدريبهم، ظهر أمامهم ديماس جديد
20
00:01:07,040 --> 00:01:09,170
.بدأت الأمور تثير الحماس
21
00:01:12,000 --> 00:01:13,550
!مذهل
22
00:01:14,500 --> 00:01:16,840
،ليوبولد الذي يرى نفسه غريمًا لأستا
23
00:01:16,840 --> 00:01:20,680
.أظهر نموًّا مذهلًا أثناء غزوهم للديماس
24
00:01:21,140 --> 00:01:24,480
!سأتعلم استعمال تلك التعويذة بشكل كامل وأصبح أقوى منك
25
00:01:24,730 --> 00:01:27,190
!في تلك الحالة، سأصبح أقوى من ذلك
26
00:01:27,190 --> 00:01:30,000
.وهكذا انتهى تدريبهم
27
00:01:30,000 --> 00:01:31,530
...أو هذا ما ظنوه
28
00:01:33,990 --> 00:01:35,210
!تأخرتم
29
00:01:35,210 --> 00:01:37,650
!إنّها هنا حقًّا
30
00:01:38,270 --> 00:01:40,490
!ما الذي يجري؟
31
00:01:40,810 --> 00:01:42,860
.اعتن بنفسك يا أستا-كن
32
00:01:42,860 --> 00:01:47,360
.تمّ اختياركما للتعامل مع مسألة طارئة خاصة
33
00:01:47,360 --> 00:01:49,500
.إنّه شرف لكما
34
00:02:10,270 --> 00:02:14,860
المجتمعون
35
00:03:24,970 --> 00:03:27,720
منزل فارميليون
36
00:03:32,010 --> 00:03:33,850
.أسرعا واجلسا
37
00:03:33,850 --> 00:03:35,940
أين نحن بالمناسبة؟
38
00:03:36,510 --> 00:03:40,570
.في منزل فارميليون. أي منزلي
39
00:03:41,550 --> 00:03:45,160
.إنّهم ميموزا وأخ ميموزا والقائد فويغوليون
40
00:03:45,540 --> 00:03:47,910
.أرى أنّك استدعيت أيضًا يا أستا-سان
41
00:03:47,910 --> 00:03:51,960
...أُرغمت على المجي في الواقع، لكن
42
00:03:51,960 --> 00:03:55,940
.بشع كالعادة يا أستا-كن، والآن هارب مطلوب
43
00:03:55,940 --> 00:04:01,470
.لكني أعترف أنّ تصرفاتك الأخيرة جميلة قليلة ربما
44
00:04:01,470 --> 00:04:03,200
.شـ-شكرًا لك
45
00:04:03,630 --> 00:04:07,050
.أظنّها كانت محاولة من أخي للثناء عليك
46
00:04:07,290 --> 00:04:10,380
لمَ نحن هنا إذًا؟
47
00:04:10,380 --> 00:04:12,810
...لا أدري، لكن
48
00:04:16,310 --> 00:04:17,900
...قائد فويغوليون
49
00:04:17,900 --> 00:04:21,530
.ربما هذا مجرد تخمين، لكنّ الأمر يبدو جادًّا للغاية
50
00:04:21,530 --> 00:04:23,100
...أجل
51
00:04:23,590 --> 00:04:27,880
.ربما سنتلقى أوامر خاصة تتعلق بمملكة سبيد
52
00:04:27,880 --> 00:04:28,830
!فهمت
53
00:04:29,130 --> 00:04:30,120
!صمتًا
54
00:04:33,740 --> 00:04:36,540
.نحن على وشك عقد اجتماع خاص للغاية
55
00:04:38,290 --> 00:04:40,060
أريدكم أن تفهموا
56
00:04:40,060 --> 00:04:45,180
.أن نتائج هذا الاجتماع سيؤثر على مستقبل مملكتنا
57
00:04:45,480 --> 00:04:49,180
.عليكم أن تحرصوا على ألّا تخبروا أحدًا بهذا
58
00:04:49,180 --> 00:04:51,600
!لا بدّ أنّها همة في غاية السرية
59
00:04:51,600 --> 00:04:54,100
!حسنًا، لنبدأ
60
00:05:03,210 --> 00:05:06,200
تيريسا رابوال
61
00:05:03,420 --> 00:05:05,650
!الأخت العجوز؟
62
00:05:06,430 --> 00:05:09,190
المعذرة... من تكون يا ترى؟
63
00:05:09,190 --> 00:05:12,500
...إحدى الأخوات من كنيسة نيان
64
00:05:12,500 --> 00:05:13,950
لكن لمَ هي هنا؟
65
00:05:14,180 --> 00:05:20,790
.هذا اجتماع للاحتفال بسنوات المعلمة تيريسا الخمس عشر كأخت
66
00:05:20,790 --> 00:05:22,160
!ماذا؟
67
00:05:22,160 --> 00:05:27,130
!لكن مهلًا، ألم تقولا أنّ هذا سيؤثر على مستقبل مملكتنا؟
68
00:05:27,130 --> 00:05:31,640
.المعلمة تيريسا تربي أطفالًا لديهم مستقبل واعد
69
00:05:32,170 --> 00:05:35,520
.لذا كما قلت، هذا يؤثر على مستقبل مملكتنا
70
00:05:35,520 --> 00:05:38,130
...معك حق على ما أظن، لكن
71
00:05:38,790 --> 00:05:41,820
لمَ علينا ألّا نخبر أحدًا؟
72
00:05:41,820 --> 00:05:44,470
.نحن لا نقول لكم أن تبقوا الأمر سرًّا بالكامل
73
00:05:44,470 --> 00:05:47,740
.نحن نقصد فقط أنّ لا سبب هناك لإخبار الآخرين
74
00:05:48,220 --> 00:05:51,940
فالمعلمة تيريسا تكره الأشياء الصارخة
.والأشياء التي تلفت لها الانتباه
75
00:05:51,940 --> 00:05:55,000
!إنّها ليست مهمة سرية على الإطلاق
76
00:05:55,350 --> 00:05:58,870
.هذا اللقاء صاخب وفخم بالفعل
77
00:05:58,870 --> 00:06:01,500
.أريد بعض السلام فحسب
78
00:06:01,500 --> 00:06:04,970
سنقيم حفلة للاحتفال إذًا؟
79
00:06:04,970 --> 00:06:07,630
لمَ قررت استضافة الحفل يا فويغوليون-سان؟
80
00:06:07,630 --> 00:06:12,910
كانت المعلمة تيريسا في صغري مسؤولة عن تعليمي أنا وأختي
81
00:06:12,910 --> 00:06:16,390
.بينما تقول بواجباتها كفارسة سحر
82
00:06:16,390 --> 00:06:20,630
.أظنك ذكرت الأمر من قبل أيتها الجدة
83
00:06:20,630 --> 00:06:24,820
،يا إلهي. على الأقل نضجتما في رأسيكما
84
00:06:24,820 --> 00:06:27,260
.يا ميريوجو وفويبو
85
00:06:27,260 --> 00:06:28,620
!ميريوجو؟
86
00:06:28,620 --> 00:06:30,070
!فويبو؟
87
00:06:31,060 --> 00:06:35,180
تكملين اليوم خمس عشرة سنة كأخت
88
00:06:35,180 --> 00:06:39,740
.بعد تقاعدك من تعليمنا ومن فرسان السحر
89
00:06:39,740 --> 00:06:41,610
سمعت أيضًا أنّك تصرفت بشكل
90
00:06:41,610 --> 00:06:45,970
.جريء خلال حادثة الاختطاف التي حدثت في نيان
91
00:06:45,970 --> 00:06:49,720
!كانت الجدة مذهلة حينها
92
00:06:50,170 --> 00:06:57,390
.سنحتفل اليوم بعظمتها وسنشرف كل إنجازاتها
93
00:06:57,390 --> 00:07:00,810
.استدعيناكم اليوم للمساعدة في الاحتفال
94
00:07:00,810 --> 00:07:03,110
!فهمت كل شيء أخيرًا
95
00:07:03,110 --> 00:07:06,370
!في تلك الحالة، علينا أن نجعله احتفالًا كبيرًا
96
00:07:06,370 --> 00:07:07,740
.أ-أجل
97
00:07:07,740 --> 00:07:08,650
.نعم
98
00:07:08,650 --> 00:07:10,240
...يا للجمال
99
00:07:10,240 --> 00:07:11,620
،أنا لا أتحدث عن مظاهركم
100
00:07:11,620 --> 00:07:14,660
!لكن هناك جمال يتدفق من أرواحكم الفخورة
101
00:07:14,970 --> 00:07:18,620
.بدأت أفهم أخيرًا ذلك النوع من الجمال
102
00:07:18,620 --> 00:07:22,440
!لكن بالطبع، لا أزال الأجمل
103
00:07:22,440 --> 00:07:26,800
قد يكون الأوان قد فات، لكن هلّا علّمت أخي أيضًا؟
104
00:07:26,800 --> 00:07:29,930
بالمناسب، لمَ ليو ليس موجودًا هنا؟
105
00:07:29,930 --> 00:07:33,340
.هذه حفلة للاحتفال بشخص مهمّ جدًّا لشقيقيه
106
00:07:33,650 --> 00:07:36,160
،كنّا لنستدعيه تحت الظروف العادية
107
00:07:36,580 --> 00:07:41,570
.لكنّه طلب أن نسمح له بالتدريب الإضافي، فوافقت
108
00:07:41,570 --> 00:07:43,980
.فهمت
109
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
.ذاك الفتى ذكي
110
00:07:46,480 --> 00:07:50,200
.أنتما أيضًا لا تملكان الوقت لشيء كهذا
111
00:07:50,200 --> 00:07:53,220
.هذا احتفال ليوم واحد فقط، لذا استمتعي به رجاءً
112
00:07:57,930 --> 00:08:00,380
!مذهل! يبدو هذا لذيذًا
113
00:08:00,380 --> 00:08:02,250
.استمتعي بالطعام رجاءً يا معلمتي
114
00:08:04,370 --> 00:08:07,100
،ربّما السبب هو ابتعادي عن العاصمة الملكية لوقت طويل
115
00:08:07,100 --> 00:08:11,090
.لكني لا أحب الوجبات الفاخرة كهذه
116
00:08:11,090 --> 00:08:14,140
.لهذا السبب بالضبط فكرة في الرفض
117
00:08:14,140 --> 00:08:14,970
...لكن
118
00:08:14,970 --> 00:08:16,850
!إنّها وليمة
119
00:08:16,850 --> 00:08:17,680
!مذهل
120
00:08:17,680 --> 00:08:19,350
!يبدو لذيذًا
121
00:08:19,690 --> 00:08:24,440
.عرضتما إطعام صغاري، لذا لم أقدر على الرفض
122
00:08:24,440 --> 00:08:26,740
!ماري-تشان وبقية الأطفال
123
00:08:26,740 --> 00:08:29,460
!أستا! شكرًا لك على ذلك اليوم
124
00:08:29,460 --> 00:08:31,070
!لنأكل معًا
125
00:08:31,070 --> 00:08:32,240
!أكيد
126
00:08:32,240 --> 00:08:33,320
...مهلًا
127
00:08:33,980 --> 00:08:35,510
...هذا الكي
128
00:08:35,510 --> 00:08:37,710
!أستا! تعال بسرعة
129
00:08:37,710 --> 00:08:39,660
.حسنًا
130
00:08:40,120 --> 00:08:42,260
!هيا اصطفوا
131
00:08:42,260 --> 00:08:43,880
!حسنًا
132
00:08:44,540 --> 00:08:47,110
.تفضلي، هذه لك يا ماري-تشان
133
00:08:47,110 --> 00:08:48,840
!شكرًا لك يا أستا
134
00:08:51,310 --> 00:08:52,810
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
135
00:08:54,230 --> 00:08:56,090
،ربما تمكنت من خداع البقية
136
00:08:56,090 --> 00:09:00,770
لكن هل ظننت حقًّا أنّك قادر على خداعي يا غوش؟
137
00:09:00,770 --> 00:09:02,520
.اخرسي أيتها العجوز
138
00:09:02,520 --> 00:09:07,400
.أظنّ أنّ ساحر تحول ساعدك في التحول إلى طفل
139
00:09:07,700 --> 00:09:11,650
.أنا واثقة أنّي أذكر وجود ساحر كذاك في فرقتك
140
00:09:12,060 --> 00:09:14,880
،ذهبت للكنيسة لأني أردت رؤية ماري
141
00:09:14,880 --> 00:09:17,240
.لكني سمعت حينها أنّ هناك حفلة هنا
142
00:09:17,460 --> 00:09:21,580
لهذا السبب أتيت. هل لديك مشكلة في ذلك أيّتها العجوز اللعينة؟
143
00:09:21,580 --> 00:09:24,300
.أرى أنّك سليط اللسان كالعادة
144
00:09:24,300 --> 00:09:28,030
أنت تعلم جيّدًا أنّه يُسمح لك برؤية
.ماري مرّة واحدة في الشهر فقط
145
00:09:28,030 --> 00:09:31,590
ما مدى هوسك بها بالضبط يا وغد عقدة الأخت؟
146
00:09:31,820 --> 00:09:33,880
لا تُعتبر المرة الواحدة المسموح لي بها في الشهر
147
00:09:33,880 --> 00:09:36,590
.إن اختلست النظر أيّتها العجوز الشمطاء
148
00:09:39,030 --> 00:09:40,780
...أعلم أنّ الاحتفالات في أوجها، لكن
149
00:09:40,780 --> 00:09:43,840
!ماذا؟! هل انتهت الحفلة بالفعل؟
150
00:09:43,840 --> 00:09:45,570
.كلا، ليس كذلك
151
00:09:45,570 --> 00:09:47,600
ما الأمر إذًا؟
152
00:09:47,900 --> 00:09:52,440
!أريدكم جميعًا أن تقوموا بخدع حفلات ستبهج المعلمة تيريسا
153
00:09:52,730 --> 00:09:53,920
ماذا؟
154
00:10:01,500 --> 00:10:04,120
!هيا... أرونا خدعكم للحفلات
155
00:10:06,390 --> 00:10:08,790
يريدنا أن نقوم... بخدع حفلات؟
156
00:10:08,790 --> 00:10:11,260
!يريدني أن أقوم بخدعة حفلات؟
157
00:10:11,260 --> 00:10:14,440
!ما علاقة الخدع بالحفلات؟
158
00:10:14,440 --> 00:10:17,350
،لطاما كان فويبو محرجًا
159
00:10:17,350 --> 00:10:19,720
.لذا لا يعرف كيف يصوغ كلامه
160
00:10:20,150 --> 00:10:24,570
.لكني أود أن أطلب منكم تسلية الأطفال أيضًا
161
00:10:24,570 --> 00:10:27,560
ما علينا سوى تسلية الجميع إذًا؟
162
00:10:27,560 --> 00:10:28,870
.لنفعل ذلك
163
00:10:28,870 --> 00:10:36,220
.دعوا الأمر لي. فجمالي يروي عطش الناس للتسلية
164
00:10:36,220 --> 00:10:40,510
،في حالتك يا أخي، وجودك في حد ذاته أشبه بخدعة حفلات
165
00:10:40,510 --> 00:10:43,080
.لذا لا داعي لأن تغير شيئًا
166
00:10:43,080 --> 00:10:45,810
.أنت تخجلين تواضعي يا أختي
167
00:10:43,380 --> 00:10:45,810
حقًّا؟ خدعة حفلات فجأة؟
168
00:10:45,810 --> 00:10:47,370
.لم يكن إطراءً
169
00:10:47,370 --> 00:10:52,710
.كانت أمك أسيي-دونو لتكون أوّل المبادرين في وقت كهذا
170
00:10:53,050 --> 00:10:57,370
.كانت تسلينا دائمًا بخدعة ممتازة في أيّ مأدبة
171
00:10:59,450 --> 00:11:00,470
!سأفعل ذلك
172
00:11:00,470 --> 00:11:03,410
!أنا أتطلع لرؤية خدعتك يا نويل-سان
173
00:11:03,410 --> 00:11:05,630
!ابذلي جهدك يا نويل
174
00:11:05,630 --> 00:11:09,060
!سأريكم كيف يقوم الملكي بخدعة الحفلات
175
00:11:09,750 --> 00:11:11,090
!هكذا
176
00:11:12,370 --> 00:11:14,450
شـ-شيء كهذا؟
177
00:11:15,910 --> 00:11:17,960
.أظنّ ذلك سيفي بالغرض
178
00:11:17,960 --> 00:11:18,920
!مذهل
179
00:11:18,920 --> 00:11:20,360
!قومي بالمزيد
180
00:11:20,360 --> 00:11:22,200
.دوري الآن
181
00:11:22,200 --> 00:11:26,830
.إنّهم سيئون. يمكنني تسلية ماري بشكل أفضل بكثير
182
00:11:26,830 --> 00:11:28,350
.اخرس يا هذا
183
00:11:28,350 --> 00:11:32,990
لكن بصراحة، تنكرك كطفل
184
00:11:32,990 --> 00:11:35,220
.هو أكثر شيء مضحك هنا على الأرجح
185
00:11:35,220 --> 00:11:37,250
!يا لك من عجوز ثرثارة
186
00:11:37,250 --> 00:11:39,420
!هذه هي خدع الحفلات إذًا
187
00:11:39,420 --> 00:11:40,690
!حسنًا، سأقوم بذلك أيضًا
188
00:11:40,690 --> 00:11:43,110
!نويل! ارمي لي صحنين
189
00:11:43,110 --> 00:11:44,380
...حسنًا
190
00:11:49,150 --> 00:11:50,350
!لم أنته بعد
191
00:11:51,460 --> 00:11:52,850
مذهل
192
00:11:53,090 --> 00:11:54,980
!كما هو متوقع من أستا-سان
193
00:11:54,980 --> 00:11:57,810
.إنّه يحصل على ردود أفعال أكثر. ليس سيئًا على ما أظن
194
00:11:59,100 --> 00:12:03,410
.يا لها من خدعة غريبة. أكاد أشعر بالجمال في مدى بشاعتها
195
00:11:59,100 --> 00:12:04,280
!حسنًا يا رفاق! ها هي الخدعة التالية
196
00:12:07,370 --> 00:12:08,530
!هذا رائع
197
00:12:08,530 --> 00:12:10,040
!أنت الأفضل
198
00:12:08,530 --> 00:12:11,370
.أحسنتم جميعًا. أنا أشكركم
199
00:12:11,820 --> 00:12:14,860
ما هي الخدعة التي ستقوم بها من أجلي إذًا يا فويبو؟
200
00:12:17,830 --> 00:12:22,380
.يبدو أنّي لن أفلت من دون فعل شيء
201
00:12:22,910 --> 00:12:26,040
.حسنًا، يبدو أنّي سأضطر لاستعمال سلاحي السري
202
00:12:26,040 --> 00:12:27,330
!شاهدوا
203
00:12:29,260 --> 00:12:30,880
...هذا البيض
204
00:12:36,740 --> 00:12:39,950
ما الذي يفعله القائد فويغوليون؟
205
00:12:39,950 --> 00:12:42,440
هل يظن أنّه يسلقها؟
206
00:12:44,610 --> 00:12:45,410
.حسنًا
207
00:12:50,790 --> 00:12:51,690
!انظروا
208
00:12:52,210 --> 00:12:55,580
بيضة مسلوقة جيّدًا وبيضة نصف
.مسلوقة، وبيضة نصف مسلوقة بصفار سائل
209
00:12:56,460 --> 00:12:59,570
،بالتحكم في المانا الخاصة بي بحذر
210
00:12:59,570 --> 00:13:02,210
!تمكنت من إعداد بيض بثلاث طرق في آن واحد
211
00:13:02,710 --> 00:13:06,340
.البيضة نصف المسلوقة بالصفار السائل هي الأصعب
212
00:13:06,340 --> 00:13:10,310
،من أجل تصليب البياض وترك الصفار في حالة هلامية
213
00:13:10,310 --> 00:13:13,360
...يجب على المرء التحكم في الحرارة بالشكل
214
00:13:13,360 --> 00:13:14,310
.هذا ممل
215
00:13:14,900 --> 00:13:16,310
ماذا؟
216
00:13:16,730 --> 00:13:18,870
.أنت جاد أكثر من اللازم
217
00:13:18,870 --> 00:13:21,250
.لا تملك أي موهبة في هكذا شيء
218
00:13:21,250 --> 00:13:22,320
...أختي
219
00:13:22,570 --> 00:13:25,320
.راقب فحسب. سأريك كيف تقوم بالأمر
220
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
.يجب أن يتحلى المرء بالحماس أثناء القيام بخدعة ما
221
00:13:34,300 --> 00:13:36,710
!هكذا تقوم بالخدعة
222
00:13:37,020 --> 00:13:39,580
ما رأيكم؟ هل تتسلون؟
223
00:13:41,380 --> 00:13:42,400
!أيتها الأخت
224
00:13:42,400 --> 00:13:44,380
!تلك السيدة فظيعة
225
00:13:44,380 --> 00:13:46,390
لماذا تبكون؟
226
00:13:46,390 --> 00:13:49,140
.أرى أنكما غافلان تمامًا كالعادة
227
00:13:49,540 --> 00:13:52,520
.أعتذر عن هذا العرض الشائن
228
00:13:52,520 --> 00:13:54,350
.لكني أرى أنّكما لم تتغيرا
229
00:13:54,350 --> 00:13:58,650
.لم تتغيرا على الإطلاق مذ اعتنيت بكما
230
00:13:58,650 --> 00:14:02,210
كيف كانا حينها؟
231
00:14:02,210 --> 00:14:03,530
...مهلًا يا أستا
232
00:14:03,530 --> 00:14:08,780
.كانا مؤهلين، لكن مثيران للمتاعب رغم ذلك. هكذا يمكنني وصفهما
233
00:14:09,750 --> 00:14:14,350
.سأبدأ بتعليمكما بدءًا من اليوم. أتطلع لذلك
234
00:14:14,350 --> 00:14:17,790
!معلمة! علي أن أصبح أقوى
235
00:14:17,790 --> 00:14:20,330
!لذا دربيني بجهد أكبر رجاءً
236
00:14:20,330 --> 00:14:22,700
.لا تكن سخيفًا يا فويبو
237
00:14:22,700 --> 00:14:25,460
.لا يمكن لأحد أن يصبح قويًّا في لحظة
238
00:14:25,460 --> 00:14:28,280
بدا من الواضح أنّ فويبو لم يكن راضيًا
239
00:14:28,280 --> 00:14:30,570
بتدريبي وكان يتسلل دائمًا
240
00:14:30,570 --> 00:14:32,970
.ويتدرب أكثر بمفرده
241
00:14:32,970 --> 00:14:37,500
،التدرب أكثر من اللازم وأنت صغير جدًّا يؤثر على المانا خاصتك ونموك
242
00:14:37,500 --> 00:14:39,780
.لذا كان من المزعج دفعه لكبح نفسه
243
00:14:40,660 --> 00:14:43,460
.أمّا بالنسبة لميريوجو، فلطالما كانت فتاة ضارية
244
00:14:43,460 --> 00:14:45,480
،لم تستمع لي إطلاقًا على أي حال، لذا تركتها وشأنها
245
00:14:45,480 --> 00:14:47,520
.وأصبحت أقوى من العادي بمفردها
246
00:14:47,940 --> 00:14:52,550
.كنت معلمتهما لعشر سنوات تقريبًا
247
00:14:52,550 --> 00:14:57,070
.إلى أن أصبح فويبو في الخامسة عشر وميريوجو في السابعة عشر
248
00:14:57,070 --> 00:15:00,370
.أعتذر لأني كنت تلميذًا عنيدًا يا معلمتي
249
00:15:00,630 --> 00:15:03,510
،بفضل منحك لي لحريتي حينها
250
00:15:03,510 --> 00:15:06,350
.تمكنت من أن أصبح قوية دون أي قيود
251
00:15:06,350 --> 00:15:08,130
.أنا ممتنة لك يا معلمتي
252
00:15:08,130 --> 00:15:11,380
.قمت بعملي كمعلمة لكما فحسب
253
00:15:11,380 --> 00:15:13,560
،أنت مذهلة أيتها الجدة
254
00:15:13,560 --> 00:15:16,420
!لكن أظنهما كانا مذهلين مذ كانا صغارًا أيضًا
255
00:15:16,420 --> 00:15:17,990
.هذا ليس صحيحًا
256
00:15:17,990 --> 00:15:24,150
لم يتمكن فويبو من التحكم في المانا
.خاصته، لذا كان يشعل النيران في كل مكان
257
00:15:24,150 --> 00:15:25,230
!ماذا؟
258
00:15:25,470 --> 00:15:30,730
.أذكر ذلك. وفي كل مرة أضرمت فيها نارًا، كنت تبدأ بالبكاء كالأطفال
259
00:15:32,870 --> 00:15:35,370
،وعندما كنت في الثامنة يا ميريوجو
260
00:15:35,370 --> 00:15:38,370
.تحمست أكثر من اللازم وأشعلت النار في ملابسك
261
00:15:39,610 --> 00:15:42,120
.أعتقد أني أذكر حدوث ذلك
262
00:15:42,410 --> 00:15:44,500
.أنا أتذكر يا أختي
263
00:15:45,730 --> 00:15:48,070
،عندما يولد الشخص بكم كبير من المانا
264
00:15:48,070 --> 00:15:50,380
.يحدث ذلك في صغركم
265
00:15:50,600 --> 00:15:56,690
.لكن عندما تكبرون، تتمكنون من التحكم فيها بشكل طبيعي
266
00:15:56,690 --> 00:16:01,730
.فهمت! أنا إذًا تأخرت في النضج مقارنة بالبقية
267
00:16:01,730 --> 00:16:05,000
!فهمت! الأمر أشبه بتخطي تبليل السرير
268
00:16:05,000 --> 00:16:09,230
عندما تصبح أكبر من عشر سنوات، يتوقف الأمر، لكنك هناك أطفال
269
00:16:09,230 --> 00:16:11,880
.لا يزالون يبللون أسرتهم في الثالثة عشر والرابعة عشر
270
00:16:11,880 --> 00:16:14,850
.تمامًا. الأمر يشبه ذلك بالضبط
271
00:16:14,850 --> 00:16:17,670
!أجل! الأمر أشبه بتبليل السرير
272
00:16:17,670 --> 00:16:19,780
!كيف تجرؤ يا غبيستا
273
00:16:20,350 --> 00:16:21,870
!لماذا صُفعت للتو؟
274
00:16:22,330 --> 00:16:28,800
.جميع الأطفال يملكون ذكريات محرجة كتلك
275
00:16:29,610 --> 00:16:33,880
بالحديث عن الذكريات المحرجة، أذكر أنّ فويغوليون
276
00:16:33,880 --> 00:16:37,050
.كسر مزهرية كانت إرثًا عائليًّا ثمينًا
277
00:16:37,400 --> 00:16:40,930
.ألقيت اللوم على نفسي كي لا يقع في المشاكل
278
00:16:40,930 --> 00:16:42,560
،المعذرة يا أختي
279
00:16:42,830 --> 00:16:47,060
.لكنك من كسر المزهرية وألقيت اللوم عليّ
280
00:16:47,060 --> 00:16:48,480
،أعلم أنّ ذلك حدث قبل وقت طويل
281
00:16:48,480 --> 00:16:50,210
.لكن لا يمكنني أن أدعك تنسين
282
00:16:50,210 --> 00:16:54,180
.هكذا تظن أنّك تذكر الأمر إذًا
283
00:16:54,180 --> 00:16:56,450
.هذا ليس ما أتذكره أنا، بل هي الحقيقة
284
00:16:57,290 --> 00:17:01,880
،كنت قد أخذت أداة أبي الثمينة دون إذن وفقدتها
285
00:17:01,880 --> 00:17:04,580
ثمّ لمتني، أليس كذلك يا أختي؟
286
00:17:04,870 --> 00:17:09,460
كف عن هذا الهراء. هل نسيت أني كنت أسامحك
287
00:17:09,460 --> 00:17:15,130
كل مرة تأخذ فيها جزءًا من عشائي؟
288
00:17:15,130 --> 00:17:16,090
.هذا خطأ أيضًا
289
00:17:16,630 --> 00:17:19,060
أنت من كنت تأخذين دائمًا حصة
290
00:17:19,060 --> 00:17:21,730
.من طعامي من دون إذن
291
00:17:22,570 --> 00:17:27,210
.قد تكونين أختي، لكني لن أسمح بالمزيد من هذا التزييف
292
00:17:27,210 --> 00:17:31,240
.تزييف؟ صن لسانك يا فويغوليون
293
00:17:31,240 --> 00:17:33,610
.أنا أيضًا أريدك أن تتراجعي عما قلته
294
00:17:34,200 --> 00:17:38,490
.يبدو أنّ علي تلقينك درسًا جسديًّا مجدّدًا
295
00:17:39,020 --> 00:17:40,830
.حاولي إن استطعت
296
00:17:44,100 --> 00:17:45,750
!هذا سيئ
297
00:17:46,220 --> 00:17:49,250
.ما الجديد في شجار الأشقاء؟ دعهما وشأنهما
298
00:17:49,590 --> 00:17:51,790
.لكن... أنت يا آنسة
299
00:17:51,790 --> 00:17:53,170
من؟ أنا؟
300
00:17:53,430 --> 00:17:57,680
لا أريد أن يتأذى الأطفال، لذا هلّا حميتهم بسحرك؟
301
00:17:57,940 --> 00:17:59,800
.حـ-حسنًا
302
00:18:00,530 --> 00:18:05,060
.انظروا جيدًا يا أطفال. لا تصبحوا مثلهما
303
00:18:05,060 --> 00:18:06,110
!حسنًا
304
00:18:06,110 --> 00:18:10,650
.ليس من الغريب أن يتذكر الأطفال الأشياء بشكل مختلف
305
00:18:11,100 --> 00:18:13,930
،أنا أيضًا حميت ميموزا مرات عدة في صغرنا
306
00:18:13,930 --> 00:18:16,500
!لكن يبدو أنّ أختي العزيزة قد نسيت
307
00:18:16,500 --> 00:18:19,450
ماذا؟ متى حميتني؟
308
00:18:19,450 --> 00:18:23,510
.مثلًا، تلك المرة التي زينت فيها غرفة بعد أن لوثتها ميموزا
309
00:18:23,510 --> 00:18:25,650
حقًّا؟
310
00:18:25,650 --> 00:18:27,080
!توقف عن هذا رجاءً
311
00:18:27,480 --> 00:18:29,900
!خاصة أمام أستا-سان
312
00:18:30,350 --> 00:18:33,670
ولا تنس أنّك كلما ادعيت أنك تتمرن على السحر
313
00:18:33,670 --> 00:18:37,760
بينما تلقي أوراق الأزهار في أرجاء
!المنزل، أنا التي كنت أنظفها جميعها
314
00:18:38,470 --> 00:18:40,510
.أعتقد أنّ هذه مسألة رأي فحسب
315
00:18:40,740 --> 00:18:43,930
!هلّا توقفت عن التغابي رجاءً؟
316
00:18:44,740 --> 00:18:47,500
.أنا جميل، لذا لا أحب النزاع
317
00:18:47,500 --> 00:18:50,440
.لكني لن أسمح بأن تشوهي اسمي
318
00:18:50,910 --> 00:18:54,450
،سئمت من أعذارك يا أخي
319
00:18:54,450 --> 00:18:57,820
.لذا سأسكتك بكل سرور
320
00:18:57,820 --> 00:19:02,450
لست واثقة أني رأيت ميموزا هكذا من
.قبل. أظن أنّ الأشياء الغريب تحدث حقًّا
321
00:19:02,450 --> 00:19:04,950
.حان الوقت كي أصبح جادًّا
322
00:19:06,530 --> 00:19:09,530
.حقًّا؟ يبدو أنّك ستتمكن من تسليتي على الأقل
323
00:19:13,470 --> 00:19:16,590
!أيها الحمقى! أنتم تعرضون ماري للخطر
324
00:19:18,970 --> 00:19:21,000
!ماذا؟! غوش-سينباي؟
325
00:19:21,000 --> 00:19:22,590
ما الذي تفعله هنا؟
326
00:19:22,810 --> 00:19:25,920
!لن أدع أيًّا منكم يحصل على فرصة لأذية ماري
327
00:19:29,870 --> 00:19:33,560
!لا تتدخل يا هذا! أن في خضمّ تأديب أخي الغبي
328
00:19:36,330 --> 00:19:39,650
!هذا يخرج عن السيطرة
329
00:19:51,290 --> 00:19:53,250
!هذا يكفي
330
00:19:59,210 --> 00:20:00,590
...مذهل
331
00:20:00,900 --> 00:20:04,180
!أوقفت جميع القتالات في لحظة واحدة
332
00:20:04,610 --> 00:20:05,760
!اجلسوا
333
00:20:09,780 --> 00:20:13,940
!يا إلهي، كل الأشقاء يتشاجرون، لكن هناك حدود
334
00:20:14,180 --> 00:20:18,110
.أنا آسفة يا أخي لأني لم أحافظ على هدوئي معك
335
00:20:18,110 --> 00:20:20,940
.لا، فشلت في أن أكون جميلًا فحسب
336
00:20:20,940 --> 00:20:25,200
.حسنًا إذًا، يبدو أنّكما تحتاجان إلى التوبيخ
337
00:20:41,670 --> 00:20:43,860
!أنتما أكبر من ثلاثين سنة
338
00:20:43,860 --> 00:20:46,010
!كفا عن القتال لدرجة تحطيم منزلكم
339
00:20:46,230 --> 00:20:48,390
.ليس لدينا أي عذر
340
00:20:49,830 --> 00:20:52,290
.مهلًا لحظة أيتها العجوز
341
00:20:52,970 --> 00:20:55,690
لم تبدين وكأنك حللت كلّ شيء؟
342
00:20:56,030 --> 00:20:58,860
.كنت أتساءل إلى أين ذهبت
343
00:20:59,200 --> 00:21:00,520
وقعت في المشاكل
344
00:21:00,520 --> 00:21:03,360
!فقط لأنك أتيت إلى هنا مع أنه لا يفترض بك ذلك يا أخي
345
00:21:03,360 --> 00:21:04,530
!ماري
346
00:21:04,530 --> 00:21:09,400
.أنا سعيدة لأنّ أختك تفهم كيف يسير العالم أفضل منك بكثير
347
00:21:10,060 --> 00:21:11,870
.أحسنتما
348
00:21:12,510 --> 00:21:14,620
.شكرًا لك لاعتنائك بالأطفال
349
00:21:15,310 --> 00:21:16,620
.لـ-لا مشكلة
350
00:21:17,340 --> 00:21:19,350
.حسنًا إذًا. حان وقت العودة للمنزل إذًا
351
00:21:19,350 --> 00:21:21,460
معلمتي! ستعودين بهذه السرعة؟
352
00:21:21,460 --> 00:21:23,880
.اكتفيت منكما لليوم
353
00:21:24,390 --> 00:21:27,500
.نعتذر مجدّدًا عن وقاحتنا
354
00:21:27,500 --> 00:21:31,170
.اسمحي لنا رجاءً بحسن استضافتك مجدّدًا
355
00:21:31,970 --> 00:21:34,940
.حدث هذا فقط لأنّكما حاولتما فعل شيء لستما معتادان عليه
356
00:21:34,940 --> 00:21:38,780
...صحيح أنّنا لا نملك الخبرة، لكن
357
00:21:38,780 --> 00:21:42,950
.لكني أقبل مشاعركما بكل سرور
358
00:21:42,950 --> 00:21:44,740
...ما رأيكما
359
00:21:45,410 --> 00:21:50,500
أن تحتفلا بمئة سنة من خدمتي المتواصلة بعد 85 سنة؟
360
00:21:51,660 --> 00:21:55,030
!أنثى الفهد القرمزية رائعة للغاية
361
00:21:55,030 --> 00:21:58,530
.أنا واثقة أنّها قادرة على هزيمة شيطان بمفردها
362
00:22:00,670 --> 00:22:02,240
!كان ذلك ممتعًا
363
00:22:03,530 --> 00:22:07,520
.ليس وكأني لم أتقن كوني عجوزًا الآن
364
00:23:39,770 --> 00:23:41,310
!حفلة مختلطة أخرى؟
365
00:23:41,310 --> 00:23:43,770
ما الذي يفكر به فينرال بالضبط؟
366
00:23:43,770 --> 00:23:48,860
في الحلقة القادمة من بلاك كلوفر، الصفحة 135
.الشخص الذي يملك قلبي وعقلي وروحي
367
00:23:44,610 --> 00:23:54,250
الصفحة 135
368
00:23:48,860 --> 00:23:53,760
!غبيستا. الشخص الذي يملك قلبي؟أ-أنا ملكية