1
00:00:05,450 --> 00:00:07,820
...في النّفلة الأخيرة يعيش
2
00:00:07,820 --> 00:00:09,260
.شيطان
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,340
ما اكتسبه أستا الذي وُلِد من دون سحر
4
00:00:12,340 --> 00:00:14,740
من كتاب التّعاويذ الخماسي كان
5
00:00:14,740 --> 00:00:18,690
.قوة إلغاء السحر التي تلغي أيّ سحر كان
6
00:00:20,010 --> 00:00:23,780
في تلك الأثناء، ثالوث الظلام من مملكة سبيد
7
00:00:23,780 --> 00:00:26,780
،يملكون أيضًا قوى شياطين العالم السفليّ
8
00:00:26,780 --> 00:00:30,050
.وبدؤوا غزو الممالك الأخرى
9
00:00:30,650 --> 00:00:33,720
،واصل أستا القتال بينما يثق بنفسه
10
00:00:34,400 --> 00:00:38,390
!مع أصدقائه... لحماية هذا العالم
11
00:00:44,140 --> 00:00:47,580
،عندما عاد يونو إلى بلدته الأم قرية هاجي
12
00:00:47,980 --> 00:00:51,820
.التقى رجلًا اسمه رالف من مملكة سبيد
13
00:00:52,080 --> 00:00:53,280
...يونو-ساما
14
00:00:53,280 --> 00:00:58,160
.أنت أملنا، فأنت تنتمي إلى عائلة غرينبريال
15
00:00:58,520 --> 00:00:59,490
...أي أنّك
16
00:01:00,270 --> 00:01:02,500
!أمير مملكة سبيد
17
00:01:03,620 --> 00:01:06,710
.أرى رالف ليونو تاريخه
18
00:01:09,460 --> 00:01:14,340
في تلك اللّحظة، تلقّى خبرًا مفاده أنّ
.مقر الفجر الذهبي يتعرّض لهجوم
19
00:01:14,660 --> 00:01:18,430
.رغم ذلك أنا يونو من مملكة كلوفر
20
00:01:20,510 --> 00:01:23,430
،كان المهاجمون سحرة من مملكة سبيد
21
00:01:23,430 --> 00:01:24,950
...غاديروا وفويال
22
00:01:25,620 --> 00:01:27,760
نحن من النّخبة الذين اختيروا كأفراد
23
00:01:27,760 --> 00:01:30,440
.مناسبين لينعموا بقوى من ثالوث الظّلام
24
00:01:30,680 --> 00:01:35,490
.نحن حواريّو الظلام ونحن جميعًا من المستوى صفر
25
00:01:36,040 --> 00:01:41,030
.إلى جانب واحد من ثالوث الظلّام، زينون المرتبط بالشّيطان
26
00:01:43,240 --> 00:01:45,500
...وهدف زينون هو
27
00:01:46,460 --> 00:01:49,960
!سحر شجرة العالم، رماد صدّ السحر
28
00:01:50,210 --> 00:01:52,590
.هذا هو سحر شجرة العالم إذًا
29
00:01:53,290 --> 00:01:59,390
!سآخذك لتفيد مملكة سبيد
30
00:01:59,390 --> 00:02:02,210
.سحر العظام، الأنياب الأبدية
31
00:02:03,640 --> 00:02:07,820
...عندما عاد يونو إلى مقر الفجر الذهبي، رأى
32
00:02:07,820 --> 00:02:09,060
!رفاق
33
00:02:09,630 --> 00:02:12,860
.مأساة لا تُصَدَّق
34
00:02:14,820 --> 00:02:18,320
...ماذا تظنّ نفسك فاعلًا
35
00:02:20,020 --> 00:02:21,400
!برفاقي؟
36
00:03:45,930 --> 00:03:49,200
قوّة زينون
37
00:03:56,810 --> 00:04:00,220
كان هناك الكثير من أفراد الفجر الذّهبي الذين استحقروك
38
00:04:00,220 --> 00:04:01,300
.لأنّك قروّي
39
00:04:01,300 --> 00:04:04,610
.مقتوك وشعروا بالغيرة من قواك
40
00:04:04,610 --> 00:04:06,470
.بمن فيهم أنا أيضًا
41
00:04:07,160 --> 00:04:11,010
لماذا قد تضطر للدّفاع عن أمثالهم؟
42
00:04:11,530 --> 00:04:12,840
.لأنّهم رفاقي
43
00:04:14,040 --> 00:04:17,290
.لست بحاجة إلى سبب لأعرف أنّ رفاقي مهمّون لي
44
00:04:18,410 --> 00:04:19,690
.أنا آسف
45
00:04:21,810 --> 00:04:25,730
.لنذهب جميعًا إذًا لتناول الطعام بعد الانتهاء من تقاريرنا
46
00:04:25,730 --> 00:04:26,710
!انتظر يا يونو
47
00:04:26,710 --> 00:04:27,640
...يونو
48
00:04:28,200 --> 00:04:32,270
.نحن ندعوك أنت أيضًا... بل هذه الدّعوة لك خصّيصًا يا يونو
49
00:04:32,270 --> 00:04:33,990
...ماذا؟ لا، أنا
50
00:04:33,990 --> 00:04:37,750
يعرف هامون-سان عددًا من الأماكن في
.العاصمة الملكية تقدّم أطعمة لذيذة
51
00:04:37,750 --> 00:04:41,670
!لندعُ الفرقة بأكملها ونستمتع بوقتنا
52
00:04:46,800 --> 00:04:47,760
!مهلًا
53
00:04:50,510 --> 00:04:53,370
.أصبحت نائب القائد بعد 18 شهرًا فقط في الفرقة
54
00:04:53,370 --> 00:04:55,180
من تظنّ نفسك يا هذا؟
55
00:04:55,180 --> 00:04:57,270
.أجل، معه حقّ
56
00:04:57,270 --> 00:04:58,340
.شكرًا
57
00:04:58,340 --> 00:04:59,900
.أيّها الشقيّ الصغير
58
00:04:59,900 --> 00:05:03,210
خذ هذا، وهذا! ما رأيك؟ هل تستسلم؟ هل تستسلم يا هذا؟
59
00:05:03,210 --> 00:05:06,300
.يونو-سان يبتسم حقًّا مؤخّرًا
60
00:05:06,300 --> 00:05:07,200
.أجل
61
00:05:09,480 --> 00:05:11,490
.الابتسام يناسبك أكثر
62
00:05:11,490 --> 00:05:17,800
مهلًا! أنا الوحيدة المسموح لها بالتحديق
!بوجه يونو السعيد والخجول
63
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
.خذي هذه وهذه
64
00:05:19,000 --> 00:05:20,880
مهلًا، ماذا تفعلين؟
65
00:05:19,000 --> 00:05:21,820
.اهدآ. لا تتشاجرا
66
00:05:21,150 --> 00:05:23,370
!أيّتها الغبية
67
00:05:28,410 --> 00:05:30,970
.أنا واثق أنّنا قتلنا نصفهم
68
00:05:30,970 --> 00:05:33,470
.وسيأتي الدور على النصف الثاني بعدهم مباشرة
69
00:05:34,960 --> 00:05:39,650
لقد ماتوا وهم يقاتلون خصمًا قويًّا
!للغاية، لذا عليهم أن يتشرّفوا بذلك
70
00:05:39,650 --> 00:05:43,480
!سحر روح الريح، عاصفة الأرواح
71
00:05:47,940 --> 00:05:51,910
ماذا؟ اختارتك روح الرياح إذًا؟
72
00:05:52,160 --> 00:05:53,760
!مثير للاهتمام
73
00:05:56,890 --> 00:06:00,390
سحر الحجر الخاص بي الذي عزّزته قوى الشيطان
74
00:06:00,390 --> 00:06:02,540
!أكثر صلابة من الحديد أو الفولاذ
75
00:06:02,770 --> 00:06:05,050
!لا يمكن لرياح خدشه حتّى
76
00:06:06,460 --> 00:06:09,550
.منطقة المانا، رقصة الروح الهادئة
77
00:06:13,010 --> 00:06:17,430
.هذا الفتى يهاجمني بينما يحمي من هم على وشك الموت
78
00:06:17,430 --> 00:06:21,600
ينبغي أن يكون زينون-ساما في قتال
.مع القائد ذي المستوى الغامض
79
00:06:24,340 --> 00:06:28,200
من كان يعلم أنّ أحدًا غير القادة
يمكنهم أن يكونوا من المستوى صفر؟
80
00:06:28,660 --> 00:06:31,670
!بدأت الأمور تصبح مثيرة حقًّا
81
00:06:32,700 --> 00:06:35,950
اسمي غاديروا! وأنت؟
82
00:06:35,950 --> 00:06:38,160
...لا أملك سببًا لأخبر شخصًا مثلك
83
00:06:38,480 --> 00:06:39,980
!عن اسمي
84
00:06:47,050 --> 00:06:49,010
.أظنّك لا تحبني
85
00:06:49,010 --> 00:06:51,300
...لا تكن هكذا. لنكن صديقين
86
00:06:51,570 --> 00:06:53,300
!ونقتل بعضنا بعضًا
87
00:06:58,710 --> 00:07:01,060
لماذا هاجمتم هذا المكان؟
88
00:07:01,060 --> 00:07:04,290
.ماذا؟ لا أعرف التّفاصيل
89
00:07:06,890 --> 00:07:11,490
.لكنّ ثالوث الظّلام يحتاجون ساحرًا ما من المستوى الغامض
90
00:07:11,490 --> 00:07:15,620
!لا أكترث ما دمت أستطيع إطلاق العنان لسحري
91
00:07:16,850 --> 00:07:17,950
!المستوى الغامض؟
92
00:07:18,400 --> 00:07:20,910
.ثالوث الظّلام هم الأفضل
93
00:07:22,170 --> 00:07:24,980
،قتلوا ملكنا السابق الأحمق المحب للسلام
94
00:07:24,980 --> 00:07:29,360
.ومنحوا من أراد منّا القتال المزيد من القوى
95
00:07:30,730 --> 00:07:32,640
.كان الملك السّابق غبيًّا
96
00:07:32,640 --> 00:07:34,720
!الأقوياء محقّون دائمًا
97
00:07:35,040 --> 00:07:38,570
!للأقوياء حرّية فعل ما يريدون
98
00:07:39,850 --> 00:07:43,720
...عندما تؤذي أو تقتل الناس
99
00:07:44,170 --> 00:07:46,110
ما الذي تشعر به بالضبط؟
100
00:07:51,110 --> 00:07:56,400
!ماذا؟! أشعر بإثارة وانتعاش كبيرين بالطبع
101
00:07:58,960 --> 00:08:01,350
!لهذا لا يمكنني التّخلي عن هذا
102
00:08:01,350 --> 00:08:05,170
!لهذا السبب أنت بهذه القوّة أيضًا، أليس كذلك؟
103
00:08:05,410 --> 00:08:07,440
...من المستحيل
104
00:08:09,070 --> 00:08:10,920
!أن أكون مثلك أيّها الحثالة
105
00:08:11,930 --> 00:08:13,930
،سحر تشكيل روح الريح
106
00:08:16,490 --> 00:08:18,600
!روح زفير
107
00:08:25,720 --> 00:08:27,370
!ليس سيّئًا
108
00:08:27,370 --> 00:08:31,400
!لكنّ سحرك ما زال غير كافٍ لهزيمتي
109
00:08:31,400 --> 00:08:32,690
.فهمت جيّدًا الآن
110
00:08:33,690 --> 00:08:37,450
.تُفسَد الأمور في هذا العالم بسبب وجود أمثالك
111
00:08:38,950 --> 00:08:41,950
.مهما مضى من وقت، فاللعنة تستمر
112
00:08:42,270 --> 00:08:44,160
...ما الذي تثرثر به بالضبـ
113
00:08:46,430 --> 00:08:50,840
إنّه يفكّك سرح الحجر خاصتي؟
114
00:08:54,770 --> 00:08:57,280
سواء كنت ساحرًا من مملكة كلوفر
115
00:08:57,280 --> 00:09:01,310
.أو أمير مملكة سبيد... فلا يهمّ
116
00:09:08,280 --> 00:09:10,190
!سأقطعك بالتأكيد
117
00:09:25,940 --> 00:09:28,130
.مدى هذا السحر هائل للغاية
118
00:09:28,340 --> 00:09:31,000
.كما أنّي لا أعرف مكان العدو إطلاقًا
119
00:09:34,350 --> 00:09:36,130
...سحرك
120
00:09:37,010 --> 00:09:39,550
.صلب للغاية
121
00:09:39,840 --> 00:09:43,350
!سحر الفولاذ، الرمح اللولبي المتوهج
122
00:09:44,310 --> 00:09:46,040
.للأسف
123
00:09:48,950 --> 00:09:54,180
.سحرك صلب فحسب ولا يمكنه إصابتي
124
00:09:54,180 --> 00:09:58,580
لنزد القوة قليلًا هذه المرة، اتّفقنا؟
125
00:10:04,170 --> 00:10:09,880
.أنت من المستوى صفر. أنا عبقري اختاره ثالوث الظّلام
126
00:10:10,290 --> 00:10:15,350
حتّى وإن كان هناك جيش منكم أيّها
!الضّعفاء، فلن تتمكنوا من هزيمتي
127
00:10:24,650 --> 00:10:27,570
كيف لهم أن يكونوا أقوى منّا إلى هذه الدّرجة؟
128
00:10:27,570 --> 00:10:30,800
.إنّه ليس القائد حتّى، لكنّ سحره يعادل قائد فرقة فرسان سحر
129
00:10:30,800 --> 00:10:33,570
ما خطب سحرة مملكة سبيد؟
130
00:10:35,370 --> 00:10:37,540
...المانا الخاصة بالجميع
131
00:10:37,940 --> 00:10:39,460
.عليّ فعل شيء ما
132
00:10:39,460 --> 00:10:41,450
!سيُقضى علينا على هذا الحال
133
00:10:41,450 --> 00:10:43,700
.لكني لا أستطيع تحديد مكان العدوّ حتّى
134
00:10:44,630 --> 00:10:48,610
،الشمال عديم النفع لا يستجيب لسحره
135
00:10:48,610 --> 00:10:51,460
.وهذا هو حدّ تعويذة أطلس آخر
136
00:10:52,650 --> 00:10:56,990
.ما زال بداخلنا بعضٌ من سحر الإلف
137
00:10:57,860 --> 00:11:01,130
أنا واثق أنّ بعضكم يفضّلون التّخلّص منه
.بما أنّه استُعمل لمهاجمة المملكة
138
00:11:02,040 --> 00:11:05,640
لكن الآن، يمكننا أخذ تلك القوة الهائلة
139
00:11:06,640 --> 00:11:10,230
.واستعمالها كقوّة مذهلة لحماية مملكة كلوفر
140
00:11:11,290 --> 00:11:14,580
بعد ستّة أشهر تقريبًا من التّدريب، رغم
،أني ما زلت لا أعادل الإلف في القوة
141
00:11:14,580 --> 00:11:16,480
.إلّا أني جعلت هذه القوة لي بطريقة ما
142
00:11:20,090 --> 00:11:22,990
!لكنّ سحر العدوّ قوي أكثر من اللازم
143
00:11:26,960 --> 00:11:30,490
.دُمِّر سحرك وجسدك أيضًا
144
00:11:30,490 --> 00:11:32,350
.استسلم فحسب
145
00:11:33,730 --> 00:11:37,500
.أنت تبدو ذكيًّا ما يكفي لتفهم ذلك
146
00:11:37,500 --> 00:11:41,380
.لا فرصة لديك
147
00:11:42,490 --> 00:11:44,310
...إرادتي
148
00:11:45,730 --> 00:11:47,710
!لم تُكسَر
149
00:11:50,040 --> 00:11:54,480
.فلتمت في الحال إذًا أيّها الحثالة
150
00:12:00,250 --> 00:12:02,400
!كلاوس-سينباي
151
00:12:02,400 --> 00:12:03,660
!يونو
152
00:12:03,870 --> 00:12:06,300
.لقد عصف بضبابي
153
00:12:06,300 --> 00:12:08,160
.إنّه عدو طبيعي لي
154
00:12:08,160 --> 00:12:09,660
...لكن
155
00:12:14,160 --> 00:12:17,710
.سحر تشكيل الضباب، أيادي الختم الطّيفيّة
156
00:12:18,080 --> 00:12:20,710
...الضرر من القتال السابق
157
00:12:20,930 --> 00:12:24,060
.تبدو متعبًا قليلًا
158
00:12:24,720 --> 00:12:30,220
.كما توقّعت. مهما كان عددكم، فستموتون فحسب
159
00:12:32,590 --> 00:12:35,730
!أعلم مكانك بفضل يونو
160
00:12:37,740 --> 00:12:41,030
،سأتحرّك وأحرّك أطلس آخر معي
161
00:12:41,030 --> 00:12:43,530
!وأمزّق درعك الوهمي
162
00:12:46,330 --> 00:12:49,530
...أيّتها الحثالة
163
00:12:51,470 --> 00:12:55,790
كيف... يمكنه التحرّك وجسده في تلك الحالة؟
164
00:12:58,500 --> 00:13:03,800
...كلّما واجهت شخصًا يملك مواهب طبيعية كهذه، أفكرّ في نفسي
165
00:13:05,310 --> 00:13:11,510
.أنّي مهما تدرّبت، فقد لا أتمكّن من تخطيهم
166
00:13:12,550 --> 00:13:16,310
...لكن مع ذلك، بصفتي فارس سحر
167
00:13:18,770 --> 00:13:22,010
!سأواصل التقدم فحسب
168
00:13:23,360 --> 00:13:25,570
لماذا لا أزال قادرًا على التّحرك؟
169
00:13:33,810 --> 00:13:36,060
.لأني أتدرّب بانتظام
170
00:13:38,710 --> 00:13:39,510
!ليتوال
171
00:13:40,330 --> 00:13:43,030
.يونو! أقصد، نائب القائد يونو
172
00:13:43,030 --> 00:13:44,170
.لقد أنقذتنا
173
00:13:44,170 --> 00:13:45,590
...كلاوس-سينباي
174
00:13:45,590 --> 00:13:47,370
.كفّ عن مناداتي بسينباي
175
00:13:47,370 --> 00:13:50,530
.أنت نائب قائد ناضج الآن
176
00:13:50,530 --> 00:13:55,600
.يمكنك أن تكف عن مناداتي بنائب القائد. هذا مزعج
177
00:13:55,600 --> 00:13:58,250
بصراحة، من يهتمّ؟
178
00:13:58,250 --> 00:14:00,060
!أنا أهتمّ
179
00:14:00,370 --> 00:14:03,700
!يونو هو نائب القائد! أي أنّه قائد تقريبًا
180
00:14:03,700 --> 00:14:06,460
من الذي دفع بيونو إلى القمّة إذًا؟
181
00:14:06,460 --> 00:14:13,810
.كلّ ذلك بفضلي بالطبع. من غيري؟ أنا أفضل شريك ممكن
182
00:14:13,810 --> 00:14:15,660
أليس كذلك يا يونو؟
183
00:14:16,030 --> 00:14:18,930
.نائب القائد والقائد مختلفان تمامًا
184
00:14:18,930 --> 00:14:21,660
.أنت متواضع فحسب
185
00:14:26,480 --> 00:14:27,480
...هذه المانا
186
00:14:51,960 --> 00:14:53,940
...القائد فانجانس
187
00:14:53,940 --> 00:14:55,040
...مستحيل
188
00:14:56,270 --> 00:14:57,940
!من يكون بالضبط؟
189
00:14:59,540 --> 00:15:03,290
.ما زال بعضكم أحياء
190
00:15:13,200 --> 00:15:15,510
...أنت
191
00:15:19,040 --> 00:15:22,550
.هُزِم غاديروا وفويال إذًا
192
00:15:23,020 --> 00:15:26,060
.كانا بنسبة 40% فحسب
193
00:15:26,850 --> 00:15:31,430
لم تكن هناك فائدة من إحضارهما
.%بما أنّهما لم يتمكّنا من تخطي 50
194
00:15:34,070 --> 00:15:34,940
!يونو
195
00:15:35,660 --> 00:15:37,540
!بسرعة! استخدم انغماس الرّوح
196
00:15:37,830 --> 00:15:40,290
.إنّه خطير
197
00:15:50,020 --> 00:15:51,680
!لا يوجد وقت لتفاديها
198
00:15:59,040 --> 00:16:00,250
...إنّه
199
00:16:00,250 --> 00:16:01,310
!قويّ للغاية فحسب
200
00:16:07,270 --> 00:16:08,570
...كلاوس-سينبـ
201
00:16:28,920 --> 00:16:32,640
!أيّها الوغد
202
00:16:41,730 --> 00:16:44,160
!لا يمكنني قطعه بروح زفير؟
203
00:16:44,570 --> 00:16:46,190
...لا، إنّه
204
00:16:46,190 --> 00:16:49,970
!يتجدّد بسرعة كبيرة
205
00:16:50,960 --> 00:16:54,950
...أنت من المستوى صفر إذًا. دعني أريك إذًا
206
00:16:56,200 --> 00:16:58,750
.القليل من قوى الشيطان خاصتي
207
00:17:11,750 --> 00:17:14,140
.%55
208
00:17:14,140 --> 00:17:16,760
.أنت لست ضعيفًا
209
00:17:22,270 --> 00:17:26,770
.أنا أقوى منك بكثير فحسب
210
00:17:27,690 --> 00:17:29,440
...كلّ هذا
211
00:17:29,440 --> 00:17:32,890
.من أجل مجد مملكة سبيد
212
00:18:18,880 --> 00:18:20,740
!لـ-لا يمكن
213
00:18:33,660 --> 00:18:35,630
!يونو-ساما
214
00:18:38,770 --> 00:18:44,120
!يونو... لا! لا أريد أن أتركك
215
00:18:53,260 --> 00:18:54,240
...يونو-ساما
216
00:18:56,010 --> 00:18:57,030
...يونو-ساما
217
00:18:58,170 --> 00:18:59,120
...لا
218
00:19:04,680 --> 00:19:05,630
...أنت
219
00:19:07,760 --> 00:19:08,680
...أنت
220
00:19:10,930 --> 00:19:14,220
...يفترض بك أن
221
00:19:27,370 --> 00:19:28,810
ماذا؟
222
00:19:42,020 --> 00:19:43,640
...هذا
223
00:19:49,910 --> 00:19:51,170
...قائد يونو
224
00:19:54,340 --> 00:19:57,720
.إنّه سحر قائده
225
00:20:18,400 --> 00:20:22,200
!يـ-يونو
226
00:20:22,630 --> 00:20:25,120
!حمدًا للّه
227
00:20:25,120 --> 00:20:25,970
...بيل
228
00:20:26,700 --> 00:20:29,570
!يونو
229
00:20:37,340 --> 00:20:39,590
هل... نجوت؟
230
00:20:42,970 --> 00:20:45,320
...سحر شجرة العالم الخاص بفانجانس-ساما
231
00:20:45,920 --> 00:20:47,950
.كان مصابًا للغاية هو أيضًا
232
00:20:48,730 --> 00:20:51,530
لكنّه ألقى بتعويذة بهذه الضخامة من أجلنا؟
233
00:20:55,670 --> 00:20:57,130
أين القائد فانجانس؟
234
00:20:57,590 --> 00:21:00,280
هل أخذه ذلك الرجل؟
235
00:21:03,900 --> 00:21:05,400
...فانجانس-ساما
236
00:21:08,810 --> 00:21:10,500
ماذا عن البقية؟
237
00:21:16,820 --> 00:21:17,900
...شيرِن
238
00:21:17,900 --> 00:21:19,100
...شيرِن-سان
239
00:21:20,810 --> 00:21:22,370
...لا
240
00:21:25,090 --> 00:21:26,290
...هامون-سان
241
00:21:27,820 --> 00:21:30,090
...تمكّن من إنقاذ من هم على وشك الموت
242
00:21:31,690 --> 00:21:36,360
لكن حتّى سحر القائد فانجانس لا يمكنه
.إنقاذ من هم أموات بالفعل
243
00:21:40,330 --> 00:21:43,500
.مات... نصف فرقتنا
244
00:21:45,700 --> 00:21:46,680
...ليتني
245
00:21:49,580 --> 00:21:51,160
...ليتني كنت أقوى
246
00:23:39,810 --> 00:23:41,810
.هذه المقدّمة فحسب
247
00:23:42,140 --> 00:23:47,980
.بمجرد تحقيق هدفنا، سيغمركم اليأس
248
00:23:48,610 --> 00:23:53,470
.بلاك كلوفر، الصفحة 162، الحرب العظيمة تبدأ
249
00:23:49,690 --> 00:23:54,250
الصفحة 162