1
00:00:05.465 --> 00:00:07.990
"سابقاً في "دار الأزياء

2
00:00:08.582 --> 00:00:12.990
(ويليام تشاندلر)
أتقبل بـ(ماريا جياني) لتكون زوجتك شرعياً؟

3
00:00:13.908 --> 00:00:15.800
كلا

4
00:00:15.952 --> 00:00:18.990
أي رجل لابد من أنه فاقد لصوابه ليتزوجها

5
00:00:22.541 --> 00:00:25.900
!ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ -
ألم تفهمي الأمر بعد يا (ماريا)؟ -

6
00:00:25.954 --> 00:00:27.990
لقد ساعدت في التخطيط لهذا

7
00:00:33.572 --> 00:00:36.990
!لم أنته منك

8
00:00:37.446 --> 00:00:39.990
(حسناً، ها هي الصورة حيث حاولت (ماريا
صفع المرأة ذات الملابس الحمراء

9
00:00:40.198 --> 00:00:42.990
لدي الصورة التي تلت ذلك -
ولدي الصورة التي تلتها -

10
00:00:43.313 --> 00:00:47.990
أتمازحونني؟! (ماريا جياني) قامت
بسرقة تصميمي الخاص بفستان الزفاف

11
00:00:52.696 --> 00:00:55.800
(أفهم أنك غاضب يا (لووك -
أنت لا تعلم شيئاً بشأن والدتي وبشأني -

12
00:00:55.936 --> 00:00:58.990
في الواقع أعلم
يوجد جانبان من كل قصة

13
00:00:59.234 --> 00:01:02.990
أعتقد أنه من المهم أن تسمع جانبي من القصة
وبعدها تتخذ قرارك الخاص

14
00:01:03.671 --> 00:01:07.700
!أنت ذهبت لرؤية (ويليام)؟ -
كان يجب أن أذهب لرؤيته بعد الذي حدث في حفل الزفاف -

15
00:01:07.816 --> 00:01:11.990
إنه يريد تدمير شركتي
ويريد تدمير عائلتي

16
00:01:12.481 --> 00:01:17.900
هل (أنطونيو جياني) والدي؟ -
أنطونيو جياني) هو الرجل الذي اعتبرته والدك الحقيقي) -

17
00:01:18.092 --> 00:01:20.900
كل شئ بشأن حياتي الآن كان كذبة بالكامل

18
00:01:21.064 --> 00:01:22.400
!كذبة

19
00:01:22.554 --> 00:01:25.900
قمتي بتحطيم قلب (تشارلز) كي تكوني
(مع (أنطونيو جياني

20
00:01:26.048 --> 00:01:29.500
لتقومي بتأسيس هذه الإمبراطورية الصغيرة
لذا أعتقد أنه من الملائم تماماً

21
00:01:29.637 --> 00:01:32.500
أن أكون من سيقوم بتدميرها -
أتعتقدين أنه بإمكانك المجئ إلى هنا ببساطة -

22
00:01:32.691 --> 00:01:34.990
والإستيلاء على شركة (جياني)؟
(أنا شركة (جياني

23
00:01:35.356 --> 00:01:37.800
!لن تقومي بتدمير شركتي أبداً

24
00:01:37.895 --> 00:01:42.990
حسناً، إذن، أعتقد أنه عليكي الإتيان
(بتلك الـ21 مليون دولار التي تدينين بها لـ(ويليام تشاندلر

25
00:01:45.256 --> 00:01:46.990
كلا -
بلى -

26
00:01:47.128 --> 00:01:49.990
ذكريني، كيف حدث هذا؟ -
ذهبت فقط للحصول على جلسة للعناية بوجهي -

27
00:01:50.517 --> 00:01:52.990
وخرجت وأنا أبدو هكذا، كأنني كركند

28
00:01:53.715 --> 00:01:55.990
لقد قام أحد ما بوضع النياسين
في قناع الطين خاصتي

29
00:01:56.458 --> 00:01:59.100
أتمازحينني يا (نيكي)؟
(لا أبالي بمدى كرهك لـ(تانيا

30
00:01:59.278 --> 00:02:00.990
لا يمكنك تبرير ذلك

31
00:02:02.143 --> 00:02:03.990
فكرت بأنك تود معرفة المزيد بشأن والدك

32
00:02:04.581 --> 00:02:06.200
(هذا (تشارلز بليكلي

33
00:02:06.366 --> 00:02:07.990
...عندما رأيت لوحاتك لأول مرة

34
00:02:08.747 --> 00:02:12.990
انبهرت للغاية بالتشابهات التي بينك وبين أبي -
قد نكون أخوين -

35
00:02:13.386 --> 00:02:14.990
لكنني لا أستطيع مسامحتك لما فعلته بأمي

36
00:02:16.418 --> 00:02:18.990
(أريدك أن تقوم بتدميرها في نظر (لووك

37
00:02:19.344 --> 00:02:21.900
وبعدها أريدك أن تقوم بتحطيم معنوياتها

38
00:02:22.038 --> 00:02:27.990
إذا نجحت بهذا
فسأجعلك المصمم الرئيسي

39
00:02:30.374 --> 00:02:31.990
(جون) -
ماذا؟ -

40
00:02:32.211 --> 00:02:33.990
ماذا تفعل؟ -
ما الذي يبدو أنني أفعله؟ -

41
00:02:34.338 --> 00:02:35.990
!اخرج

42
00:02:36.259 --> 00:02:38.900
ما هذا؟ -
(روهيبنول) -

43
00:02:39.007 --> 00:02:40.990
!أنتي تقومين بتخدير ابنك

44
00:02:41.242 --> 00:02:42.990
أنا أقوم بمساعدتك

45
00:02:44.669 --> 00:02:46.990
!مفاجأة، يا إلهي

46
00:02:48.207 --> 00:02:49.990
ليكسي)؟) -
(ميشيل) -

47
00:02:50.278 --> 00:02:51.990
!تقوم بخيانتي مع سكرتيرة والدتك؟

48
00:02:53.279 --> 00:02:55.990
ميشيل)، لماذا لا يمكنك تصديقي عندما)
أخبرك بأنه لم يحدث شئ؟

49
00:02:57.507 --> 00:02:59.990
لم يحدث شئ

50
00:03:04.874 --> 00:03:08.990
كل هذا المبلغ فقط لأقيم علاقة مع (ميشيل)؟ -
كلا، أريدك أن تقوم بإغوائها -

51
00:03:09.387 --> 00:03:14.700
(أريدك أن تقوم بتدميرها في نظر (لووك
وبعدها أريدك أن تقوم بتحطيم معنوياتها

52
00:03:14.801 --> 00:03:17.990
لا أستطيع تحمل رؤيتهما معاً ليوم آخر
لن أقبل بذلك

53
00:03:18.392 --> 00:03:19.990
سيدة (جياني)؟

54
00:03:21.843 --> 00:03:23.990
أعتقد أنه يجب أن نتحدث

55
00:03:32.913 --> 00:03:34.990
منذ متى وأنتي واقفة هناك؟

56
00:03:35.663 --> 00:03:37.900
ماذا؟ -
أتدخلين إلى هنا ببساطة بدون إعلان مجيئك؟ -

57
00:03:38.018 --> 00:03:39.990
أتتسللين دائماً في الأرجاء هكذا؟

58
00:03:40.525 --> 00:03:42.990
غريب أن تذكري التسلل

59
00:03:44.572 --> 00:03:46.990
لقد أوضحتي تماماً ما هو رأيك بي
على الصعيد الشخصي

60
00:03:47.246 --> 00:03:48.900
هل يجب علينا التحدث بشأن ذلك مجدداً؟

61
00:03:49.080 --> 00:03:50.990
تعلمين ما الذي أمانعه

62
00:03:51.560 --> 00:03:54.990
(لووك) -
بالضبط، لذا دعينا لا نخلط بين العمل والمتعة -

63
00:03:57.216 --> 00:03:58.990
لم أعتقد أبداً أنك ستنحدرين إلى هذا المستوى

64
00:03:59.214 --> 00:04:00.990
إلى أي مستوى؟

65
00:04:03.181 --> 00:04:05.990
فسري هذا -
فستان زفافي؟ -

66
00:04:08.161 --> 00:04:09.990
أتعنين فستاني أنا؟

67
00:04:14.699 --> 00:04:17.990
أتعتقدين أن هذا مضحك؟ -
...كلا، كلا، أنا آسفة، أنا -

68
00:04:18.362 --> 00:04:19.990
ماذا؟ ما الذي يتعلق به الأمر؟

69
00:04:20.882 --> 00:04:22.990
ذلك الفستان مطابق تقريباً لإحدى تصميماتي

70
00:04:23.376 --> 00:04:25.990
وكنت أعلم أن أحداً ما قام بالبحث في مكتبي
والآن أعلم السبب

71
00:04:27.222 --> 00:04:29.990
حسناً، يوجد سوء تفاهم

72
00:04:31.163 --> 00:04:36.990
أتذكرين عندما بدأتي بالعمل لحسابي لأول مرة
وأخبرتك بأن بعض تصميماتك كانت من الموسم الماضي؟

73
00:04:37.294 --> 00:04:40.990
أجل -
حسناً، لقد صادفتنا نفس المشكلة -

74
00:04:42.688 --> 00:04:45.990
التصميمات متشابهة
لكنني قمت برسم ذلك منذ أعوام

75
00:04:47.081 --> 00:04:49.400
...لكن -
عندما لم يستطع (هارولد) و(هانز) إيجاد شيئاً -

76
00:04:49.512 --> 00:04:52.990
ذهبت للبحث في ملفاتي القديمة وعثرت عليه

77
00:04:55.615 --> 00:04:57.990
تلك مصادفة كبيرة، ألا تعتقدين ذلك؟

78
00:04:58.557 --> 00:05:00.990
حسناً، تعلمين ماذا يقولون بشأن
تشابه التفكير لدى العقول العظيمة

79
00:05:02.446 --> 00:05:04.990
ربما تشابه في التفكير بشكل زائد

80
00:05:06.754 --> 00:05:08.990
لماذا تعتقدين أنني قمت بتوظيفك يا (ميشيل)؟

81
00:05:09.540 --> 00:05:11.990
بسبب الفستان الذي قمت بتصميمه لأجلك
في عرض الأزياء خاصتك؟

82
00:05:12.551 --> 00:05:14.990
لأن عملك يعجبني

83
00:05:15.440 --> 00:05:18.990
لذلك السبب جعلتك المسؤولة عن
عرض أزياء وجه (جياني) الخيري

84
00:05:20.897 --> 00:05:24.990
ألا تدركين أنني أؤمن بموهبتك؟ -
أعتقد ذلك -

85
00:05:25.369 --> 00:05:27.990
لذلك السبب أنا متحمسة للغاية لرؤية
تقدمك في صباح الغد

86
00:05:28.161 --> 00:05:30.990
!صباح الغد؟ -
أجل، ألم تخبرك (ليكسي)؟ -

87
00:05:31.329 --> 00:05:35.900
سآتي لرؤية ما قمتي بتجهيزه لأجل العرض -
لا أستطيع إنهاء كل تلك الفساتين قبل صباح الغد -

88
00:05:36.015 --> 00:05:38.990
حسناً، أنا مرنة
سأراكي بعد الظهيرة

89
00:05:41.773 --> 00:05:44.990
ويا (ميشيل)، لا تدعي أمر فستان الزفاف هذا
يثبط عزيمتك

90
00:05:46.122 --> 00:05:47.900
حسناً

91
00:05:48.072 --> 00:05:50.990
سيدة (جياني)، أنا آسفة -
ولا كلمة أخرى -

92
00:06:02.723 --> 00:06:05.990
(ليكسي)

93
00:06:07.299 --> 00:06:10.990
أجل؟ -
...اجلبي لي ظرفاً مبطناً وإذا أي أحد سأل -

94
00:06:11.723 --> 00:06:13.990
فلم أفتح بريدي بعد

95
00:06:14.257 --> 00:06:15.990
(حسناً يا سيدة (جياني

96
00:07:39.958 --> 00:07:43.612
"الكشف عن الأمور"

97
00:07:52.943 --> 00:07:55.990
(حسناً، خياراتك محدودة نوعاً ما هنا يا (ماريا

98
00:07:56.173 --> 00:07:58.990
(هيا يا (كلايف
(لابد من وجود طريقة لسداد الدين لـ(ويليام

99
00:08:00.275 --> 00:08:04.700
قد يكون الوقت مناسباً لتفكري ببيع
بعض موجوداتك الأكبر

100
00:08:04.856 --> 00:08:07.900
مثل ماذا؟ -
منزلك على سبيل المثال -

101
00:08:08.093 --> 00:08:09.990
صحيح، وأنتقل للإقامة مع (لووك)؟

102
00:08:11.885 --> 00:08:13.990
وبعدها يمكنه مقاضاتك بتهمة سوء المعاملة

103
00:08:14.478 --> 00:08:17.990
لست بمزاج يسمح لي بهذا
هيا، اعثر على حل

104
00:08:21.486 --> 00:08:23.500
لوحات (وورهول) التي توجد في المكتبة
يمكنك الحصول على بعض المال مقابلها

105
00:08:23.655 --> 00:08:25.990
لن أقوم ببيعها

106
00:08:26.438 --> 00:08:31.100
يمكنك عقد مزاداً علنياً -
لن أقوم بإذلال نفسي هكذا -

107
00:08:31.205 --> 00:08:33.990
(ذلك بالضبط ما يرغبان به (ويليام) و(صوفيا

108
00:08:36.671 --> 00:08:39.990
المعذرة، كنت سأخرج الآن بعد انتهائي
من العمل اليوم

109
00:08:41.219 --> 00:08:45.990
و؟ -
وتساءلت إذا تريدين التحدث معي بشأن أمر ما -

110
00:08:46.862 --> 00:08:49.990
بشأن ماذا؟ -
...بشأن -

111
00:08:50.734 --> 00:08:53.990
أي شئ حقاً -
أنا مشغولة للغاية الآن -

112
00:08:56.438 --> 00:08:58.990
صحيح، صحيح، سأراكي غداً

113
00:09:04.706 --> 00:09:06.990
أحسنتي، أحسنتي

114
00:09:09.477 --> 00:09:13.990
أتعلمين؟ إذا سئمتي يوماً من صناعة الأزياء
فأعتقد أنه يوجد مستقبلاً لكي في مهنة القانون

115
00:09:14.178 --> 00:09:15.990
أنتي امرأة بارعة للغاية في التلاعب

116
00:09:17.510 --> 00:09:20.990
أتعلم ماذا يا (كلايف)؟
لدي مشاكل أكبر من (جون كوتر) الآن

117
00:09:21.532 --> 00:09:23.990
فلنعد إلى العمل

118
00:09:26.051 --> 00:09:27.990
انظر إلى هذه الحاشية

119
00:09:29.922 --> 00:09:32.000
يمكنني الإهتمام بذلك لأجلك -
هل أنت واثق من أنك لا تمانع؟ -

120
00:09:32.197 --> 00:09:33.990
كلا، سيستغرق الأمر فقط خمسة دقائق

121
00:09:35.657 --> 00:09:39.600
آسفة، أنا متوترة، لا أستطيع فقط
تصديق أن كل هذا يجب أن ينتهي بحلول الغد

122
00:09:39.751 --> 00:09:41.990
أيجب أن نطلب المساعدة من (جون)؟ -
أنا لن أطلب منه المساعدة -

123
00:09:42.357 --> 00:09:45.700
سأعطيه كل العمل الثقيل
لا أستطيع إفساد هذا

124
00:09:45.836 --> 00:09:48.700
حسناً، سأخبركما بماذا
سأبعده عن الفساتين طوال الظهيرة

125
00:09:48.822 --> 00:09:51.990
وبالتالي يمكنكما الإنتهاء من التفاصيل -
(مازال علي الإتصال بـ(مايكل -

126
00:09:52.905 --> 00:09:54.990
احظي بمحادثة لطيفة

127
00:09:58.148 --> 00:10:00.200
مرحباً؟ -
مرحباً يا (مايكل)، هذه أنا -

128
00:10:00.342 --> 00:10:01.990
أنا أتصل بشأن غداً -
أجل -

129
00:10:02.716 --> 00:10:05.800
جميع العارضات مستعدات، لذا نحن مستعدون -
رائع -

130
00:10:05.983 --> 00:10:08.500
آسفة لأن هذا كله كان في اللحظة الأخيرة -
كلا، لا تتأسفي، هذا كان خطأي -

131
00:10:08.603 --> 00:10:10.900
كنت فقط مشغولاً للغاية في حفل الزفاف
ولم أفكر حتى بشأن الأمر

132
00:10:11.057 --> 00:10:14.500
بلا مزاح، حسناً، سأراك غداً
وشكراً مجدداً

133
00:10:14.659 --> 00:10:16.990
أجل، على الرحب والسعة

134
00:10:18.752 --> 00:10:20.990
أعلم بما تفكر بشأنه
والإجابة هي كلا

135
00:10:21.179 --> 00:10:23.990
لا يمكنك المرور على الإستوديو
للتحدث مع (ميشيل) غداً

136
00:10:24.242 --> 00:10:27.990
سبق وفعلت ذلك هذا الصباح -
حقاً؟ كيف سار الأمر؟ -

137
00:10:28.575 --> 00:10:32.990
يا رجل، لا أعلم ما العمل
(ليس بشأن (ميشيل) أو أمي أو (ويليام

138
00:10:33.973 --> 00:10:35.990
كأنني أعيش في عالم حيث لا يمكنني
الوثوق بأحد

139
00:10:38.207 --> 00:10:39.990
هذا صعب يا رجل

140
00:10:40.721 --> 00:10:42.990
وأفضل نصيحة يمكنني إعطاؤك إياها
هي أخذ الأمر يوماً على حدة

141
00:10:43.832 --> 00:10:45.990
ستتحسن الأمور
سيأخذ الأمر فترة

142
00:10:47.936 --> 00:10:49.990
(لا أعلم حقاً ماذا حدث بيني وبين (ليكسي

143
00:10:51.105 --> 00:10:53.990
وذلك يزعجني -
حسناً، ذلك الأمر أكثر بساطة بقليل -

144
00:10:54.372 --> 00:10:56.990
أترى؟ أنت استيقظت في الفراش بجوارها
وأنت مرتدي أفضل حلة عيد ميلاد لديك

145
00:10:59.276 --> 00:11:01.990
أعني، إذا أردت مني أن أرسم لك صورة فسأفعل ذلك
فقط اجلب لي بعض أقلام الرسم من هناك

146
00:11:02.706 --> 00:11:04.990
أنا حقاً لا أتذكر شيئاً بشأن تلك الليلة

147
00:11:05.990 --> 00:11:09.900
كل شئ بشأنها كان مشوشاً
واستيقظت وكانت (ميشيل) واقفة أمامي

148
00:11:10.040 --> 00:11:11.990
يا إلهي

149
00:11:12.579 --> 00:11:14.990
(ميشيل) -
!ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -

150
00:11:17.891 --> 00:11:20.500
ماذا تفعلين هنا؟ -
أنت تشعرني بالإشمئزاز -

151
00:11:20.639 --> 00:11:22.990
أنت مثل بقية الرجال -
بربك يا (ميشيل)، لا تتصرفي هكذا -

152
00:11:23.248 --> 00:11:24.990
لا تتصل بي مجدداً يوماً

153
00:11:31.039 --> 00:11:32.990
أحب (ميشيل) ولن أخونها أبداً
أنت تعلم ذلك

154
00:11:33.420 --> 00:11:35.990
أجل، أعلم ذلك

155
00:11:36.771 --> 00:11:38.990
الأمر ليس منطقياً

156
00:11:39.124 --> 00:11:40.990
أعني، أتعتقد أن (ليكسي) قامت بوضع
شئ ما في شرابك؟

157
00:11:41.753 --> 00:11:43.990
ماذا؟ أتعني أنها قامت بتخديري؟ أتمزح؟

158
00:11:45.034 --> 00:11:46.990
إنها ليست شخصاً سيئاً

159
00:11:47.992 --> 00:11:54.990
حسناً، ما يهم هو أن (ميشيل) رأت ما رأته
لذا لحين تقديمك لتفسير ملموس لما حدث

160
00:11:55.364 --> 00:11:56.990
فلن تغير موقفها تجاهك

161
00:11:58.645 --> 00:12:00.990
لست مضطراً لإخبارك

162
00:12:02.266 --> 00:12:05.990
هذا لن يجدي نفعاً -
كلا -

163
00:12:08.655 --> 00:12:10.990
ماذا بشأن عمل ترخيص لإسمك؟

164
00:12:11.445 --> 00:12:13.990
يمكنك عمل صفقة مع متجر متعدد الأقسام

165
00:12:14.160 --> 00:12:17.700
لقد أنقذ هذا بقية العلامات التجارية من قبل -
وتسبب بتغيير المالكين -

166
00:12:17.840 --> 00:12:19.990
(سيكون هذا بمثابة إعطائي الشركة لـ(ويليام

167
00:12:21.816 --> 00:12:24.990
مجموعة للملابس الرياضية -
لا أمتلك الوقت -

168
00:12:25.598 --> 00:12:27.990
يجب أن أسدد المبلغ لـ(ويليام) الآن

169
00:12:31.112 --> 00:12:34.990
حسناً، فلنفكر بشأن الأمر
ونرى ما الذي يمكننا الإتيان به في الصباح

170
00:12:36.302 --> 00:12:38.990
...كلايف)، أنا) -
ماذا؟ -

171
00:12:41.212 --> 00:12:43.990
لا شئ
تصبح على خير

172
00:12:46.514 --> 00:12:48.990
تصبحين على خير

173
00:13:16.525 --> 00:13:18.990
أريد ذلك المفتاح -
كنت آمل أن أتمكن من اللحاق بك -

174
00:13:19.233 --> 00:13:20.900
إنها الثامنة صباحاً
أين المكان الذي سأكون به في هذا الوقت؟

175
00:13:21.049 --> 00:13:23.990
أنحن مضطرين لبدء هذا بجدال؟ -
البدء بماذا؟ -

176
00:13:24.846 --> 00:13:27.990
ألا يمكنني المجئ ببساطة والجلوس
ومناقشة هذا الأمر بتحضر؟

177
00:13:28.944 --> 00:13:30.990
كلا

178
00:13:32.097 --> 00:13:33.990
ما المزيد الذي يوجد لمناقشته؟

179
00:13:35.393 --> 00:13:39.990
حسناً، أنت تستحق معرفة من كان والدك الحقيقي

180
00:13:40.907 --> 00:13:43.990
ارتكبت خطأ فظيعاً بالكذب عليك بشأن الأمر
طوال هذا الوقت

181
00:13:45.361 --> 00:13:46.990
(اسمع يا (لووك
لا يمكنني أن أخسرك

182
00:13:47.796 --> 00:13:49.990
ليس وأنا على حافة خسارة كل شئ

183
00:13:50.892 --> 00:13:54.600
ما الذي تريدين مني قوله؟ -
أريد منك أن تقول أنك سامحت والدتك -

184
00:13:54.700 --> 00:13:56.990
لقد كذبتي علي بشأن هوية والدي

185
00:13:57.512 --> 00:14:00.800
ألا يمكنك حتى محاولة فهم السبب؟ -
أجل، أفهم السبب -

186
00:14:00.971 --> 00:14:04.700
اعتقدتي أنني سأحظى بحياة أفضل
لكن ذلك لا يغير ماهية شعوري

187
00:14:04.822 --> 00:14:07.990
اعتقدت أنني كنت أفعل ذلك لأجل مصلحتك -
حقاً؟ -

188
00:14:08.529 --> 00:14:10.990
ذلك غريب
أعتقد أن الصراحة كانت لتكون خياراً أفضل

189
00:14:11.857 --> 00:14:14.900
(دعني أعوض عليك يا (لووك

190
00:14:15.053 --> 00:14:16.990
لكن لا يمكنك إبعادي ببساطة

191
00:14:18.326 --> 00:14:21.990
أحتاج فقط...، أحتاج إلى بعض الوقت
بمفردي يا أمي، لذا غادري من فضلك

192
00:14:25.973 --> 00:14:27.990
حسناً، أحبك

193
00:14:43.675 --> 00:14:48.700
أولاً وقبل كل شئ، يجب أن تعلمن جميعاً
أن هذه المسابقة لأجل هدف نبيل

194
00:14:48.816 --> 00:14:53.700
منحة (ميبليين نيويورك) الدراسية
هي عمل خيري أنا فخورة شخصياً بأن أكون جزءاً منها

195
00:14:53.809 --> 00:14:58.900
(وأيضاً كما تعلمن، كونكن وجه (جياني
سيزيد من شهرتكن بالتأكيد

196
00:14:59.018 --> 00:15:02.100
ناهيكن عن ذكر أنه سيوجد عدد كبير
(من أكثر العازبين المؤهلين في (لوس أنجلوس

197
00:15:02.209 --> 00:15:04.990
في متناول اليد للمزايدة للحصول
على أمسية خروج مع عارضات العرض

198
00:15:05.183 --> 00:15:06.990
وستوجد الكثير من تغطية وسائل الإعلام

199
00:15:07.414 --> 00:15:10.990
حسناً، إذن، سنعطيكن حوالي 15 دقيقة
وسنبدأ بالمسيرة

200
00:15:13.900 --> 00:15:18.990
مرحباً، لقد تحسنت بشرتك -
أجل، مازالت ناعمة قليلاً، لكن أياً كان -

201
00:15:19.122 --> 00:15:22.990
إذن، هذه المسيرة مجرد شكليات، صحيح؟

202
00:15:24.144 --> 00:15:27.600
كلا، (ماريا) تريد من الجميع القيام بذلك
لترى إذا بإمكانهن تولي أمر الفساتين

203
00:15:27.785 --> 00:15:29.900
حسناً، إنه ليس كأنني قمت بعرض من قبل

204
00:15:30.030 --> 00:15:32.990
حسناً، وكذلك (نيكي)، لكنها مازالت تقوم بذلك

205
00:15:33.580 --> 00:15:35.990
أجل، حسناً، في سنها يمكنها كسر وركها
أو ما شابه

206
00:15:36.335 --> 00:15:39.990
أتعلمين؟ أيمكنك سحب بطاقات العارضات
وترتيبها لأجلنا؟

207
00:15:40.236 --> 00:15:41.990
أجل -
شكراً -

208
00:15:44.073 --> 00:15:45.900
اهدأي فقط

209
00:15:46.025 --> 00:15:47.990
أعني، لن يكون الأمر عادلاً بالنسبة إلي
بقية العارضات إذا لم تقومي بالمسيرة

210
00:15:49.198 --> 00:15:51.990
هيا، ستنجحين بهذا بدون أي مشاكل

211
00:15:52.279 --> 00:15:53.990
بوجود الطفح الجلدي أم لا
مازلتي محترفة

212
00:15:55.446 --> 00:15:58.990
شكراً -
تبدو بشرتك رائعة -

213
00:16:01.616 --> 00:16:03.990
مرحباً -
مرحباً -

214
00:17:11.333 --> 00:17:13.990
ذلك سعر مشين بالنسبة إلى المقبلات

215
00:17:17.336 --> 00:17:20.990
حسناً، بالطبع أريد طعاماً هناك
إذا لم تقم بإطعام الصحافة فسيكتبون أشياءاً فظيعة عنك

216
00:17:22.852 --> 00:17:25.990
فقط ضعها ضمن ميزانيتي
حسناً، يجب أن أذهب

217
00:17:27.653 --> 00:17:30.990
...كنت أتساءل إذا سنحت لكي الفرصة لـ -
قراءة بريدي؟ -

218
00:17:31.808 --> 00:17:33.990
!أجل

219
00:17:37.240 --> 00:17:39.990
لكن لا تقلقي
قمت بعمل نسخة من الشريط الأصلي

220
00:17:40.191 --> 00:17:42.600
لا أبالي بما فعلته -
يجب عليكي أن تبالي -

221
00:17:42.704 --> 00:17:47.300
من تعتقد نفسك لتسجل محادثتنا؟ -
(فلنقل أنني لاعب مثلك بالضبط يا (ماريا -

222
00:17:47.441 --> 00:17:49.990
أنت لاعب بديل محظوظ لأنك أصبحت
جزءاً من اللعبة

223
00:17:50.305 --> 00:17:53.990
تمكنت من تسجيل محادثتنا بأكملها
ذلك لم تكن له علاقة بالحظ

224
00:17:55.914 --> 00:17:59.800
إذن، هذه المهمة ليست لها علاقة
بمهنتي كمصمم؟

225
00:17:59.941 --> 00:18:03.990
كلا، بالعكس، إذا نجحت بهذا
فسأجعلك المصمم الرئيسي

226
00:18:05.086 --> 00:18:06.990
أتلك ضمانة؟

227
00:18:08.956 --> 00:18:10.990
خذ هذا كنوع من الوعود

228
00:18:17.370 --> 00:18:18.990
كل هذا فقط لأقيم علاقة مع (ميشيل)؟

229
00:18:19.186 --> 00:18:22.990
كلا، أريد أكثر من ذلك بكثير -
أجل؟ -

230
00:18:24.995 --> 00:18:29.900
أريدك أن تقوم بإغوائها
(وأريدك أن تقوم بتدميرها في نظر (لووك

231
00:18:30.071 --> 00:18:32.990
وبعد ذلك، أريدك أن تقوم بتحطيم معنوياتها

232
00:18:33.779 --> 00:18:37.990
لما لا تقومين بفصلها فحسب؟ -
لأن ذلك لن يقوم بحل المشكلة الحقيقية الآن، أليس كذلك؟ -

233
00:18:38.883 --> 00:18:42.900
لا أستطيع تحمل رؤيتهما معاً ليوم آخر
لن أقبل بذلك

234
00:18:43.014 --> 00:18:47.990
ستفعل هذا لأجلي، وفي المقابل
ستحصل على ما كنت ترغب به دائماً

235
00:18:49.270 --> 00:18:50.990
لكنها تبدو غير مؤذية للغاية

236
00:18:51.735 --> 00:18:54.990
أجل، المخادعون يبدون كذلك دائماً

237
00:18:57.015 --> 00:18:58.990
هل كلامي واضح؟ -
واضح تماماً -

238
00:19:07.191 --> 00:19:10.990
لا أستطيع تحمل رؤيتهما معاً ليوم آخر
لن أقبل بذلك

239
00:19:11.197 --> 00:19:15.990
ستفعل هذا لأجلي، وفي المقابل
ستحصل على ما كنت ترغب به دائماً

240
00:19:19.259 --> 00:19:23.990
أراهن على أن ابنك سيغضب بشدة عندما يعلم
أنك أوقعتي بحبيبته كي أقوم بإغوائها

241
00:19:27.952 --> 00:19:31.990
حسناً، أعتقد أنني لن أعود إلى المقاعد الإحتياطية قريباً

242
00:19:43.122 --> 00:19:46.990
أعلم ما هو موقفك بشأن الإلتزام بوعودك
لذا جلبت معي جهاز التسجيل فقط لتسجيل وعدك

243
00:19:47.265 --> 00:19:49.990
أتعتقد أنه من الحكمة أن تلعب هذه اللعبة معي؟

244
00:19:50.802 --> 00:19:52.900
(لا أسعى خلف الحكمة هنا يا (ماريا

245
00:19:53.040 --> 00:19:55.990
وهل يجب أن أذكرك بأنك فشلت في مهمتك الصغيرة؟

246
00:19:56.933 --> 00:20:01.700
(فليكن ذلك، لكن ذلك لن يمنع (لووك
من اكتشاف مدى رغبتك الشديدة بأن أنجح، أليس كذلك؟

247
00:20:01.891 --> 00:20:04.700
اذهب إلى الجحيم -
الجحيم هو المكان الذي كنت به -

248
00:20:04.817 --> 00:20:07.990
منذ أن قمتي بوضعي في ذلك القبو مع الأحمقان

249
00:20:08.515 --> 00:20:11.400
لكن ذلك كله سيتغير بدءاً من الآن، أليس كذلك؟ -
وكيف ذلك؟ -

250
00:20:11.561 --> 00:20:14.990
حسناً، أولاً، أريد 50 ألف دولار نقداً

251
00:20:15.707 --> 00:20:17.700
لقد فقدت صوابك -
(هيا يا (ماريا -

252
00:20:17.858 --> 00:20:20.990
نعلم جميعاً أنك امرأة مجتهدة
ستصلين إلى حل ما

253
00:20:21.934 --> 00:20:23.990
وذلك ليس كل شئ رغم ذلك -
يا لحسن حظي -

254
00:20:24.462 --> 00:20:27.990
إذا تريدين مني إبعاد هذا الشريط
...عن (ميشيل ميلر) وابنك

255
00:20:28.236 --> 00:20:29.990
فيجب أن تفعلي شيئاً أخيراً لأجلي

256
00:20:33.633 --> 00:20:35.900
حسناً، أنا مسرور
أعتقد أنه لدينا مجموعة رائعة من الفتيات

257
00:20:36.012 --> 00:20:38.990
أجل، لحسن الحظ أن (جاكسون) قام بالإلغاء
وقام بتسريح جميع هؤلاء العارضات

258
00:20:39.366 --> 00:20:42.990
أجل، ما رأيك بأن أذهب لإخبار الفتيات بما يحدث
وتتصلين بـ(ليكسي) لإخبارها بآخر الأخبار؟

259
00:20:44.508 --> 00:20:48.990
ماذا؟ ألا ترينها في العمل كل يوم؟ -
أعلم، كنت فقط أتجنب الأمر مهما كان الثمن -

260
00:20:50.464 --> 00:20:52.990
...منذ أن رأيتها هي و(لووك) وهما نائمان معاً

261
00:20:56.820 --> 00:20:59.900
أنا فقط خائفة للغاية من التحدث معها -
أمر محرج للغاية -

262
00:21:00.080 --> 00:21:04.990
أجل، إنها تريد التحدث بشأن الأمر طوال الوقت
وأنا حقاً لا أريد سماع الأمر

263
00:21:05.527 --> 00:21:08.990
أعلم أن هذا قد يبدو سخيفاً
لكن ربما يكون لديها شيئاً شرعياً لتقوله

264
00:21:11.453 --> 00:21:15.990
(أعلم أنك و(لووك) من أعز الأصدقاء يا (مايكل
لذا بشكل طبيعي ستود الدفاع عنه بشأن هذا

265
00:21:17.806 --> 00:21:19.990
لكنني أعلم ماذا رأيت

266
00:21:20.584 --> 00:21:24.900
حسناً، كل ما أقوله هو أنه يوجد جانبان
لكل قصة

267
00:21:25.012 --> 00:21:27.990
ربما ستقول شيئاً سيعطيكي خاتمة ما
ويساعدك على المضي قدماً

268
00:21:28.378 --> 00:21:29.990
إذا كان ذلك هو الحال
فقد يستحق ذلك عناء سماعها

269
00:21:32.101 --> 00:21:33.990
أعتقد أنك محق

270
00:21:43.439 --> 00:21:46.990
ماذا تريدين يا (تانيا)؟ -
أردت فقط رؤية ما مدى عمقه -

271
00:21:47.303 --> 00:21:49.990
مدى عمق ماذا؟ -
خوفك -

272
00:21:51.355 --> 00:21:54.990
كنت أعلم أنك شعرتي بالتهديد من قبلي
منذ اللحظة التي بدأت بها بسرقة الكثير من الإنتباه منك

273
00:21:56.029 --> 00:21:57.990
لكن لم تكن لدي فكرة بأن الأمر كان بهذا السوء

274
00:21:59.523 --> 00:22:02.000
عم تثرثرين؟ -
عبثك بقناع الطين خاصتي -

275
00:22:02.145 --> 00:22:03.990
(كي أبدو بمظهر سيئ في حفل زفاف (ماريا

276
00:22:04.130 --> 00:22:07.500
أنتي تحت تأثير الممنوعات يا فتاة -
لا تنكري ما فعلتيه، يعلم الجميع الحقيقة -

277
00:22:07.632 --> 00:22:09.990
ماذا تعنين بالجميع؟ -
(الجميع مثل (مايكل -

278
00:22:13.173 --> 00:22:15.990
لا تختلقي الأعذار
لأنك تعلمين أنك لا تستطيعين النجاح

279
00:22:16.260 --> 00:22:18.800
لا توجد أعذار
(سأفوز بمسابقة وجه (جياني

280
00:22:18.950 --> 00:22:20.990
وسأفعل ذلك بدون القيام بنوع الهراء
الذي قمتي به

281
00:22:22.255 --> 00:22:27.990
سأفوز بها لأنني أصغر سناً وأكثر إثارة
وشرسة أكثر بكثير مما ستكونين يوماً في مهنتك السخيفة

282
00:22:36.787 --> 00:22:38.990
(وبعد ذلك لدينا (نيكي -
إنها مشاركة، صحيح؟ -

283
00:22:39.111 --> 00:22:41.990
بالتأكيد -
رائع، أحبها -

284
00:22:42.689 --> 00:22:45.400
وماذا عن (تانيا)؟ -
كانت متأخرة -

285
00:22:45.592 --> 00:22:48.700
لكنها بارعة للغاية في الممر -
أنحتاج إلى استخدامها حقاً؟ -

286
00:22:48.858 --> 00:22:51.700
أعتقد ذلك، أعني، إلى جانب حصولها
على بعض الشهرة، وهذا لن يضر

287
00:22:51.866 --> 00:22:53.900
أجل، لكن سلوكها السيئ يقضي على ذلك

288
00:22:54.060 --> 00:22:56.990
(إذا لديها أي فرصة كي تصبح وجه (جياني
فيستحسن لها أن تجد حلاً للأمر

289
00:22:57.512 --> 00:23:00.990
إنه من الواضح للغاية ماذا يحدث -
أعتقد أننا سنرتكب خطأ إذا قمنا برفضها -

290
00:23:01.210 --> 00:23:03.990
أقول أنها تبقى -
إذا هذا رأيك -

291
00:23:04.391 --> 00:23:06.990
(لكن لو كنت مكان (ماريا
لم أكن لأستخدمها مجدداً

292
00:23:18.641 --> 00:23:22.600
انتهينا من واحدة أخرى
سأشرف على الخياطات للإحتياط

293
00:23:22.769 --> 00:23:26.000
حسناً، رائع، إذن، ما التالي؟ -
حسناً، لا يمكننا العمل على أي شئ -

294
00:23:26.106 --> 00:23:28.990
إلا إذا علمنا من من العارضات ترتدي ماذا -
أجل -

295
00:23:31.662 --> 00:23:33.990
مرحباً أيها الصبيان -
الصبيان؟ -

296
00:23:34.307 --> 00:23:37.100
ما الذي تعملان عليه هنا؟ -
نحن نجهز كل شئ لأجل العرض -

297
00:23:37.279 --> 00:23:39.990
أتعلم؟ يمكننا الإستفادة من مساعدتك
في إعادة كل تلك الفساتين إلى أكياسها

298
00:23:40.308 --> 00:23:44.600
أجل، أعتقد أنني سأترككما تقومان بذلك -
أجل، أنت تعمل هنا أيضاً -

299
00:23:44.764 --> 00:23:46.990
صحيح، لكن أيامي في الأعمال اليدوية انتهت

300
00:23:48.057 --> 00:23:49.990
إنها لم تبدأ أبداً

301
00:23:50.990 --> 00:23:52.990
من تعتقد نفسك؟

302
00:23:54.107 --> 00:23:55.990
...بدءاً من الآن

303
00:23:56.588 --> 00:24:00.990
(رب عملكما، لقد جعلتني (ماريا
المصمم الرئيسي في شركة (جياني) للتو

304
00:24:02.685 --> 00:24:04.990
حسناً، عودا إلى عملكما

305
00:24:39.920 --> 00:24:41.990
(مرحباً يا (تانيا
إن (ماريا) في اجتماع الآن

306
00:24:42.393 --> 00:24:43.990
أتيت لرؤيتك أنتي

307
00:24:45.547 --> 00:24:47.990
(سمعتك تقولين لـ(مايكل) و(ميشيل
أنك لا تعتقدين أنني عارضة أزياء رائعة

308
00:24:48.475 --> 00:24:50.900
ماذا؟ -
عبر مكبر الصوت -

309
00:24:51.035 --> 00:24:54.990
مهلاً يا (تانيا)، هذا سوء تفاهم -
لا أعتقد هذا أيتها الحقيرة -

310
00:24:56.765 --> 00:25:00.800
وأنا أيضاً لا أبالي حقاً برأيك
لأن بعد عشرة أعوام سيعرف الجميع اسمي

311
00:25:00.952 --> 00:25:02.990
(ومازلتي ستجلبين القهوة لـ(ماريا

312
00:25:03.709 --> 00:25:06.990
في الواقع، الإحصائيات تبين أن أغلب العارضات
لا يستمرن بعد العشرينات من عمرهم

313
00:25:07.390 --> 00:25:09.990
...لذا بعد عشرة أعوام ستصبحين -
ستصبحين نكرة -

314
00:25:10.520 --> 00:25:15.900
لم تقم (ماريا) بترقية إحدى مساعداتها أبداً
أتعلمين لماذا؟ لأنه يمكن إستبدالهن بسهولة شديدة

315
00:25:16.034 --> 00:25:19.900
لكنني سأصبح الوجه الجديد لهذه الشركة
وذلك يجب أن يبقى في السلطة

316
00:25:20.033 --> 00:25:22.990
لذا لما لا تحتفظين بأفكارك الصغيرة لنفسك فحسب؟

317
00:25:23.699 --> 00:25:29.990
لأن في نهاية الأمر أنا ما يهم هنا وليس أنتي
أفهمتي ذلك؟

318
00:25:31.691 --> 00:25:33.990
سنرى ما ستقوله (ماريا جياني) بشأن ذلك

319
00:25:39.007 --> 00:25:46.990
ماريا)، هذا غير مقبول بالكامل) -
أحتاج إلى أسبرين -

320
00:25:47.102 --> 00:25:50.900
(أتعلمين؟ الشئ الوحيد الذي أنتجه (جون كوتر
هنا في شركة (جياني) هو الهواء الساخن

321
00:25:51.060 --> 00:25:53.990
كيف أمكنك ترقيته؟

322
00:25:56.124 --> 00:25:57.990
يستحسن أن تتفرغا في عطلة نهاية الأسبوع

323
00:25:58.950 --> 00:26:01.990
وسأحتاج إلى ملف به جميع رسوماتكما الحالية
التي لم يتم إنتاجها بحلول يوم الإثنين

324
00:26:02.262 --> 00:26:06.700
حسناً، أرأيتي؟ نستحق أفضل من هذا -
!كنا معكي لأعوام -

325
00:26:06.851 --> 00:26:12.700
أنا أقرر من يستحق ماذا هنا
و(جون كوتر) هو المصمم الرئيسي، انتهى النقاش

326
00:26:12.827 --> 00:26:16.990
...(لكن يا (ماريا -
إذا لم يعجبكما الأمر، فيمكنكما دائماً الرحيل -

327
00:26:18.510 --> 00:26:21.990
في سنكما لابد من أن لديكما معاشاً لطيفاً للغاية الآن

328
00:26:22.701 --> 00:26:25.990
!حسناً، لا بأس
سأذهب لتناول الغداء

329
00:26:27.829 --> 00:26:29.990
!وأنا أيضاً

330
00:26:37.644 --> 00:26:39.990
أجل، ادخل

331
00:26:42.994 --> 00:26:44.990
كان ذلك سريعاً

332
00:26:45.702 --> 00:26:47.990
كان لدى (ميشيل) فكرة رائعة للغاية
بشأن ما نرغب به لذا مضينا قدماً بها

333
00:26:49.179 --> 00:26:50.800
أتود المياه؟ -
أجل، من فضلك -

334
00:26:50.958 --> 00:26:52.990
خذ

335
00:26:53.455 --> 00:26:55.600
ألم تحدث مشاجرات؟ -
ذلك يعتمد -

336
00:26:55.728 --> 00:26:57.990
(بين (ميشيل) و(تانيا
(أم بين (نيكي) و(تانيا

337
00:26:58.350 --> 00:27:00.900
أكان الأمر بذلك السوء؟ -
بل يزداد سوءاً -

338
00:27:01.083 --> 00:27:04.990
مع (تانيا)؟ -
أتعرف أي عارضة أخرى مجنونة ومنتشية؟ -

339
00:27:07.007 --> 00:27:08.990
بصراحة، آمل فقط ألا تفقد أعصابها
أمام والدتك

340
00:27:11.900 --> 00:27:13.990
أهذه اللوحات كلها لأجل العرض؟

341
00:27:14.713 --> 00:27:16.990
(أجل، وكلها رسومات لـ(ميشيل

342
00:27:17.285 --> 00:27:18.990
أقول أنه لديك بما فيه الكفاية

343
00:27:19.300 --> 00:27:22.990
إنها تعجبني، أتعلم؟ إنها جيدة
ولست مولعاً بها

344
00:27:24.479 --> 00:27:26.990
أفكر بالتخلص منها وبدء موضوعاً جديداً

345
00:27:27.194 --> 00:27:29.600
مع تبقي بضعة أسابيع فقط؟ -
أجل، سأقوم بتأجيل موعد الإفتتاح فقط -

346
00:27:29.796 --> 00:27:31.990
كلا، أعتقد أنها فكرة فظيعة

347
00:27:36.597 --> 00:27:38.990
(الأمر ليس نفسه بدون (ميشيل

348
00:27:40.989 --> 00:27:42.990
أتعلم؟ أفكرت بشأن...؟

349
00:27:43.432 --> 00:27:45.990
ربما فقط ترسم مقدار افتقادك لها

350
00:27:46.218 --> 00:27:47.900
لا أعتقد أن ذلك سيكون أمراً جيداً

351
00:27:48.037 --> 00:27:52.990
أجل، أعني، أنت محق، لأن ذلك نجح فقط
مع كل فنان آخر يعاني في التاريخ

352
00:27:56.557 --> 00:27:59.990
أحبها، أحبها

353
00:28:00.591 --> 00:28:02.990
هذا رائع

354
00:28:03.210 --> 00:28:04.990
جيد

355
00:28:06.303 --> 00:28:07.990
إذن، متى ستكونين متفرغة لرؤية الفساتين؟

356
00:28:08.855 --> 00:28:11.990
سبق ورأيتهم في وقت سابق -
حقاً؟ -

357
00:28:12.121 --> 00:28:13.990
أجل، أتمانعين ذلك؟

358
00:28:15.626 --> 00:28:19.990
(ذهبت إلى الأسفل للتحدث مع (هارولد) و(هانز
(لإخبارهما بشأن ترقية (جون كوتر

359
00:28:20.933 --> 00:28:24.990
أتوقعتي مني أن أطلب منك الإذن أولاً؟ -
كلا -

360
00:28:26.268 --> 00:28:27.990
والتصميمات؟ -
إنها جيدة -

361
00:28:29.828 --> 00:28:31.990
سأراها على العارضات غداً

362
00:28:34.776 --> 00:28:36.990
يمكنك الذهاب الآن

363
00:28:53.467 --> 00:28:55.990
ما أمر الإرتعاد خوفاً؟

364
00:28:56.636 --> 00:28:58.600
حسناً -
(ليكسي) -

365
00:28:58.701 --> 00:29:00.990
ليست لدي بقية حياتي هنا

366
00:29:01.960 --> 00:29:03.990
قولي أياً كان ما يزعجك

367
00:29:07.035 --> 00:29:11.990
إنها (تانيا)، لقد صفعتني -
ماذا فعلتي لإغضابها؟ -

368
00:29:12.839 --> 00:29:17.990
لا شئ، وحتى ولو كنت فعلت شيئاً
لا يمكنها صفع أحد ما ببساطة لمجرد أن كبرياؤها مجروح

369
00:29:18.107 --> 00:29:21.990
يجب أن يفعل أحد ما شيئاً ما حيال الأمر -
ومن سيفعل ذلك؟ أنتي؟ -

370
00:29:23.110 --> 00:29:25.990
حسناً، كلا -
أنا إذن؟ -

371
00:29:27.364 --> 00:29:32.500
(هذه مشكلتك يا (ليكسي
عندما يحين وقتك للقتال تتراجعين دائماً

372
00:29:32.681 --> 00:29:37.990
بصراحة، أجد ذلك مثيراً للإشمئزاز -
سيدة (جياني)، كنت مساعدة جيدة للغاية لكي -

373
00:29:38.140 --> 00:29:41.990
أنا حتى تجاوزت حدود مواصفات وظيفتي
(عندما ساعدتك بتفريق (لووك) و(ميشيل

374
00:29:42.345 --> 00:29:45.990
لقد قمتي بمساعدتي لأنك اعتقدتي
(أنه لديكي فرصة لمواعدة (لووك

375
00:29:47.075 --> 00:29:52.990
أتعلمين ماذا؟
أنتي على وشك أن تجعلينني أفقد أعصابي

376
00:29:53.343 --> 00:29:56.900
...لكن -
ليكسي)، أقترح أن تنسي أمر مشاجراتك التافهة) -

377
00:29:57.029 --> 00:30:02.990
وحاجتك المستمرة بتذكير الجميع بقيمة نفسك
!وعودي إلى العمل

378
00:30:34.913 --> 00:30:36.990
مهلاً، عزيزتي، ما الخطب؟

379
00:30:39.487 --> 00:30:42.990
إنها (ماريا)، هيا، يحتاج أحد ما إلى
القليل من الوقت المستقطع

380
00:30:43.558 --> 00:30:45.990
تعالي إلى هنا

381
00:30:48.344 --> 00:30:49.990
لا بأس

382
00:30:51.726 --> 00:30:56.990
توجد ساعة يد ماسية وبعض القطع الفاخرة الأخرى
سيستحق الأمر عناؤك

383
00:30:59.022 --> 00:31:00.990
حسناً، سأراك غداً

384
00:31:03.491 --> 00:31:07.990
لقد جرحتي مشاعري
لقد أعطيتك تلك الساعة كدليل على حبي وعاطفتي

385
00:31:08.737 --> 00:31:10.990
!ليكسي)، اتصلي بالأمن)

386
00:31:11.857 --> 00:31:15.990
ليكسي) ليست هنا)
رأيتها للتو تركض وهي تبكي

387
00:31:17.304 --> 00:31:19.990
أتعلمين؟ يبدو أنك تركتي نفسك وحيدة حقاً
في هذا العالم

388
00:31:23.514 --> 00:31:28.900
اسمعي، أعلم أن (تانيا) مغرورة دائماً بنفسها
لكن هيا، أن تقوم بضربك؟

389
00:31:29.023 --> 00:31:33.990
أعني، لقد تجاوزت الحد كثيراً -
لكن أتعلمان؟ (تانيا) لم تكن مخطئة كثيراً أيضاً -

390
00:31:34.382 --> 00:31:37.990
!كيف يمكنك قول ذلك؟ -
كلا، كلا يا (ليكسي)، اهدأي -

391
00:31:38.673 --> 00:31:41.990
أتعلمين؟ هذا ليس له علاقة بكي
(وله كل علاقة بـ(ماريا

392
00:31:44.276 --> 00:31:48.900
أجل، بربكما، نحن نعمل لحسابها لأعوام -
هذا صحيح، إنها لم تقم بترقية إحدى مساعداتها أبداً -

393
00:31:49.040 --> 00:31:50.990
أعني، ليس مساعدة جيدة -
حقاً؟ -

394
00:31:51.901 --> 00:31:54.900
أعني، فكري بشأن الأمر
المساعدة لها قيمة كبيرة للغاية

395
00:31:55.079 --> 00:31:57.900
(خاصة عندما تتعاملين مع شخصاً مجنوناً مثل (ماريا

396
00:31:58.035 --> 00:32:01.900
لكنك لا تأتين إلى العمل هنا
(لتصبحي (ماريا جياني

397
00:32:02.036 --> 00:32:07.990
قومي فقط بإمتصاص كل شئ يأتي عبر مكتبك
وخذي تلك المعرفة إلى مكان آخر لتكتسبي ميزة

398
00:32:09.746 --> 00:32:14.500
وبعد ذلك عندما تكونين مستعدة
خذي فقط كل تلك الأمور واخرجي بحق الجحيم

399
00:32:14.639 --> 00:32:16.990
(لديكي حقاً الكثير من الإمكانيات يا (ليكسي

400
00:32:17.198 --> 00:32:19.990
والشئ الوحيد الذي يعيقك هو نفسك

401
00:32:24.099 --> 00:32:26.990
ماذا يحدث؟ -
(أزمة تتعلق بـ(ماريا -

402
00:32:28.662 --> 00:32:32.400
(انتظري يا (ميشيل -
كم مرة يجب أن أخبرك بها بأنني لا أريد سماع هذا؟ -

403
00:32:32.584 --> 00:32:35.990
(أرجوكي يا (ميشيل
أحتاج إلى إخبارك بما حدث حقاً تلك الليلة

404
00:32:36.516 --> 00:32:38.990
أعدك أن الأمر سيستحق العناء

405
00:32:42.201 --> 00:32:43.990
كيف أمكنك فعل هذا بي؟

406
00:32:44.130 --> 00:32:46.990
ذلك أقل ما أمكنني فعله
نظراً لأنك قمتي بتدمير والدي

407
00:32:47.537 --> 00:32:50.990
العمل شئ
...لكن أن تقوم بإذلالي بشكل علني للغاية

408
00:32:52.228 --> 00:32:53.990
كان ذلك جيداً

409
00:32:55.821 --> 00:32:57.990
فكرت بأنك قد تودين استعادة فرشاة أسنانك

410
00:32:58.594 --> 00:33:00.990
أنت محطم للقلوب حقاً

411
00:33:01.567 --> 00:33:04.300
كيف أمكنك فعل هذا بـ(لووك)؟ -
إنه يستحق معرفة الحقيقة -

412
00:33:04.498 --> 00:33:06.990
إنه يستحق أفضل من ذلك

413
00:33:07.528 --> 00:33:11.990
أنت لا تبالي بأي أحد غير نفسك -
لا عجب أننا كنا ثنائياً مثالياً -

414
00:33:12.721 --> 00:33:14.990
(لن تدمر أبداً علاقتي بـ(لووك

415
00:33:16.053 --> 00:33:17.990
ربما وربما لا

416
00:33:18.252 --> 00:33:20.990
لكنني سأتركك مفلسة كما فعلتي معي
ومع والدتي

417
00:33:23.061 --> 00:33:26.990
(إليكي الصفقة يا (ماريا
ستسددين قرضي الذي أعطيته لكي خلال 8 أيام

418
00:33:27.795 --> 00:33:29.990
وإلا ستوجد عائلة جديدة بداخل
دار أزياء (جياني) خاصتك

419
00:33:44.688 --> 00:33:46.700
(لا يوجد شئ ليقال يا (ليكسي
انتهى الأمر

420
00:33:46.863 --> 00:33:48.990
بينك وبين (لووك)؟ -
(لم تعد توجد علاقة بيني وبين (لووك -

421
00:33:50.000 --> 00:33:53.990
(اسمعي، عندما بدأتي العمل بشركة (جياني
كان من الواضح أنك و(لووك) معجبان ببعضكما البعض

422
00:33:54.414 --> 00:33:56.990
و(ماريا) لم تكن مسرورة بشأن الأمر -
لقد أوضحت ذلك -

423
00:33:57.107 --> 00:33:59.990
لذا عندما لم تحصل على ما كانت تريده
...طلبت مني

424
00:34:00.577 --> 00:34:03.990
أن أساعدها -
تساعدينها بفعل ماذا؟ -

425
00:34:04.420 --> 00:34:07.990
كما تعلمين
(القيام بإغواء (لووك

426
00:34:08.627 --> 00:34:10.990
!ماذا؟

427
00:34:11.955 --> 00:34:15.500
(اسمعي يا (ليكسي
النساء مثلنا يجب أن يساعدن بعضهن البعض

428
00:34:15.697 --> 00:34:17.990
(أريد التحدث معكي بشأن (لووك

429
00:34:19.290 --> 00:34:20.990
أنتي من نوعه المفضل كما تعلمين

430
00:34:22.959 --> 00:34:25.990
لا تتظاهري بالدهشة
أنتي شابة وذكية وجذابة

431
00:34:26.797 --> 00:34:28.990
رأيت الطريقة التي ينظر بها إليكي

432
00:34:29.410 --> 00:34:31.990
حقاً؟ -
حقاً -

433
00:34:32.386 --> 00:34:35.990
الآن أريدك أن تسعي خلف ذلك
(أريدك أن تسعي خلف (لووك

434
00:34:37.124 --> 00:34:41.990
بنفس نوع الإندفاع الذي يليق
(بمديرة تنفيذية مستقبلية لشركة (جياني

435
00:34:42.921 --> 00:34:44.800
ماذا إذا لم يكن مهتماً؟ -
(ليكسي) -

436
00:34:44.992 --> 00:34:46.990
أعرف ابني

437
00:34:47.123 --> 00:34:48.990
إذن، يجب أن أطلب منه أن يواعدني ببساطة؟

438
00:34:49.125 --> 00:34:51.990
يا للهول، كلا
لا نريد منك أن تبدين يائسة

439
00:34:53.712 --> 00:34:55.990
سأفكر بشئ ما
...وفي غضون ذلك

440
00:34:56.197 --> 00:34:58.990
هذا سيبقى بيننا -
حسناً -

441
00:35:01.303 --> 00:35:04.990
لا تقلقي، كان مهتماً بكي فقط -
إذن، ماذا حدث؟ -

442
00:35:05.709 --> 00:35:07.990
(قامت (ماريا) بإرسالك إلى (نيويورك
...مع (جون كوتر) كي

443
00:35:09.158 --> 00:35:10.990
أستطيع إلقاء الطعم له

444
00:35:12.681 --> 00:35:14.990
والتقط الطعم -
ليس بالضبط -

445
00:35:16.209 --> 00:35:17.990
(ميشيل)

446
00:35:18.186 --> 00:35:20.990
تم تخدير (لووك) أثناء العشاء -
!تم تخديره؟ -

447
00:35:21.530 --> 00:35:23.990
!أتقومين بتخدير شخص ما لإغوائه؟

448
00:35:24.234 --> 00:35:26.700
لأجل الحصول على ترقية في العمل؟ -
لم أفعل ذلك -

449
00:35:26.850 --> 00:35:28.990
إذن، من فعل ذلك؟

450
00:35:54.943 --> 00:35:56.990
(هذه أنا يا (لووك
هل أنت بالداخل؟

451
00:35:57.101 --> 00:36:00.990
ميشيل)؟) -
أجل، أيمكنك فتح الباب؟ أحتاج إلى التحدث معك -

452
00:36:08.140 --> 00:36:09.990
أنا آسفة للغاية

453
00:36:10.926 --> 00:36:13.990
على ماذا؟ -
لم يكن خطأك -

454
00:36:16.682 --> 00:36:18.990
لقد قامت والدتك بتخديرك

455
00:36:26.175 --> 00:36:27.990
أيمكننا الحصول على جولة أخرى من فضلك؟

456
00:36:28.713 --> 00:36:30.990
اعتقدت أننا طلبنا المشروبات للتو

457
00:36:31.250 --> 00:36:32.990
حسناً، في صحتك إذن

458
00:36:34.808 --> 00:36:36.990
فلنستمتع الليلة -
هذا يبدو جيداً بالنسبة إلي -

459
00:36:37.183 --> 00:36:38.990
نخب ماذا؟ -
نخب العائلة -

460
00:36:39.641 --> 00:36:41.990
نخب العائلة -
نخب العائلة -

461
00:36:49.765 --> 00:36:51.990
هيا بنا

462
00:36:53.181 --> 00:36:54.990
هل أنت بخير؟ -
(لووك) -

463
00:36:55.411 --> 00:36:57.900
خذ الأمور بروية

464
00:36:58.095 --> 00:36:59.990
(أحبك يا (ويل

465
00:37:00.941 --> 00:37:02.990
أحبه يا أمي -
وأنا أيضاً -

466
00:37:04.234 --> 00:37:06.990
شكراً على العشاء -
على الرحب والسعة، في أي وقت، كان جيداً -

467
00:37:40.859 --> 00:37:44.600
مساء الخير
هل وجدتي على الأقل مالاً كافياً لدفع أتعابي؟

468
00:37:44.737 --> 00:37:46.900
اصمت

469
00:37:47.064 --> 00:37:52.100
لم أسمع خبراً منك، أفترض أنك لم تعثري
على مصباح (علاء الدين) السحري ومعه جني ليهتم بكل مشاكلك

470
00:37:52.248 --> 00:37:53.990
مازلت أبحث

471
00:37:54.112 --> 00:37:58.990
حسناً، بتلك الحالة، شراب شعير واحد إلى نجدتك -
مرحى -

472
00:38:01.591 --> 00:38:05.990
يوجد غداً دائماً -
تبقت لدي سبعة أيام فقط -

473
00:38:06.584 --> 00:38:08.990
...أعتقد أنك من قلتي

474
00:38:09.593 --> 00:38:11.990
"يمكن أن يحدث الكثير في سبعة أيام"

475
00:38:13.723 --> 00:38:15.990
كان ذلك عندما كان متبقياً لي تسعة أيام

476
00:38:16.873 --> 00:38:18.990
من يقوم بالعد؟

477
00:38:28.920 --> 00:38:30.990
(كلايف)

478
00:38:32.597 --> 00:38:34.990
ماذا إذا كانت هذه هي النهاية؟

479
00:38:35.883 --> 00:38:37.990
إنها ليست النهاية، بربك

480
00:38:38.764 --> 00:38:41.990
أنا وأنتي نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل
كي نحظى بذلك النوع من الحديث

481
00:38:45.242 --> 00:38:48.990
قد يتطلب الأمر القليل من المراوغة
وقد يتطلب الأمر القليل من الوقت

482
00:38:51.117 --> 00:38:52.990
لكنك ستنجين

483
00:38:54.595 --> 00:38:57.990
أنتي تنجين دائماً
في صحتك

484
00:38:58.888 --> 00:39:00.990
(ماريا جياني)

485
00:39:08.417 --> 00:39:10.000
في البداية لم أستطع تصديق الأمر أيضاً

486
00:39:10.177 --> 00:39:13.700
لكن هذا يوضح لماذا (ماريا) طلبت
أن نعود أنا و(جون) من (نيويورك) بهذه السرعة

487
00:39:13.835 --> 00:39:15.990
كانت الليلة التي قامت بها بالتخطيط
(للعشاء معك ومع (ليكسي

488
00:39:16.828 --> 00:39:18.990
كلا، وكانت تعلم أنك ستأتين إلى هنا؟ -
بالضبط -

489
00:39:20.313 --> 00:39:22.990
(أنا آسفة للغاية يا (لووك
أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة الآن

490
00:39:23.687 --> 00:39:27.300
كلا، قد تتحلى أمي بالعديد من الصفات
لكنها لن تقوم بتخديري أبداً

491
00:39:27.428 --> 00:39:29.900
أعلم أن هذا يصعب تصديقه -
إنه يصعب تصديقه لأنه ليس صحيحاً -

492
00:39:30.080 --> 00:39:31.900
(اتصل بـ(ليكسي -
!إنها تكذب -

493
00:39:32.047 --> 00:39:34.600
(لن أتصل بـ(ليكسي
إنها فقط تشعر بالذنب بسبب ما قامت به

494
00:39:34.734 --> 00:39:37.700
أنت حتى قلت بنفسك أنك لم تشعر بأنك على ما يرام
تلك الليلة وأنك كنت فاقداً لوعيك

495
00:39:37.828 --> 00:39:40.000
أجل، كنت فاقداً لوعيي لأنني كنت ثملاً -
لم تكن ثملاً -

496
00:39:40.130 --> 00:39:42.990
والدتك قامت بوضع حبة في شرابك -
!أيمكنك التوقف عن قول ذلك؟ -

497
00:39:43.349 --> 00:39:45.990
لووك)، أشعر بالإحراج لأنني شككت بك أصلاً)
وأنا آسفة

498
00:39:51.406 --> 00:39:53.990
...كلا، اسمعي، لا أستطيع
لا أستطيع رؤيتك أو رؤية أمي الآن

499
00:39:54.705 --> 00:39:57.990
(لووك) -
...لا أريد رؤيتك حتى، فقط -

500
00:39:59.771 --> 00:40:01.990
اذهبي فقط