قاعدة باكستون الجوية البحرية قرب العاصمة واشنطن
تم تدشينها في عام 1943 من قبل جد جون ماكين
انا فكر ان اقوم بالقفز المظلي
لكن باكس ريفر تقريبا مسطحة
اظن ان هذا سبب اختبارهم لطائرة ف-22 اوسبيري هناك
احب الامور البحرية
احب برتقالهم و ملابسهم
ما الذي يبدو كمرض كلية
ولكنه ليس كذلك
و اين تشيس؟ يصلح اسنانه و داء بيرغر
الحجة الاولى كانت بشأن تشايس
تصليح الاسنان ان تم بشكل صحيح
لا يبدو كمرض الكلية
لدي حالة لك
رائحتها غريبة
المريضة لديها تفاعل تحسسي مجهول السبب
عجز عنها طبيبا طوارئ
و طبيب مناعة من جون هوبكنز
المريض كان خالي الاعراض و اصبح بكلى معطلة
في اقل من سنة
عجز عنه ثلاث اطباء داخلية
و مدير قسم من هارفارد
فتاة عمرها 14 عاما نوبات متقطعة
فتى عمره 4 اعوام على شفير هاوية الموت
المريض مات منذ 5 اعوام
لم اقل على اي جزء من الهاوية هو
حقيقة انه ميت تجعل الامر اكثر اثارة للاهتمام
اطفال عمرهم 4 اعوام لا يموتون بداء بيرغر
ظننت ان الامر مهم
الموت هو نتيجة ليس عارضا
انه ليس عارضا انه غير مهم
الا يجب علينا ان نحاول زيادة
من يمكننا انقاذهم هنا؟
شباب بعمر 14 عاما,حريتك ,مؤخراتنا؟
صحيح...انقذ مؤخراتكم
House 8x07 Dead & Buried الحلقة بعنوان :ميت ومدفون حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
== langdonترجمة ==
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان
اصيبت بإصابات بسيطة فقط لككن والدها مات
ذلك كان منذ 12 عاما اتظنين ان ذلك ذو صلة؟
لا اظن انه حزين
لقد مرضت في منتصف حفلة عيد ميلادها الـ 14
وهو امر حزين و ذو صلة
ربما كانت تفتح هدية
تسببت بحدوث رد الفعل
اين هاوس؟- مسابقة اظهار قوة مع فورمان-
اخر ما أكلته كان كعكة فراولة
لكن فحوص الحساسية كانت سلبية لكل شيء
هل تحب طبيب اسنانك؟
ما زلت اذهب لطبيب الاطفال خاصتي
ما اسم طبيب أسنانك؟
ويليامز
ماذا لو انه ليس رد فعل تحسسي؟
وذمة وعائية وراثية
او زيادة شاملة للخلايا الشحمية
قد تشبه الصدمة التحسسية
لست واثقا من اسمه؟
لقد رأيته هذا الصباح
اسم مساعدته آنجي
رقم هاتفها
دراسة تكميلية طبيعية
لا وجود لآفات جلدية
قمت بالعناية بأظافرك
هذا حديث لم تكن عند طبيب الأسنان
لم ستكذب بهذا الشأن؟
لتجنب حصول هذه المحادثة
ارتفاع بضغط الدم ماذا عن ورم القواتم؟
او رد فعل تحسسي
و الذي يمكن ان يثيره مخدر من نوع ما
لقد قصصت شعرك 3 مرات منذ ان التقيت بك
لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك
لا بد من وجود سبب أعمق
هل اعطاك هاوس واجبا منزليا؟
انها لا تتناول اي أدوية
الم تسمعي؟ الكل يكذب
و فحص السموم كان نظيفا
انضما للنقاش متى رغبتما في ذلك
سنتفقد الكاتوكوليمنات بحثا عن ورم القواتم *هرمونات معينة*
و نجري فحص مخدرات موسع
انتما اسمعا ما لدى المريضة لتقوله بشأن تعاطي المخدرات
عندما تكون امها خارج الغرفة
لا أبدا
لا احد هنا يريد فضحك إيريس
يجب ان نعرف فقط- لا لقد اخبرتك سلفا-
انا أتناول الفيتامين سي أحيانا
ماذا كنت تفعلين عندما أصبت بنوبتك؟
افتح هدية عيد ميلادي الكرة 8 السحرية
الهدية اللعبة لا أقصد الكوكايين
اهذا كل شيء؟
مخدرات معينة قد تفسر سبب رد فعلها
ما نوع المخدرات؟
ما النع الذي تظنينه انت؟
إيريس لطالما كانت فتاة مزاجية
و الآن بما انها مراهقة أصبح الأمر أسوء
لذا خلال الشهور الأخيرة لقد قمت
بإعطاءها شيئا ليهدئها
ديازيبام انا اخبرها انه فيتامين سي
ان تكون طبيعية مهم جدا لإيريس
لم تتمكن من ان تتحمل كونها تتعاطى الأدوية
ادوية المضادة للقلق ستفسر الأمر
ان ابقيناها بدونها
ستكون مزاجية لكن صحيحة
او انه شيء آخر
اريد ان اقوم بتشخيص تفريقي لمريض معك
ظننت انه لديك فريق لأجل ذلك
وفقا لفورمان
انهم فقط للتشخيص التفريقي للبشر
الذين على قيد الحياة
ألديك مريض ميت؟
التعصب الأعمى ممل عندما تضيف أمورا معدلة
انا لا أرى طائفة لونا او نبضا
فورمان سيكتشف انك تتولى هذه الحالة
و سوف يوبخك
لكنك تعرف ذلك
مما يعني
أنك تريد العودة للسجن
لأنه المكان الوحيد
الذي لا تستطيع ان تستمتع بعاداتك المدمرة للذات
نعم من المرجح أكثر انني
أتولى القضية
لأني افتقد الاستحمام مع البشر البدائيين
عوضا عن انني أجد القضية مثيرة للاهتمام
فتى عمره 4 أعوام
ماتت كليتاه قاموا بنقل بدائل
ماتت رئتاه مات هو
هل رأيت فيلم عروس الوحش؟
لدي الصندوق الخشبي الخاص بـ إد وود
ماذا لو أن الدجاجة كانت البيضة؟
ماذا لو أن المرض الرئوي اتى أولا؟
انا لا يهمني الفيلم حقا
انا لا أريد أن انخرط
الذئبة
لأن هذه فكرة سيئة هاوس
ان كان ذلك الفتى مصابا بطفح
او مشكلة وعائية
تبا
لقد أدركت أنني تأخرت
لصف معالجة الغضب خاصتي
الزحمة المرورية بالتأكيد
الضرائب قطعا الضرائب
الأحفاد المدللون
الإبتذال
اي أمور أخرى؟
و أنا أفقد صوابي عندما يقترح احدهم
ان بضع عبارات من الطب النفسي الشائع
تستطيع السيطرة على أكثر
ردود فعلنا صدقا و اندفاعا و عنادا
لفتى ميت
هل انا محق إيمري؟
لا أظن ان إيمري يريد ان يشارك مشاعره الآن
لقد أفسدوا الأمر اليس كذلك؟
لم يلاحظوا الطفح الجلدي لإبنك
طفح باهت على خديه
لم يكن لديه طفح
اظن انه يجب ان نتحدث عن أحفاد لينا
انهم أحياء
هل كان حساسا لضوء الشمس؟- لا-
غريغ- اصابع يديه و قدميه باردين؟-
لا
ورم ويغنر الحبيبي
احتاج لفحص ابنك
انت متاخر قليلا عن ذلك ايها الوغد
بموافقتك و موافقة زوجتك
يمكننا الحصول على أمر نبش القبر
و ان نكتشف ماذا قتله
زوجتي السابقة
و لن تحصل على موافقتها أبدا
لقد استمرت بحياتها زوج جديد و طفل جديد
لا تريد ان تسمع بشيء عن وفاة درو
او عني
انت غاضب لأن ابنك مات
اكثر من ذلك
لأنك لا تملك إجابة
الناس تحتاج للإجابات
انه في ضريح في مقبرة سانت جود
اتشعرين بأي ألن او تقلص هنا؟
قليلا
لكن ليس هناك فقط
هنا
ألم في الثدي
هل دورتك الشهرية منتظمة إيريس؟
ليس فعلا
ما الأمر؟
أظن انه يجب ان نجري فحص حمل
إيريس ليست نشطة جنسيا
ليس لديها حبيب حتى
الحمل سيفسر كل أعراضها
يمكن حتى ان يسبب بعض ردود الأفعال
التحسسية غير المتوقعة
كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟
نحتاج لقطرة دماء فحسب
ما الأمر
يد
ذراعي
لا أشعر بذراعي
بهذا المعدل
علي ان اختار مكانا للدفن لنفسي
بالشكر لتبرعك السخي
معك كل الصباح
او بالاحرى 13 دقيقة
قبل ان نتابع دكتور
أرغب بالاستفسار بالتحديد عن طبيعة
العملية التي تنوي القيام بها على البقايا
هل سمعت بالاتحاد الشمال أميركي
للحب بين الرجال و الاصبيان الميتين؟
اعتبر هذه المقابر مكانا مقدسا
و سأطلب منك ان تراقبهم بالاحترام المطلوب
اذن انت تقبل الرشاوي لنبش القبور
و انا يجب ان اظهر الاحترام
اظن انهم اخطأوا بسبب الوفاة
و ان وجدت فتحة في مجرى انفه
تقريبا هنا
فهذا يعني انني محق
رجاء كن محترما
لقد حضرت التابوت لك
شكرا لك إيغور
اسمي ميلتون
انتم تدينون لي ببنطال جديد
انها حامل الفحص كان ايجابيا
اذن..فقدت سيطرتها على ذراعيها
و براءتها
انتقام من الرب؟
أو
ورم دماغي
التهاب وعائي
تصلب متعدد
افهم من الصمت
ان تشايس ليس هنا
لا انا هنا
اين انت؟
في اللامكان
قال بشكل مشفر
افترض ان انتصارك مظفر بالتشخيص
بالطبع
رغم ان هناك 3 تشخيصات؟
و التصلب المتعدد و التهاب الأوعية
عادة تتحسن عند الحمل
نعم كنت اقول انني اوافق مع الآخر
لقد قام بنزع شعر حاجبيه بالشمع
التقيت بامرآة
و التي تحب لعشاقها ان يكونوا مهندمين جيدا
في كل جسدهم؟
افترض انه بسبب الصمت
ان تشايس قام بنزع شعر البيكيني على الطريقة البرازيلية
رائع- مثير للاهتمام-
السؤال هو هل هذا حقا بشأن امرآة؟
ام بشأن شيء اكثر عمقا؟
سؤال آخر هو يمكن للتنمل
ان يكون بسبب مرض جنسي؟
التهاب الاعصاب المتعدد المتعلق بفيروس نقص المناعة-الإيدز
افهم من الصمت
اما انكم تتفقون مع تشايس
او انكم تحدقون بالحاجب منزوع الرجولة
في كلتا الحالتين افحصوها للايدز
و قوموا برنين مغناطيسي لاستبعاد الاورام
و ابحثوا عن توستيرون في تشايس *هرمون الذكر*
فحص الدم كان سلبيا للايدز
كل رهاننا على الورم
كيف كان نزع الشعر بالطريقة البرازيلية؟
كان جيدا مؤلم قليلا
ماذا عن نظرية هاوس؟
لم فعلت ذلك حقا؟
لأنني تافه و سطحي
و لم تكن كذلك من قبل؟
الفتاة التي أراها ليست كذلك؟
لا يوجد شيء عميق هنا
ولا ورم ايضا
ليس دماغها
كل شيء يبدو جيدا
ما الامر؟
ذراعي انها
اما زلت لا تشعرين بشيء؟
لا انهما تؤلمانني الآن
التنمل اختفى
ايمكن للكدمات ان تكون بسبب صدمة فعلية؟
اتظنين انها سقطت من سريرها عدة مرات متتالية؟
اضطراب دموي ربما نقص الصفيحات
نقص الفيتامين(k) او داء الاسقربوط
قد يفسر مشاكل النزف
و الحمل قد يفاقم الامر
ايها الرجال قوموا ببحث منزلي يا فتيات قمن بالفحوص المخبرية
انا واثق ان ذلك ليس تحيز جنسي
اين كنت؟
اجلب ثياب من المصبغة
املأ خزان الوقود انتهك الاموات
ان كنت لا تصدقني اتصل بشركة المراقبة
فعلت
لسوء الحظ قاعدة باكستون الجوية البحرية
كانت تختبر نظام التحديد العالمي وشوشت على الاشارة
في نفس الـ 45 دقيقة التي لم تكن هنا فيها
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية
لذهبت للقفز المظلي
اقدر حس الابداع
ماذا سيحصل عندما لا تنجح المخاطرة؟
اظن انه يجب ان تدفع الرهان؟
اظن انه سأقوم بمضاعفة ساعات العيادة لديك 3 مرات؟
سأتصل بضابط اطلاق سراحك
و ستعود للسجن
هناك خطوط ميز على اظافره
الآن انا اظن انه مصاب بتسمم المعادن الثقيلة
انت مدمن
و انا غبي لأنني ظننت ان ادمانك
كان مقتصرا على الحبوب السلوك المعادي للمجتمع
و السخرية
اسف
الفيكودين يثقل علي
انت مدمن على الاحاجي ايضا
انت تظهر كل السلوك التقليدي
الكذب اهمال المسؤوليات
و لا يمكنك التوقف
لا يهم كم ستكون العواقب كارثية
العمل على قضية طبية ليس بخرق لإطلاق السراح المشروط
انه وصف عملي
وصف عملك
هو القيام بما يأمرك به فورمان
لا تهتم بفيلم عروس الوحش
عليك ان تشاهد نورما راي
قبل ان نبدأ
اريد ان اشكركم كلكم
على الموافقة على الانتقال
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة
و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع
لكن شكرا لكم
انا اصدق
ليس حرفيا
ايمري
اعلينا ان نجمل انوفنا؟
هل كنت تعرف ان طليقتك
ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟
انها تنهي عملها عند الرابعة
تحضر ابنها الجديد عند 4.15
مما يمنحنا 20 دقيقة تقريبا
اجريت بعض الاتصالات
من المذهل ما سيخبرك به الناس
ان سألت بقوة كافية
اكانت تلك الطاولة هناك؟
احد انواع الخشب المعالج بالضغط
قد يحتوي على الزرنيخ
لا يجب ان نكون هنا
ليس عندنا خيار
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك
هل تترك طليقتك اي مفتاح احتياطي في اي مكان؟
كيف كان منظره؟
مليء بالسلام
kنقص الفيتامين غير صحيح
الثلاجة مليئة بالسبانخ و القنبيط
اكثر من سوق المزارعين
نزع الشعر بالطريقة البرازيلية
قلت انه يؤلم قليلا
هل اجريت واحدة؟
اكثر من مرة و انت لم تفعل
انه يؤلم كل المناطق
ذلك هو سري المظلم
ما هو سرك؟
قمت بتجميل حاجبي و أظافري
لكن هذا كل شيء
لكنني احتجت لخلق الهاء
لقد التقيت بمنتجة تلفزيونية على العشاء
طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
قمت بالتجربة البارحة و صورناها اليوم
انت طبيب تلفزيوني؟
انه غير دائم
متى سيبث؟
قبل ساعتين
غير ذلك كنت استمريت بالكذب
هذا ما كانت تفتحه
عندما اصيبت بنوبتها
هل سيصدق احد ان تشايس طبيب حقيقي؟
لا تعتمد على ذلك
ان لديها حبيبا
رسائل غرام
افلام اباحية- من النوع الشنيع-
تعذيب, اغتصاب حيوانات
فتاة رائعة
هذا كل الباقي
صندوق واحد في قعر الخزانة
كان يرتدي هذه الأشياء الغبية
طوال الوقت
كنت اضطر للإدعاء بالخوف
مصنوع في جمهورية طلاء الرصاص الشعبية
باب خلفي
فلنخرج من هنا أولا
يجب ان نلحق بنهاية الصف
التقيته في المدرسة
كان الفتى الوحيد الذي احبني
انه اكثر بقليل من اعجاب
لم نمارس الجنس
هيا إيريس انت حامل
اذن انا اكذب بشأن كل شيء؟
حسنا لقد كذذبت بشأن حبيبك
من الواضح انك كذبت بشأن الجنس
و هذه ..القمامة
انهم له
لا يمكنه ان يحتفظ بهم في منزله
حسنا انا سعيدو جدا لأننا متقبلون للغاية
ما الذي لا اعرفه ايضا؟
عزيزتي
ما الأمر؟
لقد اتى الى هنا ليلة البارحة
و اخبرني انه يجب ان اغادر
لكنني لم ارغب بذلك
قام بضربك؟
صدمة جسدية
تفسر السلبيات لإضطراب الدم
يجب ان نتصل بالشرطة
لن اخبرهم شيئا
ذلك سخيف
لقد ضربك
ما الامر؟
انا ارى بصعوبة
ما الذي يحصل لي بحق الجحيم؟
مسح بالكحول و الخل
لست واثقا من هذا
الا توجد فحوص طبية حقيقية؟
المرضى الميتين عادة يحصلون على مستوى متدني من العناية
اللون الزهري يعني الرصاص
البرتقالي يعني الزئبق
و لون الصدأ يعني الزرنيخ
وماذا يعني اللون البني؟
الويسكي
كان يسميه المخطط
لم يستطع ان يقول حمار وحشي
كانت له كلماته الخاصة لكل شيء
كنا نسميه درو الرائع
كيف قامت طليقتك بذلك؟
كيف اصبحت غير غاضبة و تعيسة؟
لقد تعاملت مع الامر و كأنه لم يحصل
لم تبك حتى
و ليس في جنازته حتى
انا كنت في حالة فوضى
و هي جلست هناك كأنها
تمثال
لدينا مشكلة
هل تعرج؟
لم تهتم ان كان يعمل على قضيتين؟
لأنه في المرة القادمة ستكون ثلاث قضايا
ثم اربع
و بعدها قضايا الحيوانات و قضايا الأشباح
ومن ثم قضايا الحيوانات الاشباح
بفرض بالطبع اننا نتحدث عن هاوس
انت تجهز نفسك للفشل
لديه الكثير ليخسره اكثر مني
و هو يعرف ذلك
انه منطقي
لا ليس منطقيا
انه اكثر الرجال منطقية الذين قابلتهم
بشكل مزعج
لن يضع نفسه في السجن لأجل ولد ميت
انه مدمن
و سيضع نفسه في السجن مجددا
بسبب أحجية
سيتراجع
في منتصف الفحص الاولي
رؤيتها النفقية اختفت
يمكنها ان ترى بشكل ممتاز- ازمة افقارية اعبارية-
كلمة عابرة موجودة في الاسم
ها نحن
تشيسا بعد ان
القيت نظرة على الصور
استطيع ان اؤكد ان عمليات لورين
كلفتها أموالا طائلة
لم يكن هناك شفط للبطن فقط
تجميل أنف و تجميل مؤخرة ايضا
لكن ثدييها الجديدين المزيفين يظهران
كالمكسرات في البوظة
النص الأصلي كان
هل يلاحظ احدكم- شششش-
انه ينورنا
ذلك لأنه اعاد وصل الأجزاء القديمة
فلنأمل ان احدهم لم يقطع السلك الخاطئ صحيح؟
اذن تريد ان تبدو جميلا على التلفاز فحسب
السؤال هو لم يريد ذلك؟
وقت العيادة
ماذا تريد منا ان نفعل
رنين مغناطيسي للنوبة العابرة
ظننت انه لديك وقت للعيادة ايام الثلاثاء فقط
انت محقة
مرحبا انا هنا لاجل حقنة الانفلونزا المجانية
تلقيت اتصالا يقول
انا هنا لأكتشف لماذا لم تهتمي
بشان ابنك الاول
فقدان طفل لقد مررت بسهولة منه
كيف تعرف بشأن طفلي الاول
لم تذرفي دمعة واحدة حتى في الجنازة
الى ماذا تريد الوصول بهذا الحديث؟
لم تستطيعي الانتظار لتخرجي
ولد بديل جديد
تبا
لم يكن عندك الحق لقول ذلك
اعرف انا استحق الصفعة
لكني كنت آمل انك غير قادرة على فعلها
فرط الدرق اللامبالي
قد يتسبب بمرض للكلى و قد يكون وراثيا
قطعا يسبب اللامبالاة
كنت آمل ان انعدام مشاعرك
كان عارضا لشيء قمت بتوريثه
لابنك الاول
انت تعرف ايمري
نحن في نفس النادي
انه يريد ان يعيش ذلك
انا لا اريد
هكذا سمعت
ايمري كان رجلا رائعا
و لم يخشى من اظهار عواطفه
و ذلك رائع معظم الوقت
لكن عندما مات درو
غلبته العواطف
و قد أقسمت انني لن أدع ذلك يحصل لي
الهذا تركتيه؟
لقد رحلت بسبب عينيه
انه يملك عيني درو
من كان يجالس درو؟
والدي لكن
في منزله او منزلك؟
هناك نوعان من الناس
من يستطيعون تجاوز الامور ومن لا يستطيعون
والدي يحافظ على رباطة جأشه
لكنه مثل ايمري
يجب ان تتركه لوحده
اذن هناك نوعان من الناس بداخله
الرنين المغناطيسي كان طبيعيا
نعم كيف
لقد اكتشفت اين يعيش حبيبك
عندما ذهبت لزيارته قام بالهرب
و ركض امام سيارة
انت تكذب
انه في الطوارئ الآن
اخرس ايها الوضيع الكاذب
إيريس
كيف تعرفين انني أكذب؟
كيف تعرفين ان حبيبك بخير؟
لأنني هنا ايها السافل
إيريس لديها اضطراب الشخصية المنفصلة
الذي يعرف ايضا باضطراب الشخصيات المتعددة
هل تقول انني مجنونة؟
انها استجابة العقل للصدمات القوية
عندما يمر الشخص بشيء
من الصعب جدا تقبله
لذا يخترع شخصيات بديلة
ليست مضطرة لقبول الامر
البعض يظن انها ردة فعل طبيعية
إيريس لم تمر بأي بصدمة قوية
حادث السيارة؟
كان عمري سنتان
لا اذكر شيئا
تلك الشخصيات التي من المفروض انني املكها
اين هي؟
انها تظهر فقط عندما تكونين خائفة او قلقة
لهذا استعمل هاوس قصة الحبيب المصاب
لكن ان لم يكن هناك حبيب
من اين اتت الكدمات؟
الحمل؟
عندما تقولين ان حبيبك ضربك
فذلك يعني انك ضربت نفسك
و الحمل
لا داع للحبيب
مجرد شاب
قد لا تكوني واعية
لنصف الأمور التي فعلتها
كيف يمكن لهذا ان يحصل
لابنتي دون ان اعرف بذلك؟
الدايزيبام كان يخفي الامر
اقلاعها عنه جعل الامر اكثر وضوحا
لكن لم أكن
ديازيبام؟
ما ذلك؟
تلك هي حبوب الفيتامين
إيريس انا اسفة جدا
ظننت انك مزاجية
لم ارد ان اجعلك تظنين انك بحاجة للدواء
يا الهي
لا استطيع ان اصدق كم كنت غبية
نريد منك ان تساعدينا بشيء
الشخصيات المختلفة قد يكون لديها عوارض مختلفة ظاهرة
الحساسية التنمل فقدان الرؤية
التغيرات في ضغط الدم اتظنون انني اخترع هذه الامور؟-
اعراضك حقيقية
لكن بعضها جسدي
لكن بعضها نفسي
لكن هناك مشاكل معها
بالإضافة للشخصيات المتعددة؟
نعم لكن نعرف ما هي
حتى ندخل الى الشخصيات البديلة و نقارن اعراضهم
حسنا كيف ستفعلون ذلك؟
التنويم المغناطيسي
فورمان لن يتراجع
انه ليس بغبي
نعم انه غبي
مثلك تماما
ان استمريت بالعناد
سيستمر بالعناد
بالنهاية ستخرب شيء ما
و ذلك سيكون خبرا سيئا لكلاكما
لكن واحد منكم فقط سيكون في السجن
الأمر لا يستحق ذلك هاوس
حسنا
نعم سيدي
أنا...نعم اعرف انني اخبرتك
انه لدي موعد مع المعالج الفيزيائي
لكن هناك إطار مثقوب
اعرف صحيح؟
اذن
تعرف لا ترسل مشاة البحرية خلفي
ساعود على الطريق بعد عدة دقائق
حسنا وداعا
الد.جيمس ويلسون الطبيب الشرعي للمقاطعة
ارغب بسؤالك عن حفيدك
درو لامين
ماذا فعل عندما كان هنا؟
اين لعب.؟ ماذا أكل؟
شاهدنا التلفاز كثيرا
و أكلنا البسكويت
هل اعطيته طبشور ليرسم على الرصيف؟- لا-
طلاء للأصابع؟- لا-
صندوق رمل؟
كما قلت لك
شاهدنا التلفاز كثيرا
اتنتظر احدا؟
ماذا؟
الد.ويلسون يا لها من ترهات
اخبرتك ان تدعه و شأنه يا ابن العاهرة
احذر من الغضب
مع من اتحدث الآن؟
لا احد
لا بد انك احدهم
انا صغيرة جدا
لا احد يراني
لا احد يعرف انني هنا
ضغط الدم ارتفع الى 140:90
ما الامر؟
ذراعي
لا تستطيعي الشعور بهم؟
لا بأس سنصلح الامر
هل تتألمين في مكان اخر؟
ليس حاليا
لكن كنت تتالمين؟
عندما أكل الفراولة
و عندما اتذكر
هل تتذكرين انك تعرضت للأذى؟
اذكر كل شيء
حبيبتي
سيكون الأمر على ما يرام حبيبتي
إيريس؟
لماذا لم تخبريني؟
كانت غلطتي ان ابي مات
لا لا
نعم لقد كانت
كنت ابكي ولم يتمكن من القيادة
كانت غلطتي ان ابي
لا لا عزيزتي
نعم- كنت مجرد طفلة-
لم تكن غلطتك لا
يا طفلتي
كانت غلطتي
اسفة أمي
انا اسفة للغاية
لم يكن اجهاضا
الفحوص اظهرت انها ما زالت حاملا
حسنا احذفي كل شيء
لا يظهر في كل شخصية بديلة
عندما فتحت الكرة 8 السحرية
التي اثارت التغيير الى الشخصية
التي تتحسس من الفراولة
الحمل النزف المهبلي
و ارتفاع ضغط الدم
قد يكون مقدمة لعسر الحمل
اسوء الحالات قد يكون حملا خارج الرحم
يجب ان نصور بالصدى
لا ارى جنينا بانبوب فالوب
انا لا ارى اي جنين في اي مكان
اي غبي قام بفحص الحمل؟
انا قمت بأحدهم تشايس قام بأخر
تاوب قامم بثالث ثلاثة فحوص ثلاثتهم ايجابيين
ماذا حصل لعينك؟
امسكت بمؤخرة بارك
كواكب خارجية
اظ انه قال كواكب خارجية
انتظري التفسير
لا نستطيع رؤيتهم حقا
لكننا نستنج وجودهم
بسبب التأثير الذي يحدثونه على النجم الذي يدورون حوله
فحوص الحمل تستنتج فحسب وجود جنين
بسبب ارتفاع مستويات هرمونات الحمل
و ذلك قد يكون بسبب سرطان مشيمي
مما يؤثر على المشيمة
و يحاكي الحمل
و يتسبب بارتفاع ضغط الدم و النزف المهبلي
سرطان مشيمي غامض
و لهذا لم نره بفحص الصدى
اخبر كل الشخصيات البديلة
انهم مصابون بالسرطان
الام او الاب؟
الام,الاب.و أب الأم
الخبر الجيد هو
ذلك جعلني ادرك انك محق
لا استطيع التوقف عن الامر
و لكن الآن بما انني استطيع تقبل الامر
اشعر بتناقض اقل
لقد استبعدت داء ويغنر,بيرغر,التسمم بالمعادن الثقيلة
قطاران على وشك التصادم
و انا احاول اقناعهم بألا يفعلا
كأنني نسيت شيء
لا لا
لن تسمع مني
اذن لا اريد ان اسمعك
ذلك تصرف من الصف الخامس أوافق-
و تعرف لماذا؟
لأنني سيء بقدرك
اعرف ان هذا ستسمه اذنان صماوتان
و لكنني استمريت بالحديث
انت محق
انت لا تعرف ما قلته الآن حتى
ذلك سخيف
لقد قلت بلاه بلاه بلاه اذنان صماوتان
بلاه بلاه بلاه
معلومة حيوية للغاية
راي
اتركه و شأنه
ماذا تفعل به؟
لا بأس
ميكي
انت ؟ انت احضرته
طلبت منه ان يقابلني هنا
لاجتماع عائلي
راي
فلنخرج من هنا اتفقنا؟
اعرف ما قتل ابنك
انت لا تفهم ما الامر؟
لايهمني ما قتله
انها تسمة متلازمة البورت
انها حالة وراثية
تشخص عن طريق الفشل الكلوي
التشنجات القصبية خطوط ميز
و الصمم
يا غبي درو لم يكن اصم
هاوس- يا ابن العاهرة-
ابتعد عنهما
هاوس هاوس
انها حالة وراثية
اخرس- وراثية-
والدك لديه الجين
و كذلك أنت
انه الصمم الجزئي لوالدك
الذي فضح الأمر
على ما يبدو انت لا تعانين من اعراض
لكنك ما زلت قادرة على تمرير الجين لأولادك
جميعهم
انت تكذب
انه لا يسمع الترددات العالية
و كذلك درو
لهذا اخترع درو كلماته الخاصة
لأنه لم يسمع بشكل جيد
لا باس الآن نعرف ما الخطب
سيحتاج لعلاج لكنه سيعيش
تعرف هناك حركات مبتذلة يمكن ان تساعدك في ذلك
افتقده ايضا
انها تستجيب جيدا
كادي هددته بالعمل في العيادة
ظننت ان تهديده بالسجن
سيكون مختلفا
ليست فكرة غير منطقية
ما زلت سأعيده
لقد انقذ روحين
مما يعني انه فات الآوان لأتراجع
لم يعد خيارا لي
انا سأكون اخبره فحسب انه يمكنه ان ينجو بأي شيء
علي ان ارسله للسجن
عملك هو ان تبقي الألة شغالة
انه خيارك ان تجعل هاوس أداة فعالة
او قردا مع مفتاح ربط
طريقة كادي لم تفشل
لانها لم تحاول ان تتحكم بهاوس
لقد قامت بإدارته
كانت تعرف اكثر من اي احد كم يمكن ان يكون غبيا
ماذا كانت كادي ستفعل؟
10ساعات بالعيادة
كادي ليست هنا بعد الآن
لديك 30 ساعة
== langdonترجمة ==