‫طفلي‬
‫من فضلكم‬
‫لقد أخذوه. لقد....‬
‫من فضلكم، طفلي، لقد أخذوه‬
‫أرجوكم. أرجوكم.‬ ‫أرجوكم، لقد أخذوا طفلي‬
‫- لقد أخذوا طفلي‬ ‫- تراجعي يا سيدتي‬
‫من فضلك، أرجوك، تراجعي.‬ ‫هدئي من روعك يا سيدتي. إهدئي‬
‫- ما الأمر؟ ماذا حدث؟‬ ‫- أخذوا طفلي‬
‫- من أخذ طفلك؟‬ ‫- لقد أخذوا طفلي‬
‫- كيت، حمداً لله، كنت قلقاً جداً‬ ‫- أي طفل يا سيدتي؟‬
‫- إنها مختلة عقلياً‬ ‫- هل تعرف هذه المرأة؟‬
‫أجل، أعرفها، إنها أختي.‬ ‫ليست على ما يرام‬
‫لا تتحركا. أريد منكما أنتما الاثنين‬ ‫أن تلزما مكانكما‬
‫أيها الشرطي؟‬
‫أنا آسف‬
‫- كم أحب هذا الأنف الصغير‬ ‫- أجل، إنه جميل‬
‫هذا وجهه، ويعجبني كثيراً‬
‫- يا إلهي، أصبح الأمر حقيقة‬ ‫- أجل‬
‫هل حقاً نريد القيام بذلك؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫- هل أنت متوتر قليلاً؟‬ ‫- قليلاً، لكن بطريقة إيجابية، مفهوم؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫صحيح‬
‫هل عرفت كيف تستخدم العربة ومقعد‬ ‫السيارة، وقاعدة المقعد؟‬
‫أعتقد أنك أعطيتني لتوك قائمة مهام،‬ ‫هذا يعني، انتظري، أنت رسمياً الأم‬
‫تعلم...‬
‫...قررت أن أبقى في المنزل لبعض‬ ‫الوقت...‬
‫- ...لقضاء بعض الوقت مع الطفل‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫هل يمكنك القيام بذلك؟ أعني، ألن...؟‬ ‫قد تخسرين وظيفتك‬
‫هذا أكثر أهمية‬
‫لا يوجد شيء أكثر عمقاً...‬
‫...وله أثر طويل الأمد مثل قرار‬ ‫إنجاب طفل‬
‫إن استغلال وتشويه هذا القرار هو‬ ‫السلعة التجارية...‬
‫...لمنظمة خبيثة بالفعل:‬ ‫وكالة قبرص للتبني‬
‫التبني؟‬
‫تريد مني أن أعتقد أن هذه مجرد‬ ‫مصادفة؟‬
‫أنا وتوم سنتبنى طفلاً وأنت تزودنا‬ ‫بمعلومات عن وكالة تبني؟‬
‫الحياة مليئة بالمفارقات الصغيرة‬ ‫الجميلة‬
‫وكالة قبرص تقطع وعداً...‬
‫...بتقديم شيئاً مميزاً للغاية:‬ ‫الكمال‬
‫يختار عملائهم من قائمة جينية لا‬ ‫حدود لها...‬
‫...ميزات الطفل الذي يريدون تبنيه‬
‫لكن لا يقبع الشر في الوعود التي‬ ‫تقطعها الوكالة‬
‫- بل في كيفية الوفاء بالوعد‬ ‫- عملنا قائم على الاحتمال‬
‫كل الأطفال المتاحون للتبني يتمتعون‬ ‫ببعض المزايا الجينية‬
‫- أنا أوين. أوين مالوري. مرحباً‬ ‫- السيد مالوري مؤسس ومدير تنفيذي‬
‫التبني هو قرار كبير‬
‫لهذا السبب نحاول أن نجعله بسيطاً قدر‬ ‫المستطاع‬
‫قمتما بتحديد خياراتكما‬
‫نجوب الأرض بحثاً عن طفل يطابق تلك‬ ‫المعايير‬
‫هذا هو تيد كالدويل.‬ ‫عائلة مارتينز، من مونتريال‬
‫تيد هو المستشار العام‬
‫وكالة قبرص تعمل في مجال الاختطاف‬
‫لا يعملون على استقرار الأطفال‬ ‫في التبني‬
‫يقومون بسرقتهم ليتبناهم آباء‬ ‫وأمهات جدد‬
‫نقل الأطفال المسروقين أمر صعب.‬ ‫يتطلب الكثير من الأوراق‬
‫- يستخدمون مزور‬ ‫- من أفضل المزورين، أنا منحاز‬
‫كان أفضل المزورين لدي‬
‫ليزي، أمنحك فرصة القضاء على منظمة‬ ‫إجرامية...‬
‫...تقوم باختطاف الأطفال من بين‬ ‫ذراعي أمهاتهم‬
‫هذا هو الطفل التالي الذي ستسلمه‬ ‫وكالة قبرص...‬
‫...صبي، عمره أقل من أسبوعين‬
‫- من أي عائلة هو؟‬ ‫- لا فكرة لدي‬
‫لكنه سيصبح ابن ديفيد وويندي رولاند‬
‫- إذاً من أين جاء؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫تقول مصادرنا أنه ربما تم اختطافه‬
‫- يا إلهي‬ ‫- اختطاف؟ اختطف ممن؟‬
‫- تقولين إنه ربما لن يكون ولدنا؟‬ ‫- ناقشنا كل هذه التفاصيل‬
‫تقولين إنه ربما هناك أم أخرى‬ ‫تبحث عنه‬
‫إذاً، ماذا تريديننا أن نفعل؟‬
‫وسط مانهاتن، نيويورك‬
‫أريد فقط أن انتهز الفرصة لأهنئكم‬
‫أعرف كم أنتما متحمسان وكم كان‬ ‫الطريق طويلاً‬
‫شخص من طاقم التمريض لدينا‬ ‫سيتصل بكما...‬
‫...لاتخاذ الترتيبات اللازمة لتجتمعا‬ ‫بالطفل‬
‫- هل لديكما أي سؤال؟‬ ‫- كلا‬
‫فقط، سمعنا عن أهالي يقومون بتغيير‬ ‫رأيهم في اللحظة الأخيرة‬
‫فقط أريد التأكد أن كل شيء متقن‬
‫سيثير مخاوفه‬
‫يحاول استدراجه.‬ ‫يجب أن يسأل عن التبني‬
‫قامت وكالتنا بالإعداد والبحث‬ ‫الشامل...‬
‫...بواسطة شبكة واسعة من الاتصالات‬ ‫المرموقة هنا وفي الخارج‬
‫قالت وكالتكم إنه من دار للأيتام‬ ‫في إستونيا‬
‫هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن ذلك؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫حسناً، لا أعرف‬
‫نسمع قصصاً عن ما يمر به هؤلاء‬ ‫الأطفال قبل أن يعثروا على ملاذ‬
‫كلا، كلا، كلا. أؤكد لك،‬ ‫ليس هناك ما يدعو للقلق‬
‫الآن، كوني محامي الوكالة،‬ ‫لا أتواصل مباشرة مع الأولاد، لكن....‬
‫ربما تستطيع أن تعطينا اسم شخص‬ ‫في الوكالة لديه اتصال مباشر‬
‫بالتأكيد لك كامل الحرية بالتحدث مع‬ ‫أحد استشاريي التبني لدينا‬
‫هل تسمحان لي؟‬
‫يجب أن أرد على هذه المكالمة‬
‫أعتقد أن لدينا مشكلة ما.‬ ‫يطرحان الأسئلة عن استونيا‬
‫- ها هو ذا، لننقضّ عليه. تحركي‬ ‫- كلا. كلا، يبدو الأمر غريباً‬
‫- لا أعتقد أنهما--‬ ‫- تيودور كالدويل؟‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- المكتب الفدرالي‬
‫- كلا، كلا، كلا. المكتب الفدرالي؟‬ ‫- يجب أن نتحدث‬
‫- بخصوص ماذا؟ سوء تفاهم‬ ‫- نعرف موضوع الاختطاف‬
‫يمكنك أن تفعل الصواب‬
‫- وتساعدنا‬ ‫- أنت لا تفهمين‬
‫- ساعدنا. حدثنا عن الوكالة‬ ‫- لقد انتهى أمري‬
‫- ساعدنا في الوصول للأهالي الحقيقيين‬ ‫- الأهالي الحقيقيون؟ يا إلهي‬
‫لا فكرة لديك. أنا آسف. أنا آسف‬
‫الحقيقة هي أن وكالة قبرص عبارة--‬
‫إنها بنجابية صعبة المراس،‬ ‫لا تتحدث كثيراً‬
‫- لهذا السبب أنت هنا يا سيد بريملي‬ ‫- إنها تقول الحقيقة‬
‫لا تراهن على مال الواش،‬ ‫مارست الكثير من الضغط...‬
‫...وأستطيع القول أن تلك المرأة أنظف‬ ‫مما تعتقد‬
‫شكراً لك يا تيدي‬
‫- دعينا نتحدث‬ ‫- تحدثنا من قبل‬
‫أجل، لكن بعد أن تم فحصك من قبل‬ ‫السيد بريملي...‬
‫...أنا أكثر ميلاً للاستماع‬
‫كما قلت، للوصول إلى الموقع الأسود‬ ‫بسرعة كبيرة...‬
‫...طلب جاريك الرسم البياني‬ ‫للموقع مقدماً‬
‫- والذي أعطيته إياه؟‬ ‫- كلا‬
‫لدي طلب اقتراح استرجعناه من مهملات‬ ‫مقاول للحكومة...‬
‫...موقع باسم ميرا ماليك‬
‫قمت بتسريب معلومات سرية باسم‬ ‫تحسين الأمن‬
‫كلا. تلقيت أوامر لبدء عملية تقديم‬ ‫العطاءات‬
‫من أمرك بذلك؟‬
‫لا أعرف‬
‫كل ما أعرفه هو أن كوبر أعطاني الأمر‬
‫إطلاق رصاصة على رأسي لن ينفعك بشيء‬
‫لكن السماح لي بمساعدتك قد يفيدنا‬ ‫نحن الاثنين‬
‫ولماذا تريدين مساعدتي أيتها‬ ‫العميلة ماليك؟‬
‫شخص من الداخل قام بخداعنا.‬ ‫أصدقاء لي لقوا حتفهم‬
‫كلانا ينشد نفس الهدف‬
‫أطلق سراحي وسأعرف من وراء ذلك‬
‫الأمر كان سري‬
‫دع ذلك لي‬
‫- لا يمكنك ذلك. هذه الملفات سرية‬ ‫- مذكرة، أريد منك التنحي جانباً‬
‫أحضر ذلك القرص الصلب إلى آرام،‬ ‫نريد فحصاً شاملاً له، مفهوم‬
‫- العميل ريسلر؟‬ ‫- السيد مالوري. استلمت رسالتي‬
‫استلمتها. أنا فقط--‬ ‫لا أفهم حقاً. أنا--‬
‫وكذلك نحن‬
‫لكن من الواضح أن عملية التبني بواسطة‬ ‫هذه الوكالة هي احتيال‬
‫حسناً، لا يمكنني تصديق ذلك‬
‫إذا كان هناك خطأ ما بالقضية،‬ ‫لا شك أنه حدث من الخارج‬
‫جميع النواحي القانونية من طرفنا تدار‬ ‫من قبل تيد وفريقه...‬
‫- ...والذي أثق به تماماً‬ ‫- شخص ما ارتكب خطأ‬
‫حسناً أيها العميل،‬ ‫لا مانع من فحص كل السجلات...‬
‫...بوجود مذكرة أو لا،‬ ‫لكن إن كان هناك إدعاء كاذب...‬
‫...يجب أن تدققوا مع شركائنا‬ ‫في الخارج‬
‫نحن نجري تحقيقاً واسعاً.‬ ‫إلى أن ننتهي، لن تزاول عملك‬
‫مفهوم. طلبت إجراء تدقيق داخلي بنفسي‬
‫اسمعا، هذه الوكالة قوية بسمعتها...‬
‫...لذا أريد أجوبة قدر المستطاع‬
‫إن احتجتما إلى أي شيء، أياً كان،‬ ‫أخبراني فقط‬
‫27 ملفاً‬
‫27 حالة تبني أجريت في السنوات‬ ‫الثلاث الماضية‬
‫- هل هذا عدد كبير؟‬ ‫- هذا كثير...‬
‫...وخاصة تبني الأطفال الرضع،‬ ‫هذا لم يحدث من قبل بين الدول‬
‫المهم في الأمر، تفحصت كل قضية‬
‫لم أستطع المصادقة على حالة‬ ‫تبني واحدة‬
‫أحد الأطفال كان من المفترض أنه ولد‬ ‫من أم في ليتوانيا لكن...‬
‫- ...لم أستطع الوصول لسجلات الولادة‬ ‫- إنهم أذكياء‬
‫المسارات تقودنا إلى حقائق لا يمكن‬ ‫تأكيدها بدلاً عمّا يمكن إثبات زيفه‬
‫أريد دليلاً، إعملوا على القضية.‬ ‫قارنوا بين أطفال سلمتهم الوكالة...‬
‫- ...وبلاغات عن أطفال مفقودين‬ ‫- سأتصل بالإنتربول لفحص بياناتهم‬
‫ملفات المفقودين تحتوي على‬ ‫الحمض النووي‬
‫يجب أن نطابق الحمض النووي على‬ ‫جميع الأطفال‬
‫- لنفعل ذلك‬ ‫- سيدي؟‬
‫أريد التحدث إليك بأمر ما.‬ ‫إنها مسألة شخصية‬
‫- جيد أنك انضممت إلينا‬ ‫- أمضيت ليلة عصيبة، ابنتي كانت مريضة‬
‫وافقت على انضمامك لهذه الوحدة بعد أن‬ ‫قطعت وعداً أن العائلة لن تكون عائقاً‬
‫لا أقصد أن أكون قاسياً، لكن في هذه‬ ‫الوحدة، العمل يأتي أولاً وآخراً‬
‫أطلعيها على المستجدات‬
‫تريدين التحدث إلي بخصوص مسألة ما؟‬
‫يمكنني الانتظار‬
‫يحقق المكتب الفدرالي مع وكالة قبرص‬
‫هناك بعض الادعاءات‬
‫لهذا السبب نحن نطلب الحمض النووي.‬ ‫يمكننا التأكد--‬
‫قولي... فتاة طيبة‬
‫--وأنها حقيقةً الوكالة التي تدعي‬ ‫أنها هي‬
‫أعرف أن هذا صعب،‬ ‫لدي ابنة...‬
‫...لديك كل الحق في التحدث مع محام‬
‫لكن لدينا أمر من المحكمة يجيز لنا‬ ‫جمع الحمض النووي‬
‫هيا، افتح فمك، أعدك أن هذا لن يؤلم‬
‫لا بأس. لا بأس يا حبيبي‬
‫- ها نحن ذا، يا لك من فتى‬ ‫- فتى طيب جداً‬
‫فعلت ذلك. ماما فخورة بك‬
‫أعتقد أن هذه ستكون قضيتي الأخيرة‬ ‫لفترة من الوقت‬
‫سأمضي بعض الوقت في البيت،‬ ‫لأكون مع الطفل‬
‫إلى ماذا توصلتم في القضية؟‬
‫قارنا الحمض النووي مع كل عينة‬ ‫في الملف...‬
‫...للأطفال المفقودين أو المختطفين،‬ ‫لم نتوصل إلى شيء واحد‬
‫سلمت وكالة قبرص 27 ولداً،‬ ‫جميعهم في عداد المفقودين‬
‫أفادت الأنباء أن لا أحد أبداً‬ ‫تم الإبلاغ عنه‬
‫أنت تسلسلية للغاية‬
‫ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟‬
‫المكتب الفدرالي والشرطة،‬ ‫طريقة التفكير التي علموك إياها...‬
‫...لطالما أثارت دهشتي‬
‫ليزي، ليس كل طفل مفقود صورته‬ ‫على علبة الحليب‬
‫من عساه أن لا يبلغ عن طفل مفقود؟‬
‫الأشخاص الذين لا يريدون أو‬ ‫لا يستطيعون الذهاب إلى الشرطة‬
‫- المجرمون‬ ‫- أجري فحص الحمض النووي‬
‫هذه المرة، لا تبحثي عن تطابق مماثل،‬ ‫ابحثي عن الأقارب‬
‫تريدين أن تعرفي من أين جاء هؤلاء‬ ‫الأطفال، بهذه الطريقة‬
‫وصلت إلى نقطة اللاعودة يا ليزي‬
‫إذا كانت تساورك أي شكوك حيال زوجك...‬
‫...لا يمكنك المضي قدماً في موضوع‬ ‫التبني‬
‫عندما تصلين إلى هناك،‬ ‫إذا كان هناك ذرة واحدة من الشك--‬
‫لا يوجد‬
‫كين، وصلت نتائج الحمض النووي‬
‫- هل اكتشفنا شيء؟‬ ‫- خمسة، يجب أن تشاهدي هذا‬
‫خمسة اكتشافات، جميعهن نساء‬
‫وفقاً للحمض النووي...‬
‫...هؤلاء النساء الخمسة هن الأمهات‬ ‫البيولوجية لـ12 طفلاً من 27‬
‫الأمهات. دعني أخمن، إنهن في السجن‬
‫كلا. أسماؤهن في السجلات ليس‬ ‫لأنهن مجرمات...‬
‫...بل لأنهن في عداد المفقودات‬
‫- مفقودات؟‬ ‫- الخمسة‬
‫خمسة نساء، جميعهن جميلات وذكيات...‬
‫- ...في أوائل العشرينات‬ ‫- وكانوا في الكلية عندما اختفين‬
‫أربعة من خمسة اختفين دون‬ ‫أن يتركن أثر‬
‫أليسون هايز، طالبة فيزياء‬ ‫في جامعة بوسطن‬
‫ذهبت إلى الكلية واختفت‬
‫تقارير الشرطة تكاد تكون متطابقة.‬ ‫كانت عمليات سهلة، لا يوجد شهود‬
‫جميعهن باستثناء واحدة.‬ ‫كيت اليسون، 20 عاماً‬
‫ذهبت للشراب بهوية مزورة في حانة قرب‬ ‫براون عندما كانت في الثاني الثانوي‬
‫اختطفت عند عودتها للمنزل سيراً على‬ ‫الأقدام. شاهد رآها تتشاجر مع رجل...‬
‫...وضعها في شاحنة صغيرة،‬ ‫لم يكن ممكناً التعرف عليه‬
‫إذاً هم لا يسرقون الأطفال، بل النساء‬
‫- ما هو الجدول الزمني؟‬ ‫- أخذت كيت ويلسون قبل ثلاث سنوات‬
‫انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً‬
‫وفقاً لاختبار الحمض النووي...‬
‫...كيت هي والدة طفلين تم تسليمهم‬ ‫من قبل وكالة قبرص‬
‫إنهما في عمر سنة وسنتين‬
‫- هل ولدت بعد أن تم اختطافها؟‬ ‫- لم تلد فقط...‬
‫...بل حملت بعد أن تم اختطافها‬
‫كذلك الحال مع أليسون هايز وميشيل‬ ‫ليفيرتس‬
‫الأطفال الذين تطابقوا مع الحمض‬ ‫النووي حملتهم أمهاتهم بعد أن اختطفن‬
‫هؤلاء النساء على قيد الحياة،‬ ‫إنهن في مكان ما‬
‫وثيقة التنبيه رقم 17959‬ ‫مستوى السرية ج 7‬
‫حكومة الولايات المتحدة‬ ‫مذكرة‬
‫جاري نسخ الملفات‬ ‫تم النسخ‬
‫هل تريدين شيئاً؟‬
‫الأمر متعلق بملاحقة الواشي‬
‫- ماذا بشأنه؟‬ ‫- تحدث ريدينغتون مع كين‬
‫يعتقد أن شخصاً ما في وحدتنا زود‬ ‫الدخلاء بمعلومات حساسة ليتم الاختراق‬
‫خلصت مكافحة التجسس أن نيوتن فيليبس‬ ‫تصرف بمفرده‬
‫هل تخالفين هذا الرأي؟‬
‫أنا مرتابة للغاية‬
‫هل لديك استخبارات قابلة للتنفيذ لدعم‬ ‫هذا الحدس؟‬
‫كلا‬
‫ماليك‬
‫أتمنى أن تتماثل ابنتك للشفاء‬
‫أنتم تنظرون إلى كمبيوتر تيد‬ ‫كالدويل...‬
‫...الذي صادرناه من مكتبه.‬ ‫الآن، معظم المعلومات عادية...‬
‫...ولكن إن أمعنا البحث سنجد ملفاً‬ ‫لا أحد يرغب بالإطلاع عليه‬
‫"أوامر شراء"‬ ‫ماذا بالضبط كان يشتري؟‬
‫ليست عملية شراء. من النظر إليه،‬ ‫يمكن القول إنه كان ينوي الحصول عليه‬
‫قمت بطباعتهم‬
‫ملف كامل. الملف الشخصي الطبي،‬ ‫علامات تعود إلى المرحلة المتوسطة...‬
‫...اهتمامات رياضية ولا روتينية‬
‫شارولت باترسون، في السنة الثانية‬ ‫في جامعة جورج تاون‬
‫قد تكون الهدف المقبل للوكالة‬
‫لا يمكننا المجازفة.‬ ‫يجب أن نضعها تحت الوصاية الوقائية‬
‫فيرجينيا‬ ‫93 ن - ل آ 62‬
‫تماماً، أليس كذلك؟‬
‫لا أعرف‬
‫أجل، أعتقد ذلك‬
‫تحدثت لتوي مع الجامعة...‬
‫...إنها في محاضرة كيمياء في قاعة‬ ‫ريجينتس حتى الخامسة مساءاً‬
‫ابتعدوا، ابتعدوا‬
‫انتهت الحصة، لقد انصرفت.‬ ‫ساعدني في شيء يا آرام‬
‫سيارتها موجودة، استخدمت بطاقتها عند‬ ‫دخول المرآب، ولم تخرج بعد‬
‫كين، كين، السيارة‬
‫يا للهول، وجدنا كتبها‬
‫في الشاحنة الصغيرة! ترجل!‬
‫رجل في المرآب، تم إطلاق النار‬ ‫على سيارته‬
‫هناك مشتبه به مخطوف في شاحنة زرقاء‬
‫لوحات فرجينيا 8-1،‬ ‫سام، ايكو، مايكل، 3-6‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- اتصلت بي في المكتب؟‬ ‫- لم ترد على اتصالي‬
‫- حاولت الاتصال بك مراراً وتكراراً‬ ‫- بيري، الخلية أوقفت نشاطها‬
‫- هل تذكر؟ ممنوع العمل‬ ‫- إنهم يلاحقونني‬
‫التوصيلة الأخيرة، الشرطة الاتحادية‬ ‫كانوا هناك. كيف عرفوا بالأمر؟‬
‫لماذا تنشط بعد أن طلبت منك التوقف؟‬
‫بخصوص الأوامر الجديدة،‬ ‫لكن هذه كانت مهمة قديمة‬
‫فقدنا واحدة، طلب مني المحامي الحصول‬ ‫على بديل‬
‫كان عليك التأكد مني أولاً.‬ ‫أين هي؟‬
‫في الشاحنة الصغيرة، مخدرة‬
‫حسناً، أرني إياها‬
‫- طلب المحامي إحضار بديل‬ ‫- المحامي لقي حتفه‬
‫لم تعد شارلوت باترسون إلى البيت بعد‬ ‫الكلية. كانت داخل الشاحنة‬
‫الهاتف غير نشط. أنشأنا نقاط تفتيش‬ ‫وكل وكالة...‬
‫...في دائرة نصف قطرها 200 ميل‬ ‫وضعت صورتها...‬
‫...وطراز ورقم لوحة الشاحنة‬
‫- ومالوري؟‬ ‫- ننتظر وثائق من الخارج‬
‫والملفات التي صادرناها من الوكالة‬ ‫تحمل اسم كالدويل عليها‬
‫لا يوجد مستمسك مادي يثبت أن مالوري‬ ‫يعرف ما يجري‬
‫- هل تريد القول إنه بريء؟‬ ‫- كلا‬
‫قابلنا موظفين من ثلاث قارات...‬
‫...محاسبين، مسوقين، باحثين.‬ ‫يبدو أن الجميع غير متورطين‬
‫نريد دليلاً وسيكون من المفيد الوصول‬ ‫إليه قبل أن تختطف امرأة أخرى‬
‫- إلام آلت إليه الأمور؟‬ ‫- هذا السؤال أطرحه عليك‬
‫ما موضوع الفتاة الجديدة؟‬ ‫اعتقدت أننا انتهينا‬
‫سويت الأمر‬
‫كانت مجرد خطأ.‬ ‫يدقق مكتب التحقيقات مع كل فرد‬
‫لا يوجد رابط لعيادتي.‬ ‫كنا حذرين جداً‬
‫لا يهمني، أغلق العيادة‬
‫ماذا جرى ذلك اليوم؟‬ ‫قال بيري أننا فقدنا واحدة‬
‫لم نستطع تفادي الأمر،‬ ‫تولى بيري الأمر‬
‫فلاوندر‬
‫أين ذهبت يا صديقي؟‬
‫فلاوندر، ماذا وجدت هناك؟‬
‫الاسم كيت إليسون. تشير البيانات‬ ‫أن مكتب التحقيقات يبحث عنها‬
‫- شكراً على اتصالك‬ ‫- هل عرفت سبب الوفاة؟‬
‫عيار ناري واحد...‬
‫...وهذا تقريباً الشيء الوحيد المنطقي‬ ‫في هذه الحالة‬
‫انتظرا لحظة، سأحضر ملفي‬
‫- بماذا تفكرين؟‬ ‫- لا شيء طيب‬
‫كيت إليسون لديها شعر أشقر‬ ‫وعيون زرقاء‬
‫ماتت وبعد يوم أو يومين،‬ ‫تم اختطاف شارلوت باترسون‬
‫بنفس الطريقة‬
‫ربما تحتاج الوكالة إلى بديل‬
‫حسناً، كيت إليسون، اختطفت في سن‬ ‫العشرين‬
‫ماتت في الـ23 من العمر.‬ ‫أين أمضت السنوات الثلاث الماضية؟‬
‫- يمكنني القول ليس في أي مكان‬ ‫- القصد؟‬
‫أنسجة العضلات،‬ ‫تعاني من ضمور عضلات شديد‬
‫ذراعيها وساقيها، تدهورت كل مجموعات‬ ‫العضلات الرئيسية‬
‫ما سبب ذلك؟‬
‫الخمول. لا أعتقد أن هذه المرأة‬ ‫قد وقفت منتصبة...‬
‫...لأي مدة من الزمن لسنوات.‬ ‫كانت في غيبوبة مستحثة طبياً‬
‫تشير علامات الإبر على ذراعها أنها‬ ‫كانت تتغذى بواسطة أنبوب‬
‫حسناً، إليكما استنتاجاتي التي ستذهب‬ ‫من اللامعقول إلى ضرب من الجنون‬
‫لقد أنجبت. عدة مرات‬
‫- كيف يمكن ذلك في حالتها؟‬ ‫- كانت تحت المخدر، وضمرت العضلات...‬
‫...لكنها في الواقع في وضع رائع‬ ‫لإنجاب طفل‬
‫نسبة حمض الفوليك، والكالسيوم،‬ ‫والحديد عالية بدرجة لا تصدق‬
‫أياً كان من يتحفظ عليها‬ ‫كان يقدم لها فيتامين ما قبل الولادة‬
‫إذا أطلق النار عليها، ربما كانت‬ ‫تحاول الهرب‬
‫سيكون ذلك صعباً جداً‬
‫كانت تحت تأثير مخدر قوي جداً،‬ ‫بنزوديازيبين يدعى هايدروكسيبام‬
‫شكراً لك‬
‫- آرام، ماذا لديك؟‬ ‫- الأمر يتعلق بـ أوين مالوري‬
‫طلب كوبر التدقيق في حياته فبدأت‬ ‫بشهادته من جامعة هارفارد‬
‫- دعني أخمن، لم يلتحق بها أبداً‬ ‫- كلا، التحق بها‬
‫المهم في الأمر، أنه التحق باسم مختلف‬
‫إلتحق أوين مالوري تحت اسم تشارلز‬ ‫لاسيتر، الابن‬
‫قام بتزوير شهاداته، وتقدم كونه الابن‬ ‫الوحيد...‬
‫...لتشارلز وجيل لاسيتر من بيثيسدا‬
‫توصلنا إلى شيء حول مالوري.‬ ‫آرام، أرسل لنا عنوان عائلة لاسيتر‬
‫أعرف أن هذا يعتبر بمثابة الصدمة‬
‫اسمه أوين مالوري‬
‫التحق بجامعة هارفارد، وزعم أنه ابنك‬
‫- ماذا قلتما اسمه الآن؟‬ ‫- الآن؟‬
‫سيدة لاسيتر، هل تعرفين هذا الرجل؟‬
‫كان ابننا‬
‫الفتى الذي عرفناه يدعى مايكل شو...‬
‫...وعندما التقينا به كان في الـ7‬ ‫من العمر وفي دار الرعاية‬
‫- إذاً قمتم بتبنيه؟‬ ‫- بقي معنا لمدة 16 شهراً‬
‫تشارلز وأنا....‬
‫أعني، عرفنا أن مايكل كان مضطرباً‬
‫لكن لا شيء كان من شأنه أن يعدنا--‬
‫شخص المعالج الحالة باضطراب‬ ‫التعلق الشديد‬
‫كان هناك العديد من المعالجين،‬ ‫من جميع الاختصاصات. حاولنا‬
‫أعرف كيف يبدو الأمر‬
‫لكن عندما بدأ مايكل التهديد بإيذاء‬ ‫نفسه وإيذاءنا...‬
‫...تدخل الأطباء واقترحوا....‬
‫أن يعود مايكل لدار الرعاية‬
‫أنا بغاية الأسف،‬ ‫لا بد أن ذلك صعب للغاية‬
‫كلا، أنا آسفة. فقط، أحياناً...‬
‫...تشارلز وأنا نلقي باللوم‬ ‫على أنفسنا‬
‫أدركنا متأخراً، أننا لم نكن مستعدين.‬ ‫كنا--‬
‫الزواج...‬
‫...كان هماً‬
‫نحن فقط لم نكن مجهزين لقدوم طفل‬
‫توجيه للحصول على تحسين أمني إلزامي‬
‫الشخص الذي أصدر الأمر وقع الصفحة‬ ‫السادسة‬
‫انتهى عملنا أيتها العميلة ماليك‬
‫آسف لأني تأخرت‬
‫- ما هذا المكان بحق السماء؟‬ ‫- ليس كما يبدو‬
‫ماذا نفعل هنا؟ قلت لك،‬ ‫أريد المساعدة في تتبع هايدروكسيبام‬
‫ليس لدينا قاعدة بيانات‬ ‫للوصفات الطبية‬
‫لا أستطيع استدعاء كل صيدلي‬ ‫على الساحل الشرقي‬
‫لست مضطرة لذلك‬
‫هل تعلمين أنه المخدر عرف منذ أكثر‬ ‫من 2000 سنة...‬
‫...واكتشف في اللاهون في مصر‬
‫كان أرسطو بنفسه معجب كبير به،‬ ‫قال إنهم جعلوا من الصعب على العدو...‬
‫...أن يجد طريقه أثناء الهجوم.‬ ‫الآن، كوني مهذبة‬
‫أنت على وشك مقابلة أحد ألطف تجار‬ ‫المخدرات في هذا الجانب من كليفلاند‬
‫- راسل‬ ‫- ريد. كيف الحال، أيها المجنون؟‬
‫- الروائح لذيذة يا راسل‬ ‫- بخار عقار الهلوسة‬
‫- هل تريد تجربته؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫إذا كان يمكن أن أجربه مرة واحدة فقط.‬ ‫كلا، شكراً لك‬
‫كلا، آخر مرة جربته...‬
‫...انتهى بي المطاف عارياً في الصحراء‬ ‫أبحث عمن يقلني إلى مدينة توبا‬
‫يا إلهي، كم كان شهياً الخبز المقلي‬
‫متى كان ذلك؟‬
‫منذ حوالي سنتين‬
‫- تبدو وكأنها شرطية‬ ‫- شكراً لك‬
‫أرأيت؟ دائماً أقول لها ذلك.‬ ‫لا تصغي إلي‬
‫اسمع يا راسل، لست هنا في زيارة،‬ ‫جئت لأستعين برأيك المهني‬
‫أريد أن أعرف عن هايدروكسيبام‬
‫بالتأكيد، أعرف كل شيء عن ذلك.‬ ‫وعن البيتاماكس والبلاك بيري‬
‫- أنا لا أفهم الإشارة‬ ‫- لا أحد يرغب به‬
‫من المفترض أن يساعد هايدرو على النوم‬ ‫لكن تأثيره كبير، كبير للغاية‬
‫نصف العمر مثل مائة ساعة‬
‫- المعنى؟‬ ‫- الناس بحاجة للاستيقاظ صباحاً‬
‫- من أين يمكن الحصول عليه؟‬ ‫- لست بحاجة لذلك‬
‫أنا بحاجة إليه‬
‫حسناً‬
‫لكن يجب أن تعرف، لا أعتقد أن معظم‬ ‫الصيدليات لديها مخزون منه الآن‬
‫لحسن الحظ، أستطيع الوصول لقوائم‬ ‫الجرد الخاصة بهم. انظر؟‬
‫فقط ثلاث صيدليات ضمن 1200 ميلاً‬ ‫لديها عقار هايدرو‬
‫ومن هؤلاء، كتب فقط ثمانية أطباء‬ ‫وصفات في السنة الماضية‬
‫ما هو هذا الرمز هنا؟‬
‫نوع الطبيب الذي كتب الوصفة الطبية.‬ ‫يبدو أنهم 7 معالجي اضطرابات النوم...‬
‫...وطبيب تخصيب؟‬
‫عيادة تخصيب غالاتيا‬
‫مكتب التحقيقات، نريد التحدث‬ ‫مع الطبيب جدعون هادلي‬
‫- الطبيب هادلي في اجتماع‬ ‫- عليك فقط مقاطعته‬
‫- لست متأكداً أن الانتظار--‬ ‫- لست مضطراً--‬
‫- مكتب التحقيقات، إنهم يسألون عنك‬ ‫- إذا كان هناك نقاط ضعف...‬
‫- ...فهي ليست من جانبي‬ ‫- هدئوا من روعكم جميعاً‬
‫هم لا يعرفون أي شيء.‬ ‫إنهم هنا فقط للتحدث‬
‫لو كانوا يعرفون شيئاً لأرسلوا فريق‬ ‫النخبة المتخصص. تحدث معهم‬
‫كن دمثاً، حاول أن تصرفهم‬
‫وعند عودتهم، لن يكون هناك شيئاً‬ ‫ليعثروا عليه‬
‫- وإن لم أستطع؟‬ ‫- تولى الأمر يا نيستور‬
‫أنا آسف للغاية. في الحقيقة انصرف‬ ‫الطبيب هادلي لفترة ما بعد الظهر‬
‫- قلت إنه في اجتماع‬ ‫- اعتقدت أنه كذلك‬
‫- سيعود خلال ساعات. يمكنكم الانتظار‬ ‫- عظيم‬
‫في غضون ذلك، أعتقد أنني سأتجول‬ ‫في المنشأة‬
‫جدي هادلي‬
‫منطقة محظورة لا تدخل‬ ‫الأفراد المصرح لهم فقط‬
‫كين‬
‫أنا بخير‬
‫استدعي الطبيب‬
‫22 ضحية...‬
‫...جميعهن أحياء، حتى شارلوت باترسون،‬ ‫الفتاة التي فقدناها في جورج تاون‬
‫أليسون هايز وميشيل ليفيرتس،‬ ‫عثرنا عليهم جميعاً‬
‫باستثناء كيت إليسون‬
‫وجدت حل لكل هؤلاء الأشخاص المفقودين‬ ‫في قضية واحدة‬
‫وأمهات الـ27 طفلاً اللواتي كانوا‬ ‫في عداد المفقودين‬
‫سيدي، هناك مختبر تلقيح اصطناعي كامل‬
‫تم سحب البيض جراحياً، وتخصيبه...‬
‫...ثم إعادته. الأجهزة حديثة جداً‬
‫الاختبارات الجينية متطورة‬
‫إنها رائعة، بعض المخططات تعود لسنوات‬
‫وجدنا كيت إليسون...‬
‫...وأعتقد أنها ليست الجثة الوحيدة‬ ‫التي سنجدها قبل أن ننتهي من هذا‬
‫أليس كذلك يا مايكل؟‬
‫نعرف من تكون‬
‫مايكل شو، تم تبنيك في الـ7 من العمر‬ ‫من قبل تشارلز وجيل لاسيتر...‬
‫...وعدت إلى دار الرعاية بعد 16 شهراً‬
‫أوين مالوري ليس له سجل...‬
‫...لكن مايكل شو، رجل مخادع بحق،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫شكراً لك‬
‫لا بد أنك شعرت أنك مرفوض جداً،‬ ‫لأنه تم نقلك لدار الرعاية‬
‫لم يتم نقلي. تم استرجاعي‬
‫مثل لعبة فيها عيب‬
‫قابلت عائلة لاسيتر.‬ ‫لهذا السبب فعلت ذلك؟‬
‫لتنتقم منهم؟‬
‫لم ترد عائلة لاسيتر طفلاً‬
‫هم أرادوا زينة ليضفوا البهجة‬ ‫على أعيادهم‬
‫أرادوا الكمال، مثل كل الآخرين‬
‫لذا أبيع ما يحتاجه الناس.‬ ‫والجميع يكسب‬
‫- يحصلون على أطفال عباقرة--‬ ‫- وأنت وموظفوك تزدادون ثراء‬
‫كلا. حسناً، نعم‬
‫القضية ليست قضية مال بالنسبة لي‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫أعتقد أنني قلت ما يكفي،‬ ‫لكن إرثي قد اكتمل‬
‫ليس هناك شيء يمكنكم القيام به‬ ‫لتغيير ذلك‬
‫إرثك‬
‫أنت هو الأب‬
‫الأطفال الذي يتم تسليمهم من قبل‬ ‫وكالة قبرص هم أطفالك‬
‫لماذا؟‬
‫حسناً، كنت بضاعة فاسدة، أليس كذلك؟‬
‫لا تصلح للبقاء على قيد الحياة‬ ‫في عالمهم المميز. حسناً، أنا حي أرزق‬
‫الآن جزء مني ينمو في كل منزل‬ ‫يضم ولدي‬
‫حبيبتي؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫لا يمكنني القيام بذلك‬
‫القيام بماذا؟‬
‫أنت لست مستعدة‬
‫نحن لسنا مستعدين‬
‫كلا، اسمعي، لست مضطرة لأخذ أي إجازة‬
‫هناك الكثير من الأمهات العاملات‬
‫- كلا‬ ‫- يمكنك القيام بالأمرين‬
‫توم، الأمر يتعلق بنا‬
‫إنه يتعلق بنا‬
‫لا أعرف ما الخطب‬
‫لا أفهم ذلك، لكن شيئاً ما ليس صحيحاً‬
‫لا أستطيع رعاية طفل في الوقت الراهن‬
‫لا أعرف ما أقول حيال ذلك‬
‫حبيبي، لا تستطيع أن تقول أنه ليس‬ ‫هناك ذرة واحدة من الشك...‬
‫...ذرة واحدة من الشك...‬
‫...إذا فشل...‬
‫...الأمر‬
‫ماذا تفعل في منزلي بحق السماء‬
‫- أعرف يا دايان‬ ‫- ماذا؟‬
‫وقعت توجيهاً يأمر بتحسين أمني‬ ‫إلزامي...‬
‫...في مكتب البريد‬
‫بهذه الطريقة وضعت المخططات‬ ‫في أيدي العدو‬
‫أنت هي الواشية‬
‫- سأستدعي الشرطة‬ ‫- كلا، لن تفعلي ذلك‬
‫أيها الغبي السافل‬
‫اجلسي‬
‫وقعت ذلك التوجيه من أجل حمايتك‬
‫تذكرينني بتلك المرأة التي عرفتها‬ ‫في لشبونة‬
‫امرأة عجوز غريبة الأطوار‬
‫إذا كنت تعتقد أن فيتش أو رجاله‬ ‫سيتركونك تنجو بفعلتك...‬
‫...ستكون متغطرساً أكثر مما اعتقدت‬
‫قصدنا مكتب البريد ليكون موقعاً‬
‫إن تبعتني، أو لمستني بإصبعك--‬
‫لقد تحدثت كثيراً‬
‫لا يمكنك أن تطلق النار علي‬
‫لم لا؟‬
‫أنت لست من الرجال الأخيار‬
‫واعتباراً من اليوم، لا قيمة لك‬ ‫إطلاقاً بالنسبة للرجال الأشرار‬
‫هناك اتفاق بيني وبين فيتش‬
‫ينجز عمله بأسلوبه، وأنجز عملي‬ ‫بأسلوبي‬
‫أنت وأنا ليس بيننا اتفاق‬
‫أعرف الحقيقة يا ريد...‬
‫...بخصوص تلك الليلة‬
‫وما حدث لعائلتك‬
‫هل تريد أن تعرف الحقيقة؟‬
‫أكثر من أي شيء في العالم‬
‫لكن إن كنت تعرفين الحقيقة‬ ‫يا دايان...‬
‫...إذاً هناك شخص آخر يعرف ذلك أيضاً‬
‫هل يمكن أن أخبرك شيئاً...‬
‫...بخصوص ريدينغتون‬
‫أكره العمل مع الرجل.‬ ‫إنه خطير وعديم الأخلاق‬
‫إنه مهووس بالسلطة بشكل مرضي.‬ ‫ومتهور لدرجة الانتحار‬
‫لكن كل هذا، وكل ما قمنا به...‬
‫...لا شيء من هذا كان ممكناً لولاه‬
‫إذهبي إلى البيت يا ماليك‬
‫سيد كابلان‬
‫أنا آسف. الفوضى تعم المكان أكثر‬ ‫مما كنت آمل‬
‫لا تقلق عزيزي.‬ ‫أنا معتادة على التنظيف بعدك‬