‫ما مدى التهديد الذي تحمله ‫عودة "ثرون" المحتملة؟
‫يجب أن نستعدّ للأسوأ.
‫"في الحلقات السابقة"
‫هذه مهزلة.
‫"جيداي" ومحارب "جيداي" زائف،
‫وخرائط نجمية وحيتان نجمية ومجرّات بعيدة.
‫هل يُفترض بنا أن نصدّق شيئاً من هذا؟
‫مرحباً يا ابنة "داثومير".
‫أنت فخر لأسلافنا.
‫رؤاك أرشدتني عبر النجوم.
‫على الأقل وجدنا العدوّ.
‫أجل، إذاً، أين "أسوكا"؟ أهي آتية؟
‫المسألة معقّدة.
‫لكن الوصول إلى الديار أمر مهم.
‫هدفنا الرئيسي هو الهروب من هذه المجرّة.
‫لا يهم إن قُتلت "رين" و"بريدجر" ‫أو بقيا تائهين هنا.
‫يجب أن أنزل.
‫لقد عادوا معاً.
‫أرجو أن أعيش فترة كافية حتى أرى النتيجة.
‫يبدو أن "أسوكا تانو" حية تُرزق، ‫رغم كل شيء.
‫أيتها الأمّهات الكبريات، ‫سأطلب مرة أخرى مساعدتكن بسحركنّ الأسود.
‫نحن في خدمتك يا سيدي.
‫"حرب النجوم"
‫الأميرال الكبير، اكتمل نقل الشحنة.
‫جيد. ممتاز.
‫أخرجي "عين سايون" من المدار العالي
‫حتى نبدأ إجراءات التداخل.
‫يعتقد مسؤول مسح الاتصالات ‫أنهم قد حدّدوا موقع مكوك الـ"جيداي".
‫أرسل مقاتلتي محرك أيوني مزدوج.
‫إن وجدتا هدفهما، ‫فأصدر لهما الأمر بالاشتباك.
‫لم يعد بوسع الـ"جيداي" منعنا الآن.
‫شاهدت عدة مسؤولين إمبراطوريين
‫يقومون بالافتراضات نفسها بشأن "الثورة".
‫حتى أنا وقعت ضحية ‫للمآثر البطولية لمحاربة "جيداي" واحدة.
‫هذا لن يتكرر أبداً.
‫أيتها الأمّهات الكبريات،
‫أثبت تحالفنا أنه مفيد جداً.
‫نحن ممتنّات لك أيها الأميرال الكبير.
‫ولك يا "مورغان إلسبيث"،
‫التي سمعت أحلامنا عبر النجوم.
‫اقتربي.
‫ستُمنحين مكافأة.
‫هدية الظلال.
‫هل أنت مستعدّة؟
‫أجل أيتها الأمّ الكبرى.
‫هل تكرّسين نفسك لجماعة الأخوات،
‫والسحر والعادات القديمة؟
‫أجل.
‫هل تتخلّين عن حياتك القديمة
‫من أجل هذه الحياة؟
‫أجل.
‫وولاؤك؟ وحياتك؟
‫وولائي
‫وحياتي.
‫سيف "تالزين".
‫خذيه.
‫يا أختاه.
‫"حرب النجوم، ‫(أسوكا)"
‫"الجزء الثامن: ‫الجيداي والساحرة ‫وأمير الحرب"
‫لا، هذا لن ينفع. انظر.
‫لن ينفع؟ عمّ تتحدّث؟
‫باعث النصال ضيق جداً.
‫اسمع،
‫إنني أعلّم الصغار كيفية صنع السيوف الضوئية
‫من قبل أن تُولد أنت.
‫هذا رائع، لكن وقتي لا يسمح بالدروس الآن.
‫تريد منا "أسوكا" أن نلاحق "ثرون" ‫حالما نصبح جاهزين.
‫هذا ليس شيئاً يمكنك التعجيل به بلا تفكير.
‫توقف. كل شيء هنا منظم.
‫أجل، غير منظم.
‫لديّ نظام معيّن أتّبعه.
‫وأنا أيضاً.
‫أنت يا سيدي، لديك طريقة،
‫وليس نظاماً، ‫ولا أي شيء قريباً من الخطوات المتتالية.
‫من علّمك كيفية صنع السيف الضوئي أصلاً؟
‫"كانان جاروس".
‫حقاً؟
‫أجل. كان معلّمي.
‫علّمني كل ما أعلم.
‫وأنا علّمته كيفية صنع سيف ضوئي.
‫ماذا؟
‫بالطبع. الآن صار كل شيء منطقياً.
‫كيف لك أن تعرفه؟ من "سابين"؟
‫أخبرتك. أنا درّست لكل الصغار تقريباً ‫في معبد الـ"جيداي"،
‫بمن فيهم معلّمك.
‫كان "كايلب" صبياً ذكياً وشديد الفضول. ‫ربما كان خجولاً بعض الشيء.
‫من يلومه؟ كانت فترة مضطربة.
‫كم عمرك؟
‫كبير بما يكفي لأعرف أن العلاقة ‫بين المعلّم والتلميذ
‫صعبة بقدر ما هي مهمة.
‫وجدتها.
‫كان لديّ اثنان منها.
‫أخذ "كانان" واحدة، واحتفظت بالأخرى ‫تحسباً لأن يحتاج إليها يوماً.
‫من اللائق أن تأخذها أنت.
‫شكراً يا "هويانغ".
‫أحسنت.
‫يبدو أنك كنت تلميذاً نجيباً.
‫"سابين". هل علّمتك "أسوكا" يوماً كيفية...
‫ماذا حدث بينهما؟
‫ما الذي فاتني؟
‫تملّك "أسوكا" الخوف
‫من أن تكون دوافع "سابين" للتدريب ‫كمحاربة "جيداي" دوافع خاطئة
‫بعد أحداث كوكب "ماندالور".
‫وما هي؟
‫في نهاية الحرب،
‫أبادت "الإمبراطورية" كل أشكال الحياة ‫عن سطح الكوكب بأكمله،
‫فقتلت مئات الآلاف.
‫وعائلتها؟
‫قُتلوا جميعاً، للأسف.
‫في ذلك الوقت، شعرت "أسوكا" ‫بأن إخراج "سابين" لكل إمكانياتها الدفينة،
‫سيجعلها خطرة.
‫لا بد أنك سعيدة.
‫أشعر بالارتياح أكثر من أي شيء آخر.
‫مقامرتك آتت ثمارها.
‫إذاً تعرفين؟
‫أجل.
‫لم أتوقع أن أراه مرة أخرى.
‫ربما ما كنت سترينه ‫لو أنك اتخذت قراراً مختلفاً.
‫أنا آسفة.
‫أعرف.
‫ألست غاضبة؟
‫على مرّ الأعوام، ‫اتخذت الكثير من القرارات الصعبة.
‫في كثير من الأحيان، لم يفهم أحد أسبابي.
‫إلا معلّمي.
‫"أناكين"؟
‫كان دائماً يقف إلى جانبي.
‫حتى إن لم يفعل أحد.
‫لهذا فإنه مهما يحدث بعد ذلك،
‫فسأكون إلى جانبك.
‫والآن،
‫هل تواصلين تدريبك؟
‫أحاول.
‫أواصل. فعلياً.
‫اكتسبت المزيد من التحكّم في سيفي الضوئي.
‫سأطلعك على سرّ.
‫أهم شيء في محارب الـ"جيداي" ‫ليس استخدام السيف الضوئي.
‫إنه يفيد. خاصةً في وضعنا.
‫درّبي عقلك. درّبي جسدك.
‫ضعي ثقتك في "القوة".
‫هيا! لنتحرّك. أنهينا للتو...
‫"إزرا"، تعال معي الآن.
‫تعطّلت أجهزة التثبيت.
‫تابع!
‫اخرجا! هيا!
‫بهذه الطريقة ‫ستدور المحرّكات لفترة قصيرة فقط.
‫هذا يكفيني ويزيد.
‫عند إشارتي.
‫"سابين"!
‫الآن!
‫نلنا منهم.
‫آسف لأنني أقول كلاماً بديهياً، ‫لكن هذا سيبطئ حركتنا قليلاً.
‫هذا إن سمحنا بذلك.
‫الأميرال الكبير،
‫مقاتلتا المحرك الأيوني المزدوج ‫تواصلتا مع العدوّ واشتبكتا.
‫وما النتيجة؟
‫أُبلغنا بهجمة ناجحة على مكوك الـ"جيداي"
‫قبل أن ينقطع اتصالنا بمجموعة الطيران.
‫هذه نتيجة مقبولة.
‫اعتبر مقاتلتي المحرك الأيوني مفقودتين. ‫فلتأمر بمنح قائدهما ثناءً عسكرياً.
‫كما تشاء أيها الأميرال الكبير.
‫أرني موقع الهجوم المُبلغ عنه.
‫بافتراض أن سفينة الـ"جيداي" قد أُصيبت،
‫فإن خياراتهم لمنعنا من المغادرة
‫صارت محدودة جداً، إن لم تكن مستحيلة.
‫ولهذا فعلينا أن نجهّز أنفسنا ‫لشنّ هجوم أرضي.
‫على الفور.
‫فلتكن "القوة" معك.
‫مباركة الأمّهات الكبريات
‫ستحميك في المعركة ضدّ الـ"جيداي".
‫اذهب الآن. لا تترك منهم أحداً.
‫أهؤلاء هم المتطوّعون؟
‫أجل أيها الأميرال الكبير.
‫هل أُخطروا بما ينتظرهم؟
‫أجل.
‫كلهم يعتبرون التضحية من أجلك شرفاً.
‫هذا من أجل "الإمبراطورية".
‫من أجل أمن مجرّتنا.
‫يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب.
‫إنه يأخذ "المدمّرة النجمية" معه.
‫"هويانغ"، كيف يسير الإصلاح؟
‫إنني أبذل قصارى جهدي. لكنني لا أعدك بشيء.
‫أنت أبقيتها في الجوّ من قبل أن أُولد.
‫لا تنتظروني.
‫حسناً يا "إزرا"، ‫ألديك أفكار عمّا نحن بصدده؟
‫اسمعي، "ثرون" وجد هذا المكان.
‫لقد أيقظ الساحرات ورمّم سفنه النجمية.
‫لم يكن مجيئنا إلى هنا وحدنا آمناً.
‫لم تعد وحدك.
‫لنجرّب الباب الأمامي.
‫مسح الاتصالات يتتبع هدفين آتيين من الشمال.
‫جيد.
‫أمطرهما بوابل من نار الجحيم.
‫لن نتفاوض مع تلميذة "أناكين سكايووكر".
‫"إزرا"، البوابة!
‫"سابين"، ساعدينا!
‫أرسل "جنود الليل".
‫سأخطر الأمّهات الكبريات
‫بأن الوقت قد حان.
‫تراجع. استدرجهم للخروج.
‫"سابين". القاذفات.
‫"إزرا"؟
‫هل حدث هذا من قبل؟
‫لا، هذا جديد.
‫كم نحن محظوظون!
‫انهض!
‫"سابين"!
‫بحذر!
‫أوصدي الأبواب!
‫حركات بارعة.
‫إنها تتدرّب.
‫ما عذرك أنت؟
‫افتقدتك.
‫هيا.
‫وهل هذه المعلومات صحيحة؟
‫الاستعدادات جارية.
‫نحن جاهزون للمغادرة أيها الأميرال الكبير.
‫محاربتا الـ"جيداي" تتقدّمان بسرعة.
‫بهذا المعدّل، قد تركبان في السفينة،
‫وهذا قد يسبب مشكلة.
‫نحتاج إلى مزيد من الوقت.
‫أفهمك.
‫من أجل "الإمبراطورية".
‫من أجل "داثومير".
‫اذهبي. سأتولى الأمر.
‫سنبقى معاً، هل نسيت؟
‫يجب أن توقفي "ثرون".
‫والآن اذهبي.
‫مسارنا مجهّز أيها الأميرال الكبير.
‫ابدأ رحلتنا.
‫هيا.
‫فات الأوان.
‫لا أستطيع إنجاز هذه القفزة.
‫بلى، تستطيع.
‫أنا ممتنّ للثقة، ولكن...
‫لا، أنا سأدفعك أولاً ثم تجذبني عبر الفجوة.
‫- "سابين"... ‫- "إزرا".
‫أستطيع القيام بهذا.
‫"إزرا"! كلما طال تردّدك، ‫زادت صعوبة الأمر. هيا!
‫حسناً.
‫هل أنت مستعدّ؟
‫هيا!
‫حسناً! هيا، جاء دورك.
‫"سابين"، لا يوجد وقت، هيا!
‫"سابين"!
‫مات صديقاك.
‫وأنت ستموتين هنا.
‫وحدك.
‫لست وحدي.
‫اقتلوها!
‫ماتت "مورغان".
‫لقد نفّذت ما كان مطلوباً.
‫"إل إس" 757،
‫تمّ إرسال التعزيزات إلى موقعكم.
‫هنا 757. عُلم.
‫شكراً على التنبيه.
‫أين "إزرا"؟
‫عائد إلى الديار.
‫أتريدين الرحيل عن هنا؟
‫أنا خلفك مباشرةً.
‫أجهزة التحكم،
‫وجّهي البطاريات الرئيسية ‫لاستهداف الحصن بالمدفعية الثقيلة.
‫عُلم أيها الأميرال الكبير.
‫افتح النار.
‫- دخلنا. ‫- عُلم.
‫أيمكننا الإمساك بهما؟
‫حوّلت كل الطاقة إلى المحرّكات، الآن.
‫الأميرال الكبير، ‫نحن نتعقب مكوك الـ"جيداي".
‫إنه يقترب.
‫افتح قناة من فضلك.
‫"أسوكا تانو"، ‫اسمحي لي بتهنئتك على جهودك اليوم.
‫أنت خصم لا يُستهان به.
‫ألا يمكنك تزويدي بمزيد من الطاقة؟
‫يؤسفني أننا لم نلتق وجهاً لوجه، ‫والآن قد لا نلتقي أبداً.
‫ومع ذلك،
‫أنا أعرفك لأنني كنت أعرف معلّمك.
‫استنتجت أن تكون استراتيجياتكما متماثلة.
‫يتساءل المرء ‫إلى أي حدّ يمكن أن تصبحي شبيهة به.
‫من المحتمل
‫أن يكون هذا هو المكان الملائم ‫لمحاربة "جيداي" مستقلّة مثلك.
‫النصر لي اليوم.
‫عاشت "الإمبراطورية".
‫نحن نقترب من "داثومير" ‫أيها الأميرال الكبير.
‫"إزرا"؟
‫مرحباً يا "هيرا".
‫لقد عدت.
‫أوشكنا على إنهاء حزم أغراضنا.
‫أبليت بلاءً حسناً.
‫حقاً؟
‫أفلت "ثرون".
‫وبفضلك،
‫عاد "إزرا" إلى الديار.
‫أرجو ذلك.
‫لقد عاد فعلاً.
‫"إزرا" في مكانه الطبيعي.
‫ونحن أيضاً.
‫حان وقت المُضي قُدماً.
‫ما الأمر؟
‫شعرت وكأن...
‫لا شيء.
‫مجرد ظلال في ضوء النجوم.
‫"مقتبس عن (حرب النجوم) لـ(جورج لوكاس)"
‫ترجمة "مي بدر" .RaYYaN...سحب وتعديل