‫"من هو الإنسان الذي تهتم لأمره يا رباه؟"‬
‫"لقد خلقت النجوم وخلقت الشمس"‬
‫"وكل العوالم التي تقبع تحت إمرتك"‬
‫"من هو الإنسان وماذا فعل؟"‬
‫- "ثم تتوجه بالمجد والشرف"‬ ‫- "هذه قصة واقعية"‬
‫"الأحداث المصورة وقعت‬ ‫في (كنساس سيتي)، (ميزوري) عام ١٩٥١"‬
‫"وتسخر له الأرض والبحر والسماء"‬
‫- "وتترك له ميراث السماوات"‬ ‫- "بناءً على طلب الناجين، تم تغيير الأسماء"‬
‫"من هو الإنسان الذي تهتم لأمره؟"‬
‫"احتراماً لأرواح الموتى‬ ‫سُردت الأحداث كما حدثت بحذافيرها"‬
‫اقترب‬
‫"من هو الإنسان‬ ‫لتهب له الحياة أساساً؟"‬
‫"ليريق دماء أبناء جنسه"‬
‫"ويفشل دوماً في اتباع شريعتك"‬
‫"من هو الإنسان؟ لمَ تهتم لأمره؟"‬
‫"إلا أنك تتوجه بالمجد والشرف"‬
‫- "وتسخر له الأرض والبحر والسماء"‬ ‫- مثيرة للإعجاب‬
‫- أجل، إنها كذلك‬ ‫- "وتترك له ميراث السماوات"‬
‫"من هو الإنسان الذي تهتم لأمره؟"‬
‫"من هو الإنسان الذي تهتم لأمره يا رباه؟"‬
‫أيمكنكم تصديق ذلك؟‬ ‫قاتلة هنا في عقر دارنا‬
‫أكره الاعتراف بأنني خُدعت‬ ‫بهذا الذئب في ثوب حمل‬
‫لقد قدمت نفسها نموذجاً للفضيلة!‬
‫أيها الدكتور اللعين!‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫من أنت؟‬
‫(مايفلاور)، دُفعت كفالتك‬
‫من باب العلم بالشيء‬ ‫من دفع كفالتي بالضبط؟‬
‫ليست لدي أدنى فكرة‬
‫شكراً على حسن الضيافة‬ ‫شكراً‬
‫أتريد لهذه الحرب أن تنتهي؟‬
‫نظّم صفوفك ويمكننا التحدث‬
‫سأتواصل معك‬
‫افعل ذلك‬
‫شكراً‬
‫تباً‬
‫سلكنا كل طريق فرعية من هنا إلى (كندا)‬ ‫سعياً لتفادي عناصر الشرطة‬
‫وعندما ظننا أننا وصلنا إلى ديارنا أحراراً‬
‫أوصلنا الفتى مباشرة‬ ‫إلى عقر دار شعب الـ(سو)‬
‫"فندق (غادفلاي)"‬
‫"على أرضهم‬ ‫لا تزال قوانينهم سارية المفعول"‬
‫"أخذوا كل شيء يا رجل‬ ‫الكحول والأسلحة وحتى الشاحنة البائسة"‬
‫حاولت مقايضة الشاحنة بالفتى‬
‫لكن اتضح أنهم ليسوا بحاجة‬ ‫إلى زنجي معتلّ‬
‫"(سبادز أول تايم)"‬
‫أيها الزعيم‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- نلنا منه‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (كانون)‬
‫نلنا من (كانون)‬
‫انتهى الأمر، لقد انتصرنا‬
‫إنه ميت‬
‫لقد نجحتَ‬
‫هيا‬
‫طاخ!‬
‫ظهوركم مستقيمة جداً‬
‫أجل‬
‫ماذا تفعل هي هنا؟‬
‫هذا طريف جداً يا سيد تسديد الكفالات‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تباً!‬
‫"غداء خفيف، سيجار‬ ‫مستلزمات الأدوات والمعدات"‬
‫"حسومات، طقم حدائق‬ ‫٥ قطع، دولاران و٥٥ سنتاً"‬
‫ماذا يجري؟ ظننت...‬
‫قال إننا نلنا من الرجل‬
‫لمَ لسنا نحتفل؟‬
‫أين شقيقك؟‬
‫إنه لم ينجُ‬
‫ما هذا؟‬
‫(جوستو فادا)‬
‫أنت متهم بارتكاب جرائم ضد العائلة‬
‫أي عائلة؟ عائلة مَن؟‬
‫فضّلت احتياجاتك‬ ‫على احتياجات المصلحة العامة‬
‫وخنتنا‬
‫وخنت (نيويورك) وخنت موطننا‬
‫لقد تآمرت مع هذه المرأة لقتل والدك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أبوك‬
‫عندما كان ضعيفاً في المستشفى‬ ‫وأثناء احتضاره‬
‫طلبت من هذه المرأة‬ ‫ممرضته، أن تقتله!‬
‫لم يحدث هذا قط!‬
‫اصمتي!‬
‫لا يمكنك إسكات الحقيقة‬
‫أخبريه‬
‫طلبوا مني ذلك بلطف شديد و...‬
‫وليس من المحبذ أن أكذب‬ ‫بوجود كل هذه الأسلحة‬
‫معذرة، ماذا يجري الآن؟‬
‫كان يحتضر‬
‫أطلقوا عليه النار... أولئك الأولاد‬
‫- أخبريه!‬ ‫- أجل، كما ذكرت‬
‫بصفتي شخصاً صادقاً‬ ‫يحب الانتباه إلى التفاصيل‬
‫سأكون مقصّرة ما لم أتحدث بصدق‬ ‫أمام الرب منقذي‬
‫وهؤلاء السادة المحترمين‬
‫لكن، أجل، أجل‬ ‫فعلتَ ذلك نوعاً ما‬
‫- فعلتُ ماذا؟‬ ‫- قلتَ: "إنه يتألم كثيراً"‬
‫"ولا أحب رؤيته يتألم"‬
‫كما قلت أيضاً: "هلا تتولين أمره؟"‬
‫انتشينا‬
‫ثم...‬
‫إنها مجرد شابة قابلتها مرة واحدة‬
‫- حضرت الجنازة‬ ‫- مرتين!‬
‫أجل، ويجب ألا ننسى‬ ‫كل تلك الليالي في شقتي‬
‫إنها مجنونة‬
‫وأنا الزعيم!‬
‫زعيمكم‬
‫لذا لنضع حداً لهذه التخيلات‬
‫أنا آمركم، آمركم بوقف هذا الآن‬
‫شؤون العائلة‬
‫شؤون عائلية‬
‫هذا مريع، أليس كذلك؟‬
‫الطريقة التقليدية للعالم التقليدي‬
‫أشقاء، أعمام، أقرباء‬
‫نحن نعيش في العالم الجديد الآن‬
‫ونحتاج إلى طريقة جديدة‬
‫سأقضي حاجتي‬
‫أأنتم جادون؟‬
‫هل لي بكرسيّ للجلوس على الأقل؟‬
‫قالت الشرطة إنك قتلت معظم مرضاك‬
‫حتماً لست أفهم مقصدك‬
‫اعتُقلت بتهمة قتل رب عملك‬
‫لكن لنكن واضحين‬ ‫كان قد تحسن حاله‬
‫هذه المرأة التي اخترتها... قاتلة‬
‫لم أخـ...‬ ‫إنها رخيصة‬
‫- كانت تحب العلاقة العنيفة‬ ‫- بل أنت من يحب العلاقة العنيفة‬
‫إن كنت تلمحين إلى أنني...‬
‫أيتها الـ...‬
‫والدي؟‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫قتلت والدك لتعتلي العرش‬
‫ثم قتلت أخاك‬ ‫كي لا يشاركك أحد العرش‬
‫لا، لا، لا‬
‫ولهذا السبب تفشل المشاريع العائلية‬
‫لأن العائلات مجنونة‬
‫أنتم المجانين‬
‫لا يمكنكم فعل هذا‬
‫انتظر حتى أخبر (نيويورك) بهذا‬
‫عصيان حقير! سيقتلعون مقلتي عينيك!‬
‫- (نيويورك) على علم بهذا‬ ‫- صحيح‬
‫يا للهول! قلبي!‬
‫سأقتلك!‬ ‫أيها الإيطالي اللعين!‬
‫أيها اللعين!‬ ‫لا! لا! أنا أدفع أجرك!‬
‫مهلاً، تريث يا سيدي‬ ‫رقبتي، إن رقبتي ضعيفة!‬
‫(جوستو)!‬
‫"(ميزوري)"‬
‫- لقد أجبروني على إخبارهم‬ ‫- أنا لن أتكلم معك‬
‫لست مضطراً لأن تتصرف بلؤم‬
‫فلقد عشت، ولا أمانع قول الحقيقة‬ ‫أسوأ ٢٤ ساعة على الإطلاق‬
‫- ماذا سيحدث الآن باعتقادك؟ أنت تسببت بقتلنا‬ ‫- لقد قلت الحقيقة‬
‫أتقولين الحقيقة الآن؟ الآن؟‬ ‫ماذا عن تلك المرة عندما طلبت منك مساعدة والدي؟‬
‫- لماذا لم تخبريني بأنك عجوز شمطاء مختلة؟‬ ‫- لا تقل ذلك‬
‫عجوز شمطاء‬
‫- قلت لا تقل ذلك!‬ ‫- عجوز شمطاء، عجوز شمطاء، عجوز شمطاء!‬
‫- أنتما!‬ ‫- عجوز شمطاء!‬
‫كفا عن ذلك‬
‫"إنه يدوس على الغلة لاستخلاص النبيذ"‬
‫"حيث تُخزن عناقيد الغضب"‬
‫"لقد أطلق العنان للبرق المحتوم"‬
‫"لسيفه الخاطف المريع"‬
‫"حقيقته..."‬
‫"تتابع التقدم"‬
‫"يا لعظمته، يا لعظمته"‬
‫"التسبيح للرب"‬
‫"يا لعظمته، يا لعظمته"‬
‫"التسبيح للرب"‬
‫"يا لعظمته، يا لعظمته"‬
‫"التسبيح للرب"‬
‫"حقيقته..."‬
‫"تتابع التقدم"‬
‫نعم، لقد اقترفت بعض الأخطاء، اتفقنا؟‬
‫لكني لم أعرف بشأن...‬
‫لست مضطراً لفعل هذا‬
‫ألم تقع جرائم قتل بما يكفي؟‬
‫- مهلاً، هل ذلك سؤال جاد؟‬ ‫- استمع إلي‬
‫هذا واقع الأمر، هذا ما يجعلوننا نفعله‬
‫نحن رفيقان، بحقك!‬
‫نغير أسماءنا وننال من أحدنا الآخر‬ ‫ثم ننسى، لأجل ماذا؟‬
‫ألا تفهم يا (جو)؟‬ ‫هذا سلم، لكنه لا يؤدي إلى أي مكان‬
‫لا... أي طلبات أخيرة؟‬
‫نعم، أيمكنك أن تقتله هو أولاً‬ ‫لتتسنى لي مشاهدة ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫"سمعت ذات يوم عن رجل لم يكن يضيع وقته"‬
‫"كان يصلي للرب"‬
‫"كان يصلي للرب في كل صباح"‬
‫"وعصر وليل"‬
‫"لم يكن يهتم لأمر مرسوم الملك‬ ‫بل كان يثق بأن الرب سيحرره"‬
‫"(دانييل) كان يصلي"‬
‫"(دانييل) كان يصلي في كل صباح"‬
‫"وعصر وليل"‬
‫"لم يكن يهتم لأمر مرسوم الملك‬ ‫بل كان يثق بأن الرب سيحرره"‬
‫"(دانييل) كان يصلي"‬
‫"(دانييل) كان يصلي في كل صباح"‬
‫"وعصر وليل"‬
‫"(دانييل) كان يخدم الرب‬ ‫طوال حياته على هذه الأرض"‬
‫"كان يصلي للرب"‬
‫"كان يصلي للرب في كل صباح"‬
‫"وعصر وليل"‬
‫"لم يكن يهتم لأمر الصنم (بعل)‬ ‫بل كان يثق بالرب الذي لا يُقهر"‬
‫"لذا، (دانييل) كان يصلي"‬
‫"(دانييل) كان يصلي في كل صباح"‬
‫"وعصر وليل"‬
‫هيا يا فتاتاي‬
‫انتظري هنا‬
‫(ساتشيل)‬
‫أبي؟‬
‫عزيزتي، عزيزتي!‬
‫عزيزتي!‬
‫"شركة (أبيكس) لآلات البيع"‬
‫"مخازن تبريد"‬
‫"(ويسترن أوتو)"‬
‫إذن، هل كل شيء مغفور؟‬
‫لنعد للعمل‬
‫لدي بعض التعديلات البسيطة على الاتفاق‬
‫- تعديلات؟‬ ‫- إنها لا شيء يُذكر‬
‫بعض التفاصيل‬
‫"(إيبال فيولانتي)، (نيويورك)، متابعة الاتحادات‬ ‫الحظيرة، مصنع الفولاذ، رصيف الشحن"‬
‫"مقامرات العمال، (راسكن هايتس)‬ ‫في حي (أرمور هيلز)، (سكوير بارك)..."‬
‫هل تمزح؟‬
‫هذه نصف أعمالنا، أتريد أخذ نصف أعمالنا؟‬
‫لقد عقدنا اتفاقاً... في المتنزه‬
‫- لقد عقدنا اتفاقاً!‬ ‫- أرجوك، اهدأ‬
‫هذا مجرد جزء من الخطة الجديدة‬ ‫خطتنا القومية‬
‫من أجل الأمة... (نيويورك) و(شيكاغو)‬ ‫و(كانساس سيتي)‬
‫و(ميامي) و(تكساس) و(كاليفورنيا)‬
‫أنتم أيضاً تُعتبرون عتاداً قومياً، صحيح؟‬
‫مهلاً، لا، أنت مجرد رجل واحد في مدينة واحدة‬
‫ماذا يقولون؟ سمكة كبيرة محصورة في بركة صغيرة‬
‫لكن نحن نمثل البحر‬
‫من الواضح لي أنك تفكر‬
‫يمكنك أن تقتلني ببساطة‬ ‫كما قتلت الرجال من قبلي‬
‫لكن هذه غلطة‬
‫لأنك عندما تنظر إلي‬ ‫فإنك لا ترى الرجل خلفي‬
‫والرجل خلفه وكل الرجال اللاحقين...‬
‫إلى الأبد‬
‫أنت تراهم الآن، الموجة التي لا تنتهي أبداً‬
‫نحن نفهم أحدنا الآخر‬
‫ابتهج، انظر للأمر من هذه الناحية‬ ‫نحن لا نأخذ النصف، بل نترك لكم النصف‬
‫أنت تعمل لصالحنا الآن‬
‫إما أن تفعل ما نمليه عليك‬ ‫أو نقتلك ونعثر على شخص يطيعنا بدلاً منك‬
‫هذه هي النهاية‬
‫أيها الزعيم؟‬
‫عُد لمنزلك، الحرب انتهت‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫لقد انتهت‬
‫لأجل (سواني)‬
‫""كيفية كسب الصداقات والتأثير على الناس"‬ ‫تأليف (دايل كارنيجي)"‬
‫"التاريخ هو شكل من أشكال الذاكرة"‬
‫"لكن ما معنى أن نتذكر؟"‬
‫نحن نفكر في ماضينا بطبيعة الحال‬ ‫وفي سير حياتنا اليومية‬
‫ومن خلالها، نرى أحداث زمننا‬
‫"نحن سود وبيض"‬
‫"أغنياء وفقراء"‬
‫"من أصول أجنبية ومحليين"‬
‫"ومع ذلك، إن كان ماضينا منفصل"‬
‫"فألن يكون تاريخنا منفصلاً أيضاً؟"‬
‫"منعزلاً؟"‬
‫"لنسأل أنفسنا، من يؤلف الكتب؟"‬
‫"من يختار ما نتذكره وما يُنسى؟"‬
‫اسمي (إثلريدا بيرل سموتني)‬ ‫وهذا تقريري لمادة التاريخ‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||