ملاحظة لم اضع هذا الايميل وإنما من رفع الملف هو من ألصقها بالحلقة
الجزيرة
إنّي مصغية ، لماذا انفصلتوا؟
لم نكن متوافقين
وأكتشفتِ ذلك بعد 5 سنوات؟
قلتم أنكم ستتزوجان - لم نقل ذلك ، انتِ من قاله -
حسنًا، ماذا ستفعلين الآن؟
أذهب لقضاء إجازة
- وأين ستذهبِ؟ - أينما أريد
...ماذا عساي أن أقول - لا شيء -
أنا غاضبه جدًا عليك
ماذا ستفعلين الآن؟ لماذا انفصلتم؟) (قلتم أنكم ستتزوجان
ماذا ستفعلين الآن؟ لماذا انفصلتم؟) (ماذا ستفعلين الآن؟
(أنا غاضبه جدًا عليك)
يكفي يا أمي
!مرحبا - مرحبا أبي -
في الحقيقة انه الوداع - أين تذهبِ يا حبي؟ -
لقضاء إجارة - انتظري لحظة ، أسمحيلي برؤيتك -
لا أستطيع يا أبي أنا على عجلة من أمري
سأعود ، أعدك
لمَ لا تبقي قليلًا؟ ، إلى أين ذاهبة؟
أذهبِ للأمام مباشرة ، سوف تجدينها على يمينك
الآن ، من فضلك
أنتِ تتحدثِ اليونانية - اجل ، نصفِ يوناني ونصفِ إنجليزي -
مرحبا بك يا صغيرتي
أريد سمك البوري الأحمر وسلطة ونبيذ
حسنًا - شكرًا لك -
المعذرة - اجل؟ -
هل تسمح لي بسؤالك؟ - بالطبع -
هل تعرف من هؤلاء؟
أين وجدتِ هذه الصورة؟
إنهما أمي وأبي
هذه والدتك؟ - اجل -
إنهما (نيكوس وماريا)... (كيريتسي)
هل أنتِ ابنة (صوفيا)؟ - أجل -
أنا (ستيفانوس)
بالطبع كنت أعرفهم
كانت (ماريا) وزوجتي (فوتيني) أصدقاء مقربين
هل والدتك هنا معك؟ - "لا، أنها في "لندن -
وأتيتِ لوحدك؟ - أتيت لرؤيتك -
انتظري ، سأحضر زوجتي
فوتيني
الأسماك جاهزة ، والسمك الأحمر يحتاج إلى 5 دقائق إضافية
- اخرجي وألقي نظره بمن هنا - من؟
(ابنة (صوفيا - من (صوفيا)؟ -
صوفيا فاردولاكيس
هل فقدت صوابك يا (ستفانوس)؟ - اذهبِ وانظري بنفسك -
ولديها صورة لـ (ماريا) مع الطبيب وتقول أنهم أجدادها
إبقي النار على الأسماك ، لا تدعهم يحترقون
هل أنتِ ابنة (صوفيا)؟ انتِ (ألكسيس)؟
اقتربي
كيف حال والدتك ، لقد مرت سنوات منذ أن تلقيت أخبارًا عنها
انها بخير
لقد كبرتِ وأصبحتِ طويلة كعلو السماء
عزيزتي (ماريا) ألطف مخلوق في العالم أجمع
أرجعتِ إلي ذكريات قديمة
تشبهين تمامًا (آنا)
مطابقة جدًا لشكلها - من هي (آنا)؟ -
لا تعرفِ من هي (آنا)؟ - !لا -
أنها أخت (ماريا) ألم تخبرك والدتك عنها شيئا؟
لا ، أمي لم تخبرني أبدًا أن لديها أخت
كيف يعقل ذلك؟
إنها لا تحب التحدث "كثيرًا عن حياتها في "اليونان
...إنها لا تريد ذلك ، لا أعرف لماذا
بالنسبة للقرية هنا ، هل تحدثت معكِ عنها؟ - لا -
والجزيرة ، هل أخبرتك عنها؟ - أي جزيرة؟ -
سبينالونجا - سبينالونجا" ، أين تقع؟" -
تعالي
!فوتيني
(فوتيني) ، تعالي انا هنا - انتظري قليلاً، سأعود حالاً -
مرحباً بك يا فتاة
- كيف حالك؟ هل أنتِ بخير؟ - مرحبًا
هناك على الجزيرة... من يعيش هناك؟
لا أحد - لا أحد؟ -
لا يوجد أحد هناك منذ عام 1957
Leprosy: هو مرض الجذام والبرص وله مسمى آخر داء هانسن وبالأنجليزية له مسمى واحد سأضع المسمى بما يناسب صياغ الحديث
- لماذا؟ - لم يعد هناك مرضى الجذام
- الجذام؟ - !الجذام
من أين أنتِ؟ ألم تسمعي من قبل عن "سبينالونجا"؟
خذِ قسطًا من الراحه
المكان جميل جدًا
تركت لكِ منشفتين للأستحمام
هل تحتاجي لشيء آخر؟ - لا ، شكرا لك -
غدًا هو يوم الاثنين ولن يكون هناك الكثير من العمل
سيكون لدينا الكثير من الوقت للحديث
نامي جيداً يا طفلتي
أراكِ في الصباح - طاب مساؤك -
بلاكا ، عام 1939
في أحد الأيام ، رأيت شيئًا في قريتنا ، جعلني أفكر وأحزنني
بعض زملائنا المرضى
بدأوا بإحضارهم مقيدين إلى الجزيرة
لذا فكرت أن أخبركم "موعظة عن "البُرْص العشرة
(معجزة سيدنا (المسيح عيسى وصفها لنا الإنجيلي (لوكاس)
في ذلك الزمان ، بينما كان (عيسى) سائرًا وعند دخوله إحدى القُرى
أستقبله عشرة من البُرْص
فوقفوا عن بعدٍ بسبب مرضهم ورفعوا أصواتهم
"قائلين: "إرحمنا يا (عيسى) أيها المعلم
:رآهم (عيسى) فقال
"أمضوا إِلى الكهنة فأروهم أنفسكم"
في ذلك الزمان ، وفقًا للقانون كان الكهنة هم الذين
يفحصون المرضى ليعرفوا ما إذا كانوا برصًا
ففيما هم ذاهبون إلى الكهنة حدثت معجزة
تم تطهيرهم تمامًا من البرص
فلما رأى واحد منهم أنه قد شفيَ
رجع إلى الوراء ، وسقط عند رجلي (عيسى) يشكره
وذلك لم يكن يهودياً بل سامرياً كافراً
فأجاب (عيسى) وقال "أليس العشرة قد طهروا؟"
"فأين التسعة؟"
"ألم يعد أحد منهم ليشكرني؟" "أنت فقط؟"
"كافرًا؟"
كنيستنا تستخدم هذه القصة
ليعلمنا أن الرب هو الإله الحقيقي ومخلصنا
وأننا يجب أن نبقى بالقرب منه ، بإيمان وأمتنان
حتى لا يدخل الشر إلى بيوتنا
(ماريا) ، (آنا) ، خذِ هذه الأسماك إلى والدتك
(مانوليو) ، لا تهدر النقود
هيا ، اذهب
(فوتيني) ، هل تريدِ الذهاب للسباحة بعد ظهر هذا اليوم؟
لنذهب - لماذا ، هل سيسمحون لنا؟ -
!أجل - لنذهب -
صباح الخير (جيورجي) - صباح الخير -
هل ستأخذهم هكذا؟ - أعطني هذا أيضا ، هناك مساحة -
(أنتوني)! أملئ المساحة الفارغة
مرحباً - مرحبا أمي -
أنها أسماك من أبي - ضعيهم هناك -
!أمي - نعم -
(فوتيني) و (أنتونيس) سيذهبون للسباحة في البحر
- هل نستطيع الذهاب؟ - أنتِ تستطيعي
(آنا) مصابة بنزلة برد ولا أريدها أن تمرض خلال هذا الوقت
اجلسي هنا ، سأحضر لكِ الحليب
!سوف اذهب ايضا - من الذي ضرب يده على الطاولة؟ -
انه من المفيد أستنشاق هواء البحر
اشرب حليبك وكفّا عن الحديث
!دعيني أراكِ تشربيه
هل أستطيع الذهاب معهم ولا أسبح في البحر؟
وافقي
(فوتيني) ، هل ستسبحي؟ - !قادمة الآن -
!الآن متى؟ أنتظرتك طويلًا ، هيا
مرحبا (ديمتري)
هيا ، هيا
...واحد اثنين ثلاثة
هل أصطدت أي شيء؟ - !هذا ليس من شأنك -
بعد ظهر الأمس ، اصطدت سمكتين كبيرتين بسنارتي
أين؟ - !هذا ليس من شأنك -
!لا تقل لي هذا وإلا سأرميك بالبحر
!صحيح...ولقد اصطدت سمكة قرش أيضًا
من المحتمل أنهم سقطوا من !صندوق والدي وأنت أخذتهم للتباهي
أنتِ لا تصدقيني؟ - لا! أنت تكذب طوال الوقت -
!نفس الأكاذيب التي تخبرنا عن البحر
الأمر ليس أنك لا تحبه ، أنت لا تعرف السباحة ، ولهذا لا تسبح
!أخبرتك لا أريد السباحة
ولا حتى أن تبلل قدميك لتبرد؟
لا! بماذا يهمكِ الأمر؟ - يهمني؟ -
إنها قدميك التي تنبعث منها !رائحة كريهة داخل هذه الأحذية
!ذلك أفضل لهما
انه غبي جدًا
ألا تشعر بالملل من الصيد؟ !هيا ، دعنا نغطس
والدتكِ لا تسمح لكِ - ستدفعني بالخطأ وسأسبح -
لا - !ادفعني! ادفعني -
!آنا - لقد دفعتني إلى الماء -
!لم أفعل - !بلى فعلت -
!آنا
!لا تضحك
مرحبا أمي - !مرحباً بفتياتي -
قوليها مجددًا - لاحقًا -
!مرحبا أبي - مرحبا يا بناتي! مرحباً -
...أنا جائعه جدا
!شمندر - !سمك -
لن آكل السمك اليوم أعاني !من السعال ، وقد يعلق شوك في حلقي
بالنسبة للبحر لم يكن لديكِ سعال ، أما الأسماك لديك
!تعالي إلى هنا ، دعيني أفحصك
تعالي إلى هنا يا طفلتي
شعركِ مبلل؟ - !انه ليس كذلك -
هل سبحتِ في البحر؟
(آنا) لقد طرحت عليكِ سؤالاً ، لماذا تنظري إلى أختك؟
انه (أنتونيس) ، هو الذي دفعني بالخطأ - و؟ -
!أنا لم ارى شيئًا
كنت أسبح مع (فوتيني) وكنتُ غاطسه طوال الوقت
!وأنتِ تحاولي سحب الكلام من (ماريا)
!حسنًا ، تناولوا الطعام
!استيقظ
!(ديمتري) ، تعال لتناول الطعام
!استيقظ يا (ديمتري)
ما الأمر؟
عاد إلى المنزل ووجهه طويل يصل إلى الأرض
ألم نقل أنك بحاجة لتناول الطعام وتستمد القوة؟ ألم نقل؟
- إذن؟ - الجميع يسخر مني
من يسخر من أحد فهو يسخر من نفسه
!أجل صحيح
أنت أفضل طالب في المدرسة ، لا تبتئس
- ...هناك المزيد - المزيد من ماذا؟
لا بد أن شيئًا ما قد حدث عندما ذهب إلى البحر ، هل أنا محقه يا (ديمتري)؟
لقد سخرت مني (آنا) لأنني لم أسبح في البحر
(أنتونيس) ، أبن السيدة (سافينا) كان هناك أيضًا
وما المشكلة؟
تقول إنني لا أعرف السباحة وأن قدمي رائحتها كريهه بسبب الحذاء
أنت تعلم أن كل ما نفعله هو لمصلحتك
...هل تريد أن يعرف الجميع و - !اتركني وشأني -
!مرحباً
كيف كانت ليلتكِ؟
!جيدة جدا - قهوة؟ -
لا ، شربت في المنزل ، شكرًا
هناك خبز طازج وعسل وحليب في الثلاجة ، هل آتي به؟
أنا بخير ، شكرًا
لقد أسعدتني جدًا أنكِ أتيتِ ووجدتني
لم أرى والدتك منذ أن "غادرت جزيرة "كريت
- كم كان عمرها؟ - ثامنة عشر
لقد غادرت يوم عيد ميلادها لم أرها منذ ذلك الحين
ليلة أمس... بحثت ووجدت هذه الصورة
هذا هو (جيورجيوس) ، جدكِ الأكبر
كان لدى (جيورجيس ) قارب صيد "وكان ينقل المستلزمات إلى "سبينالونجا
هذه (إيليني) ، جدتك "كانت معلمة في مدرسة "بلاكا
حسنًا يا أطفال ، أنتهى الوقت مهما يكن كتبتموه سيتم أخذه
(ميلينا) ، اجمعي الدفاتر وبينما تقوم (ميلينا) بجمعهم
أريد أن نراجع بعض الأشياء من درسنا السابق
...بمعنى
"متى كانت معركة "الماراثون وبين من ومن المنتصر؟
بالأمس بيني وبين أمي - !أنتوني -
هيا (آنا) ، أجبيني
كانت المعركة بين ..."اليونانيين" و"الأتراك"
مع "الفرس" عام 490 قبل "الميلاد وانتصر "اليونانيون
!برافو ديمتري - كنت أعرف ذلك أيضا -
تتهربين من المذاكرة؟ - لا ، أفكر -
أخبريني ، فيما تفكري؟ - لا تغضبي -
لقد نسيت كم يساوي تسعة في سبعة
تسعة ضرب سبعة؟
63 إنه نفس الشيء
إذا سمعنا أحد سيقول: أي نوع من المعلمات أبنتها"
تبلغ من العمر 12 عامًا "ولا تزال لا تعرف جدول الضرب؟
!اعرف الجواب
ثلاثة في ثلاثة تسعة ، ثلاثة في أربعة أثنا عشر ، ثلاثة في خمسة خمسة عشر...ثلاثة في ستة؟
!أنا أكره جداول الضرب - !لا نتعلم فقط ما يعجبنا -
لقد انتهيت! هل يمكنني الذهاب إلى (فوتيني)؟
حسنًا، اذهبِ وعودي قبل غروب الشمس
هل يمكنني الذهاب معها؟ - أبقي هنا ، أنتِ معاقبة ، ذاكري -
مرحبًا ، سأتعامل معك لاحقا
فكة المال - افعل ما أقول لك -
أنهم ينجزون العمل ولا يضيعون الوقت
اجل اجل أرى ذلك - ...اذهب إلى الداخل قبل أن -
هل أصطدت شيئًا؟ - !البحر بأكملة -
هذا جيد! أعطني من هذه
اثنان... كم تريد؟ - المزيد المزيد -
...هل هذا كل شيء؟ دعني أخبرك
سمعت أنهم سيحضرون غدًا زوجان من "هيراكليون" هل هذا صحيح؟
ما سمعتيه صحيح ، وربما سأستضيفهم
نحن نتجه من سيء إلى أسوأ
أشفق على الفقراء ستكون هناك دراما غدًا
بعيدا عنا
مساء الخير - مرحبا بالفتاة الجميلة -
كيف حالك جيورجي؟ - مرحبا بك -
اين الطفل؟ - في المنزل مع ابن عمي -
ما هي البضائع التي أحضرتها لنا يا أبي؟
ماذا تريدِ أن أعطيك (ستيلا)؟
هل هناك أي شيء مفيد لنا؟ - هل تريديه للفتى؟ -
سأعطيك هذا ، وأصنعي منه حساء
كم سعره؟
لا شيء، لا شيء - ليحفظ الله صحتكَ -
هل رأيت زوجي في الجزيرة؟
كيف بإمكاني (ستيلا)؟ عادة لا ينزل المرضى عند الميناء
تحلي بالصبر يا صغيرتي ، اصبري - هل بيدي شيء آخر؟ -
إنه لأمر مدهش مدى قرب الجزيرة
تمد يدك و... تصل إليها
الناس هنا ، ألم يخافوا من البرص؟
لو كان لديهم الخوف؟
البعض نعم والبعض الآخر لا ...تلك الأيام يا أبنتي
"كنا فقراء جدًا هنا في "بلاكا مشينا حفاة الأقدام نبات الأقنثة
سواءً أردنا ذلك أم لا ، كنا "نعتمد على سكان "سبينالونجا
لولا البرص كيف كنا سننجو؟
لماذا؟ - لماذا؟ -
لأنهم كانوا في وضع مالي أفضل منا هنا
وكان رئيس الجزيرة الذي كان أيضًا مصابًا
بالبرص ، وأقنع الحكومة بمنحهم علاوة
وكان لديهم المال لشراء المنتجات التي كنا
نرسلها لهم من هنا مع قوارب الصيد ، هل تفهمي؟
و (جورجيس) ، كان يذهب ...إلى "سبينالونجا" بـ
بقاربه؟ - اذا كان ذاهبًا فتلك كانت وظيفته -
وعائلته كانت معك؟ - !ملازمين بعضنا -
كانت (ماريا) و (آنا) تقضيان الليل في منزلنا الكثير من الأحيان
كان والداي يقضيان الوقت في الحانة إلى وقت متأخر
!ونحن الأطفال... قضينا وقتًا ممتعًا
كفى ، كفى أنكِ تجعليني أدوخ ، توقفِ - !هنا هنا -
!ليمون ، برتقال ، برتقال - (ماريا) ، كوني حذرة -
عزيزتي (ماريا) ، دعيني ألقي نظره
توقف ، ألا ترى أنها تتألم؟
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيراً ...وخاصةً (ماريا) كانت بالنسبة لي
أفضل من الأخت
لا تبكي يا عزيزتي (ماريا) ، سوف يذهب الألم
أمي، لماذا لم تخبرني أي شيء عن هذا؟
لديها أسبابها الخاصة
...لا أفهم
...لا تستعجلي
ستفهمي أسبابها
...كوني عقلانية أيتها المرأة
(ديميتري) مريض وقبل أن تسوء حالته أكثر
يجب أن نأخذه إلى الطبيب !ونرسله إلى الجزيرة
لا يمكننا أن نبقيه هنا في المنزل ، هل تفهمين؟
هناك خطر على الأطفال الآخرين سيمرضوا ، هل هذا ما تريديه؟
لا أستطيع يا (سوتيري) ، لا أستطيع التحمل - وماذا سنفعل ، هلا أخبرتني؟ -
طوال هذا الوقت أفعل ما تريديه وبهذه الطريقة
قد نميت بقية أطفالنا هل هذا فعل جيد؟
هل تتخيلي عدم وجود أي أحد منهم في يوم من الأيام؟
أن يؤخذوا جميعهم منّا ونعلم أنهُ خطأنا
أننا لم نمتلك الشجاعة لفعل الشيء الصحيح؟
في كل ليلة في صلواتنا"
دعونا ربنا
"ألا يدع هذا الشر يدخل إلى منزلنا
(إيليني) ، كانت المعلمة المفضلة لكل طفل
لقد أحبتهم جميعهم كما لو كانوا منها !والأطفال شعروا بحبها
أحسنت يا (ديمتري) ، لقد كتبتها بشكل جيد
لكن ليس من الضروري أن تتسرع لتنتهي أولًا
أليس كل شيء صحيحا؟ - يمكنك أن تكتب بشكل أفضل -
ولكن إذا لم تتعجل فسوف تكتب رسائل جميلة
أخبرني لماذا أنت غاضب جدًا؟
من وضعهم هنا سأضرب رأسه
ماذا تفعل؟
أخبرني ما الشكلة أيتها الفتى السمين؟ ما المشكلة؟
ما الخطب أيها الفتى السمين؟
ما الذي يحدث هنا توقف! ماذا يحدث هنا؟
لما لا تخبرني الأمر المضحك حتى أضحك أيضًا؟
(أنتونيس) أنزل سروالي ليضحك الآخرين
اعتقدت أنك كبرت ولم تعد تفعل أشياء سخيفة
كانت مزحة
وتجد أنه من المضحك انزال سروال
(ثيميو) لتبدو ذكيًا أمام زملائك في الفصل؟
هل تتمنى أن يفعله أحد لك؟ - لا -
إذن؟ ألم نقل أننا لن نفعل أشياء
لا نريد أن يفعلها الآخرون لنا؟ اعتذر لـ(ثيميو)
وأبحث عن طريقة أخرى لجذب إنتباه زملائك في الفصل
آسف
ماذا قلت؟ لم أسمعك - آسف -
بصوت عال لـ(ثيميو) - آسف -
هذا جيد
كان عليك رؤية هذا
المسكين (ثيميو) أستدار وهو يائس وسرواله منزولًا للأسفل
بالكاد أستطعت أن أمسك نفسي حتى لا أنفجر من الضحك
هل كان هذا ما يفعله (أنتوني)؟
اجل ، انا أخبرك انه يريد أن يحاط بالأنظار ويشعر بالفخر
مثل أبنتنا (آنا) ، سيعاني منه والده (بافلوس)
قلت له: ابحث عن طريقة أخرى لجذب أنظار أصدقائك
لم يروق له ذلك على الإطلاق
ولكن كيف يمكنكِ التعامل مع كل هؤلاء الأطفال كل يوم؟
كيف لا يجلبون لكِ صداع؟ أحسنتِ يا زوجتي
كما تعلم ، أنا أحب عملي وإذا أحببت شيئًا فلن يتعبك
أنا؟ - انت ماذا؟ -
هل أتعبك؟
أين الاطفال؟
بالخارج ، لذا سأغادر
اترك بعضًا لي ، يجب أن أتسوق
ستبيعي الخبز وستحصلي على المال
خذ غداءك
لماذا ترمي الحجارة؟
إذا رأيت هذا بالمنتصف مرة أخرى ، فسوف أحطم رأسك
ماذا تريد ، هذا فنائي الخاص أنت محظوظ لأن المعلمة تمر من هنا
أيتها المعلمة تحدثي معه أكرمكِ الله ، سنتجادل
(كوستانتي) ، لا تتجادل - صباح الخير (لينيو) -
أيتها المعلمة هل يمكنني أعطائك الجبنة التي صنعتها؟
مرة أخرى؟ شكرًا لك
صباح الخير، تحياتي لكم - صباح الخير -
(مانوليو) ، أريدك أن تحضر لي بعضًا منه بالقرب من منزلي
كم المقدار؟ - أونصة ، يا (يوجينيا)
لا تنساني
أخبري زوجك أن خبز الجزيرة سيكون جاهزًا خلال ساعة
سوف أفعل - ارسلي شخص لإستلامه-
كيف حالك؟ - كيف يمكن أن أكون؟ -
عاد (فاسيليس) بوقت متأخر بالأمس وكان أيضًا في حالة سكر، وهاجمني
من يهتم أشعر بالخجل حتى بالحديث عن ذلك
هل تخجلي مني؟ - أعني لن يحدث شيء -
تحلى بالشجاعة (يوجينيا) ، من أجل أطفالك
من غيرهم سيصبرني؟ يجب أن أذهب للداخل ، سأخبز
سأذهب وأتناول الطعام
لينيو) هل مازلت مستيقظه؟) - كنت أنتظرك -
الفتيات ، هل هنَّ نائمات؟ - أجل -
هلا ذهبنا إلى الفراش - أبقى قليلًا -
لدي شيء ما يزعجني هنا
هل تعتقدِ أنه قد يكون شيئا خطيرًا؟ - سنتحقق في الأمر (جيورجي) -
هل تعتقدِ أنه قلبي؟ - دعنا لا نفكر سلبًا في هذا الأمر -
سترى ، لن يكون هناك سببًا خطيرًا
ما بكِ؟ ، لماذا انتِ حزينة؟
إيليني؟
ما الخطب؟
سيدة (مبيزاكي) ، ادخلي
متى سيعودون؟ - عزيزتي مدينة "هيراكليون" بعيده -
أخبرتك انها بعيده
ألن يعودو الليلة؟ - لا ، الليلة سوف تبيتوا هنا -
سيذهبون لزيارة العمة (إيفاجيليا) في المستشفى وسيعودون
أدخلي
سيدة (بتراكي)... للأسف الأخبار ليست جيدة
لقد أصبتِ بمرض هانسن
أبتداء من الغد يجب أن أذهب إلى مدرستك وفحص الأطفال
يجب أن يتم نقلك إلى "مستشفى المجذومين في "سبينالوجا
(لينيو) ماذا حدث؟
ماذا حدث مع (جيورجي) هل وجدوا خطبًا في قلبه؟
...لا ، لا شيء
هل تخفي شيئًا عني؟
تعالي إلى الداخل لدقيقة
سوف يفحصنا
ماذا سيفعلون بنا؟ - كيف لي ان اعرف؟ سوف يفحصوننا -
هل سينزعون ملابسنا؟
التالي
ماذا حدث؟
هل خلعوا ملابسك؟ - كل شيء -
أقسم لكِ أنني لن أتخلى عنهم أبدًا ، أقسم لكِ
أريد... أريد أن أعانقك ، أن أحضنكِ بقوة
أشعر كما لو أنكِ فعلتِ ذلك
مرحبا
بماذا عقلك يسرح؟
...بافلو
أحتاج إلى التحدث معك - ما الأمر؟ -
(إيليني) مصابة بالمرض
عن ماذا تتحدث؟
!أمي
!لقد عدتِ - متى رجعتِ؟ -
ليلة البارحة - أمس؟ -
لكن العمة (سافينا) قالت أنك ستعودين اليوم
لا بد أنها فهمت خطأ
أنتِ ، كيف حالك؟ - أخبريها -
...(أمي... (ديميتريس
مصاب بالجذام - ماذا؟ -
"قام طبيب من "هيراكليو بفحصنا جميعًا
رأى علامات على قدميه - ولهذا السبب لا يسبح في البحر -
هل انتِ حزينه؟
جداً - لا تحزني يا أمي -
ماذا حدث؟ - أصبحت حزينة جداً -
الآن سنصبح أقوى
ونحب بعضنا البعض أكثر
أريدكِ أن تعتني بوالدك ، كما لو كنتِ أنا ، لا تدعيه يفوت شيئًا
لن أذهب إلى جانب آخر من العالم
سأكون بالجانب المقابل
سأرى والدك كل يوم وأسمع أخباركم
لا تبكي يا أبنتي لا أريدكِ أن تبكي
أريدكِ أن تكوني قوية ، أريني ذلك
هل ستكتبِ لي؟
(ماريو)؟ أنتِ تكتبِ رسائل جميلة
هل سوف تكتبِ لي؟
اذهبوا وأستلقوا الآن غدا سيكون يومًا صعبًا
...لكل واحد منا
الوداع
أحبك
ترجمة: @BrokenlBabe