لا أصدق أنني فاتني ذلك
!انتبهي - آسفة -
!(تشاد)؟ يا إلهي ماذا حدث؟
لقد تورطت في شجار في (فولز)
لا يحبونك أيضًا؟
مضحك لا، لقد كنا نقو بتصوير مشهد
أعلم أنه من الشاق تصديق أنني أبدو جيدًا وأنا أبدو بهذا السوء؟
عادة هذا يثير غضبك ما خطبك؟
لا شيء أنا فقط محبطة
لقد فاتني حفل التخرج في المنزل وتلقيت صور من أعز أصدقائي
لم تفتقدي الكثير لقد حضرت بضعة من حفلات التخرج
وجميعها تنتهي بكارثة
يؤسفني سماع ذلك
الحلقة 10، احترق شعري
الحلقة الأخيرة في الموسم الماضي تبيّن أن رفيقتي هي شقيقتي الضائعة
ماذا؟ هذه حفلات تخرج مزيفة يا (تشاد)
حفلات مزيفة أو حقيقية جميعها سيئة
لا، إنها ليست كذلك إنها رومانسية
الفتاة تحلم طوال حياتها بالذهاب إلى حفل تخرج
و الحصول على تلك الرقصة المثالية مع شخص مميز
ثم تسقط على رأسه كرة (الديسكو) ويسقط مغشيًا عليه، الحلقة 16
أتعلم أمرًا ما يا (تشاد)؟ أنت لا تعرف الرومانسية الحقيقية
حتى لو كانت أمامك
في الواقع، أنت لا تعرف أي شيء
حتى إذا كان أمامك مباشرة لأنك مزيف
حسنًا، إليك شيء حقيقي
أنا حقًا لا أريد الوقوف هنا والتحدث معك
جيد، لأنني لا أريد الوقوف هنا والتحدث معك أيضًا
جيد - جيد -
مرحبًا - جيد -
!جيد، جيد - !جيد، جيد -
!جيد، وداعًا
(تشاد) يلقي التحية
ما الذي قاله حقًا؟
قال أن حفلات التخرج سيئة
إنها ليست كذلك أنتم تعلمون هذا
يا إلهي، أنتم لا تعلمون هذا لم تذهبوا إلى حفل تخرج من قبل؟
لقد كنت أعمل منذ أن كنت رضيعة
أنا في الـ11 من عمري
لقد كنت أسافر من أجل برنامجي
"نيكو"
حسنًا، سنقوم بتغيير كل هذا لأنني أعتقد
أنه يمكننا الحصول على حفل التخرج الخاص بنا - تعنين في البرنامج؟ -
لا، حفل حقيقي يتضمن الرقص
و الأضواء البراقة و عنوان جيد
الفتيات
هذا ليس عنوان يا (نيكو)
أعلم لقد كنت أفكر بالفتيات
وأنا أفكر أن لدينا عنوان جيد
شيء مذهل، سحري
شيء حلمنا به جميعًا
!بلدة (تاوني)
ماذا؟ إنه حلم رائع و بلدة مرحة
كنت أفكر بشيء أكثر رومانسية
مثل "ليلة في الغيوم"
أنا معك سأتولى تشغيل الموسيقى
إذا توليت الموسيقى لن تتمكن من الرقص مع الفتيات
لا أعلم كيف أرقص
حسنًا، حان الوقت لكي تقوم بالتسجيل في مدرسة (نيكو) للرقص
لقد وعدتها للتو أن أتولى تشغيل الموسيقى
الدرس الأول مجاني - الدرس الأول مجاني يا (سوني) -
...حسنًا، يمكنك الذهاب، سأتولى الموسيقى
حسنًا من سيتولى الطعام؟
حسنًا، سأقوم بذلك الدعوات؟
شكرًا لك (نيكو)
في الواقع، كنت سأقترح أن تقوم بذلك أيضًا
يسرني القيام بكل شيء
لأنني أريد أن يكون هذا الحفل مثاليًا
إذن أنا أقبل - ماذا؟ -
سأكون ملكة الحفل
توقفوا عن التوسل لي
سؤال: هل سوف نحضر رفيق إلى الحفل؟
لأنني انفصلت للتو عن صديقي (هولوي)
لديك صديق يدعى (هولوي)؟
أجل، هذه أخر مرة أواعد فيها فتى في سن الـ10
في الواقع، لماذا لا أتولى الحراسة؟
هل أفسد (هولوي) الحفل عليك؟
لا، أنا فقط أحب ارتداء اللون الأسود
لماذا لا نجعل هذا الحفل بدون رفيق؟
وسنقوم بدعوة جميع الأطفال من البرامج الأخرى
من يتفق معيّ؟ - أنا -
طالما ستقومين بكل العمل لما لا؟
رائع
مرحبًا - !جيد -
انعطف يسارًا
الآن اتجه شمالًا 0.6 ميل
هل هذا توقيت سيء؟ - جهاز تحديد الموقع الأحمق -
لا أستطيع فهم كيفية عمله
لقد كنت أحاول الوصول إلى المرحاض منذ 30 دقيقة
إنه في نهاية الرواق كما كان دائمًا
أعلم ذلك وأنتِ تعلمين ذلك ولكن هي لا تعلم ذلك
ما الذي بوسعي مساعدتك به؟
أردت أن أخبرك أننا سوف نقيم حفل تخرج يا (مارشال)
شكرًا على الدعوة لا
ماذا؟ أعلم لقد نسيت الكلمة السحرية
من فضلك؟ - لا -
ربما إذا علمت العنوان
ما هو؟ - "ليلة في الغيوم" -
هذا لطيف
لا
لماذا تكره الحفلات؟
أنا لا أفعل يا عزيزتي
ولكن إذا سمحت لك بذلك سوف أمنح الجميع ما يريدونه
(نيكو) سوف يحصل على الكرنفال و (غرايدي) يحصل على برنامج الدمى
ثم سوف نعيش جميعًا في بلدة (تاوني)
هل هذا ما تريدينه؟
هل تريدين العيش في بلدة (تاوني)؟
سمعت أنها بلدة المرح
سوف أعتبر هذا رفض
ترقصين ببراعة يا عزيزتي
أعتقد أننا ثنائي رائع
الدرس الأول سار بشكل جيد - أجل -
!الآن النهاية
هذا لن يحدث في الواقع، صحيح؟
الجميع سخر مني عندما اشتريت هذا
من يسخر الآن؟
أنا لا أفعل هذه فرشاة أسناني
إن (سوني) لديها دائمًا أفكار مجنونة ولكن إقامة حفل
ربما يكون أفضل شيء قد حدث لنا
تم إلغاء الحفل
ماذا؟ لقد كنت أحلم بأن أصبح ملكة
منذ 18 دقيقة عندما تحدثت عن الأمر
آسفة، لقد حاولت واستخدمت الكلمة السحرية
هذا ما حدث عندما طلبت برنامج الدمى
لا أحد يشعر بخيبة أمل أكثر مني يا رفاق
كان عليك أن تطلب من (مارشال)
عليك دائمًا اتباع القوانين
حقًا؟ هذا ما تظنينه؟
هل هذا ما يظنه الجميع؟ - أجل -
هذا ما تفعلينه - حسنًا، لا مزيد من القوانين -
سوف نحصل على حفل تخرج سري
..هل تقترحين - هذا صحيح -
حفل تخرج سري - حفل تخرج سري؟ -
حفل تخرج سري؟ -
أعتقد أن هذا يكفي
سوف نقيم حفل تخرج سري
لماذا يمكنك قولها مجددًا؟ - لأنني أنا سيقوم بذلك
ظننت أننا لن نتبع القوانين
مهلًا، هذا غريب
ظننت أنه لا يوجد قوانين ولكننا سنقيم حفل
حفل تخرج سري؟
أجل، هل اتفقنا؟
مهلًا هناك اتفاق؟
حقًا؟
رجاءً توقف
بينما أقوم بتحديد الموقع
بحقك هلا سمحتِ لي بالتبول؟ إنه من هذا الطريق
حسنًا جميعًا لدينا حفل سري علينا تجهيزه
حسنًا
!تحركِ - آسفة -
مرحبًا (سوني) - مرحبًا (تشاد)، آسفة لا أستطيع التحدث -
أنا على عجلة من أمري - صحيح، الحفل السري -
أجل، ليس سريًا للغاية عندما يسير كل طفل يحمل منشور
يقول "الحفل السري"
ألست متحمسًا؟ أنا متحمسة جدًا
أنا متحمسة لأنني متحمسة
أجل، نحن لا نشعر بذلك في (فولز)
على الأرجح لأننا نعتقد أنها فكرة حمقاء
حسنًا، إذن كنت تظن ذلك
ربما أنت وأصدقائك المتعجرفين لا يجب
أن تحضروا
ربما لن نفعل
جيد، لأنكم غير مدعوين رسميًا
جيد، لأننا رسميًا لم نكن سنحضر
أنت فقط تقول هذا لأنني سحبت الدعوة
أنتِ فعلت ذلك لأنني أخبرتك أنني لن أذهب
هل انتهينا؟ - انتهينا -
!جيد - جيد -
نحن نبدو رائعين
أجل تبدو رائعًا يا سيدي
أنت أيضًا يا سيدي
..(تاوني)، تبدين
انتظروا
حسنًا، الآن يمكنكم إبداء الإعجاب
هذا مقبول أيضًا
هذا ليس من أجلك
توقفوا
حقًا؟
مجددًا
شكرًا لك
انظروا إلينا مستعدين للذهاب إلى الحفل
انتباه، (مارشال) غادر المبنى
هيّا، لنقم بتحقيق أحلامنا
!تحركوا
(سوني)
أنتِ لست مهتمة بأن تصبح ملكة الحفل، صحيح؟
لا - حسنًا، تبدين جميلة -
انظروا لي
في طريقي إلى الحفل
لا أصدق أن هذا يحدث حقًا
لا يفترض أن تكون هنا يا (مارشال)
أنتِ ترتدين ثوب جميل
الساعة الـ7:00 مساءً
إلى مكتبي
انظروا لي في طريقي إلى المتاعب
إذن أنتِ هنا في وقت متأخر
متأنقة
أعتقد أن كل هذه العلامات تشير إلى شيء واحد
يمكنني تفسير الأمر يا (مارشال) - أنتِ تتدربين على حلقة حفل التخرج -
!أجل
ولكنك أوضحت الأمر بالفعل
حسنًا
يروق لي هذا، حسنًا لنقم بمناقشة النص
دعني أفكر بالأمر مليًا
ما الذي لدينا حتى الآن؟
تصور هذا هناك فتاة
ترتدي ثوب جميل مثلي
وقد تأخرت على الحفل
الحفل الذي تنتظره طوال حياتها
لأنها
واقعة في المتاعب
هل سوف يصبح النص مضحك قريبًا؟ لأنه يبدو حزينًا
أجل، ثق بي أعمل على ذلك
تفقد هذا يا (غرايدي) فتيات (صندوق الغداء) من برنامجنا المفضل
"وجبة أو بدون وجبة"
ما الذي يحملونه هنا؟
أخمن أن رقم 5، تحمل موزة
رقم 12، تحمل الزبادي و رقم 7
!بحوزتها 1 مليون دولار
!تحذير السيد (مارشال) عاد و (سوني) عالقة في مكتبه
ظننت أن عملك هو مراقبته
أجل - صحيح، ولكنه مثل قط الغابة -
حسنًا، لديّ فكرة سوف تبقيه بعيدًا عن المبنى
وأنا سأبقيه في الخارج
حسنًا
إذن الحفل بدأ
وتلك الفتاة المسكينة غالقة في المكتب
يمكنها سماع الموسيقى والرقص
أجل، وفقط عندما ظنت الفتاة
أن الوضع لا يمكن أن يصبح اسوأ حدثت كارثة
!أحببته
كلما كانت تعيسة كلما كان أفضل
!أجل
هل تعلمين ما الذي نحتاج إليه الآن؟ حبكة
مرحبًا
(مارشال بايك)، هنا (شي ديبر) من محطة (ك-ه.ي.ج)
تهانيّ لقد ربحت جائزة قيمة
!لقد ربحت جائزة قيمة
كل ما عليك فعله هو قيادة سيارتك
و بحوزتك جهاز تحديد الموقع
والذهاب إلى المحطة واستلام جائزتك القيمة
ما هي الجائزة القيمة؟
لا يهم !إنها قيمة! اذهب واحصل عليها
سوف أرحل الآن
لقد اشتريت هذا منذ يوم والحظ الجيد يحالفني
وأخيرًا سوف تذهب الفتاة إلى الحفل
رقم 7 تبتسم لك
!إنها فتاة المليون دولار
حسنًا، هل تتذكر حركات الرقص التي علمتك إياها؟
سير، دوران تكرار
أحسنت لنذهب
مرحبًا سيداتي - مرحبًا -
لا بد أنكم المصارعين
الثلاثي المثير؟
أنا (تاوني) ملكة الحفل الليلة
وبصفتي ملكة الحفل ..أود القول أنني
!حمقى لقد تناولتم كل طعامنا
يا إلهي يا (تاوني) لن تصدق ما حدث للتو
(مارشال) أمسك بي و كنت عالقة في مكتبه
هل تعتقدين أن لديك مشاكل؟ نحتاج إلى المزيد من الطعام
بهذه السرعة؟ لقد بدأ الحفل للتو
أعلم أولئك المصارعين متوحشين
لا أطيق صبرًا حتى أعود إلى الداخل
ولكنني لم أقم بحضور الحفل
إنه رائع
أعني، لقد تفوقت على نفسك
لا تنسي (الخردل)
رأسها لم يسقط
هذا لأنها بين ذراعي القبطان
حسنًا، القبطان على وشك أن يصطحبها
في المياه المفتوحة
!لا، لا، ضع المرساة
الطعام قادم
آمل أن قاعدة الـ5 ثوانٍ تنطبق هنا
كان لديّ 3 ثوانٍ أخرى
(تشاد)؟ ماذا تفعل هنا؟
أنت لم تكن مدعوًا
حسنًا، لقد كنت مدعوًا ولكن لم أرغب في الحضور
ثم لم أكن مدعوًا لذا علمت أنه عليّ الحضور
لا، لا
لن تدخل إلى الحفل قبل أن أفعل أنا
وهذه من أجل الضيوف المدعوين
إذن تقولين أنه لا يمكنني تناول واحدة؟ - أجل، لقد سمعتني -
إذن عليّ تناول واحدة
مذاقها جيد
هل تعلمين أين سيكون مذاقها أفضل؟ في حفلك
عُد إلى هنا يا (تشاد)
شكرًا على منحي فرصة أخرى أعتقد أنني تعلمت الآن
القليل من المساعدة هنا رجل مهذب
!آسف، لقد بالغت قليلًا
ليس لدي طعام
ثوبي تدمر
ولكنني سوف أجعل هذه ليلة تذكر
لقد نسيت ما الذي قلته؟
أجل ليلة تذكر
لا يمكنني الدخول هكذا
حسنًا، تم تسجيل العنوان
اصطحبيني إلى جائزتي القيمة
تم تفعيل جهاز تحديد المواقع
مرحبًا هل حزان الأمان مربوط؟
أجل - هل أنت واثق؟ -
من أنتِ، والدتي؟
رجاءً اتجه 0.8 ميلًا
ثم انعطف يمينًا ثم يسارًا
ثم يمينًا ثم يسارًا مرتين
ثم انعطف يمينًا ثم يسارًا، ثم انعطف يمينًا ثم يسارًا
ثم انعطف يسارًا ثم يمينًا
أنا حاكمة بالفطرة
لا بد أن هناك ثوب أخر في مكان ما هنا
حسنًا
لقد أرسلتك لكي تحضري الطعام
و تعودين بسكين في ظهري
ما الذي تتحدثين عنه؟
أليس واضحًا؟
أنتِ ترتدين ثوب مثل ملكة
تحاولين سرقة تاجي
هذا ما كنت تنتظرينه طوال حياتك
!لهذا انتقلت إلى هنا من (ويسكونسن)
إن ثوبي كان مغطى بالطعام يا (تاوني)
كان عليّ العثور على ثوب أخر
إما هذا أو ثوب حورية البحر
ما الذي تريدين مني فعله؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟
أجل
الآن اتجه يمينًا
هذه المرة الرابعة إن هذه دائرة كاملة
نظريًا هذا مربع
..(زورا)
!(زورا) - !(مارشال) -
!(شيب ديبر)
لا، (نيكو)
ماذا تفعل على جهاز تحديد المواقع خاصتي يا (نيكو)؟
أنتم تخططون إلى شيء ما
!أنا عائد في الحال
هذا على الأرجح
كان خطأ
!يا إلهي
هذا صحيح الحورية ذاهبة إلى الحفل
!أخيرًا
لدينا مشكلة يا (سوني)
حقًا؟ هل هي اسوأ من هذا؟
تقريبًا !(مارشال) قادم
أريد رؤية حفل التخرج مرة واحدة
هذا مذهل
هذا كل شيء حلمت به
!قوموا بتمزيق كل شيء
لماذا؟ - !(مارشال) قادم -
!الأضواء والغيوم
ماذا عن ملكة الحفل؟ علينا الإعلان عن ملكة الحفل
!أنتِ ملكة الحفل حسنًا
أنا؟ حقًا؟
هذا غير متوقع
شكرًا لكم جميعًا
لقد عدت يا (مارشال)
أنتِ سمكة يا (سوني)
أجل، إذا كان لديك بعض الوقت
أود أن أشرح لك الأمر في مكان أخر
أو يمكننا القيام بذلك هنا
ثم تدخل الحورية
توقيت مثالي يا (سوني) مرحبًا (مارشال)
مهلًا
أرسلتني بعيدًا
وجعلتني أقود في ميدان مربع
فقط لكي تتدربوا على نص حفل التخرج؟
بالطبع هذا ما حدث
أنتم تعملون بكد يا أطفال
انسوا أمر حلقة حفل التخرج
يمكنكم الحصول على حفل تخرج حقيقي
يمكنكم القيام به هنا
لا بد أنك تمزح
أنا ملكة الحفل
لقد أقمت حفل رائع يا (سوني)
أجل، آسف لأنك لم تحظِ بفرصة للاستمتاع به
ولكن شكرًا
مرحبًا لقد تمكنت من الحضور أخيرًا
ماذا تفعل هنا يا (تشاد)؟
لقد توقعت أن تكون أول شخص يرحل
ولهذا بالضبط كان يجب أن أكون أخر شخص يرحل
لقد كنت محقًا يا (تشاد)
حفلات التخرج مريعة
حقًا يا (سوني)؟
لأنني سمعت
أنه يمكنك الحصول على الرقصة المثالية مع شخص مميز
سيكون عليك القيام بذلك معيّ
هذا لطيف
أجل، أنا كذلك
هل ستضغط تشغيل؟ - أجل، آسف -
المرحاض مباشرة إلى الأمام
ثق بي، هناك مرحاض هنا في مكان ما