‫- إنّه زوجك ‫- لست أفهم
‫خرج لاقتناء طعام الكلب ‫في الحادية عشرة ودقيقتين مساءً
‫ثمّ عاد بعد 17 دقيقة
‫ليس هناك أيّ أحد قبل مجيئنا
‫الفتاة التي تتحدّثين عنها ‫لم تدخل المبنى أو تخرج منه اللّيلة
‫ربّما كانت مختبئة في المبنى ‫هل تفقّدتم...
‫تفقّدنا السّلالم والأقبية، لم نجد شيئاً
‫- سيّد (ألكوت)... ‫- (هاردينغ)
‫- آسف ‫- لا بأس، يحصل هذا طيلة الوقت
‫إنّها ضريبة زواجي بامرأة رائعة
‫هلاّ أخبرتنا بما حصل من ناحيتك؟
‫كنّا في السّرير، كانت زوجتي نائمة ‫كنت بصدد القراءة
‫بدأ (أوز) يئنّ
‫أدركت أنّنا لم نعطه عشاءه ‫كان يومنا حافلاً
‫رأيت أنّ طعام الكلب قد نفد ‫فذهبت لاقتنائه
‫لم أجد قبّعتي فاعتمرت قبّعة زوجتي
‫- هذا اللّون يناسبك ‫- أجل، شكراً
‫عدت بعد شراء طعام الكلب
‫كانت (آنا) تتحدّث ‫إلى خدمة الطّوارئ عبر الهاتف
‫وكانت هذه الفوضى على الأرضيّة ‫وتلك السّخافة على المرآة
‫إذاً، لم ترَ أيّ شيء؟ أو أيّ ‫شخص مشبوه، سيّد (هاردينغ)؟
‫لم أرَ شيئاً
‫أنا آسف يا عزيزتي
‫أرتنا زوجتك صورة الأجنّة الممزّقة...
‫لا تنقلا هذه المعلومة ‫إلى خارج نطاق التّحقيق
‫كلّ ما تقولينه لنا سيكون ‫سريّاً جدّاً، سيّدتي
‫أجل، يمكننا الوثوق بهما يا عزيزتي
‫أعرف أنّ هذا سيبدو جنوناً
‫لكن هل تظنّين أنّ شخصاً ‫تعرفينه من الممكن أنّه...
‫ربّما خال أنّه سيكون طريفاً ‫قيامه بمقلب عليك؟
‫- مقلب؟ ‫- لا، بالتّأكيد
‫إنّني أسأل فحسب، لأنّ الكلب ‫لم ينبح على الدّخيل البتّة، صحيح؟
‫أمر أخير، هلاّ ذكّرتني كيف ‫وصل أحمر الشّفاه إلى يديك؟
‫ذاكرتي مشوّشة
‫هل من الممكن أنّ بعض ‫الأدوية التي تستخدمينها...
‫من المحتمل أنّها جعلتك ‫تخالين أنّك رأيت شيئاً ما؟
‫ماذا؟
‫لمَ قد تطرح هذا السّؤال؟
‫لاحظنا وجود علبة مثبّت الحمل ‫على المنضدة
‫لا تتوهّم زوجتي ما حصل
‫حسناً، أنا أسأل فحسب
‫يمكنك تنظيف نفسك حالما نكتفي ‫من التقاط الصّور ورفع البصمات
‫أجل، شكراً أيّها المحقّقان
‫مفاجأة!
‫رشّحتِ لجائزة (غوثام)
‫أي أنّ ترشيحك لجائزة ‫(الأوسكار) مضمون
‫يا للرّوعة!
‫حسناً، حان الوقت للصّورة الذاتيّة
‫حسناً
‫حسناً، ابتسموا
‫حسناً، سأرسل هذه إليكِ
‫- ضعيها في موقعك الاجتماعيّ ‫- إنّني أحاول تجنّبه
‫لا تستطيعين ذلك حقّاً
‫إنّني في خضمّ مسألة المطارد
‫هذا يعني أنّك مثيرة يا فتاة
‫اسمعي، هل أستطيع التحدّث إليك؟
‫"هي، (آنا فيكتوريا)"
‫حسناً، ما حصل لك تلك اللّيلة كان مريباً
‫- شكراً ‫- لكنّني أريد منك تمالك نفسك
‫هل تعرفين إلى أيّ مدى ‫كدّ طاقمي في العمل لأجلك؟
‫كم ساعة قضينا ‫في الدعاية لهذا التّرشيح؟
‫عدد المداعبات الفمويّة التي قدّمناها ‫جماعيّاً حتّى تبقَي في الحسبان؟
‫من المحتمل ألاّ يتعافى فكّ (ديريك)
‫لكنّه يعرف مدى أهميّة جائزة ‫(غوثام) تلك لمسار حياتك كلّه
‫لكنّك تتجمّدين مكانك هكذا
‫إن كان وجهك يشبه مخرج قطّة ‫لعينة في كلّ دقيقة من اليوم...
‫لن يرغب أحد في رؤيته ‫يحوز جائزة الأفلام
‫لذا أخبريني الآن إن كنت ‫لا تستمتعين بهذا العمل
‫أستطيع مساعدتك في ملء جذاذة ‫للعمل في شركة البيع بالتّجزئة
‫(شوبان)، أنا آسفة جدّاً...
‫دعيني أطرح عليك سؤالاً
‫هل تظنّين أن (جيمي لي كيرتس) كانت ‫تحب المشي على تلك السجّادات الحمراء؟
‫هل تظنّين أنّها تسلّت بأن تطرح ‫عليها تلك الأسئلة السّخيفة كلّها
‫عن كونها استفادت من المحاباة؟
‫لا، لا أحد يستسيغ ذلك
‫لكن هل تعرفين سبب قيامها بذلك؟
‫لأنّها أرادت جائزة الأفلام تلك
‫سنغيّر سلوكك بالكامل فوراً
‫- ونظامك ‫- حسناً
‫لن تكوني ممثّلة ‫طيلة الأشهر الخمسة المقبلة
‫أنت رياضيّة
‫ورياضتك هي الحملة ‫لحيازة جائزة الأفلام اللّعينة
‫جائزة (غوثام)، (غلوب)، (بافتا) ‫جوائز (ساغا)، جوائز (الأوسكار)
‫خذي إجازة لإنهاء الأمر
‫وخلافاً لذلك ‫ماذا نفعل هذا بحقّ السّماء؟
‫حسناً
‫في غضون ذلك...
‫خذي هذه
‫فيتامين (بي 12)
‫وخذي هذه، سأحضر المزيد
‫هل هو آمن للحمل؟
‫هل قد أفعل شيئاً لإيذائك يوماً؟
‫شكراً لك على إنقاذي من نفسي
‫إنّني أحاول
‫معاً، سنعطيك حياة أحلامك
‫"عيادة (ريفرسايد فرتليتي) ‫أنا (كورا)"
‫- مرحباً، (كورا) ‫- "مرحباً، (آنا)"
‫- كيف عرفت أنّني المتّصل؟ ‫- "هل عرفتِ شيئاً عن مطاردك؟"
‫- كيف عرفت هذا؟ ‫- "لقد أخبرتني يا (آنا)"
‫"عندما تحدّثنا يوم أمس"
‫"اتّصلت لتسألي عن نوع اختبار ‫الحمل الذي يوصي به الد. (هيل)..."
‫صحيح، أجل
‫"دعيني أتحقّق ‫إن كان الد. (هيل) متاحاً"
‫هناك أمر آخر ‫تلك المرأة، السيّدة (بريتشر)...
‫"المزعجة! لا تقلقي منها ‫إنّها غير مؤذية"
‫"إنّها معتوهة تظنّ المساعدة ‫الطبيّة على الإنجاب جريمة قتل"
‫"وتترك منشورات غريبة ‫في العيادة كلّ أسبوع"
‫أظنّ أنّها تلاحقني
‫"أشكّ في أنّها ذات كفاءة ذهنيّة ‫تمكّنها من القيام بذلك، صراحةً"
‫"هل تظنّين أنّها التي تسلّلت إلى شقّتك؟"
‫من المحتمل أنّني مخطئة، لا تقلقي
‫"(آنا)... هل أنتِ بخير؟"
‫هل أستطيع التحدّث ‫إلى الد. (هيل)، من فضلك؟
‫"لا، لا، لا، لا تفعلي..."
‫- "لحظة..." ‫- "يا إلهي"
‫مرحباً، (آنا)، كيف حالك؟
‫مرحباً، د. (هيل)، إنّني...
‫- لقد تقيّأت للتوّ، لذا... ‫- "حسناً"
‫"هل تسألين نفسك في حيرة إن ‫كان مؤشّراً جيّداً لغرس الجنين؟"
‫"هذا ممكن"
‫"نرجو الامتناع عن إجراء اختبار الحمل ‫حتّى مضيّ 14 يوماً على زرع الجنين"
‫"أمامك 11 يوماً"
‫"سبتمبر، اليوم العظيم"
‫"بفضل فريقي، أضيف جائزة ‫(غوثام) إلى لائحتي"
‫"إن حازت الأفعى الجائزة ‫السّخيفة، يجنّ جنوني"
‫- "ما زلت بعيدة يا (آنا)" ‫- "انتبهي يا (آنا)"
‫"(بريتشر سبيكس): انتبهي يا (آنا)"
‫"عيادة الخصوبة (ريفرسايد)"
‫"(بريتشر سبيكس) ‫مقاطعة (كينغ)، (نيويورك)"
‫"أكتوبر 2023، قبل ثلاثة أيّام"
‫"الملكة (ماري)؟ كشف الأسطورة ‫المروّعة لعهد الملكة (ماري) الأولى"
‫الأسرار المكتشفة: الحقائق ‫الشريرة وراء الطقوس السلتيّة
‫"السلالة الجديدة من البشر الخارقين ‫نشأت في السّوق السوداء"
‫"عصابة السّاحرات السريّة ‫التي تدير (تينسيل تاون)"
‫مرحباً
‫تبّاً!
‫- أنا آسفة جدّاً ‫- (آنا)!
‫لم أقصد ذلك
‫لا بأس، أعرف أنّك تعبّرين ‫عن حبّك بجرح وجوه الرّجال
‫- دعني آتيك بمرهم المضاد الحيويّ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫خذي هذا معك
‫لم ينقض أسبوعان بعد
‫عزيزتي
‫أريد أن أقول إنّني أحبّك ‫أيّاً كان ما يحصل
‫وأنا معك في هذا مهما يحصل
‫- يا إلهي! ‫- نجحنا!
‫لقد نجحنا!
‫- لقد نجحنا ‫- لقد نجحنا
‫لمَ تتّصل بك؟
‫- تحدّثنا عن عرض مؤقّت في (هامبتونز) ‫- "(سونيا شاوكروس)"
‫تبّاً، فوّت أحدنا اتّصال الآخر
‫هل تمانعين؟
‫أهلاً، (سون)!
‫"اسم المريضة: (آنا ألكوت)"
‫انظرا، هل تريان؟ إنّه كيس الحمل
‫كيس المحّ
‫وهذا...
‫قولا هذا معي، هيّا...
‫قطب الجنين
‫وإن نظرنا عن كثب...
‫نستطيع رؤية نبض القلب
‫هذا ظريف، هذا ما أقوله
‫حسناً، القليل من الضّغط الآن
‫حسناً؟ والآن...
‫- د. (هيل)، شكراً جزيلاً لك ‫- أجل
‫ماذا نستطيع أن نفعل للتأكّد...
‫أجل، السّؤال الذي يطرح دائماً
‫كيف نحرص على صمود الحمل؟
‫شكراً لك
‫أودّ كثيراً إخباركما أنّ نجاح أيّ شيء ‫في الحياة مرهون بوصفة سريّة
‫لا وجود لهذا
‫تناولي طعاماً صحيّاً وصوني صحّتك ‫مارسي التمارين الرياضيّة باعتدال
‫والأهمّ من هذا، أعرف أنّ مسيرتك ‫المهنيّة مهمّة جدّاً بالنّسبة إليك
‫لكن رجاءً...
‫تجنّبي أنواع التوتّر كلّها ‫دون أيّ استثناء
‫يا إلهي، سيغيّر هذا ‫حملتنا تغييراً كاملاً
‫سأجمع إطلالات (كاثرين زيتا جونز) ‫في موسم الجوائز عام 2003 بسرعة
‫يحبّ الجميع الحامل ‫التي ترتدي فستاناً فاخراً
‫أنا سعيدة جدّاً لأجلك
‫لولاك، لما كنت هنا، شكراً لك
‫حسناً، هل أنتِ مستعدّة الآن لما سأريك؟
‫هل أملاح إعادة الوعي ‫في متناول يديك؟
‫لديّ خيارات أخرى ‫لكن إن لم يعجبك هذا...
‫- سأقترف جريمة قتل ثمّ أنتحر ‫- حسناً
‫لديّ معارف في (بيبر باغ برينساس) ‫في (ويست هولييود)
‫- حقّاً؟ ‫- بالتأكيد
‫على الرّحب والسّعة
‫يشبه الفستان الذي ارتدته (مادونا) ‫في حفل توزيع جوائز الأفلام عام 1991
‫هذا غريب، لكّنه ليس أمراً غريباً
‫لأنّه الفستان عينه
‫ارتديه
‫هل عليّ أن أدعو أو ما شابه قبل ذلك؟
‫لا، لا تمزّقيه فحسب
‫حسناً، أنا متحمّسة جدّاً
‫وهذا...
‫- حسناً ‫- إنّك...
‫هل يمكننا أن ندخل غرفتك، رجاءً؟ ‫عليك أن تري هذا
‫- فلنفعل هذا ‫- حسناً
‫"لا تفعلي ذلك يا (آنا)"
‫- لمَ لم تنظّفيه؟ ‫- حاولت لكنّه لم يزل
‫لا يهمّ
‫انظري إلى نفسك
‫"ستكونين لي عاجلاً أو آجلاً"
‫"ستكونين بخير عاجلاً أو آجلاً"
‫"حان الوقت لمواجهة الأمر يا عزيزتي"
‫"أنا أحصل دوماً على الرّجل الذي أريده"
‫ما هذا؟
‫أنت رائعة يا (آنا)، أنت رائعة
‫(آنا)، هنا يا (آنا)
‫هنا!
‫(بيبيت)، هنا يا (بيبيت)!
‫أنا آسفة على القيام بهذا هنا ‫إنّني معجبة بك
‫لولا (سامر داي)، لما كنت هنا
‫هذا لطف منك، شكراً لك
‫تهانيّ على ترشيحك
‫لا أصدّق أنّنا في الفئة نفسها ‫أحتاج إلى قرصة كي أصدّق
‫مَن صمّم فستانك؟ إنّه رائع جدّاً
‫إنّه عتيق
‫ارتدته (مادونا) في حفل توزيع ‫جوائز الأفلام عام 1991
‫عليّ البحث عنه في (يوتيوب) ‫لم أكن قد ولدت آنذاك
‫سيّدتاي، هل لنا بصورة لكما معاً؟
‫بالتّأكيد
‫انظروا إلى هذا، تصادم جيلين
‫حسناً
‫- لا أريد أن أعطّلك ‫- حسناً، إلى اللّقاء
‫من فضلك، (بيبيت)، هنا
‫لا تسئ فهم الأمر يا (ديكس) ولكن...
‫كيف تزداد جاذبيّة زوجتك؟
‫السّؤال الحقيقي، كيف تواصل ‫تتفيه العمل الذي تقوم به هي
‫بالتّركيز على مظهرها فحسب؟
‫لقد أنقذت فيلمك بمعنى الكلمة
‫لهذا السّبب (هولييود) برمّتها ‫مرعوبة من هذه المرأة
‫كيف حالك الآن؟
‫سمعت بمسألة المطارد، أنا آسف جدّاً
‫- لا ‫- حقّاً؟ لقد...
‫أنا آسف، لقد سمعت أنّ...
‫- هل أخبرته بذلك؟ ‫- أنا لا أعرف هذا السّافل
‫لا بأس، سمعت بالطّبع أنّ مقابلة ‫(أندي كوهين) ألغيت من البثّ
‫لا أريد التحدّث في الأمر حقّاً
‫بالطّبع، أنا آسف جدّاً
‫- أجل، أنا بخير ‫- تماماً
‫إيّاك أن تهدّئني
‫آسفة، أرجو المعذرة
‫يا إلهي! أنتِ (آنا فيكتوريا ألكوت)!
‫أنا آسفة جدّاً على مقاطعتك ‫لكنّني... أحبّك
‫شكراً، شكراً جزيلاً لك
‫آسفة على راحتَي يديّ الزّلقتان جدّاً
‫كان بودّي أن أقول إنّه ماء لكنّه عرق
‫سررت بلقائك
‫هل تمانعين إن طرحت عليك سؤالاً؟
‫كيف تشعرين؟ لا بدّ من أنّك متوتّرة جدّاً
‫- أنا بخير ‫- لا تبدين بخير
‫أنا آسفة، إنّني أتلفّظ دوماً ‫بالتّعابير غير المناسبة
‫إنّنا نرتدي الحذاء نفسه
‫توأمان!
‫هل تمانعين التقاط صورة؟
‫أنا آسفة، أرجو المعذرة...
‫هل أنتِ... لا، يا إلهي...
‫ابتعدي عن طفلي!
‫- سيّدة (ألكوت)، هل أنتِ هنا؟ ‫- لا تدخل هنا، من فضلك
‫أنا آسف، فئتك على وشك أن تعلن
‫ماذا؟
‫أنا آسفة
‫(إنيز ماريانو)، (شوغر أند سبايس)
‫- هل أنتِ مستعدّة؟ تبدين رائعة ‫- شكراً لك
‫(آنا فيكتوريا ألكوت)، (ذا أوتور)
‫- حظّاً سعيداً ‫- لك أيضاً
‫(بيبيت إينو)، (دادي دو يو لوف مي)
‫أهلاً
‫هل كلّ شيء بخير؟
‫إنّها حالة تبرّج عاجلة
‫حسناً، ستكونين بخير
‫وجائزة (غوثام) للأداء المتميّز ‫في فيلم، من نصيب...
‫(آنا فيكتوريا ألكوت)، (ذا أوتور)
‫- تهانيّ ‫- شكراً لك
‫يا للرّوعة!
‫شكراً جزيلاً، هذا...
‫إنّه...
‫هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
‫- أجل؟ ‫- حسناً
‫حسناً
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل؟ ‫- أجل
‫لا تدخلي هناك!
‫(آنا)...
‫سيّدة (ألكوت)؟ سيّدة (ألكوت) ‫هل تسمعين صوتي؟
‫لقد استفاقت
‫سيّدة (ألكوت)، هلاّ تتابعين إصبعي؟
‫أين أنا؟
‫إنّنا في ردهة خارج الحمّام ‫في (سبرياني)
‫لقد كنت في حفل جوائز (غوثام)
‫- حمّام السيّدات؟ ‫- أجل
‫هلاّ تتابعي إصبعي؟ ‫ابقي مستلقية يا سيّدتي
‫- أين هي؟ ‫- (آنا)، (آنا)
‫- المرأة التي كانت في الحمّام ‫- ماذا؟ مَن؟ مَن يا عزيزتي؟
‫سيّدتي...
‫كانت هناك امرأة مستلقية أرضاً
‫- عمّ تتحدّثين؟ ‫- سأعطيها مهدّئاً
‫- لا، لا أريد هذا... ‫- سيساعدك، سيّدة (ألكوت)
‫- بحقّ السّماء! أنا... ‫- لا بأس
‫أنا حامل، لا أحتاج إلى...
‫- (ديكس)! أخبره ‫- لا بأس يا عزيزتي، يعرفون ذلك
‫- لا بأس، لا بأس ‫- لا، لا أريد أيّ شيء
‫- سيّدتي، أريدك أن تتعاوني ‫- بحقّ السّماء! لا أريد شيئاً!
‫- لا، لا، لا، توقّف! ‫- عزيزتي!
‫- لا! ‫- لا بأس
‫- أنت في أمان، لا بأس ‫- تفضّلي
‫- رجاءً ‫- أنت في أمان يا عزيزتي
‫ستكون الأمور بخير، ستكون الأمور بخير
‫"تأرجح يا صغيري"
‫"على قمّة الشّجرة"
‫"عندما تهبّ الرّياح"
‫"سيهتزّ المهد"
‫أنت بخير، أنتِ بخير
‫ماذا حدث؟
‫عانيت الجفاف والإرهاق، أصبت بنوبة
‫- هل الطّفل بخير؟ ‫- أجل
‫قام المسعفون بالاختبارات ‫ويبدو أنّ كلّ شيء بخير
‫تحتاجين إلى الرّاحة وشرب الماء فحسب
‫هل وجدوا شيئاً ما في الحمّام؟
‫قال المسعفون إنّك كنت تهذين
‫هذا ممكن بسبب الضّغط الذي تتعرّضين له
‫لقد أفسدت فرصتي ‫في حيازة جائزة الأفلام
‫لا تفعلي ذلك
‫- تنسى عناوين الأخبار بسرعة ‫- "هل أضاعت (آنا) فرصة الجائزة"
‫- هذا... ‫- "هل (آنا فيكتوريا ألكوت) بخير"
‫- لا وجود للصّحافة السيّئة ‫- ماذا سأفعل؟
‫سنستخدم البطاقة غير المتوقّعة
‫مثل (أوليفيا وايلد)
‫لا تذكري ما حصل ‫وانتظري حتّى ينسى الجميع
‫ماذا؟
‫تلاعبي بالسّائلين ‫وأوهميهم أنّ المشكلة فيهم
‫بسبب التحيّز الجنسيّ
‫اسمعي، أنا أسمح لك بالاسترخاء
‫اقبلي ذلك
‫هنا يا (آنا)!
‫انظري إلى هنا يا (آنا)، (آنا)!
‫تقضي أمّي نهاية الأسبوع هنا
‫خلت أنّها أقرب إلى المدينة
‫لا، إنّها في (بريدجهامبتون)
‫تبّاً
‫لم أكن أدرك أنّنا سنكون قريبين منها
‫- لن تزعجنا هنا ‫- هل قابلتَ أمّك؟
‫إنّها تحبّك
‫أعرف هذا، أنا آسفة
‫أنا سعيدة جدّاً لأنّه سيُستخدم ‫(تيو) تكره هذا المنزل
‫تقول إنّه فسيح جدّاً ‫وإنّ أيّام (هامبتونز) قد ولّت
‫إنّها عاهرة حقّاً
‫أظنّ أنّها مستاءة لأنّها زوجة ‫بفضل مؤهّلاتها الجسديّة
‫حسناً، أنا لا ألومها
‫لا أريد أن أكون مكانها ‫لكن لهذا السّبب أنا الثريّة
‫اتبعاني
‫إذاً...
‫هذا (كمال)
‫يبدو عارض أزياء في دور ‫حارس لكنّه حارس فعلاً
‫لا تقلق يا عزيزي، هذا ليس ‫تحرّشاً جنسيّاً، أنا مثليّة الجنس
‫وسيكون معكما على مدار السّاعة
‫أنا سعيد بلقائكما
‫- أتطلّع قدماً للعمل معكما ‫- أجل، سعدنا بلقائك
‫- لا نحتاج إلى هذا كلّه يا (تاليا) ‫- اخرس، تحتاجان إلى هذا
‫لا ثمن للسّلامة
‫أو لراحة البال فحسب
‫أخبركما أيضاً أنّ سلاحه ضخم
‫"هل نطلب من (كمال) ‫أن يتناول الطّعام معنا؟"
‫"ما الإجراء المعتمد هنا؟"
‫فعلت ذلك فعلاً وقد رفض
‫فظّ
‫هل يستطيع سماعنا؟
‫هل تظنّين أنّ هناك ‫أجهزة تنصّت في المنزل؟
‫حسناً...
‫(كمال)، ما حجم سلاحك؟
‫إنّه مكشوف جدّاً
‫- ألا يعجبك؟ ‫- لا، إنّه يعجبني، إنّما...
‫من الغريب أنّنا أتينا إلى هنا ‫للاختباء في منزل زجاجيّ
‫- تعرفين المقولة ‫- لا تقلها
‫مَن يعش في منزل زجاجيّ...
‫كنت أعرف أنّني لا أستطيع إيقافك
‫لمَ تفعل (تاليا) هذا؟
‫إنّها تحبّنا يا عزيزتي
‫وإن بعتِ شركتك النّاشئة ‫في سنّ التّاسعة والعشرين
‫وكسبت الكثير من المال ‫من خلال الاستثمار بالمجازفة
‫تستطيعين مساعدة أصدقائك ‫بأيّ طريقة تريدين
‫أما كنتِ لتفعلي ذلك؟
‫أظنّ أنّني أريد سكّيناً أكثر حدّة
‫عزيزتي؟
‫هل كلّ شيء بخير؟
‫كلّ شيء بخير
‫سيّدة (ألكوت)، هل أستطيع مساعدتك؟
‫خلت أنّني سمعت صوتاً صادراً عن القبو
‫ليست لدينا آلات تصوير في الأسفل
‫لمَ لا نلقي نظرة؟
‫أنا لا أرى شيئاً
‫شكراً على تفقّده يا (كمال)
‫"شهيق لإدخال السّكينة"
‫زفير لإخراج الخوف
‫استنشقي السّكينة التي ‫تناشدينها لك ولطفلك
‫أخرجي شعورك بالقلق أيّاً يكن
‫- هل تشعرين بالألم؟ ‫- أجل، هنا...
‫جرّبي هذه
‫هل هذا مفيد؟
‫أجل
‫تذكّري أنّ جسدك سيعلمك ‫إن كان هناك خطب ما
‫هل أنتِ بخير، سيّدة (ألكوت)؟
‫سآخذك إلى المستشفى
‫سيّدة (ألكوت)، هل أستطيع الدّخول؟
‫أجل، أجل، شكراً
‫أنا (آيفي)، سعدت بلقائك ‫كيف تشعرين؟
‫هل أعرفك؟
‫لا أظنّ هذا
‫ضغط الدّم عاديّ، هذا جيّد
‫درجة حرارة الجسم عاديّة
‫افتحي فمك، من فضلك
‫- تبدين مألوفة جدّاً ‫- لقد انتقلت إلى هنا حديثاً
‫- من المدينة؟ ‫- (تورنتو)
‫أرى أنّك حامل
‫- أجل ‫- تهانيّ
‫- كم أسبوعاً؟ ‫- 12
‫يبدو أنّك تعانين بعض الآلام ‫في الظّهر مع النّزيف
‫- هذا صحيح ‫- حسناً
‫سأجري فحصاً بالموجات ‫فوق الصوتيّة بعد إذنك
‫بالطّبع
‫القدمان في الرّكابين من فضلك
‫ستشعرين بالقليل من الضّغط
‫هل أستطيع رؤية الشّاشة؟
‫لحظة
‫هل ترين نبض القلب؟
‫أحتاج إلى الهدوء لفحصك ‫بالموجات فوق الصوتيّة، سيدة (ألكوت)
‫سأنادي الطّبيب
‫"تأرجح يا صغيري"
‫"على قمّة الشّجرة"
‫"عندما تهبّ الرّياح"
‫"سيهتزّ المهد"
‫"عندما ينكسر الغصن"
‫"سيسقط المهد"
‫"وسيسقط الرّضيع"
‫"سيّدة (ألكوت)؟"
‫"المهد وكلّ شيء..."
‫سيّدة (ألكوت)؟
‫سيّدة (ألكوت)، كيف تشعرين؟
‫لقد فقدت الطّفل
‫أنا آسف جدّاً، أعرف أنّ هذا شاقّ
‫أين كنت؟
‫أنا آسف جدّاً يا عزيزتي
‫لقد أغلقت هاتفي وأخذت قيلولة
‫- هل تعرف... السّبب؟ ‫- لا نعرف
‫لكن سأخبرك أنّ معظم حالات الإجهاض ‫ناجمة عن عيوب غير مكتشفة
‫لستِ المذنبة
‫هل هناك سبيل لمعرفة الجنس؟
‫- (آنا) ‫- أريد أن أعرف
‫كشفت اختبارات الدّم ‫وجود الصبغي (واي)
‫صبيّ
‫أعرف أنّ هذا شاقّ جدّاً لكن عليّ ‫أن أعاينك بالموجات فوق الصوتيّة
‫لنحدّد إن كان قد تبقّى في رحمك ‫أنسجة من الجنين
‫لقد أجريت فعلاً فحصاً ‫بالموجات فوق الصوتيّة
‫أرسل الد. (هيل) سجلاّتك إلينا
‫يبدو أنّك أجريت آخر فحص بالموجات ‫فوق الصوتيّة قبل ثلاثة أسابيع
‫لا، أجريت فحصاً هنا ‫في وقت سابق من اليوم
‫مع الممرّضة... (آيفي)
‫صفيها
‫شابّة، في الثّلاثين من العمر
‫- شعرها بنيّ ‫- سأنادي الطّبيب
‫سيّدة (ألكوت)، هذا المستشفى صغير
‫ليس لدينا ممرّضة تدعى (آيفي)
‫ترجمة: قدري مرزوقي