[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1099 (1080p) [1612DAF3].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1099 (1080p) [1612DAF3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 290
Active Line: 306
Video Position: 31552

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: DCMain,ReineR_Subs2,82,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,-1,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,2,60,60,57,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,210,1
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,0,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H1133185F,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,6.7,0,2,60,60,53,1
Style: DCNote - Copy,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: LocationSigns - Copy,A Massir Ballpoint,90,&H00030303,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,210,1
Style: Reunion,Trebuchet MS,22,&H009DEFED,&H000000FF,&H00586740,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Code,Hacen Algeria,71,&H000B0B0B,&H000000FF,&H00D7D7D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,9,20,20,20,1
Style: MISSING,Trebuchet MS,18,&H00080402,&H000000FF,&H00D8D1D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,20,20,0
Style: Principal,Trebuchet MS,22,&H00D7DDD5,&H000000FF,&H00685E54,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: ArtPlacard,Trebuchet MS,16,&H004F534F,&H000000FF,&H00E3E4E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Nurse,Trebuchet MS,22,&H005A524E,&H000000FF,&H00D6D9D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Book,Trebuchet MS,18,&H00444444,&H000000FF,&H00AAAAAA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Lie,Trebuchet MS,26,&H003D504A,&H000000FF,&H00C2D799,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: HomeEc,Trebuchet MS,22,&H00454845,&H000000FF,&H00F5F8F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Yo,Trebuchet MS,16,&H003F4D50,&H000000FF,&H00B2C1C3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,20,160,0
Style: Yo2,Trebuchet MS,20,&H003F4D50,&H000000FF,&H00B2C1C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,130,0
Style: Beika,Trebuchet MS,22,&H00E8E6E2,&H000000FF,&H007A513A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,20,0
Style: Floors,Trebuchet MS,55,&H00484A45,&H000000FF,&H00C5C6C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Email,Trebuchet MS,55,&H00826559,&H000000FF,&H00FAFBF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,120,0
Style: DCFlashback,ReineR_Subs,86,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H070D2A43,&H00000000,0,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,2,60,60,53,1
Style: DCItalic,ReineR_Subs2,86,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,0,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,2,60,60,53,1
Style: Teams,Hacen Algeria,88,&H00E9D5C8,&H000000FF,&H0064433D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,20,0
Style: Total,Hacen Algeria,100,&H00E9D5C8,&H000000FF,&H0064433D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,45,1
Style: Sako,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5797A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,55,62,0
Style: Leila,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D4642,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,62,0
Style: Morozumi,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F7E7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,140,20,62,0
Style: Msg1,Hacen Algeria,80,&H0060371E,&H000000FF,&H00FAF5ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Msg2,Trebuchet MS,18,&H0060371E,&H000000FF,&H00FAF5ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,45,0
Style: Chino,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A75644,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,225,20,62,0
Style: DoNotEnter,Trebuchet MS,22,&H004548B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,133,55,0
Style: Kiba,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00966776,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,40,62,0
Style: DCMain_Top,ReineR_Subs2,86,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,-1,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,8,60,60,53,1
Style: DCFlashbackItalics,ReineR_Subs,86,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H070D2A43,&H00000000,0,-1,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,2,60,60,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.27,DCItalic,,0,0,0,,{\fade(400,440)\fs66\blur3\fnHSN Shahd Regular\a3\3c&H370F0A&\3a&H00&\fscx79\fscy100\pos(1889.33,272.66)}Twitter: @ReineR_Subs\Nwww.rinrsubs.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.27,DCMain,,0,0,0,,{\fade(400,440)\fs66\blur3\fnHSN Shahd Regular\a3\3c&H370F0A&\3a&H00&\fscx79\fscy100\pos(1889.33,138.66)}ReineR | ترجمة وإعداد: راينر\NReineR & Shadow:محاكاة
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:09.12,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ران وسونوكو والعم كوغورو كانوا في زيارةٍ لمطعمٍ فرنسيٍّ يصعب الحجز فيه في محافظة كاناغاوا
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:16.53,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}في تلك الأثناء، عندما كنتُ أنا والبروفيسور في طريقنا إليه\Nأوقفتنا دراجةٌ نارية تابعة للشرطة بسبب السرعة الزائدة
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:22.50,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،عندما وصلنا للمطعم أخيرًا وجلسنا حول مائدة الطعام مع ران والبقية
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:27.22,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}جاء رئيس ودائع شركة سوزوكي نانجو كينجي للحديث
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.59,Nanjo,SIGN,0,0,0,,{\fade(370,1)\blur3.333\p1)\c&H6C272A&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3302\fscy1937\pos(1037.333,1088)\clip(672,880,1300,1044)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.59,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(986,1018)}نانجو كينجي\Nالمدير التمثيلي لودائع سوزوكي
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.55,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}،ولأنَّ الرئيس نانجو تبجّح على التلفاز
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.34,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،فقد تلقّى تهديدات بالاختطاف ورسائل تهديد أخرى
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.38,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ويُرافقه حارسان شخصيان
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.08,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،بعد ذلك، التقى الرئيس نانجو بالبروفيسور أغاسا في دورة مياه المطعم
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:46.04,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}واقترحَ أن يتبادلا الأدوار نظرًا لتشابههما
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.23,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،بيد أنّ البروفيسور أغاسا المتنكر في هيئة الرئيس نانجو
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:55.15,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}اُختطف حالما خرج من الحمام
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.89,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}مدركًا أنّ البروفيسور أغاسا خطرٍ محدق
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.12,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لحقت سيارة الجناة بلوح تزلجي
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.79,Daiya,SIGN,0,0,0,,{\fade(370,370)\blur3.333\p1)\c&H6C272A&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3302\fscy1937\clip(378.667,933.333,744,1050.667)\pos(402.667,1128)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.79,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(560,1020)}تشين دايا
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:06.57,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}!ماذا؟ أوليس هذا الفتى من المطعم
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.10,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}هل لحق بنا؟
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:14.43,DCMain,ROKUE,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}!إذن علينا إخباره أنَّ لعبة المطاردة قد انتهت
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.09,Rokue,SIGN,0,0,0,,{\fade(370,370)\blur3.333\p1)\c&H6C272A&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3302\fscy1937\clip(1082.667,933.333,1450,1050.667)\pos(1184,1190)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.09,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(1257,1017)}تشين روكو
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.95,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}!كونان-كن
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:38.74,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أأنت بخير يا فتى؟
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:47.75,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أنا قائدة الفرقة الثالثة لحركة المرور المتنقلة في قسم مرور محافظة كاناغاوا
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.95,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}هاغيوارا تشيهايا
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:52.13,Chihaya,SIGN,0,0,0,,{\fade(370,370)\blur3.333\p1)\c&H6C272A&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3302\fscy1937\pos(1037.333,1088)\clip(778,880,1428,1044)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:52.13,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(400,351)\fscx73\fscy85\pos(1104,1010)}(31) هاغيوارا تشيهايا\Nمساعد مفتش في شرطة محافظة كاناغاوا
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.81,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}هلاّ وضّحت لي ما حدث؟
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}المفتش يوكوميزو... بل أخاه الأصغر
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.13,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لم نرك منذ مدة طويلة
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.61,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}لم أكن واثقًا عندما تلقّيت البلاغ، لكن ها أنتُم هؤلاء فعلاً
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.39,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}!عائلة حاصدي الأرواح الذين ترافقهم الجرائم أينما حلّوا
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}عـ-عائلة حاصدي الأرواح؟
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.77,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}الفتى ذو النظارات ليس معكم؟
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.34,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2.5}إنّهُ يطارد الجناة مع شرطية دراجة نارية
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:19.03,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}:وصاحبة الدراجة النارية التابعة للشرطة المدعوة هاغيوارا قالت
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:25.00,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}قالت ألا يظهر الرئيس نانجو للعلن لأنّ البروفيسور أغاسا قد يكون في خطر
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}إن اكتشفوا أنّهم اختطفوا الشخص الخطأ
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:32.83,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}نعم... أخذنا الرئيس للمقر لاستجوابه
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:36.30,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}هل تلك الشرطية هاغيوارا صاحبة الدراجة امرأة؟
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.98,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}نعم. إنّها جميلة كإلهة
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.80,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}قالت أنَّ اسمها هو تشيهايا
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:50.02,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}أهذا يعني أنّ تشيهايا رفقة ذلك الفتى؟
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:57.05,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.08,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:00.62,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}!تكاد تنفد المهلة
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.91,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}!أنقذ البوفيسور متعاونًا مع إلهة الرياح
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.63,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.55,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.18,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:56.02,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,هاغيوارا تشيهايا . إلهة الرياح \N\N\N\N\N\N\N(الجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:54.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}هاغيوارا تشيهايا . إلهة الرياح (الجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!صوتُ جرس
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!أسمعُ جرس سيارة إطفاء
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنّ سيارة الخاطفين مرّت بجانب سيارة إطفاء للتو
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:10.91,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}فهمت
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.11,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}!من يوكوهاما 690 إلى مقر كاناغاوا
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:17.45,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}مقر كاناغاوا يتحدث. حول
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:21.79,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}هل وقعت حوادث استدعت إرسال سيارة إطفاء ضمن نطاق سلطتنا القانونية؟
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:26.12,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}،اُرسلت سيارات لمبنى في شوتو في أكابا المنطقة الثانية
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.75,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}وبناية سكنية في هاتومي المنطقة الخامسة. حول
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.62,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}موقعان إذن؟
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أعتقدُ أنّهُ الحريق الذي تم إخمادهُ بالفعل
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:38.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فلم أسمع صوت صافرات الإنذار، سمعتُ صوت الجرس فقط
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:42.65,DCMain,,0,0,0,,{\be2.5}رنَّ مرّتين هكذا
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:45.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ألاّ يُصدر هذا الصّوت كإبلاغٍ أن الحريق قد أُخمد؟
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:49.83,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}إلى المقر، أيُّ الحريقين أُخمد؟
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:53.60,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}حريق بناية شوتو قد أُخمد. حول
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:58.51,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}،وإن كانت عائدةً إلى أقرب محطة إطفاء من هناك
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.58,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}فلا بد أنها تسير في طريق تاتيهاما السريع
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.96,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أي هذا الطريق
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:11.54,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنَّ سيارة المختطفين أمامنا في هذا الطريق
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!صوتٌ آخر
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:19.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}إنه صوت الوقوقة الذي تصدره إشارة عبور المشاة
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}الأرجح أنهما ينتظران عند إشارة مرور في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:26.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}كما أسمع صوت إشارة الانعطاف، يبدو أنّهما ينويان الانعطاف يمينًا أو يسارًا
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:34.14,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}التقاطع الوحيد في شارع تاتيهاما الذي تُستخدم فيه إشارة تنظيم عبور المشاة بأصوات الطيور هو تقاطع المربع 3
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!لقد تغيّر الصوت إلى صوتِ الصوص
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:42.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،معنى استمرار صوت الصوص
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فلا بد أنهما يحاولان الانعطاف يمينًا
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:49.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}الانعطاف يمينًا يستغرقُ وقتًا نظرًا لوجود سيارات قادمة من الاتجاه المقابل
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.09,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}إن انعطفوا يمينًا عند تقاطع المربع الـ3
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.06,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}فهما يحاولان الاتجاه شمالاً نحو الخط الثالث لطريق تاتيسوكا
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:58.98,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ابتهج يا فتى. فهناك نقطة تفتيش
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.76,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}إنهما فئران في مصيدة
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:02.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أجل
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:06.42,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}بروفيسور، كن بأمان
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.45,Checkpoint,SIGN RED,0,0,0,,{\pos(478,34)\c&H4827C2&}نقطة تفتيش
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.45,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.49,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}لم تمرّ سيارةٌ مطابقة للمواصفات؟
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.52,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}أجل. سيارة صالون صفراء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:23.04,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}لم تمرّ سيارةٌ صفراء منذُ نصبنا نقطة التفتيش
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:28.78,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}العبور من هُنا هي الطريقة الوحيدة للذهاب شمالاً نحو الخط الثالث
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.95,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}هل تراجعا عندما لاحظا نقطة التفتيش؟
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:35.55,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}كانا سيمرّان بنا في تلك الحالة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.34,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}فعلاً
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}اسمعا
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:46.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ظللتُ أسمع صوت فتح أبواب البقالة في طريقنا إلى هُنا
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:53.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فالأرجح أنّ الخاطفين أوقفا سيارتهما قرب متجر بقالة لفترةٍ من الوقت
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.76,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ولكن ما عساهم يفعلون عند متجر بقالة؟
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}...لا أدري ولكن
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.90,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}،بالحديث عن البقالة
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:05.30,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}قال أحد السائقين الذين عبروا نقطة التفتيش أمرًا غريبًا
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:06.18,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.48,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أمرًا غريبًا؟
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.60,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}،نعم. عندما انتهينا من تفتيش سيارته وكان يهمّ بالمغادرة
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.56,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}سألني ما إن كان ثمة حدثٌ أو ما شابه
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.08,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}"وعندما سألتُه "لمَ السؤال؟
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:20.72,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}قال أنَّهُ رأى شخصًا يشتري شاي معلّب بكمياتٍ كبيرة من البقالة
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.42,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}...كميات كبيرة
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:23.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}من الشاي؟...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:28.57,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}كما أنه اشترى ما يقارب العشرين عبوةً من الشاي الساخن
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.49,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}،لذا ظنّ أنّ نقطة التفتيش لحدثٍ يحضرهُ شخصيات كبيرة
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:36.49,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}وأنّ الشاي لموظفي الحدث
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:42.41,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}لكنهم اشتروا الشاي وحسب. لم يشتروا طعامًا\N،ككرات الأرز أو شطائر مثلاً
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:45.04,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}ما جعله يرى ذلك غريبًا
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:48.97,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}...شاي
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.91,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}...عشرون عبوة من الشاي الساخن
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.52,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لمَ؟
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:58.43,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}تذكرت... نفس الزبون اشترى مظلةً
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:02.77,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}مظلةً كحلية، رغم أنّ الجو ليس ماطرًا ولا الشمس ساطعةٌ لتلك الدرجة
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.04,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}مظلة؟
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:09.19,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لمَ قد يشتري أحدهم مظلةً مالم تكن لغرض الحماية من المطر أو الشمس؟
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:14.28,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لإخفاء شيءٍ ما بحجبهِ عن الأنظار؟
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:18.61,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،فهمت. غيّراه متخفّيان
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.28,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لأنّهما سيبرزان للعيان بخلاف ذلك
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.82,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}"ما قصده الجناة بقولهما "إن استدعى الأمر، فبوسعنا تغييره
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.18,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لم يقصدا لوحة السيارة
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.30,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}بل هذا قصدهما
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.44,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}عرفتُ الحيل التي استعملاها لتجاوز نقطة التفتيش
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.80,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}تبقّى فقط الإمساك بهما
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.08,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}انتظر وحسب يا بروفيسور
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.02,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فأنا آتٍ لإنقاذك
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.56,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}الطلاء الحراري؟
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:48.88,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أتقول أنّ الخاطفين وضعا ذلك على هيكل السيارة؟
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،أجل. إن ارتفعت درجة هيكل السيارة حوالي 30 درجة مئوية
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}يتغير لون الطلاء
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:59.86,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}فهمت. لهذا السّبب اشترى الخاطفين 20 عبوة من الشاي الساخن
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}صحيح. اجتازا نقطة التفتيش هذه
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:07.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}عن طريق سكب الشاي الساخن على سيارتهما ما غيّر لونها
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:11.21,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}لكن أما كان ليراهم أحدٌ يفعلان أمرًا مثيرًا للشبهة كهذا
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:14.91,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}قرب نقطة تفتيش وبلّغ بالأمر
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لهذا السبب اشتريا مظلة؟
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:17.63,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:22.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،طالما يخفيان اللحظة التي يتغير فيها اللّون باستعمال مظلة
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فسيظن الناس أنهما ينظفان سيارتهما من الأوساخ وحسب
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.19,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}لهذا اشتريا مظلةً
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:32.36,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}لكنّ السؤال هو ما لون السيارةِ الآن؟
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}الراجح أنّها كحلية أو لونٌ قريب منه
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}استعملا مظلةً كحلية لإخفاء ما يقومان به
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:43.33,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}سـ-سمحنا لسيارةٍ كحلية بعبور نقطة التفتيش
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.46,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}متى؟
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:48.67,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}قبل لحظات، قبل وصولكما
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:53.60,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}هل سيعود لون السيارة للأصفر حالما يبرد هيكلها؟
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}،أجل، لكن أشك أنّ هيكلها سيبرد بالتساوي
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ألن تكون منقطةً باللونين الأصفر والكحليّ الآن؟
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.89,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}حسنٌ يا فتى. انتهى عملك هُنا
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.44,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}دع الباقي لنا نحنُ الشرطة
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.02,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}هناك نقاط تفتيش أمامنا أيضًا
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:14.18,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}بتنا نعرف نوع ولون السيارة، لن نضيعهما مجددًا
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:19.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}معكِ حق
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.86,DCNote,SIGN RED,0,0,0,,نقطة تفتيش
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:27.53,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}،أبلغ باقي نقاط التفتيش بما قاله هذا الفتى
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:31.25,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}وأن الخاطفين مسلحين
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.48,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}عُلم
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.11,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}رسالة من ران؟
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.05,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(210,1)}!!أخبار عاجلة
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:43.34,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.5}!!أخبار عاجلة
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.05,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.5}!الرئيس نانجو اُعتقل؟
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}تشيهايا-سان، مصيبة
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:53.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}انتشرت في الإنترنت صورةٌ للرئيس نانجو وهو يُدخل سيارة شرطة من الباب الخلفيي للمطعم
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.06,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:58.73,DCNote,SIGN,0,0,0,,!الرئيس نانجو اُعتقل؟
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:12:00.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنَّ الناس يعتقدون أنّ الرئيس نانجو ارتكبَ شيئًا\Nمجددًا، واعتقلته الشرطة هذه المرة
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:05.32,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}الأغلب أنهُ يتم استجوابه في المقر حيال هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:10.88,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}،لكن إن رأى الخاطفين هذه الصورة، فقد يقتلان البروفيسور لإخراسه
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.73,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}وقد يتخليان عن السيارة والجثة داخلها ويلوذان بالفرار
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أجل
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}إذن لا وقت نضيعه
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:23.29,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:24.47,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}اركب يا فتى
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:26.72,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}اركب قلتِ؟
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}جاهز
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.85,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}!مـ-مهلاً
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:35.69,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2.5}!قائدة هاغيوارا؟
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:50.04,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟ شرطية الدراجة النارية تلك تعرف كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:55.24,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}أجل. أتتذكران حادثة التفجير في برج توتو في ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:56.79,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}نعم
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:03.42,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}ذلك المفجّر قتل شقيق تشيهايا الأصغر قبل سبعة سنوات
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.43,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:05.68,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}!محال
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:12.06,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}كان شقيق تشيهايا الأصغر كينجي فردًا من فرقة تفكيك المتفجرات لقسم شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.81,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}،بينما كان يفكّك القنبلة التي صنعها ذلك المفجّر
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:20.37,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}مؤقت القنبلة التي ظن أنه أوقفه بدأ بالعمل مجددًا
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.59,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.07,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}!اهربوا جميعًا
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.99,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}!بدأ المؤقت بالعمل من جديد
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:31.19,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}وعاجزًا عن الهرب، مات في الانفجار
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.75,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}،علاوة على ذلك، بعد أربعة سنوات
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.15,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}ماتسودا صديق كينجي والذي نُقلَ من فرقة تفكيك المتفجرات
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:45.86,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}،إلى شعبة التحقيقات الأولى سعيًا للثأر
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:51.02,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}،وهو الآخر بينما كان يفكك قنبلةً صنعها نفس ذاك المفجر
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.01,DCNote,SIGN BOMB,0,0,0,,{\be2.5}،أيها الشرطي الشجاع
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.12,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}مات في الانفجار
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:14:03.73,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}وهذا العام، أوقفَ ذاك الفتى ذو النظارات قنبلةً\Nلم يستطع ذينك الاثنين إيقافها
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:08.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}بالتفكير في الأمر، ظهر ذلك الفتى على شاشات التلفاز
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:17.66,DCNote,SIGN TOP RIGHT,0,0,0,,{\pos(1682,118)}نقل مباشر\Nمن برج توتو
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:17.66,DCNote,SIGN BOTTOM LEFT,0,0,0,,{\pos(208,800.857)}!عملٌ عظيم \Nمن طالب ابتدائية
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.78,DCMain_Top,REPORTER,0,0,0,,{\be2.5}{\i1}لا بد أن ذلك كان مخيفًا
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:15.56,DCMain_Top,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}{\i1}،أجل، لكنَّ رجال الشرطة شرحوا لي بالأمر بطريقةٍ يسهل فهمها
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.66,DCMain_Top,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}{\i1}لذا كان تفكيكها سهلاً
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.66,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2.5}شاهدت ذلك في الأخبار أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:26.42,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لكن لم تواجد تشيهايا-سان وكونان-كن يعد أمرًا خطيرًا؟
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:30.65,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}...لطالما قالت تشيهايا تلك
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:36.93,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}إن تسنّى لها مقابلة ذلك الفتى وأن ترد له جميل الانتقام لأخيها
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:40.94,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}فهو أمرٌ يستحق المخاطرة بحياتي
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.22,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}ذلك ما قالته
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:46.94,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}عاجل من مقر كاناغاوا إلى كل المحطات
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:54.70,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}يُعتقد أن اللصّين القاتلين اللذين احتجزا رهينةً وهربا يتجهان حاليًا شمالًا على طريق تاتسوكا الخط الثالث
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:15:00.87,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}سيارتهم صالون، إما كحلية اللون أو منقّطة بالكحلي والأصفر
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.41,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}إنهما قريبان
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.95,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}ضع ضوء الدورية
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:07.30,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}...يبدو أنَّ الخاطفين مسلحان. إلى جميع المحطات
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:05.30,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}المعذرة ولكن سنؤجل الاستجواب
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.94,DCFlashbackItalics,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}...ماذا؟ أختي
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.19,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}ألستِ ذاهبةً لحفلة موسيقية حية رفقة أصدقائك اليوم؟
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:28.62,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ما عدت ذاهبة؛ فقد فكّك ماتسودا الأحمق هاتفي
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.91,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}فهمت
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:36.08,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}لهذا السبب وجهه متورمٌ ومشغول بالقيام بأمر ما بكل هدوء
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:39.35,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}لكن كيف يمنعك هذا من الذهاب للحفلة الموسيقية الحية؟
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.00,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}سأقابل شينوبو في الحفلة الموسيقية الحية
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.71,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}محال أن نجد بعضنا البعض في ذلك الحشد الغفير من دون هاتف
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.84,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}فرقم شينوبو في هاتفي
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:50.96,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.52,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.84,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}لنذهب على كل حال
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.72,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}فما زال الوقت مبكرًا على الاستسلام
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.52,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}!مـ-مهلاً
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.52,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}!هاغيوارا تشيهايا هُنا
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:10.32,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}هل أوي شينوبو هُنا؟
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.46,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}!هاغيوارا تشيهايا هُنا
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.90,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}!يا أوي شينوبو
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.78,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}!كينجي، يكفي! توقف
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.67,DCFlashback,SHINOBU,0,0,0,,{\be2.5}!تشيهايا
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.37,DCFlashback,SHINOBU,0,0,0,,{\be2.5}وجدتك أخيرًا
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:25.81,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}شينوبو
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:28.80,DCFlashback,SHINOBU,0,0,0,,{\be2.5}وردتني رسالةٌ من هاتفك قبيل
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:33.76,DCFlashback,SHINOBU,0,0,0,,{\be2.5}نصت أن رجلاً طويلاً يصرخ باحثًا عنك في الغالب، لذا جديهما
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:39.26,DCFlashbackItalics,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}يبدو أنكما أصلحته في الوقت المناسب يا ماتسودا
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.77,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}رأيتِ؟ ألم أخبرك
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:45.22,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be2.5}ما من حاجة للاستسلام أبدًا
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}T تقاطع 
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:56.54,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}اختر يا فتى. اليمين أم اليسار
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أخبريني، هل بإمكانك الوقوف على العجلة الأمامية؟
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:03.00,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:15.18,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}اليمين؟
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:18.71,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ليسا هناك
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:20.76,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}اليسار؟
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}سيارة منقّطة بالكحلي والأصفر
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:29.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ها هما! في الطريق الأيسار على بعد كيلومتر واحد تقريبًا
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.36,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا. تمسّك بظهري
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:34.78,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}حسنٌ
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:37.37,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}!تشبث جيدًا
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.19,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2.5}!ها هما
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:41.56,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}ذاك Tلقد انعطفا يسارًا عند تقاطع الـ
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.16,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}أجل، أراهما
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.44,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}...لـ-لكن للتو
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.26,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2.5}ألم تكن شرطية الدراجة النارية تلك واقفةً على العجلة الأمامية؟
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.67,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}!تبًا! تشيهايا تلك
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:59.19,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}يا فتى، هل بإمكانك إخراج الأصفاد من الحقيبة حول خصري؟
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}سأحاول
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أخرجتها ولكننا لم نبلغ الخاطفين بعد
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:08.64,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}!لُفَّ ذراعيك حول خصري وضعها على يديك
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}وضعتها
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:16.95,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}إذن هيا بنا يا فتى
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.37,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}حقًا هذا؟
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.14,DCMain,ROKUE,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:46.07,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}هنالك صورةٌ للرئيس نانجو في الإنترنت
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:49.57,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}وهو يخرج من ذلك المطعم داخلاً سيارة شرطة
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:54.63,DCMain,ROKUE,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟ إذن من المسنّ الذي اختطفناه؟
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:55.90,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}من يدري؟
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:59.20,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}أهذا أنّهُ مسنٌ أحمق بدّل الملابس
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:19:01.53,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.5}{\an9\frz4.977\frx0\fry10\pos(1162,142)}!الرئيس نانجو اُعتقل؟
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.53,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}مع الرئيس نانجو لسببٍ ما؟
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:07.74,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}اللعنة! اختطفته عندما تركه حارساه الشخصيان كي يتنسى له دخول الحمام
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:10.36,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}لا أصدق أنهُ كان شخصًا آخر
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:15.17,DCMain,ROKUE,0,0,0,,{\be2.5}على كلٍّ، إن كان شخصًا آخر، فلا حاجة لنا لتكبد عناء نقله
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:20.91,DCMain,ROKUE,0,0,0,,{\be2.5}سندخل زقاقًا، ثم نقتل المسن، ونترك السيارة ونلوذ بالفرار
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:25.18,DCItalic,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}،يا صاحب السيارة المرقّطة بالأصفر والكحلي
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.68,DCItalic,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}خفف سرعتك وتوقف على جانب الطريق
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:34.02,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}لا أعتقد أنّ السرعة سبب إيقافنا
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:37.56,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}انخفض يا فتى
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:42.97,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}افتحي فتحة السقف
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:43.91,DCMain,ROKUE,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.66,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}سأصيبها بالطلقة التالية
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.43,DCMain,DAIYA,0,0,0,,{\be2.5}!اهلكي
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:54.71,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}!بل أنت الهالك
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:21.90,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أنتِ
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:27.91,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}إن كنتِ لا ترين العيش خيارًا، فبوسعي المواصلة
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:30.06,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}ما أنت فاعلة؟
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:21:55.00,DCItalic,,0,0,0,,{\fade(400,440)\fs66\blur3\fnHSN Shahd Regular\a3\3c&H370F0A&\3a&H00&\fscx79\fscy100\pos(1889.33,272.66)}Twitter: @ReineR_Subs\Nwww.rinrsubs.com
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:21:55.00,DCMain,,0,0,0,,{\fade(400,440)\fs66\blur3\fnHSN Shahd Regular\a3\3c&H370F0A&\3a&H00&\fscx79\fscy100\pos(1889.33,138.66)}ReineR | ترجمة وإعداد: راينر\NReineR & Shadow:محاكاة
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:05.61,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}إذن، كيف حال البروفيسور أغاسا الذي نقله الإسعاف
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:12.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فاقدٌ للوعي ولكن الرصاصة لم تصب نقاط حيوية، لذا سينجو
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:13.85,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}هذا جيد
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:14.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أجل
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:16.56,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}بل ليس كذلك
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:22.92,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}،تجاوزتي الحد المسموح للركاب، قمتِ بحركاتٍ بهلوانية في الطرق العامة
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:27.45,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}وهبطتِ بعجلة دراجتك الأمامية على وجه المشتبه به
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:32.59,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}!تبالغين دومًا
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:35.18,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}،قلت أنني سأتحمل العقاب
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:37.96,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}افعل ما شئت، فصلٌ تأديبي أو أي شيء
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:42.79,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}،عروضك الجامحة في الطرقات العامة ليست بالأمر الجديد
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.22,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}!لكن القيادة ومعك طفلٌ في دراجتك أمرٌ لا يُغتفر
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:56.14,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}لإيصال خوذة نساها أحد تابعيك، قدتِ في الأرجاء معلّقةً إياها على ظهرك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:00.55,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}وبدا للناس من حولك أن طفلاً كان راكبًا على دراجتك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:04.85,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أنت! لم عساك تريدني أن أكون مدينةً لك؟
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:05.85,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:12.08,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}عرفت! أيعقل أنك لا تزال تريد الذهاب معي لتناول العشاء والذي رفضته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:15.23,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}سأفكر في الأمر في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:17.82,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}لم هذا التعالي؟
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:20.00,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}أنا أكبر منك بأربعة سنوات
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.81,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}على كل حال، ذلك ما سأخبر به رئيسك
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:25.42,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be2.5}كوني ممتنة
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:28.24,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}أكيد. أحبك يا جوغو
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.51,DCItalic,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}...أيًا يكن
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:41.95,DCItalic,CHIHAYA,0,0,0,,{\be2.5}.لقد رددت الجميل يا كينجي