‏"(سايكلوبس)"
‏"(وولفرين)"
‏"(روغ)"
‏"(ستورم)"
‏"(ذا بيست)"
‏"(غامبت)"
‏"(جوبيلي)"
‏"(جين غراي)"
‏"بروفيسور (إكس)"
‏- ما الذي تخشاه؟ - نفسي.
‏كما لو أنني لا أعرف نفسي.
‏- لماذا الآن؟ - لا أعرف، لو كنت أعرف، لتعاملت مع الأمر.
‏هل هو بسبب "بروتيوس"؟
‏لا تجعلني أحطّمك.
‏توقف عن ذلك! اجعلها تتوقف!
‏لا! لا مزيد من هذا!
‏لا، لقد اجتزت ذلك.
‏هل غسل الدماغ بشأن سلاحك السري يزعجك؟
‏بالرغم من النكسات الأولية،
‏جميع الحالات تستجيب إلى عملية التكيّف مع الصدمة.
‏سنكون قادرين على إعادة دمجهم في المجتمع
‏مع عدم وجود ذاكرة بأننا قمنا بتكييفهم.
‏المفتاح هو الوصول إلى العقل الباطن.
‏عندما تكون هناك حاجة إلى خدماتهم السرّية،
‏سيهاجمون هدفهم وبعدها لن يتذكروا شيئاً.
‏لديّ الكثير من الذكريات أيها الطبيب.
‏لذا، ماذا لو لم يكن بعضها حقيقياً؟
‏"(لوغان) و(سيلفر فوكس)"
‏ما الخطب أيها الوغد؟
‏لا يمكنك الاعتناء بامرأتك؟
‏امرأتك...
‏هل يتعلق الأمر بـ"جين"؟
‏لا يمكنك الحصول عليها!
‏"جين".
‏"وولفرين".
‏لا، إنها سعيدة.
‏أنا أحبها كفاية لأريدها أن تبقى على ذلك النحو.
‏عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، كنت متوحشاً ومرتبكاً،
‏خارج عن السيطرة.
‏لقد تعلمت تسخير غضبك، بينما وجدت منزلاً هنا.
‏ومع ذلك أشعر بأنك لست أكثر سعادة، ما الذي تخشى أنك ستفعله؟
‏عندما اعتدت أن أهتاج، كنت حيواناً.
‏لم يكن لديّ أي اتجاه، أي هدف.
‏أنت والآخرون أعطيتموني سبباً للقتال، أو التراجع.
‏- لم يعد ذلك موجوداً بعد الآن. - "لوغان"! فكّر فيما تقوله.
‏كنت أرغب في قتل فتى اليوم! لقطعه الطريق عليّ!
‏حتى أنني أوشكت على إيذاء "جوبيلي"! ولم يزعجني ذلك.
‏لم أكن أهتم يا بروفيسور، حتى الحيوانات تهتم ببعضها البعض.
‏أنا لا أعرف ما هو مفقود في داخلي، لا أعرف كيف فقدت صوابي.
‏ولكن هناك مكان واحد قد أكون قادراً على استعادة صوابي فيه.
‏أنا ذاهب إلى "اليابان"، سأرحل عن "إكس - مين".
‏افتح قلبك يا سيد "لوغان".
‏هل سيكون من المؤلم جداً رؤية العالم من خلال عيون مختلفة؟
‏أتمنى لو أستطيع يا صاح.
‏لكن عيناي تريانني جيداً.
‏وصلت سيارة الأجرة.
‏- لماذا يجب أن تغادر؟ - ألا تفهمين؟
‏لم أكن أهتم بما حدث لذلك الفتى! لم أكن أهتم بما حدث لك!
‏لقد ساعدك البروفيسور من قبل، سيفعل ذلك مرة أخرى! جميعنا سنساعدك!
‏شكراً يا فتاة، ولكن حالياً، أنا لست مؤهلاً لأكون واحداً من "إكس - مين".
‏كان هناك مكان حيث كنت سعيداً ذات مرة.
‏عالم بسيط، حيث كنت أعرف كيف أعيش.
‏ربما يمكنني أن أجد ما أبحث عنه هناك.
‏مرحباً يا سيد "لوغان".
‏على الرغم من مرور سنوات عديدة، لقد كنت أتوقع عودتك.
‏أقدّر ذلك جداً، سيد "أوكو".
‏أرى أنك لم تنته من بناء معبدك الجديد.
‏نحن نفعل ما في وسعنا.
‏باستخدام هذه الأدوات، ستقضي وقتاً طويلاً في بنائه.
‏ليس لدينا مكان نذهب إليه، لسنا في عجلة.
‏أشعر وكأنني كنت في عجلة من أمري منذ أن غادرت "اليابان".
‏- أتمانع لو بدأت من حيث توقفت؟ - سيكون شرفاً.
‏ربما أن بناء المعبد سيساعدك في إعادة بناء روحك.
‏- انتهى يوم العمل. - أنا لست متعباً.
‏لقد أعدّ القرويون وليمة لهذه الليلة.
‏سننقص من قدرهم إن أبقيناهم ينتظرون.
‏لا يبدون ودودين جداً، ماذا، هل دست على بطة؟
‏إنهم فضوليون يا سيد "لوغان"، أنت مختلف.
‏هذا هو السيد "لوغان"، إنه يعمل معنا لبناء المعبد.
‏"لوغان"، هذا السيد "يوشيدا"، زعيم القرية.
‏لقد رأيناك تعمل في المعبد.
‏إذا كان السيد "أوكو" قد رحّب بك، لا يمكننا أن نفعل أقل من ذلك.
‏"كيسارا"! أرشدي السيد "لوغان" إلى الطاولة.
‏مساء الخير يا سيد "لوغان"، اسمي "كيسارا".
‏- من هو "إيفيل كنيفيل" هذا؟ - إنه أخي، "سويتشي".
‏- لديه روح جامحة. - تعازيّ.
‏كان يجب أن تكون مع أسطول الصيد هذا الصباح.
‏كنت أقوم بتدريب عدد قليل
‏من الذين لديهم الشجاعة لمحاربة أعدائنا!
‏أنت تعرف أن هذا ممنوع! سنفعل ما فعلناه دائماً.
‏- سندفع. - لا! هذه المرة نحن...
‏أظهر بعض الاحترام لكبار السن يا فتى.
‏أنا أحترم فقط أولئك الذين يكسبون ذلك الاحترام!
‏أنت محقّ يا فتى كنت مخطئاً بالتدخل.
‏جبان! عد إلى المعبد واختبئ من العالم!
‏غالباً ما يكون الرجل الشجاع هو الذي يختار عدم القتال.
‏عزيزي البروفيسور "إكزافيير"، لا أعرف لماذا غادر "وولفرين".
‏لكنني أعلم أنه غير سعيد وهو وحيد.
‏قرأت ملفه الشخصي، واستغرق الأمر بعض الوقت،
‏ولكن أعتقد أنني أعرف أين مكانه في "اليابان".
‏يجب أن أحاول مساعدته، وإلا فأنني لن أسامح نفسي أبداً.
‏أعلم أنك ستفهم.
‏نحن بحاجة إلى المزيد من الأخشاب لسقف المعبد يا سيد "لوغان".
‏سأحضرها يا سيد "أوكو".
‏- ألا تحتاج إلى منشار؟ - وأفسد المتعة؟
‏شجرة ساقطة!
‏من أنت أيها المتحول؟ ماذا تفعل هنا؟
‏الاسم "لوغان"، وأنا أقطع الأشجار.
‏أنا اسمي "سيلفر ساموراي".
‏يخشاني سكان هذه المقاطعة.
‏ربما أنا سأخشاك أيضاً.
‏دعني أقدّم لك بعض النصائح أيها الأجنبي.
‏ابتعد عن الأمور التي لا تعنيك.
‏هذا ليس من شأنك، ولكن هذا ما كان يدور في ذهني تماماً.
‏قرار ممتاز، قد تعيش للاستفادة منه.
‏بطريقة ما لا أعتقد أنه محلي.
‏نحن هنا لتذكيركم
‏أن الجزية التي تدينون بها لـ"سيلفر ساموراي" مستحقة خلال ثلاثة أيام.
‏لقد كانت سنة سيئة على قريتنا، بالكاد يمكننا إطعام أنفسنا.
‏لا يمكن لـ"سيلفر ساموراي" قبول أعذارك.
‏- فلتكن الجزية جاهزة خلال ثلاثة أيام! - لا! ستتوقف السرقة!
‏لن نخضع لابتزازك!
‏"سويتشي"!
‏أيها الفلاح! ستدفع ثمناً باهظاً مقابل ذلك!
‏لا يا "تاكاكي"، نحن لسنا بحاجة إلى شهيد.
‏أنت تخيّب ظني يا "يوشيدا".
‏يجب أن يكون لديك سيطرة أفضل على سكان قريتك.
‏سنعود في غضون يومين، وسيتم مضاعفة الدفعة.
‏اترك لهم تذكيراً.
‏دخان! قادم من المعبد!
‏السيد "أوكو" محاصر في الداخل!
‏سيد "أوكو"!
‏حضرة المعلم "أوكو".
‏أتمنى أن لا تنزعج إذا لم نبق هنا للدردشة.
‏هل المعلم "أوكو" بخير؟
‏كيف حدث هذا؟
‏كل عام، "سيلفر ساموراي" يطالب بجزية من جميع القرويين.
‏- إذا لم ندفع... - لقد فهمت الأمر.
‏ابتزاز الحماية القديم، أسلوب الساموراي.
‏هذا العام ليس لدينا مال لدفعه.
‏نحن صيادون، سيدمرون قريتنا!
‏إنه لا ينتهي أبداً.
‏سيد "لوغان"، يجب أن تساعد.
‏يحاول "سويتشي" تنظيم الناس لمحاربة قطّاع الطرق.
‏يجب ألّا أفعل يا "كيسارا"، أنا آسف، جئت لأستعيد معنى حياتي، وليس للقتال.
‏لكن القرويين لم يتم تدريبهم كمقاتلين.
‏- ليس لدينا أسلحة. - ماذا كان رأي المعلم "أوكو" يا "كيسارا"؟
‏كان يقول إنه لا توجد ممتلكات دنيوية تستحق المخاطرة بحياة المرء.
‏إذن، أخبري القرويين بذلك.
‏لكن المعلم "أوكو" كان سيقول أيضاً إنه لا يُعثر على السلام الداخلي
‏بتجنب الصراع، ولكن في خدمة طبيعتك الحقيقية.
‏طبيعتي الحقيقية.
‏أتمنى لو كنت أعرف ما كانت عليه.
‏"وولفرين"، هل أنت متأكد أنك لم تره؟
‏لقد اعتاد أن يتسكع هنا مع المدعو "أوكو".
‏عظيم.
‏وإذا تجرأ تجار السمك على القتال، فدمروهم!
‏نعم، سندمرهم!
‏قرية صغيرة واحدة، ما أهميتها؟
‏كل قرية تخشانا
‏هي حلقة في السلسلة التي تبقيهم تحت سيطرتنا.
‏إذا قاومت إحداها، فسيتم كسر السلسلة.
‏من الأفضل سحق قرية واحدة لتكون عبرة
‏على السماح للسلسلة بأن تنكسر.
‏"سيلفر ساموراي" شرير!
‏هذه المرة، نواجههم بالقتال!
‏هذه حماقة يا "سويتشي"!
‏نحن مزارعون وصيادون، لسنا نداً للمقاتلين المسلحين!
‏من الأفضل أن نموت دفاعاً عن أنفسنا على العيش في خوف!
‏منذ أن كنت طفلاً، لقد شاهدت شعبنا يعمل بجد،
‏فقط ليحصل هؤلاء المجرمين على القليل الذي نكسبه!
‏يجب ألّا يعاني أطفالنا كما عانينا!
‏ارجع واختبئ مع الرهبان أيها الأجنبي.
‏أنا لا أختبئ من أي شخص يا فتى، أنا أخوض معركتي الخاصة الآن.
‏ولكنك محقّ.
‏إما أن تقف وتقاتل، أو تقبّل أيديهم إلى الأبد.
‏- حسناً! لا مزيد من الجزية! سنقاتل! - أهكذا تردّ لنا المعروف؟
‏من خلال المساعدة في جلب الدمار إلى قريتنا؟
‏- لا مزيد من الجزية! - لا مزيد من الجزية!
‏أنت تحاول أن تقرر كيف ستتصرف غداً.
‏سيتم ذبحهم أيها المعلم "أوكو".
‏- ربما. - جئت إلى هنا للابتعاد عن القتال!
‏أريد أن أكون مثلك! أريد فقط أن أعيش بسلام!
‏أتريد ذلك حقاً؟ السلام يأتي مع الهدف، إيماني يمنحني سلامي.
‏تمزيق الناس ليس هدفاً!
‏لكن حماية الناس ورعايتهم هدف.
‏مثل الكثيرين، ربما تقديرك لنفسك أقل من تقدير الناس لك.
‏حاول النظر إلى نفسك من خلال عيون جديدة.
‏أيها المعلم "أوكو"، أريد ذلك بشدة، أنا...
‏ابدأ تغذية معدن "أدمنتيوم".
‏تم تفريغ خزان معدن "أدمنتيوم" يا سيدي. اكتملت عملية الامتصاص.
‏أخشى أن تذهب ولا أراك مرة أخرى.
‏أعدك،
‏مهما حدث، سأعود إليك.
‏ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة يا "يوريكو"!
‏رحلت "يوريكو"! لا يوجد سوى "ديثسترايك"!
‏اعتدنا أن نكون أصدقاء قديمين، حتى أننا كنا نعمل معاً.
‏لكن كان لدينا بعض سوء الفهم.
‏نعم، صحيح، لقد دمّر بعض أصدقائي، من دون سبب.
‏وأنا أسأت الفهم؟
‏هيا يا أبتي، لنذهب! انجوا بحياتكم!
‏انس ذلك يا فتى، أنهم نكرات!
‏لا!
‏افتح قلبك يا سيد "لوغان".
‏هل سيكون من المؤلم جداً رؤية العالم من خلال عيون مختلفة؟
‏لا! أنا لست حيواناً!
‏انظر بعمق إلى داخلك يا سيد "لوغان".
‏أنت على سجيتك، ولست أحداً آخر.
‏إنهم قادمون!
‏سيدفع مزارعو الخنازير هؤلاء ثمن ذلك!
‏بهذا الاتجاه!
‏ها هم! أمسكوا بهم!
‏أيها السادة! الأطفال لن يؤذوكم.
‏ربما أنكم محاربون أقوياء، أتمنى أن تهاجموني بدلاً عنهم!
‏- "أوكو"! لا تفعل! - أفسح الطريق أيها العجوز!
‏لا تلمسوه!
‏- هل تأذيت؟ - لا يا سيد "لوغان".
‏- ماذا تفعل هنا؟ - كلّنا نقاتل بطريقتنا الخاصة.
‏يبدو أنك أعدت اكتشاف طريقتك.
‏لقد هرب الجبناء!
‏عيثوا في المكان فساداً!
‏خذوا كل ما يمكنكم حمله!
‏هناك، على الشاطئ! هاجموهم!
‏دعوهم وشأنهم!
‏الجميع يقاتلون! لا بد أن "لوغان" هنا!
‏إذا كنت صديقته، فتعالي معنا! إنه بحاجة لمساعدتنا!
‏لست مضطرة إلى سؤالي مرتين!
‏لا يهم! لا يزال بإمكاننا هزيمة هؤلاء الفلاحين الجاهلين.
‏ها هو ذا قاطع الطرق العظيم الذي كنا نخشاه!
‏حتى الخنازير تتحداه!
‏لن تضحك أكثر أيها الفلاح!
‏هل يمكنك القيام بذلك أيضاً ضد "سيلفر ساموراي" يا صبي؟
‏- أنت تقاتل الرجل الخطأ أيها الوسيم. - أنت تبحث عني.
‏سأدمرك أيها الأجنبي!
‏اضبط نفسك يا "لوغان".
‏استخدم عقلك ولو لمرة.
‏هذا الرجل يحب مهاجمتي من الخلف.
‏ماذا؟
‏أنا فقط أحاول تجربة إحدى حيلك يا رجل القصدير.
‏إنها تعمل بشكل جيد جداً.
‏- اقض عليه يا سيد "لوغان"! - يجب عليّ ذلك، إنه يستحق ذلك.
‏ولكن ليس هناك حاجة لذلك الآن يا فتى، لقد واجهته.
‏لن يزعج هذه القرية مرة أخرى أو أي قرية أخرى.
‏- مهلاً يا "وولفرين"! - ماذا؟
‏لقد ساعدتنا، تقول إنها صديقتك يا سيد "لوغان".
‏"جوبيلي"!
‏سمعت عن وجود عضو سابق في "إكس - مين" في الجوار.
‏ظننت أنني شعرت بأنه عليّ القيام بشيء معه.
‏لم تكن مغادرتي خطأك أبداً يا فتاة، لقد كان مجرد شيء كان عليّ القيام به.
‏كما ترى يا سيد "لوغان"،
‏سيتم الانتهاء من بناء المعبد من دونك.
‏أجل، بناء المعبد ليس وظيفتي، كلّنا نقاتل بطريقتنا الخاصة.
‏- شكراً يا سيد "لوغان". - لا حاجة لذلك يا فتى.
‏شكراً يا سيد "لوغان".
‏- على كل شيء. - لا يا "كيسارا".
‏شكراً لك.
‏إذن، ماذا فاتني؟
‏من كان أولئك راكبي الدراجة النارية والأحمق ذو الزي المعدني اللامع؟
‏ومن هي تلك الجميلة؟ يبدو أنه تربطكما علاقة ودودة للغاية.
‏أتعرف الوقت العصيب الذي مررت به محاولةً العثور عليك؟
‏لا أحد يتحدث الإنجليزية.
‏تظن أنهم سيلاحظون رجلاً ذا مخالب كبيرة.
‏وانتظر، من هو المدعو "أوكو" مجدداً؟
‏ترجمة "وائل العجالين"