‏"(إكس - مين)"
‏"(سايكلوبس)"
‏"(وولفرين)"
‏"(روغ)"
‏"(ستورم)"
‏"(ذا بيست)"
‏"(غامبت)"
‏"(جوبيلي)"
‏"(جين غراي)"
‏"بروفيسور (إكس)"
‏ساعدني يا "تشارلز إكزافيير"، ساعدني.
‏من أنت؟
‏من أين أتيت؟
‏كيف أعرفك؟
‏كيف يمكن أن أعرفك؟
‏بأي معجزة أشعر بخوفك، بألمك؟
‏من يحاول إيذاءك؟
‏لماذا يفعلون؟
‏لماذا لا يمكنك الهرب؟
‏ساعدني يا "تشارلز إكزافيير"، ساعدني.
‏من أجل المستقبل، ساعدني.
‏إنهم قادمون!
‏على جميع الـ"إكس - مين" التواجد في غرفة العمليات الحربية على الفور.
‏على الجميع التواجد في غرفة العمليات الحربية.
‏إذن، ما هو الأمر المهم الذي لا يمكن تأجيله حتى الصباح؟
‏أنا...
‏أنا آسف يا "وولفرين"، لكنني ما كنت لأزعجك
‏لو لم أشعر بأن الأمر مهم.
‏مرهم للبثور؟
‏لا! لقد نسيت.
‏لا تزال "روغ" خارجةً في مهمة.
‏هل يعرف أحد أين هو "غامبت"؟
‏يبدو أنني أعود إلى المنزل في الوقت المناسب.
‏أهو موعد غرامي متأخر يا "غامبو"؟
‏ليس بالنسبة إليّ.
‏من المقرر إطلاق المكوك الفضائي "ستاركور" غداً.
‏نعم، تحدثت مع دكتور "كوربو" مؤخراً.
‏إنه يعتزم دراسة ظاهرة دوامة شمسية فريدة من نوعها.
‏بروفيسور"إكزافيير"...
‏حضرة البروفيسور...
‏يجب عليكم العثور على وسيلة للصعود على متن هذا المكوك.
‏والذهاب إلى المحطة الفضائية "إيغل 1".
‏وإلا فإن الدكتور "كوربو" وطاقمه محكوم عليهم بالهلاك!
‏اقتحام المنشآت الحكومية ليس أسلوبنا في العادة.
‏ماذا يُفترض بنا فعله على متن "إيغل 1".
‏أنا... أتمنى لو أنني أعرف.
‏أنا لا أحب كثيراً مغادرة الكوكب بصاروخ
‏دون معرفة السبب.
‏كل ما يمكنني إخباركم به
‏هو أن حدثاً بالغ الأهمية
‏على وشك الحدوث في الفضاء.
‏يجب أن تكونوا مستعدين.
‏لقد سمعتم البروفيسور، لدينا مكوك للحاق به.
‏حسناً.
‏هذا يبدو منطقياً بقدر الكثير من الأعمال التي نقوم بها.
‏"ستورم"، ستساعدين الآخرين للصعود على متن المكوك،
‏لكني أريدك أن تبقي على "الأرض".
‏ظننت أنك قد تأتي.
‏آسف لإزعاجك يا بروفيسور،
‏لكنني أردت التحدث معك على انفراد.
‏لماذا لا يمكنك إخبارنا عن ماهية هذه المهمة؟
‏ألا تثق بنا؟
‏ألا تثق بي لقيادة الفريق؟
‏بالطبع أنا أثق بك يا "سكوت".
‏أتمنى لو أمكنني قول المزيد لكم،
‏لكن الرؤى التي راودتني في الأيام الماضية
‏تجعلني أشعر كما لو أنني أفقد السيطرة.
‏حتى أنني لا أعرف ما تعنيه.
‏تم تفعيل وضع التسلل.
‏سنحتاج إلى نوع من التمويه
‏إذا كنا سنصل إلى تلك المباني دون أن يرانا أحد.
‏"ستورم".
‏أيها الضباب، ارتفع وغطينا بعباءة رذاذك الرمادي!
‏حسناً يا "بيست"، تجاوز بنا من فوق ذلك السياج.
‏على الرحب.
‏مهلاً!
‏أنت تستلقي في مكان العمل، صحيح؟
‏يمكنك التملص من أي هبوط يا صديقي القديم.
‏افعل ذلك مرة أخرى وسنرى أين تهبط!
‏هيا، توقفوا عن العبث.
‏آسف يا أبي.
‏أنا من سيتولى هذا.
‏"جوبيلي"، حان وقت التسبب بالقبض على نفسك.
‏أعلم.
‏اسمعي، تعرفين أنهم يجب أن يقبضوا على أحدهم، وإلا سيلغون الإطلاق.
‏هذا ليس عدلاً.
‏لطالما رغبت في أن أكون رائدة فضاء!
‏ستخرجك "ستورم" والبروفيسور بمجرد إطلاق المكوك.
‏حظاً سعيداً!
‏أنا لا أحظى بأي متعة أبداً.
‏أنت! يا فتاة! ماذا تعتقدين أنك تفعلين هنا؟
‏يا للروعة، هل هذا محرج تماماً؟
‏أعني، ظننت فقط أنه يمكنني إلقاء نظرة.
‏لم أكن أعتقد أن الأمر مهم جداً.
‏ستأتين معنا، الآن!
‏بالتأكيد، أمرك يا حضرة الضابط.
‏مهلاً، ماذا...
‏آسف أيها السادة، ولكن إذا كان البروفيسور محقاً،
‏فقد أكون أنقذت حياتكم للتو.
‏الكثير من الطعام والماء.
‏إن حالفنا الحظ، فلن يعثر عليهم أحد
‏قبل عودتنا من المهمة.
‏أياً كانت.
‏سيكونون آمنين في غرفة العزل.
‏حسناً، أتمّوا ارتداء البدلات.
‏ماذا؟
‏ما الأمر يا دكتور "كوربو"؟ هل هناك خطب ما؟
‏للحظة، ظننت أنكم...
‏لا تهتموا، حان الوقت للصعود على متن المكوك.
‏نحن جاهزون يا دكتور.
‏أتمنى فقط لو كنت أعرف ما سيواجهونه.
‏ثق بهم يا بروفيسور، كما وثقوا بك.
‏لقد قبضوا على "جوبيلي".
‏أردت فقط أن أرى المكوك عن قرب.
‏صحيح! ربما ستتحدثين بأفضل من هذا في زنزانة السجن الفيدرالية!
‏احترسوا!
‏مهلاً!
‏مهلاً، انظر! لقد اختفت!
‏يا لها من إثارة! أيمكننا فعلها مرة أخرى؟
‏من "ستاركور" إلى محطة "إيغل 1".
‏كل الأنظمة تعمل بشكل طبيعي للالتقاء والالتحام.
‏سنكون مستعدين لاستقبالكم يا "ستاركور".
‏"إيغل 1"، انتهت الرسالة.
‏- تأكد من أن جميع الطاقم آمنون. - حاضر يا دكتور "كوربو".
‏رائعة.
‏مسبار شمسي ذو مدار مغلق مأهول.
‏بدرع كامل للحماية من الإشعاع.
‏تحفة تكنولوجية مذهلة.
‏كل هذه الأدوات تثير أعصابي.
‏هل لدى أي شخص فكرة لماذا نحن على هذه المركبة؟
‏مهمتنا ليست معرفة السبب.
‏مهمتنا تتعلق بالعمل و...
‏استعدا.
‏رائعة.
‏بدأ تسلسل الالتحام.
‏سمعت أن طاقم المحطة أعدّوا لنا ترحيباً كبيراً.
‏لا يستقبلون الكثير من الضيوف هنا.
‏- ما الأمر يا "جين"؟ - لا أعرف.
‏شيء متواجد، لم أشعر به من قبل.
‏فخ! لا يا دكتور "كوربو"!
‏بسرعة! عودوا إلى المكوك!
‏ماذا؟ "هانك ماكوي"؟
‏ماذا أنت...
‏من هم هؤلاء الأشخاص؟
‏سأفجّر الكوة!
‏"سكوت"!
‏مبعوث "شيعر"، "إيريك ذا ريد" يرحب بكم في محطة "إيغل 1".
‏من المؤسف أنكم لن تتمكنوا من البقاء.
‏تم تحييد طاقم المكوك يا صاحب السمو.
‏إنهم... مسافرون متسللون؟
‏ماذا تقصد؟
‏لا بد أنهم يعرفون خططي للبلورة!
‏كيف أمكنهم ذلك؟
‏"ليلاندرا"!
‏لماذا لم تمنع هذا؟
‏سأفعل!
‏لن تخذلني مرة أخرى.
‏خذوا دكتور "كوربو" إلى غرفة التحكم.
‏الآخرون لا يخدمون أي غرض.
‏استعدوا لفتح غرفة معادلة الضغط.
‏لندع المجرة تعرف عاقبة مساعدة "ليلاندرا".
‏بدء عملية تجاوز أنظمة غرفة معادلة الضغط.
‏يجب أن أوقفهم.
‏تسعة...
‏جهاز من نوع ما.
‏خمسة...
‏- قوي جداً. - أربعة.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏اكتمل تسلسل تجاوز السلامة.
‏تم تفعيل فتحة الطوارئ.
‏"سكوت"!
‏يجب عليّ إغلاق تلك الكوة!
‏تم إعادة تنشيط أنظمة السلامة.
‏"سكوت". استيقظ يا "سكوت"!
‏"جين"!
‏"جين"! ماذا حدث؟
‏بدأت في وضع درع تخاطري حركي من حولي
‏قبل أن أفقد الوعي.
‏لا بد أنه كان ذا منفعة.
‏كل ما أتذكّره هو شخص يقف عندنا، شامتاً.
‏أنا متأكدة من أنه قبض على دكتور "كوربو".
‏- ماذا عن طاقم المحطة الفضائية؟ - التحكم بالعقل.
‏قوي جداً بحيث لا أستطيع تجاوزه.
‏تم زرع نوع من الأجهزة في أدمغتهم.
‏أهناك من طلب جرّاحاً؟
‏أولاً ننقذ دكتور "كوربو".
‏دون تدمير طاقم المحطة الفضائية.
‏الدوامة التي جئت لدراستها هي ما صنّفها علمك البدائي
‏على أنها ثقب دودي،
‏تمزّق في نسيج الفضاء.
‏نحن الشيعريين قادرون على فتح هذه الممرات المجرية
‏عندما تتطلب الظروف ذلك.
‏هدفي هنا هو اعتراض عدوّة لإمبراطوري،
‏المتمردة "ليلاندرا"، التي ستسافر قريباً عبر الثقب الدودي.
‏قمت بتركيب سلاح طاقة قادر على تعطيل
‏مركبتها الفضائية المتمردة.
‏خاصةً عند إطلاقه من محطة فضائية بدائية غير متوقعة.
‏لكن من أنت؟
‏أنا عميل لإمبراطور "شيعر" لهذا القطاع.
‏كل السنوات التي انتظرتها لكي يحتاجني إمبراطوري
‏وأنا أشاهد كوكبكم الصغير الراكد والمثير للشفقة.
‏وأسير بينكم!
‏ربما الآن يمكن تكليفي بكوكب أكثر أهمية.
‏كوكب غير موبوء بأشكال حياتكم البدائية.
‏يبدو أن البروفيسور أرسلنا إلى المكان الصحيح!
‏أنتم؟ كان يُفترض بكم أن تكونوا حطاماً فضائياً!
‏فكّر مرة أخرى!
‏لا يمكنكم فهم قوة "شيعر".
‏دمروهم!
‏تحذير، هناك حدث أفقي في الدوامة.
‏مادة بين مجرية يجري نقلها.
‏سفينة شيعرية من طراز "واي".
‏لا يمكنكم منعي من إكمال مهمتي!
‏سيدمر سفينة الكائنات الفضائية!
‏أياً كنت، من فضلك أوقفه!
‏انسحبوا إلى سفينتي!
‏بدأت المحطة بأكملها في الانفصال!
‏فشل أنظمة احتواء المفاعل.
‏عودوا إلى المكوك! إنه فرصتنا الوحيدة!
‏لا يمكننا ترك الطاقم وراءنا!
‏هيا يا رجل.
‏هل لديّ قصة لأخبرك بها؟
‏أيها العميل! ماذا يحدث؟
‏هل تم إيقاف سفينة "ليلاندرا"؟
‏ليس بعد يا صاحب السمو.
‏لكن عملاءها سيُدمرون قريباً.
‏أما زال يمكن لهذا الشيء أن يطير؟
‏نحن على وشك معرفة ذلك.
‏تحذير، حالة حمل زائد على المفاعل.
‏لقد نجحنا يا دكتور!
‏تم تحديد الهدف على المركبة الشيعرية.
‏المركبة الشيعرية!
‏سنحلّق عبر أثر الطاقة النفاث.
‏لقد تضررت عناصر التحكم.
‏الوقود منخفض ويتسرب، لا يمكننا تغيير المسار!
‏- هل يمكن للسفينة تحمّله؟ - لا أعرف.
‏تصلني قراءات قوية غير معروفة،
‏كثيفة جداً لدرجة أنها خارج النطاق تماماً!
‏يبدو أنه ستكون هناك حفلة شواء
‏وسنكون الطبق الرئيسي.
‏دكتور، المسبار الشمسي!
‏يجب أن يكون درعه قادراً على حمايتنا.
‏نعم، بالطبع، ولكن تم تفعيل الطيار الآلي.
‏سأضطر إلى التراجع وقيادة المكوك لإعادة الدخول.
‏إذا كان مستوى الإشعاع عالياً كما تقول،
‏لن تنجو أبداً لوقت كاف للهبوط بنا.
‏يمكنني أن أطير بها.
‏يمكنني استيعاب تدريب طيران دكتور "كوربو" بالتخاطر.
‏وتوليد درع حركي تخاطري لحماية نفسي من الإشعاع.
‏لن أسمح بذلك! إنه أمر خطر للغاية!
‏قلت ذلك بنفسك، الأولوية لمهمة الفريق.
‏لا توجد طريقة أخرى.
‏إن أمكنني التحليق بـ"بلاكبيرد"، فسأحلّق بمكوك فضائي!
‏فرصك في البقاء محدودة جداً بحيث لا يمكن حسابها.
‏أنا من يقود الفريق، هذه وظيفتي.
‏أنا آسفة يا "سكوت".
‏لا توجد طريقة أخرى.
‏"جين"، أنا...
‏لا تحاول إيقافي يا "لوغان".
‏ما كنت لأفعل، أردت فقط أن أتمنى لك حظاً سعيداً.
‏"يُتبع..."
‏ترجمة "وائل العجالين"