‏"سابقًا في (إكس مين)..."
‏ساعدني يا "تشارلز إكزافيير".
‏ساعدني.
‏إنهم قادمون!
‏من المقرر إطلاق مكوك الفضاء "ستاركور" غدًا.
‏يجب أن تجدوا طريقة للصعود على متن هذا المكوك.
‏واذهبوا إلى محطة "إيغل 1" الفضائية.
‏كل ما يمكنني إخباركم به هو أن حدثًا ذا أهمية كبيرة
‏على وشك الحدوث في الفضاء.
‏يجب أن تكونوا مستعدين.
‏بدأ تسلسل الالتحام.
‏- ما الأمر يا (جين)؟ - لا أعرف.
‏فخ! بسرعة! عودوا إلى المكوك!
‏هدفي هنا هو اعتراض عدو لإمبراطورتي
‏المتمردة "ليلاندرا".
‏أيها العميل! هل تم إيقاف سفينة "ليلاندرا"؟
‏ليس بعد يا سعادتك.
‏لكن عملاءها سيُدمرون قريبًا.
‏عودوا إلى المكوك! إنه فرصتنا الوحيدة.
‏سنحلق عبر أثر الطاقة النفاثة.
‏يبدو أنه ستكون هناك حفلة شواء وسنكون نحن الطبق الرئيسي.
‏"(إكس مين)"
‏"سايكلوبس"
‏"وولفرين"
‏"روغ"
‏"ستورم"
‏"ذا بيست"
‏"غامبيت"
‏"جوبيلي"
‏"جين غراي"
‏"بروفيسور إكس"
‏يجب أن أتماسك!
‏تصحيح المسار!
‏يجب أن...
‏"سكوت"!" لوغان"! فليساعدني أحدكما.
‏يبدو أن المكوك فقد خاصيته المانعة لتسرب للماء.
‏الباب معطل!
‏ليس لفترة طويلة. احبسوا أنفاسكم.
‏"جين"!
‏- "جين"! - "جين"!
‏لا يمكنني العثور عليها!
‏"جين"!
‏أنا "فينيكس"!
‏رائعة.
‏ساعدوني.
‏"جين"!
‏ويستمر التحقيق
‏بشأن الخطأ الذي حصل لخطة طيران المكوك...
‏ظننت أننا فقدناك.
‏ثم نهضت من الماء.
‏قلت شيئًا ثم فقدت وعيك.
‏أنا لا أتذكر.
‏كيف نجوت؟ هل نجوت؟
‏- أنت هنا، أليس كذلك؟ - نعم، لكن ينتابني شعور غريب.
‏كما لو أنني شخص آخر.
‏كأنني أستطيع الوصول إلى القمر ولمسه
‏وسحقه بيدي.
‏"جين"، من "فينيكس"؟
‏"فينيكس"؟
‏هل أنا "فينيكس"؟
‏لقد طالبت بهويتها ذات مرة من قبل يا "جين".
‏عندما نهضت ليس من بين الرماد، ولكن من أعماق ميناء "نيويورك".
‏- هل طرت؟ - أجل يا "جين".
‏حدث نوع من التحول لا أحد منا يستطيع تفسيره إلى الآن.
‏حتى نعرف ما حدث،
‏سيكون من الأفضل أن لا تغادري المستشفى.
‏تحدثت على انفراد مع "د. كوربو".
‏أخبرني أن "ناسا" لا تستطيع تفسير وجود مركبة الكائنات الفضائية
‏أو القراءات الغريبة التي سجلناها
‏أو بشأن كيف نجونا.
‏تم إنكار كل شيء لتفادي ذعر الناس.
‏وقال أيضًا إن عددًا من الحكومات تشعر بالقلق إزاء النشاط الجديد
‏داخل الدوامة.
‏- سفينة فضائيّة أخرى قادمة؟ - هذا ما يبدو عليه الأمر.
‏لقد حان الوقت لتخبرنا بكل ما تعرفه يا بروفيسور.
‏لقد أخبرتكم بكل ما أستطيع.
‏كل ما يقدم تفسيرًا منطقيًا.
‏هذا ليس كافيًا!
‏"جين" مستلقية هناك لأنك أرسلتنا إلى المجهول
‏لنواجه شيئًا كاد يدمرنا!
‏لأنك فشلت في تحذيرنا!
‏كانت لديكم كل المعلومات المتاحة حينها.
‏القائد الجيد لا يجب تحذيره ليكون على أهبة الاستعداد!
‏هل تقول إن ما حدث لـ"جين" هو خطئي؟
‏لو أمكنني المقاطعة.
‏القلق على حالة "جين" جعلت كلاكما غير عقلاني.
‏لا التحضير ولا القيادة كان يمكن أن يمنعا ما حدث.
‏والآن إن سمحتما لي،
‏أنا متلهف لفحص غرسات التحكم في العقل
‏التي انتُزعت من رواد الفضاء في المحطة.
‏رائعة.
‏أشاركك قلقك يا "وولفرين".
‏يبدو أن "جين" تشعر بتحسن كبير.
‏- لم لا تذهب لترى بنفسك؟ - ربما أنني لا أحب المستشفيات.
‏آخر مرة كنت فيها على طاولة العمليات،
‏لم ينته الأمر على نحو جيد.
‏يمكن للعلم الانتظار.
‏ربما الذهاب إلى حانة ليلية في "مانهاتن" قد يساعدك على تصفية ذهنك.
‏ربما.
‏تاكسي!
‏أيها السائق، أنا وصديقي...
‏لماذا يصعب دائمًا ركوب سيارة أجرة في "نيويورك"؟
‏شكرًا يا "هانك". أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت بمفردي.
‏ليس مرة أخرى!
‏من أنت؟
‏ماذا... ما الذي تحاولين إخباري به؟
‏عقلي، يجب أن أبقى مسيطرًا.
‏"يوريكو"!
‏إنه مُقفل. من الجيد أنني أحضرت مفتاحًا.
‏ماذا يحدث هنا؟
‏بروفيسور؟ أيمكنك المشي؟
‏أنت حيوان.
‏دومًا ما تسبب المتاعب.
‏أنت لا تتبع الأوامر أبدًا.
‏لقد كان إنقاذك خطأ.
‏سئمت من غطرستك الأنانية وغير المنضبطة!
‏أنا أيضًا لست مغرمًا بك الآن يا بروفيسور!
‏ماذا؟
‏"وولفرين"!
‏في المرة القادمة سأمشي.
‏"تذاكر قطار الأنفاق"
‏اسمعي يا عزيزتي،
‏أين يمكننا الذهاب لتناول بعض طعام الـ"كاجون" الشهي في هذه المدينة؟
‏أنت!
‏قلت إنك ستأخذني إلى عرض "برودواي" هذا!
‏هذا العرض لن يدوم طوال الليل يا صغيرتي،
‏ولكنني ما زلت سأحضره.
‏لدي تذكرة لك.
‏تذكرة باتجاه واحد إلى النسيان.
‏البروفيسور "إكزافيير" يمكنه المشي!
‏لأن هذا ليس "إكزافيير".
‏"وولفرين"!
‏ماذا يحدث؟
‏صمتًا!
‏لا تقلق يا سيد "شبح".
‏لا يزال لديّ الكثير من حيث جاءت تلك!
‏هذه ليست لعبة.
‏- أين ذهب؟ - طلبت منك تشتيته يا "جوب".
‏لا أن تجعليه يتلاشى.
‏حمقى!
‏لا يمكن لقوتكم المتحولة الضئيلة أن تؤذيني.
‏أنا من أنشأ "إكس مين"!
‏وما صنعته يمكنني تدميره!
‏- "ستورم"! - نعم يا (جوبيلي)؟
‏تعالي إلى "تايمز سكوير"! بسرعة! جُن جنون البروفسور!
‏بسرعة الرياح.
‏لا يا "ستورم"! لا أستطيع السيطرة عليه.
‏سيؤذيك أيضًا.
‏لا يمكن الوثوق بك يا "غامبيت"!
‏لذلك يجب القضاء عليك.
‏- اثبتوا مكانكم أيها المتحولون! - اعتقلوه هو وليس نحن!
‏نلقي القبض على من؟
‏لا يستطيع رؤيته لأنه ليس هناك.
‏إذن، كيف له أن يؤذينا بشدة؟
‏كيف لي أن أعرف يا "كاجون"؟ لكنني أعلم أنه ليس حقيقيًا.
‏لأنني لا أستطيع شم رائحته.
‏صمتًا!
‏لقد رحل! أحسنت صنعًا يا "وولفرين".
‏قلت اثبتوا مكانكم!
‏اصمتوا وارفعوا أيديكم الآن!
‏كيف سنفسر أننا كنا نقاتل شخصًا لم يكن موجودًا؟
‏لن أفعل.
‏"وولفرين"! اسمح لي.
‏فليغطّ الضباب انسحابكم!
‏هيا، دعونا نهرب في الضباب.
‏لا أستطيع رؤية شيء.
‏إنها في مستشفى خاص صغير في "إيست سايد".
‏يعتني بها زميل لـ"بيست".
‏و"روغ"، عودي في أقرب وقت ممكن.
‏- قد نحتاجك. - "إنغرت"! أحمق غير كفء!
‏بروفيسور، أنت...
‏أنا هنا لتدميرك.
‏- "سكوت"! - لماذا تفعل هذا؟
‏لا أريد أن أؤذيك.
‏ولكنني أريد أن أؤذيك!
‏لا يا "سكوت"!
‏لا أستطيع مقاومته!
‏إنه يجعلك تتخيل أن شعاع القوة يؤثر عليك.
‏إنها مجرد أوهام!
‏لقد كان مجرد إسقاط نفسي من عقل البروفيسور.
‏- ولكن لماذا؟ - هناك شيء ما خاطئ.
‏يبدو أن عقله خارج نطاق السيطرة.
‏حاولي الاتصال به يا "جين" بينما أتصل أنا بـ"إكس مين".
‏بروفيسور "إكزافيير".
‏بروفيسور...
‏إنه على السطح.
‏بروفيسور؟
‏كان هنا.
‏ما الذي كان هنا يا بروفيسور؟
‏لا أعرف.
‏شعرت بمسبار نفسيّ لطاقة هائلة.
‏نفس المرأة التي كانت تطاردني،
‏والتي حذرتني من المتاعب على متن المحطة الفضائية.
‏إلا أنها تمادت أكثر هذه المرة.
‏تغلّب المسبار جميع الضمانات
‏التي وضعتها للسيطرة على قوى عقلي المندفعة.
‏بما في ذلك الجانب المظلم،
‏الحوافز المدمرة التي تكمن في داخلنا جميعًا.
‏مع تمزق الكفن الذي يحجبه،
‏هذا الجانب المظلم من طبيعتي انفجر،
‏من دون سبب أو شفقة،
‏محاولًا تدمير أكثر الأشياء التي أهتم لها،
‏الـ"إكس مين".
‏"إكزافيير" هو المفتاح.
‏سنكون مستعدين.
‏حتى أستعيد السيطرة على عقلي الباطن،
‏لا يمكن الوثوق بأوامري.
‏سيتولى "سايكلوبس" قيادة "إكس مين" لحين عودتي.
‏العودة من أين؟
‏"مركز أبحاث جزيرة (موير)"
‏تسرني رؤيتك يا "تشارلز".
‏أود منك أن تلتقي "شون كاسيدي"، خطيبي.
‏"مويرا" أخبرتني الكثير عنك يا سيد "إكزافيير".
‏كم أنا محظوظ.
‏الآن أرشديني يا "مويرا" إلى جناح إقامتي من فضلك، أريد أن أرتاح.
‏لم أره هكذا من قبل يا "شون".
‏قد يكون الأمر أسوأ مما أخبرني به.
‏هل أنت هناك؟
‏أخشى منك،
‏ومع ذلك، أشعر بأنك قد تكونين الإجابة على وحدتي.
‏ألا يزال يحبك يا "مويرا"؟
‏لا أعتقد ذلك، لكنه يحتاجني.
‏لقد وهب "تشارلز" كل شيء لطلابه ولـ" إكس مين".
‏لكن الأصدقاء نعم، هذا شأن مختلف.
‏في بعض الأحيان أعتقد أنني الوحيدة التي لديه.
‏أنت تدفعينني إلى الجنون!
‏ولكن لا يجب أن أقاومك.
‏من أنت؟
‏اسمي "ليلاندرا".
‏لقد جئت من كوكب لا تعرفه.
‏كوكب يُسمى "شيار".
‏لماذا أتيت إلى هنا إلى كوكب الأرض؟
‏"تشارلز إكزافيير"، اسمح لي أن أريك.
‏أنا أخت "ديكين" إمبراطور كوكب الـ"شيار".
‏لقد خدمت أخي بإخلاص.
‏حتى علمت أنه سعى للسيطرة
‏على أعظم قوة في الكون،
‏بلورة "إمكران" القديمة، قوية بشكل لا يقاس.
‏يأمل أخي في تسخير قوة البلورة
‏لاستخدامها كسلاح.
‏أخي مجنون.
‏كُتب أنه إذا تم اختراق البلورة،
‏فيمكن أن تكون كلا مجرتينا في خطر.
‏لمنع أخي من امتلاك البلورة،
‏انتهكت ملاذها القديم،
‏المعبد الأكثر قداسة في كوكب الـ"شيار".
‏سرقت بلورة "إمكران".
‏لقد هربت على متن طوافة نجمية،
‏لكن أخي لاحقني بالسفن الحربية للأسطول الإمبراطوري.
‏لقد حاولوا تدميري وتدمير سفينتي للحصول على البلورة.
‏تمكنت من الوصول إلى نظامكم الشمسي.
‏ولكن "ديكين"سيتبعني إلى هنا، في الوقت المناسب.
‏لهذا السبب يجب أن تساعدني.
‏ما الذي قادك إلى هنا، إليّ أنا؟
‏يعتقد شعب "شيار" أن عقلين يمكن أن يكونا مرتبطين ببعضها منذ لحظة خلقها،
‏مقدر لهما البحث عن أحدهما الآخر في وقت الحاجة.
‏إنها رابطة تشبه الحب، ولكنها أعمق.
‏هل تصدق هذا أيضًا؟
‏أصدّقه الآن.
‏لقد رأيت وجهك ألف مرة في ذهني.
‏كل شيء بخير يا "مويرا".
‏اسمي هو "جاغيرنات" يا أخي العزيز!
‏وأنت لا بد أنك "ليلاندرا"!
‏"يُتبع..."
‏ترجمة "وائل العجالين"