‏في الحلقات السابقة...
‏يا محبي المتحوّلين!
‏أخرجوا المتحوّلين وإلا أحرقنا المكان.
‏أنا مجرد متحوّل عادي.
‏ليست لديّ قدرات خاصة.
‏لا مزيد من المتحوّلين!
‏لماذا تكرهوننا؟
‏ماذا فعلنا لكم من قبل؟
‏لقد وُلدتم.
‏ما رأيك في مثواك الأخير؟
‏عندما أنتهي منك
‏لن يتعافى عقلك أبداً.
‏سأخاطر بذلك.
‏لن أفعل، لو كنت مكانك.
‏"إكس من" يستطيعون مساعدتك.
‏ما هذا المكان؟
‏إنه يسمى "الأرض الوحشية".
‏انتظر!
‏سوف ننجو.
‏"(سيكلوبس)"
‏"(وولفرين)"
‏"(روغ)"
‏"(ستورم)"
‏"(بيست)"
‏"(غامبيت)"
‏"(جوبيلي)"
‏"(جين غراي)"
‏"البروفيسور (إكس)"
‏أينما كنا،
‏وبغض النظر عمن أحضرنا إلى هنا،
‏لن نستطيع المغادرة بالطريقة التي جئنا بها.
‏لن أفهمك أبداً يا "تشارلز".
‏ماذا تقصد؟
‏حياتك ستكون أسهل بكثير إن انتهت حياتي.
‏ومع ذلك، أنقذتني.
‏أنا لا أتوق إلى حياة سهلة يا "ماغنيتو".
‏أريد حياة عادلة.
‏موتك لن يشعرني براحة.
‏إلى الجانب الآخر من الينبوع الساخن.
‏ابق الينبوع الساخن بيننا.
‏ماذا تفعل؟ أليس غاضباً بما يكفي بالفعل؟
‏لا أريده أن يغادر.
‏ماذا؟
‏صبراً يا "تشارلز".
‏لا ينال الخير إلا الصابرون.
‏تعالي ونيلي منا، أيتها السحلية المتضخمة.
‏قد لا يكون لديّ قواي يا "تشارلز".
‏لكنني لن أموت بسهولة.
‏"وادي (كومودسكي)، الاتحاد السوفيتي السابق"
‏البرنامج مفعّل...
‏الوصول إلى الطاقة الكاملة في 5 دقائق.
‏كان القادة ضعفاء.
‏لقد قيدوني مرة، وخسروا الإمبراطورية.
‏الآن، أعادوني، سلاحاً حياً
‏كانوا يخشونه يوماً.
‏ستعيش الإمبراطورية.
‏أما هم فلا.
‏أين هي؟ لقد وقع مكروه ما.
‏لم يقع مكروه أيها الجنرال.
‏"دارك ستار"؟
‏أُطلق سراح "أوميغا ريد".
‏مرحلة الاستيلاء الأولى اكتملت.
‏لقد سقطت عاصمة الجمهورية.
‏إذاً لقد بدأ الأمر يا أيها الرفاق.
‏قريباً هذه الدول البائسة ذات السيادة المستقلة ستعود
‏إلى حيث تنتمي، إلى "روسيا" الأم.
‏سنستعيد "الاتحاد السوفيتي" الحبيب.
‏قلت إن هذا سيكون لصالح الشعب.
‏أنت تخاطر باستخدام سلاح حي، سلاح لم تتمكن من السيطرة عليه من قبل.
‏لأجل خاطر أبناء بلدي، أتمنى أن تكون محقاً.
‏"شارع (جرايمالكين)"
‏التخلف عن الركب سيئ بما يكفي، لكنهم لم يتركوا شيئاً لأكله.
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏"اقضوا على كل المتحوّلين"؟
‏بوجود أصدقاء الإنسانية، من يحتاج إلى أعداء؟
‏لا، أرجوكم.
‏لا نريد محبي متحوّلين في بلدتنا.
‏لذا سننقلك إلى الخارج.
‏حاول اختيار شخص في حجمك.
‏مثلك؟
‏نعم، مثلي.
‏إنها متحوّلة. اقضوا عليها!
‏سنستمتع برؤيتك تتوسّلين أيتها المتحوّلة.
‏هل سمعت أنكم ترغبون في رؤية متحوّل؟
‏جميل، سنلعب لعبة الالتقاط.
‏أخرجوني من هنا!
‏لنخرج من هنا!
‏هل أنتما بخير؟
‏بفضل صديقي القديم "كولوسس".
‏من حسن الحظ أنك كنت ماراً.
‏لم يكن حظاً. كنت في طريقي إلى قصركم.
‏أنا بحاجة إلى مساعدة "إكس من".
‏لا أحد في المنزل.
‏أين "إكزافير"؟
‏لا نعرف.
‏"سيكلوبس" هو المسؤول الآن.
‏إنه في "واشنطن" مع "جين" و"بيست".
‏يدلون بشهادتهم أمام الكونغرس بشأن قضية المتحوّلين.
‏أشياء فظيعة تحدث في وطني الذي تحرر حديثاً.
‏قومي يُطردون من بيوتهم
‏من جيوش يقودها وحش شرير.
‏شخص ما يسمى "أوميغا ريد".
‏أعلم أن "إكس من" سيساعدونك، بمجرد عودتهم.
‏لا أستطيع الانتظار.
‏عائلتي، وكل عالمي، في خطر.
‏يجب أن أذهب الآن... بمفردي.
‏ليس بمفردك!
‏مرحباً، ذهبت إلى "البحر الأسود" مع "كولوسس" لإيقاف شخص يُدعى "أوميغا ريد".
‏العشاء في المبرد. أتمنى لكم يوماً سعيداً! "جوبيلي".
‏لنذهب ونركل بعض المؤخرات.
‏استرخ واترك القيادة لنا.
‏لم أكن أعلم أنك طيّارة.
‏لقد طرت أكثر من 300 ساعة.
‏- في جهاز محاكاة. - احترسي!
‏لا ينفك البروفيسور عن إخباري بأن لديّ ردود فعل رائعة.
‏كانت هذه عاصمة بلدي.
‏الذي تحرر حديثاً جداً.
‏هذا أمر فظيع.
‏كل الناس رحلوا.
‏يجب أن أجد عائلتي.
‏يجب أن نقاوم.
‏لا بد أن المساعدة قادمة في الطريق.
‏لن تكون هناك مساعدة.
‏أنت... لا يمكنك المجيء إلى هنا.
‏- هذا البرلمان... - حُلّ رسمياً.
‏لم يعد لبلدك وجود.
‏لذا لم يعد يحتاج إلى قادة.
‏توقّف.
‏كُلّفنا بأن ننفي أعضاء البرلمان فحسب.
‏كُلّفنا؟ الشعب كلّفني.
‏في هذه الفوضى، في هذا الاتحاد،
‏الناس خائفون.
‏إنهم يطالبون بالعودة إلى اليد الحديدية لحاكم حقيقي.
‏يدي الحديدية.
‏كلا.
‏أماه! "إيليانا"!
‏هذه كانت مزرعتك؟
‏كانت دياري.
‏كانت الحياة صعبة لكننا كنا عائلة.
‏"إيليانا".
‏في تلك الأيام، كانت الحكومة ترتاب
‏من أي ضرر يصيب معداتهم.
‏كثيرون وُصفوا بأنهم "مخربون" أو "خائنون".
‏أنا، لأني متحوّل، تلقيت اللوم.
‏غادرت دياري، بلدي،
‏حتى لا تصب الحكومة غضبها على عائلتي.
‏الآن، انظري إلى هذا.
‏- "بيوتر"! - "إيليانا"!
‏"إيليانا"، أنت بأمان.
‏اختبأت عندما جاء الجنود.
‏لماذا يفعلون هذا؟
‏لا تخافي يا أختي الصغيرة.
‏سوف أحرر أصدقائنا وعائلتنا.
‏آمل أن يكون الرفاق قد قرؤوا رسالتي.
‏"أوميغا ريد".
‏"تفعيل إشارة التوجيه عن بُعد، بحث..."
‏"العثور على الطائرة 002، (روسيا)، إل 45، إل 74"
‏"تنشيط وضع التخفي"
‏جلب الجنود قومنا إلى هنا.
‏سأحرّرهم الآن.
‏"بيوتر"، انتظر!
‏أرجعوا لي عائلتي.
‏ظننت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
‏أيها المتحوّل، استسلم.
‏- وإلا هذه ستموت. - "إيليانا"!
‏لا!
‏أحمق، لا يمكنك إيقافي.
‏أنا أستطيع أيها الأخطبوط النتن.
‏تماماً مثل آخر مرة.
‏"وولفرين".
‏سمعت أن بعض الحمقى حرّروك.
‏لذا أنا هنا لأعيدك إلى الجليد.
‏دعني أعرّفك بأطرافي الملتفة.
‏"إيليانا"، هل أنت بخير؟
‏أجل يا "بيوتر".
‏ولكن يجب أن تساعد الشخص الذي أنقذني.
‏أنت أضعف من أي وقت مضى يا "وولفرين".
‏أنت مسن جداً على القتال.
‏وداعاً أيها الرجل الضئيل؟
‏أخرجي الجميع من هنا! الآن!
‏- "إيليانا"! - أمي! أبي! أنتما بخير!
‏لنؤجّل لم الشمل إلى وقت لاحق. هيا!
‏لست بحاجة إلى مساعدتك.
‏بالطبع لا، لكنك ضيف في بلدي.
‏هذا من حسن الأخلاق.
‏لن يستطيعوا وقف مصير أمتي.
‏شكراً يا فتى. أنا بخير الآن.
‏"وولفرين"، هل تعرف هذا الرجل المجنون؟
‏اشتبكت "أوميغا ريد" قبل أن يُولد أي منكما.
‏السوفيت صنعوه.
‏"ريد" كان له خططه الخاصة لهذا البلد.
‏والأسوأ من هذا كله، لا شيء يؤثّر فيه.
‏لكنك هزمته.
‏أبطأته...
‏وكنت محظوظاً.
‏إذاً سيحالفنا الحظ مرة أخرى.
‏"بلاكبيرد".
‏ما الذي أخّركم يا رفاق؟
‏كنا سنأتي إلى هنا أسرع، ولكن شخصاً ما ألقى ملاحظتك في القمامة.
‏لقد غادرت دون إذن يا "جوبيلي".
‏لقد عرّضت نفسك والآخرين للخطر.
‏لكن "كولوسس" وشعبه بحاجة إلى مساعدتنا.
‏الفتاة معها حق.
‏"أوميغا ريد" يحاول أن يستعيد كل البلاد التي تحرّرت من "الاتحاد السوفيتي".
‏إن لم نوقفه هنا،
‏قد لا ننال فرصة أخرى.
‏الأمر بدأ.
‏ولادة جديدة لأعظم إمبراطورية على الأرض.
‏هذا ليس ما وُعدنا.
‏المدن صارت خراباً.
‏السكان الذين نجوا فرّوا.
‏انتصار الجنرال أجوف.
‏أنا أقاتل من أجل الإمبراطورية التي تخلّوا عنها.
‏الشعب يطالب بالشرف!
‏ما الذي أطلقناه على العالم؟
‏اتبعوني.
‏بمساعدة "إكس من" سنستعيد بلدنا.
‏"كولوسس"، احترس!
‏اخرجوا من بلدي!
‏هيا يا رفاق اخرجوا وكونوا اجتماعيين.
‏حسناً، هذا ما أقصده.
‏من أنت؟
‏"دارك ستار".
‏بيدق للجنرالات القدامى.
‏ليس بعد الآن.
‏لقد رأيت ما فعله سلاحنا النهائي بشعبنا.
‏يجب إيقاف "أوميغا ريد".
‏لنفعل ذلك إذاً.
‏يا زوبعة! دمريهم!
‏"وولفرين" أحضر حلفاء.
‏اتركه!
‏متحوّل واحد أو مئة منكم،
‏يجب أن ينحني الجميع أمام الإمبراطورية السوفيتية العظيمة.
‏من أين أتيت، أيها الحبّار المعلب؟
‏أنت الأقوى من بين أصدقاء "وولفرين" المتحولين.
‏أريدكم جميعاً أن تروا أن لا أحد في مأمن من أذرعي.
‏سأقضي عليك يا "ريد".
‏نسيت أمر درع "الكاربوناديوم"، أليس كذلك؟
‏حسناً، إن حككت ظهري، سأحك ظهرك.
‏لن أسمح لك.
‏لقد اكتفى بلدنا من الإمبراطوريات يا "أوميغا ريد".
‏لمدة 25 عاماً، سجنوني.
‏لا!
‏كانوا محقين في خوفهم مني.
‏سنوقفك.
‏لا يمكن ردعي، لن يحدث.
‏أيتها المتحوّلة، أنت تأمرين الرياح.
‏- هل تأمرين البرد أيضاً؟ - نعم.
‏أقصى درجات البرد أبقت على "أوميغا ريد" سجيناً.
‏ربما لا يزال البرد قادراً على إيقافه.
‏ماذا؟ لا.
‏يا قوى الطبيعة الباردة، آمرك بالتجمد!
‏حمقى، متى سوف...
‏"ستورم"، البرد أذاه.
‏اضربي الآن، بكل قوتك.
‏الجليد! الرياح! العواصف!
‏لا.
‏ليس مرة أخرى!
‏سجن مؤبّد آخر!
‏لا تتوقّفي! جمدينا معاً!
‏لن...
‏ارحل!
‏يا "بيوتر"، لقد فعلتها.
‏لقد أوقفته.
‏نعم يا "إيليانا". نحن أحرار.
‏في الوقت الحالي.
‏قريباً، سيعود الأمر كما كان.
‏لا شيء سيعود أبداً كما كان.
‏جيشكم هُزم.
‏ووحشكم عاد إلى سجنه الجليدي الذي جاء منه.
‏لقد بزغ فجر يوم جديد.
‏ليلة الرعب التي سببتموها قد انتهت.
‏بعودة "أوميغا ريد" إلى الجليد، لم لا تعود معنا؟
‏شكراً لك يا صديقي، لكن هذا وطني.
‏علينا إعادة بناء ما دمره "أوميغا ريد".
‏على الأقل تعال لزيارتنا.
‏يمكنني أن أنقلك بالطائرة.
‏حسناً، ربما.
‏"بيوتر"، هل انتهى الرعب حقاً؟
‏نعم. بفضل أصدقاء مثل "إكس من".
‏ترجمة "نادر أسامة"