‏في الحلقات السابقة من "إكس من"...
‏لا أريد أن أعيش عمري كله
‏دون أن أعرف شعور لمس إنسان آخر.
‏ما الخطب يا عزيزتي؟
‏تعرف ما يحدث حين ألمس أحدهم.
‏- أتريد أن ينتهي بك المطاف في المستشفى؟ - ربما الأمر يستحق.
‏لن يعجبك هذا، ولكن...
‏لا تقلق. لن أخبر "جين". أرجو فقط...
‏لقد امتصصت قدرتك حين لمستك. كيف أُطفئ هذا الشيء اللعين؟
‏لعلك تريدني أن أوقظك بقبلة فقط.
‏قد يرحب بعض المتحوّلين بفرصة أن يصبحوا حيوانات.
‏حقاً؟ من؟
‏ليس لدينا هاربون في هذا الجمع.
‏"(إكس من)"
‏"(سايكلوبس)"
‏"(وولفرين)"
‏"(روغ)"
‏"(ستورم)"
‏"(ذا بيست)"
‏"(غامبيت)"
‏"(جوبيلي)"
‏"(جين غراي)"
‏"البروفيسور (إكس)"
‏أعطيني تلك المظلة يا سيدة.
‏قلت إن معك هدية لي.
‏نعم. وذات يوم سأطلب رد الدين.
‏ما هو؟
‏لم يعد الدكتور "تشارلز إكزافير" مع الـ"إكس من".
‏لا أصدّق هذا.
‏كالخراف دون راع، أصبحوا خرافاً تنتظر على باب المسلخ.
‏اهزميهم كي تستطيعي استعادة ابنتك.
‏"سوق المزارعين"
‏عمل جيد يا صديقي "أفالانش". اسمح لي.
‏يا للهول! مثلجات بالفواكه.
‏هذه المهمة ليست بهذا القدر من السوء.
‏"ستورم"، "روغ"، ماذا تريان؟
‏فتى سمين وشابين جانحين.
‏- صديقان قديمان من جزيرة "ميور". - إننا نتحرك إلى الداخل.
‏ها قد أتت مدللتا معلمهما المملتان. انتهت مهمتنا. هيا بنا.
‏لكنني أريد تجربة حظي مع هاتين المغفلتين. المال ليس كل شيء كما تعلم.
‏خذ راحتك.
‏لا. لا يمكنك تناولها.
‏وقد غسلت هذا الزي لتوي.
‏لماذا تحدق تلك الفتاة بي؟
‏- "روغ"، ما الأمر؟ - "روغ".
‏أنتم؟ لا. ابتعدوا عني.
‏من يا عزيزتي؟ من رأيت؟
‏أعتقد أنه قد راودني أحد تلك الأحلام.
‏- أحلام؟ - في الأسابيع القليلة الماضية.
‏منذ أن اختفى البروفيسور.
‏هل تتذكرين على ماذا كان يعمل البروفيسور "إكزافير" معك؟
‏ليس تماماً. أعرف أنه حجب مجموعة كاملة من الذكريات.
‏"سكوت"، أجريت بحثاً على الحاسوب عن تلك المرأة "روغ" التي رأيناها.
‏"الوصول إلى صور الصحيفة"
‏إنها كثيرة التنقل.
‏"لا مزيد من المتحوّلين"
‏وكأنها تريد أن نراها.
‏هل تتذكرين شيئاً عنها؟
‏لا أعرف.
‏"روغ"، ما الأمر؟
‏أنا بخير. أحتاج إلى بعض الهواء الطلب فحسب.
‏لا يمكنك احتجازي هناك إلى الأبد.
‏دعيني وشأني.
‏"وولفرين"، أنا آسفة.
‏- أحسنت يا "روغي رو". - ابتعدي عني.
‏احذري يا عزيزتي.
‏"غامبيت" يحاول أن يساعدك فقط.
‏ابتعدوا عني وحسب. جميعكم.
‏"جين".
‏- "روغ"؟ - "سايكلوبس".
‏- أريد التحدث مع... - مرحباً يا صديقتي. هل اشتقت إليّ؟
‏كفّي عن مطاردتي.
‏أين أنا؟
‏في أعماق تفكيرك، حيث وضعتني.
‏- أردتك أن تري ما فعلته. - من أنت؟
‏- لماذا تفعلين هذا بي؟ - لقد سلبتني حياتي.
‏ابتعدي عني.
‏اهدئي يا "روغ". "جين" هنا.
‏أخبرينا بما يجري.
‏ما هذا المكان؟ من أنتم أيها الناس؟
‏سيكون كل شيء على ما يُرام يا "روغ".
‏لا، ابتعدي من هنا.
‏"روغ"، كفّي عن ذلك.
‏ماذا تفعلين؟
‏- اخرجي من رأسي. - أنا أفحص عقلها.
‏هناك وجود لشيء آخر هناك.
‏"جين"، اجعلي "ستورم" تتبعها. علينا أن نكون مستعدين لأي شيء.
‏من "ستورم" إلى "سايكلوبس". "روغ" تتجه نحو "تمثال الحرية".
‏عُلم.
‏- أنا خائفة يا "ستورم". - دعينا نساعدك.
‏فقط البروفيسور "إكس" كان بإمكانه مساعدتي.
‏ولقد رحل الآن، ربما إلى الأبد.
‏ثقي بنا يا "روغ". سنجد طريقة لمساعدتك.
‏انسي ذلك يا "روغ". أنت لي الآن.
‏- لا. - "روغ"، انتظري.
‏من "ستورم" إلى "سايكلوبس".
‏كانت معي للحظة، ثم هربت. أنا ألحق بها.
‏تعالي واعثري علي يا "روغ". أنا في الداخل.
‏في الداخل أين؟
‏في المستشفى، حيث وضعتني.
‏سوف أنزل وأسكتك.
‏إنها جاهزة للعودة إلي أخيراً.
‏"روغ"، أين أنت؟
‏"ستورم"، أنا هنا في الأسفل.
‏شكراً للرب. كنت قلقة.
‏ربما يجب أن تقلقي على نفسك.
‏أنا معجبة ببراعتك يا "بلوب".
‏معك "ستورم"، حالة طارئة. أبلغ مستشفى "ميدتاون" على الفور.
‏هذه هي فتاتنا المجهولة. نسميها "الجميلة النائمة".
‏هل ترى جهاز مراقبة الدماغ هذا؟ لا تغيير منذ أن وصلت إلى هنا.
‏- ما الأمر. - الانتقام.
‏ما...
‏هل افتقدتمونا؟
‏لقد سرقتم شيئاً مهماً جداً لي.
‏والآن ستدفعون الثمن.
‏استمتعوا أيها الحمقى المتحوّلون.
‏شكراً على إسكاتك لهذا الأحمق.
‏علينا إيجاد "ستورم".
‏قطة لطيفة.
‏أبقهم منشغلين.
‏لن أطلب منك مرتين.
‏يبدو أن بطنك بحاجة إلى تقليم.
‏هل يُفترض بهذا أن يؤلم؟ تناول قليلاً من الرصيف.
‏يحتاج إلى ملح.
‏من طلب العاصفة؟
‏كانوا مجرد إلهاء. يجب أن نفتش المستشفى.
‏متحوّلة في الشكل تطارد "روغ".
‏لم جلبتني إلى هذا المستشفى؟
‏لا يوجد شيء يمكنك أن تريه لي... مهلاً.
‏أين أنت؟ من أنت؟ ماذا تفعلين بعقلي؟
‏والآن لديّ...
‏ماذا يجري هنا؟
‏"ميستيك". عليّ أن أتخلص منك بشتى الوسائل.
‏- لماذا تفعلين هذا بي؟ - كي تقتربي منها.
‏لأساعدك على تذكر الماضي الذي محاه البروفيسور "إكزافير" من ذاكرتك.
‏لم تهتمين بما أعرفه عن ماضيّ؟
‏المسيني وتذكّري.
‏هل سبق لي أن قُبّلت يا فتاة؟
‏بدأت أعتقد أنني لن أحظى بذلك أبداً.
‏"كودي"، حبيبي الأول. في هذا الوقت شعرت بقواي.
‏لحمي ودمي، متحوّلة.
‏أبي، أرجوك...
‏أنت عار. أنا أخجل بتواجدي معك.
‏لست ابنتي، ليس بعد الآن.
‏أبي.
‏لم يكن لديّ خيار. اضطررت إلى الرحيل.
‏لم يكن لديّ من ألجأ إليه، حتى...
‏يبدو أنك بحاجة إلى وجبة وحمّام ساخن.
‏علّمتني كل شيء عن قدراتي كمتحوّلة.
‏كيف أمكنني سرقة ذكريات الناس وقدراتهم.
‏تدريبك لي على ما قلت إنه أهم يوم في حياتي.
‏أنا تائهة. هل تستطيع مساعدتي؟
‏بدء إجراء الإقلاع الآن.
‏إنها الآنسة "مارفل".
‏أنا الآنسة "مارفل" أيها الفتى المدوّر.
‏لن توقفيني هذه المرة.
‏إن كان تخميني صائباً، فابنتي لديها مفاجأة خطيرة لك.
‏أحضريها يا "روغ".
‏ماذا تفعلين؟
‏أمي، هناك خطب. أريد أن أفلتها.
‏لا. تشبثي.
‏- مهما كلّف الأمر. - لكن شيئاً ما يحدث يا أمي.
‏أنا خائفة.
‏لا تفلتيها.
‏لم كان عليّ أن أتشبث يا أمي. كان شعوراً سيئاً.
‏من هي يا ترى؟
‏كيف أمكنك فعل هذا بي يا أمي؟ ألم أحبك بما يكفي؟
‏كنت تعلمين بما سيحدث لاحقاً.
‏كانت لديّ قوة الآنسة "مارفل" الخارقة وقدرتها على الطيران بشكل دائم.
‏لكن ذلك لم يكن كل شيء.
‏لقد علق عقلها في داخلي. وهنا بدأت القصة.
‏سلبتني قدراتي. سلبتني حياتي.
‏"روغ"، ما الخطب؟
‏لا شيء يا أمي. سيكون كل شيء على ما يُرام.
‏لكن ذلك لم يحدث. للمرة الثانية، اضطررت إلى ترك المكان الذي سميته بيتي.
‏وآنذاك استدعاني.
‏أيتها المتحوّلة.
‏أشعر بألمك. دعيني أساعدك.
‏من أجل أن تتعافي، يجب أن تنسي.
‏لا أستطيع. ماذا سيحل بالآنسة "مارفل"؟
‏آسف يا "روغ"، لكنني لا أستطيع إعادتها إلى جسدها الحقيقي.
‏يمكنني إسكاتها الآن من أجل مصلحتكما كلتاكما.
‏وهكذا خسرتك لصالح "إكزافير".
‏أقسمت بأنني سأستعيدك ذات يوم.
‏وقد حان ذلك اليوم يا ابنتي.
‏لقد استخدمتني. كنت مجرد سلاح لك ضد الآنسة "مارفل".
‏ماذا يحدث لي؟
‏ما زلت تحتفظين بقدرتي على تغيير شكلي.
‏سوف تتلاشى قريباً، لكن لا يمكنك التحكم بها.
‏سوف أستولي على هذا العقل وهذا الجسد.
‏لقد وُلدت الآنسة "مارفل" من جديد أخيراً.
‏أين "روغ"؟
‏- ليوقفها أحدهم. - لا. حاربوها.
‏- "ستورم". - لن يهربوا.
‏- "سايكلوبس"، لا أستطيع اللحاق بهم. - لا تقلقي يا "ستورم".
‏أنا أراقبكم جميعاً من خلال "سيريبرو".
‏لا يمكنكم اللحاق بجسدها، لكن بمساعدة "سيريبرو"،
‏يمكنني اللحاق بعقلها.
‏"روغ"، أدخليني إلى عقلك.
‏"روغ"، أين أنت؟
‏ابتعدي. لا شأن لك هنا.
‏أفلتيها.
‏لقد انتظرت هذا وقتاً طويلاً يا أختي.
‏هذا يحدث في عقلي فقط.
‏لهذا السبب فهو حقيقي.
‏عندما أهزمك هنا، سيكون عقلك وجسدك ملكي.
‏أنت لا تفهمين. إذا دمرتها فستنتهيان كلتاكما.
‏يُستحسن أن تكون النهاية هكذا.
‏لقد سلبتني كل ما أملك، وكل ما كنت عليه.
‏أنا آسفة. لم أقصد فعل ذلك.
‏الأسف لا يعيد إلي حياتي.
‏- سينتهي هذا الآن. - لا.
‏لا.
‏أنا آسفة.
‏لم تترك لك خياراً.
‏من "جين" إلى "سايكلوبس". "روغ" بخير.
‏ماذا تفعلين؟
‏آسفة يا "ميستيك". استخدمي حيلك المثيرة للشفقة على أحد آخر.
‏- أنا مع "إكس من" الآن. - "إكزافير" رحل. أنا فقط أستطيع مساعدتك.
‏لا يوجد غيري يستطيع مساعدتك.
‏لم تحبيني قط. لم تهتمي سوى بقدراتي.
‏جعلتني أسوأ من قاتلة.
‏كيف تفعلين هذا بي؟ لقد ربيتك كأنك ابنتي.
‏لست ابنتك يا "ميستيك". لم أعد كذلك.
‏انظروا إلى هذا. أرجو أن يكون هذا التأنق لي.
‏أحب فعل ذلك أحياناً يا "غامبيت".
‏لكنني سأقضي يومي مع صديقة قديمة.
‏"مستشفى المدينة"
‏زائرة؟ تعرفين فتاتنا المجهولة؟
‏اسمها "كارول دانفرز". كنا مقربتين جداً.
‏ترجمة "إحسان أبو داود"