‫(أرجونا)!‬
‫هل بوسعك سماعي؟‬
‫أي أحد!‬
‫(أرجونا)!‬
‫أخرجيني من هنا!‬
‫"وصلت إلى رقم (سيبرين غريف)‬ ‫أرجو منك ترك رسالة"‬
‫مرحباً يا (سيب)، لم أسمع خبراً منك‬ ‫أيمكنك معاودة الاتصال بي عندما تتلقى رسالتي؟‬
‫الأمر مهم‬
‫هل أنت هنا؟‬ ‫هل أنت فعلت هذا؟‬
‫- "ابتعدي عني!"‬ ‫- "ماذا تفعل؟"‬
‫- "توقف أرجوك!"‬ ‫- "اصمتي!"‬
‫- "لا!"‬ ‫- "اصمتي يا ساحرة!"‬
‫إذاً، ماذا استخدموا؟ الشريط اللاصق؟‬
‫"لا! لا!"‬
‫نعم، صحيح‬
‫وأربطة‬
‫عندما تجتمع مجموعتك‬ ‫هل... تستدعين الزوايا؟‬
‫اقتربي، وجهك‬
‫ماذا تعني بأننا نستدعي الزوايا؟‬
‫شاهدت ذلك في فيلم‬
‫هل تحب الأفلام؟‬
‫أبحث دوماً عن شخص ليرافقني لكن...‬
‫لا أستطيع الذهاب إلى السينما الآن‬
‫أستطيع إذا ساعدتني‬
‫أتساءل عما إن كنت ستساعدني‬
‫ساعدني في فتح القفص‬
‫لن أفعل ذلك‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫أنا... أبحث عن (تيسا)‬ ‫أود التحدث معها‬
‫ألا يجب أن تكوني على متن طائرة‬ ‫إلى (سان فرانسيسكو) بحلول الآن؟‬
‫أريد... أريدها أن تطرح على (لاشر) سؤالاً عني‬ ‫لو سمحت‬
‫- الأمر مهم‬ ‫- حسناً، انتظري هنا‬
‫هل تريدين طبقاً لذلك؟‬
‫لا، شكراً، لا أريد‬
‫(تيسا) ليست في غرفتها‬ ‫لم تنم في سريرها حتى‬
‫- هل أنت قلقة؟‬ ‫- ربما ذهبت إلى منزل صديقة‬
‫راسلتها، ستردّ عندما ترى رسالتي‬
‫ربما علينا التحدث مع أصدقائها‬
‫ما خطب صيغة الجمع؟‬ ‫لن نفعل شيئاً معاً‬
‫آسفة، أيمكنني دخول الحمام؟‬
‫لا تملكين أدنى فكرة‬ ‫مديرتي تضغط عليّ باستمرار‬
‫لكنني أعمل في المجال قبلها بوقت طويل‬
‫لكن احزري مَن يجني ضعف الراتب‬
‫واحزري مَن يغادر دوماً باكراً لأجل موعد‬
‫ألا تخرج في مواعيد؟‬
‫لا أحد... يريد الخروج مع هذا الوجه‬
‫ما خطب وجهك؟‬
‫أرني‬
‫دعني أراك‬
‫أنت وسيم‬ ‫أي شخص يرى ذلك‬
‫أرى ذلك، أراك تحمل المفتاح...‬
‫تمدّ يدك باستخدام المفتاح لفتح القفص‬
‫لنقترب من بعضنا البعض‬
‫(كيث)! يريدك (أرلو)‬
‫إنه يوم حافل‬
‫لدينا اليوم فرصة لنحصل‬ ‫على دليل دامغ على الشعوذة‬
‫ساحرة حقيقية مصوّرة‬ ‫لم يصوّر أحد ساحرة قط‬
‫وإذا فعلنا ذلك‬ ‫فلن نختبئ بعد الآن في الظلّ‬
‫سنرفع هذا التيار إلى المستوى التالي‬
‫ولا أقصد قراءة بطاقات التارو‬ ‫الخاصة بالويكا أيضاً‬
‫أتحدث عن (مايفير)‬
‫أتحدث عن ساحرة شهيرة‬ ‫صديقنا (كيث) عرّفنا إليها‬
‫إنها الشخصية الأبرز‬
‫إذاً، كيف...‬
‫بالطريقة التقليدية يا (كيث)‬
‫التهديد بالقتل‬
‫الشيء الوحيد الذي استطاع‬ ‫سحب الحقيقة من فم ساحرة هو...‬
‫النار‬
‫- لا نمتلك الوقود المناسب‬ ‫- المعذرة؟‬
‫السائل الأخفّ والبنزين‬ ‫سيتركان وراءها العظام‬
‫نحتاج إلى بعض الثرمايت‬
‫- أعرف من أين نستطيع الحصول على بعض منه‬ ‫- أحضره‬
‫بوسعي فعل ذلك‬
‫"مبنى صناعي ما"‬
‫"رأت (تيسا) مربوطة"‬
‫"كان لديهم دلاء من البنزين"‬
‫"لم تعد إلى المنزل ليلة البارحة"‬
‫"حاولت تعقّب أثرها‬ ‫لكنني لم أنجح"‬
‫"والآن لا تجيب على هاتفها"‬
‫ثمة خطب ما بكل تأكيد‬
‫سنطلب المساعدة، أعدك، خذي نفساً‬
‫- مرحباً، ماذا يجري؟‬ ‫- سنجد حلاً‬
‫انتاب (جوجو) إحساس بشأن (تيسا)‬
‫- (كورتلاند) قادم، سيحضر (ألونزو)‬ ‫- جيد‬
‫لا تقلقي، سيجدها (ألونزو)‬
‫كيف يمكن لـ(تيسا) أن تكون في ورطة؟‬ ‫فـ(لاشر) معها‬
‫(لاشر)‬
‫(لاشر)، أرجوك‬
‫لمَ لا تأتي إليّ؟ أنت اخترتني‬
‫استيقظ، استيقظ‬
‫"إذا..."‬
‫"يمكننا المساعدة في إرشادك إلى الخارج"‬
‫"إذا أمكنك سماع صوتي..."‬
‫- أسمعك يا (أرجونا)، أسمعك‬ ‫- "أرجوك اسمع"‬
‫"يمكننا إرشادك إلى الخارج"‬
‫"(سيبرين)، يمكننا محاولة مساعدتك"‬
‫إنها (أرجونا)‬
‫أنت عالق في ذكرى‬
‫"الغرض الذي استخدمته لدخول الذكرى‬ ‫لم يعد هنا مع جسدك"‬
‫- القلادة‬ ‫- المخرج الوحيد هو مدخلك عينه‬
‫عليك إيجاد تلك القلادة‬
‫إنها بوابتك‬
‫لا توجد طريقة أخرى‬
‫لا توجد طريقة أخرى سوى الموت‬
‫صيّادة السحرة‬
‫أتت إليّ البارحة، كانت مستاءة جداً‬ ‫من بعض الشبان على الإنترنت‬
‫قالت إنهم سرقوا قلب (ديردرا)‬ ‫وأرادت مواجهتهم‬
‫لذا ربما هذا ما فعلته‬
‫لمَ أتت إليك؟‬
‫لأنها كانت المعيّنة حينها‬
‫لأن (لاشر) كان معها‬
‫(تيسا)، هذا خطؤك‬
‫كان عليك الذهاب لإحضار قلب أمك‬
‫لم أطلب منها أن تفعل شيئاً‬
‫لم تقبلي مساعدتها‬ ‫لذا ذهبت لوحدها ظناً منها أنه يدعمها‬
‫لكنه ليس معها‬ ‫لا يزال معك‬
‫ليس معي‬ ‫إذ لم أره منذ الحفل‬
‫ناديه، لنتأكد من ذلك‬
‫عندما أحاول التحدث معه‬ ‫لا أتلقى شيئاً، لا أتلقى جواباً‬
‫ناديه، انطقي الكلمات‬
‫أظن أن ذلك سيكون بمثابة دعوته إليّ من جديد‬
‫وماذا لو كان معها وهي بحاجة إليه‬ ‫وأنا أبعدته؟‬
‫حسناً، المعذرة‬ ‫لمَ أنت هنا حتى؟‬
‫ألم نفعل جميعاً المستحيل‬ ‫لتغادري هذه العائلة؟‬
‫أردت طرح سؤال عليه، صحيح؟‬
‫ما الذي كان ملحاً جداً؟‬ ‫ماذا أردت أن تسألي؟‬
‫هذا ليس مهماً الآن‬
‫إنها كاذبة‬
‫"(ألونزو)، استقر في المكتبة"‬
‫وصل (ألونزو)‬
‫مرحباً‬
‫هل بوسعك رؤيتي؟‬
‫نعم، تريد أختي رؤيتك أيضاً‬
‫هو... متنبئ‬
‫وجد أناساً للشرطة‬ ‫لمكتب التحقيقات الفدرالي، حتى للـ(تالاماسكا)‬
‫سيجدها حتماً‬
‫آمل أن أكون مخطئة‬ ‫لكنها كانت رؤيا واضحة جداً‬
‫قد تشعرين بلسعة‬
‫هل أمكنك أن تعرفي الوقت في رؤياك؟‬
‫هل تعنين الوقت المتبقي لنا لنحضرها؟‬
‫لم أستطع أن أعرف‬
‫أخبريني يا عزيزتي‬ ‫بيننا، هل هو معك؟‬
‫لا‬
‫إن لم يكن معها وليس معك‬
‫فأين هو إذاً؟‬
‫لا أعرف فعلاً‬
‫هل كان غاضباً منك؟‬ ‫هل يمكنك مناداته؟‬
‫لا أرصد شيئاً، الرؤية مشوشة‬
‫يحصل ذلك بسبب الروابط العائلية الكثيرة‬
‫الإشارة مرتبكة‬
‫لطالما قلت إنه لديك أولاد كثر يا (ليش)‬
‫أنا آسف جداً‬
‫استخدم دمي‬
‫يعمل الأمر عن طريق الروابط العائلية المقرّبة‬
‫استخدمني لأجد قلب أمي‬ ‫أنا ابنتها الوحيدة‬
‫وأينما كان ذلك القلب‬ ‫ستكون (تيسا)، صحيح؟‬
‫- هل قد يفلح ذلك؟‬ ‫- لنكتشف ذلك‬
‫- النجدة! النجدة! النجدة! أحدكم!‬ ‫- لمَ ليست مكممة؟‬
‫ربما أزالت الكمامة بطريقة ما‬
‫أي شخص يستطيع سماعي... رجاءً‬ ‫لا، لا، لا!‬
‫لا! لا! لا!‬ ‫لا تضعها! لا تضعها!‬
‫يمكننا تسجيل كل كلمة‬
‫- أي سحر تجيدينه يا فتاة؟‬ ‫- لا أجيد السحر، فالسحر ليس حقيقياً‬
‫هذا مضحك، سترينا قريباً‬ ‫هيا‬
‫لا! النجدة!‬
‫النجدة ! رجاءً! لا! لا! توقفا!‬ ‫النجدة! رجاءً!‬
‫ساعدني يا (كيث)، (كيث)‬ ‫هذه ليست طبيعتك‬
‫أرجوك لا تفعل هذا‬ ‫لست مضطراً إلى فعل هذا!‬
‫لا! هل يستطيع أحد سماعي؟‬
‫- هل باتت ثابتة؟‬ ‫- هل يستطيع أحد سماعي؟ النجدة!‬
‫في أي شهر أصبحت؟‬
‫إنه واضح جداً‬
‫كان الرابط قوياً‬
‫إنها قبالة الجسر‬ ‫في ذلك القسم الخطر من (جان لافيت)‬
‫إنها حامل‬
‫لننقسم إلى فرق‬ ‫وكل فريق سيبحث في منطقة‬
‫- منذ متى أنت المسؤولة؟‬ ‫- لست المسؤولة‬
‫لكنني السبب وراء تواجدها هناك‬ ‫وأريد تصويب الأمر‬
‫(سوزان)‬
‫هل لديك القلادة؟‬
‫تعال‬
‫أبقوا هواتفكم شغّالة جميعاً‬ ‫ورجاءً أسرعوا‬
‫إنهم يبحثون عن دليل‬ ‫وإذا وجدوه فسيلاحقوننا تالياً‬
‫(تيسا) تعرف ذلك‬ ‫لن تتخلى يوماً عن العائلة‬
‫إذا وصلتم إليها أولاً‬ ‫أرسلوا لنا العنوان، لا تدخلوا لوحدكم‬
‫علينا الدخول كلنا دفعة واحدة‬ ‫كجبهة موحّدة‬
‫كي يجري الأمر بسرعة وبلا إراقة دماء‬
‫(روين)، أرجو التحدث معك‬
‫عزيزتي، أعرف أنك تريدين المساعدة‬
‫لكن أفضل مساعدة بوسعك تقديمها الآن‬
‫هي مناداته إلى هنا، الآن‬ ‫وجعله يرشدك‬
‫لن أفعل ذلك‬ ‫إذ سبق وشرحت...‬
‫لا، لا، لا، فكّري في قريبتك‬
‫- أنا أفكّر فيها، لهذا...‬ ‫- لا، لا، لا، أصغي إليّ، عليك مناداته‬
‫ارفع يديك عني‬
‫أنا... ما كان ذلك؟‬
‫ابقي معه فهو يحتاج إليك‬
‫لا يوجد مخرج‬ ‫لست داخل ذكرى بشرية‬
‫هل هذا ما أصابك؟‬
‫أنت الشخص الوحيد هنا‬
‫أهذه ذكراك؟‬
‫استدرجتني إلى هنا وحبستني‬
‫لا، أنت فعلت هذا لنفسك‬
‫لنمارس لعبة‬
‫لنرَ ما يحصل...‬
‫إذا متّ هنا، فهل ستموت هناك؟‬
‫لو أردتني ميتاً كنت لقتلتني قبل أسابيع‬ ‫في المنزل‬
‫لكنك لم تفعل، أطلقت سراحي‬
‫لا، هي أطلقت سراحك‬ ‫خدمت غايتك‬
‫إنها حامل‬
‫إذاً دعني أذهب إليها وأعتني بها‬
‫إذا خدمت غايتي فلمَ تبقيني هنا؟‬
‫لا أشكّل تهديداً لك، صحيح؟‬
‫هي لا تريدك، لا تريد أن تروّضها‬
‫لمَ عسى الأسد يريد أن يصبح قطة منزلية؟‬
‫لن أفعل ذلك بها يوماً‬
‫بالطبع ستفعل، سبق وفعلت‬
‫تريد التحكم بتلك القوة‬
‫تريد قمع رغباتها الحقيقية‬
‫لتتلاءم مع أخلاقك البشرية الأساسية‬
‫بينما تشقّ طريقك إلى ذهنها‬
‫تجبرها على تنفيذ إرادتك‬
‫لا، أنا أمثّل رغباتها وهي ترغب بالقوة‬
‫إن كنت مستعداً لمنحها القوة‬ ‫فهذا لأن قوتها تزيدك قوة بدورها‬
‫بالطبع تزيدني قوة‬
‫أنا جزء منها مثلما هي جزء مني‬
‫نحن لا ننفصل‬
‫لا ترى ذلك بعد لكنها سترى‬
‫وفي وقت ضيقها‬ ‫أنا مَن ستناديني‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫ماذا سيصيبك عندما أغادر برأيك؟‬
‫هل ستبقى موجوداً؟‬ ‫هل سيبقى أي من هذا موجوداً؟‬
‫لا تدعها تموت‬
‫كان يجدر بك البقاء بعيداً‬
‫لكن حتى في صغرك‬ ‫لم تستطع مقاومة ذلك، صحيح؟‬
‫كان عليك أن تمشي قرب المنزل‬
‫كان عليك أن تعرف‬ ‫ما كان يجري داخله‬
‫الوداع يا (سيبرين)‬
‫(لاشر)...‬
‫تغير شيء ما‬
‫عائلتي، لسنا...‬
‫لسنا سحرة لكننا نملك المال‬
‫وإذا ساعدتني، أستطيع مساعدتك‬
‫من امرأة لأخرى‬
‫هل... هل تعرفين ما يكون هذا المكان؟‬
‫مستودع (مايفير) لقطع السيارات‬
‫أنا و(غلين) أمضينا ١٧ سنة هنا‬ ‫ونحن نغلّف قطع السيارات بالكرتون‬
‫ثم أوقفتم عملنا‬ ‫حرمتمونا من وظيفتينا‬
‫استيقظنا ذات صباح من دون راتب‬
‫من دون تأمين صحي‬
‫ابنتنا (جيني) كانت في مشفاكم‬
‫في منتصف علاجها الكيميائي‬
‫أنا... أنا آسفة جداً‬ ‫لكنني لم أكن الفاعلة‬
‫كانت عائلتك، استفدت من ذلك، صحيح؟‬
‫نعم، لذا من امرأة لأخرى...‬
‫أنت بمفردك‬
‫بنج أسود‬
‫بهدوء وروية، استفق بهدوء وروية‬
‫وجدت القلادة‬
‫بنج أسود‬
‫بنج أسود؟ متّ في الذكرى؟‬
‫يجب أن... يجب أن أصل إليها الآن‬
‫(سيبرين)...‬
‫ابقَ هنا‬
‫أشكرك‬
‫ما الذي اعتراك؟‬
‫عزيزتي (جوجو)، هلاّ تجلبين لي كوب ماء؟‬
‫هي حامل‬
‫حالما عرفت، حاولت إقناعها بمناداته‬
‫لكنها أصرّت على الذهاب إلى الغابة‬ ‫لإنقاذ قريبتها الحمقاء‬
‫أريدك أن تعالج المسألة، حالاً‬
‫سأعالجها‬
‫"خرجت بحثاً عنها في مكان ما‬ ‫من (جان لافيت)"‬
‫أعرف المنطقة‬
‫كنا نراقب حدثاً ربما ساهم‬ ‫في وقوع هذه الحادثة المؤسفة‬
‫جيد، لكن بعدما تجدونها، افعلوا‬ ‫ما تجيدونه يا رجال الـ(تالاماسكا)‬
‫سأتولى الأمر من هنا‬
‫سيدي، (روين مايفير) في مأزق‬
‫كان يحاول (لاشر) إبقائي بعيداً عنها‬
‫يحصل شيء ما الآن‬ ‫لكنني لا أعرف أين‬
‫من الجيد أنني أعرف، سأقود‬
‫"انعطف يساراً"‬
‫هل هذا أنت؟‬
‫"انعطف يساراً"‬
‫سيدي، هل يمكنك الإسراع؟‬
‫أنا مندهش بك يا بني‬
‫تعرّض نفسك للخطر في سبيل هذه القضية‬ ‫مراراً وتكراراً‬
‫لم أكن أعرف أنك تمتلك هذا الالتزام تجاه العمل‬
‫أظن أنك جاهز‬
‫جاهز لماذا؟‬
‫هل كنت تعرف أنه عندما كانت (تالاماسكا)‬ ‫منظمة حديثة‬
‫جماعات كنسيّة أوروبية عدة‬ ‫أمروا بقتل عملائهم‬
‫إذا فشلوا في الحفاظ على السرية‬
‫أو أظهروا هبات خارقة بأي طريقة علنية؟‬
‫قتلهم، أيمكنك تصور ذلك؟‬
‫كما كانت الأولوية القصوى مهمة‬ ‫إخفاء الخارقين عن الذين يدينونهم...‬
‫الكنيسة، بالطبع في تلك الحقبة‬ ‫فرسان الهيكل، بلا شك...‬
‫سيدي، أيمكنك أن تسرع قليلاً؟‬
‫لا داعي لذلك، ها قد وصلنا‬
‫لن ننقذ حبيبتك هذا المساء‬ ‫هي ستنقذ نفسها‬
‫ما هذا؟‬
‫إذا لم نصل إليها الآن فستنادي (لاشر)‬
‫هذا صحيح‬
‫ماذا...‬
‫الحقيقة الفعلية، التي أريدك أن تصغي إليها‬ ‫هي أن غايتنا الأسمى هي المراقبة...‬
‫وتسجيل القوى الخارقة التي تشكّل عالمنا‬ ‫منتظرين الوقت اللازم للتحرك‬
‫يلزمنا التحرك في هذه اللحظة بالضبط‬
‫قد يكون التغيير صعباً‬ ‫تماديت في هذه القضية‬
‫عليك التراجع للمراقبة يا (سيبرين)‬ ‫هذه هي وظيفتنا‬
‫أنت متواطئ مع (لاشر)‬ ‫أنت جزء من المسألة‬
‫إذا قامت بالخيار الذي نتوقعه منها‬
‫فهي توشك على تحقيق نبوءة قديمة جداً‬
‫وستبدأ حقبة جديدة‬
‫أي نبوءة؟ عمَ تتحدث؟‬
‫ماذا سيحلّ بها؟‬
‫اللعنة!‬
‫مهلاً، لا، توقفا!‬ ‫أرجوكما لا تفعلا هذا‬
‫لا تفعلا هذا، لست ساحرة‬
‫(كيث)، انظر إليّ يا (كيث)‬
‫لست ساحرة، أرجوك أنا مجرد فتاة‬
‫كل شيء جاهز؟‬
‫ألا ترون أنه من المستحيل...‬
‫من المستحيل أن أثبت‬ ‫أنني لست كما تخالونني‬
‫سنمنحك فرصة أخيرة لفعل الصواب‬
‫أرينا سحرك‬
‫أنا لست ساحرة‬ ‫أنتم تقترفون خطأ‬
‫أنت تكذبين، سمعناك جميعاً تنادين شخصاً‬ ‫في تلك الغابة‬
‫كانت تلك صلاة علّمتني إياها أمي‬
‫صلاة؟ جيد‬ ‫إذا كنت تعبدين الرب فاعترفي‬
‫لا! هذا لا يثبت شيئاً!‬ ‫أتوسل إليك، أرجوك!‬
‫حسناً، طفح الكيل‬ ‫أنت لا تتركين لنا خياراً آخر‬
‫حسناً، افعلها‬
‫لا!‬
‫- (رودني)؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنها هي! هي تفعل ذلك!‬ ‫هي تفعل ذلك!‬
‫(أرلو)‬
‫- ساعديني‬ ‫- لم أرد الانخراط أصلاً‬
‫لا! رجاءً!‬
‫لا!‬
‫(روين)، انهضي!‬
‫أعجز عن التنفس، أسرعي!‬
‫لا! انهضي!‬
‫(روين)، أسرعي أرجوك! أسرعي!‬ ‫أعجز عن التنفس!‬
‫(تيسا)...‬
‫حررتك‬
‫هيا‬
‫شكراً لك! شكراً لك‬
‫هذه... هذه لك‬ ‫خذيها لو سمحت‬
‫ساحرة بائسة!‬
‫(تيسا)‬
‫- (تيسا)‬ ‫- لا تدعيه يهرب‬
‫(تيسا)، (تيسا)!‬ ‫لا يا (تيسا)!‬
‫"يا شيطاني، تعال إليّ!‬ ‫يا شيطاني، اعمل لي!"‬
‫"يا شيطاني، حررني!"‬
‫"تضاء السماء مرة أخرى"‬
‫"يتلاشى شروق الشمس أمامه"‬
‫"أنت تعرف هذا"‬
‫"أريتني"‬
‫"حان ذلك الوقت مرة أخرى"‬
‫"عندما تنعكس النباتات في عينيك"‬
‫"أنت تعي ذلك"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||