1
00:00:05.292 --> 00:00:08.990
"سابقاً في "دار الأزياء -
فلنتزوج -

2
00:00:09.211 --> 00:00:11.990
لا أعلم ماذا أقول -
يمكنك الموافقة -

3
00:00:12.729 --> 00:00:14.990
(لقد أقسمت على ألا أتزوج مجدداً أبداً يا (ويليام

4
00:00:16.049 --> 00:00:17.990
لا شئ من هذا منطقي

5
00:00:18.540 --> 00:00:21.500
إن (ويليام تشاندلر) عديم الشفقة في الأعمال

6
00:00:21.628 --> 00:00:27.990
ولو كنت مقامراً سأجرؤ على قول
...أنه يظهر نفس السمات في علاقاته الشخصية، لذا

7
00:00:28.258 --> 00:00:29.990
تقدمي بحذر

8
00:00:31.009 --> 00:00:34.990
أتثقين به؟ -
أفترض أنني أثق بمشاعره تجاهي -

9
00:00:35.748 --> 00:00:38.200
هل أنتي متأكدة؟ -
لا أعلم إذا أتصرف بشكل عقلاني -

10
00:00:38.367 --> 00:00:40.990
لا أعلم إذا أفكر بعقلي أم بقلبي

11
00:00:44.315 --> 00:00:45.990
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ -
تزوجيني -

12
00:00:46.548 --> 00:00:49.990
أجل، سأتزوجك

13
00:00:50.964 --> 00:00:55.990
(ويليام تشاندلر)
أتقبل بـ(ماريا جياني) لتكون زوجتك شرعياً؟

14
00:00:56.290 --> 00:00:57.990
كلا

15
00:00:58.824 --> 00:01:02.990
لن أتزوج هذه الحقيرة قاسية القلب
حتى ولو كانت آخر امرأة على الأرض

16
00:01:05.438 --> 00:01:11.900
إذن، كيف تسير الأمور؟ -
فلنقل فقط أن هذا لن يكون صعباً تقريباً مثلما توقعنا -

17
00:01:12.095 --> 00:01:13.990
ممتاز

18
00:01:31.887 --> 00:01:35.990
!ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ -
ألم تفهمي الأمر بعد يا (ماريا)؟ -

19
00:01:36.460 --> 00:01:38.990
لقد ساعدت في التخطيط لهذا

20
00:01:40.435 --> 00:01:42.990
لقد وثقنا بك -
أعلم -

21
00:01:43.376 --> 00:01:45.990
توجد أشياء يجب أن أخبرك بها
توجد أشياء يجب أن تعرفها

22
00:01:48.262 --> 00:01:50.990
!لم أنته منك

23
00:01:52.001 --> 00:01:53.990
أتعلم يا (لانس)؟
أعتقد أنني كنت عادلاً للغاية معك

24
00:01:54.736 --> 00:01:57.900
لكن ها نحن ذا نواجه أخذنا لعميل
يبدو مشبوهاً للغاية

25
00:01:58.061 --> 00:02:00.990
وربما يكون خطيراً قليلاً -
سيسير كل شئ على نحو جيد -

26
00:02:02.240 --> 00:02:03.990
ثق بي

27
00:02:05.876 --> 00:02:08.900
!ماذا تفعل هنا؟ -
مهلاً، لا تطلق النار، أرجوكما -

28
00:02:09.087 --> 00:02:10.900
أرجوك لا تطلق النار

29
00:02:11.017 --> 00:02:12.990
إنه هنا لمقابلتي

30
00:02:15.755 --> 00:02:19.900
سأساعدك -
كان لدي شعوراً بأنك ستوافق -

31
00:02:20.077 --> 00:02:22.900
لم يكن لدي خياراً حقاً -
حسناً، ذلك عادل بما فيه الكفاية -

32
00:02:23.033 --> 00:02:25.990
أطالب بالإحترام من أي أحد يعمل لحسابي

33
00:02:27.279 --> 00:02:30.990
!بم أخبرتك؟ -
...قلت أنه إذا سرقت منك -

34
00:02:31.862 --> 00:02:33.990
فسأموت -
اقتلاه -

35
00:02:36.062 --> 00:02:38.600
أتعلم ما يعنيه ذلك؟ -
أعتقد أنني أعلم -

36
00:02:38.700 --> 00:02:40.990
بمعني أنه إذا قمت بخداعي يوماً
فستندم على ذلك

37
00:02:41.922 --> 00:02:43.990
أتفهم؟

38
00:02:45.216 --> 00:02:46.990
أجل، أفهم

39
00:02:52.513 --> 00:02:54.990
مفاجأة

40
00:02:55.200 --> 00:02:56.990
!يا إلهي

41
00:02:57.510 --> 00:02:59.990
!ماذا يحدث بحق الجحيم؟

42
00:03:00.278 --> 00:03:04.990
أشعر كأنني حمقاء
كأنني حمقاء غبية للغاية

43
00:03:05.460 --> 00:03:07.990
!تباً له ولتلك المرأة

44
00:03:09.559 --> 00:03:11.000
!(أنا (ماريا جياني -
!أمي -

45
00:03:11.179 --> 00:03:12.990
!لم أتعرض للخداع أبداً

46
00:03:14.600 --> 00:03:17.990
ذلك الوغد وتلك العاهرة قاما بتدميري
!أمام العالم

47
00:03:19.022 --> 00:03:21.990
كنت عبقرياً -
وأشكرك على ذلك -

48
00:03:22.619 --> 00:03:26.990
طريقة تلاعبك بها
الطريقة التي جعلتها تقع في حبك بها

49
00:03:28.453 --> 00:03:34.990
كان من الرائع مشاهدة ذلك
سيتم ترك (ماريا جياني) بدون شئ بالتأكيد

50
00:03:42.767 --> 00:03:44.500
أجل؟ -
مرحباً، هذا أنا -

51
00:03:44.699 --> 00:03:47.990
اسمع، أعلم أنك غاضب
لكنك تستحق معرفة الحقيقة

52
00:03:49.011 --> 00:03:50.990
بشأن كل شئ -
أعلم -

53
00:03:51.272 --> 00:03:52.990
إذن، أستأتي إلى القصر الليلة؟

54
00:03:53.387 --> 00:03:54.990
سأراك الليلة

55
00:03:59.760 --> 00:04:03.990
حسناً، إنها المرأة التي أعادت
"كلمة "عاهرة" إلى كلمة "فظيعة

56
00:04:26.866 --> 00:04:29.800
كيف تجرؤين على المجئ إلى هنا؟
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه بحق الجحيم؟

57
00:04:29.980 --> 00:04:31.990
حسناً، لقد غادرتي الكنيسة بسرعة شديدة

58
00:04:32.930 --> 00:04:36.800
لم أحظى حتى بفرصة لأتمنى أفضل الأمنيات
للعروس الخجولة

59
00:04:36.991 --> 00:04:41.990
وفري نكاتك الرخيصة لشخص آخر -
حسناً، تعرفين كل شئ عن الرخص، أليس كذلك؟ -

60
00:04:43.851 --> 00:04:45.990
مازلتي لم تجيبي على سؤالي

61
00:04:47.060 --> 00:04:48.990
أجل؟ -
ماذا تفعلين هنا؟ -

62
00:04:49.210 --> 00:04:50.990
(استخدمي مخك يا (ماريا

63
00:04:51.586 --> 00:04:56.990
في حفل الزفاف، قلتي شيئاً بشأن
استغلالك لـ(ويليام تشاندلر) لإذلالي أمام العالم

64
00:04:58.825 --> 00:05:00.990
لا تكوني مغرورة للغاية

65
00:05:01.399 --> 00:05:03.990
أعتقد بالكاد أن العالم بأكمله كان يشاهد زفافك

66
00:05:05.193 --> 00:05:06.990
(ولم أقم بإستغلال (ويليام

67
00:05:07.910 --> 00:05:09.990
لقد فكر في كل هذا بمفرده

68
00:05:10.971 --> 00:05:14.990
لا أفهم -
حسناً، كنتي دائماً بطيئة قليلاً في الإستيعاب -

69
00:05:15.919 --> 00:05:18.990
إذا تريدين الحرب فلا بأس -
أتعلمين؟ ذلك غريب للغاية -

70
00:05:19.218 --> 00:05:21.990
ذلك بالضبط ما قاله (ويليام) في حفل الزفاف

71
00:05:22.667 --> 00:05:26.990
لماذا لست متفاجئة من أنك ستجعلين الأمر يلائمك؟
أنتي بارعة جداً في سرقة الأشياء

72
00:05:36.035 --> 00:05:37.990
ألم تتعلمي درسك في المرة الأولى؟

73
00:05:42.764 --> 00:05:45.990
في الواقع اعتقدت أنك تماسكتي جيداً هناك

74
00:05:46.785 --> 00:05:52.990
أتعلمين؟ قمتي برفع رأسك عالياً وسرتي عبر
(ذلك الممر كأنك تسيرين في ممر عرض أزياء (جياني

75
00:05:54.524 --> 00:05:56.990
تفضلي

76
00:06:02.386 --> 00:06:05.990
إنها سوداء -
حسناً، تصورت أن اليوم قد ينتهي بشكل سيئ -

77
00:06:07.985 --> 00:06:10.990
لن تفلتي بهذا -
...(لكن يا (ماريا -

78
00:06:12.434 --> 00:06:15.990
سبق وأفلت -
!أنتي مجنونة -

79
00:06:16.751 --> 00:06:19.990
وما هو ذلك القول المأثور بشأن
رمي الأحجار على منازل من زجاج؟

80
00:06:25.477 --> 00:06:29.900
حسناً، كانت هدية رخيصة على أي حال -
!اخرجي من منزلي الآن قبل أن أجعلهم يطردونك -

81
00:06:30.046 --> 00:06:32.990
إذن، أصبحت لديكي جميع الأجوبة
التي تريدينها الآن؟

82
00:06:33.546 --> 00:06:37.990
ألا تشعرين بالفضول قليلاً لمعرفة
لماذا أنا و(ويليام) تآمرنا لفعل هذا بكي؟

83
00:06:38.897 --> 00:06:43.990
هيا يا عزيزتي، لما لا تحضرين شراباً لكلتينا؟
ونجلس ونتحدث قليلاً

84
00:06:44.777 --> 00:06:46.990
هذا سيكون وقتاً ممتعاً للغاية

85
00:08:09.073 --> 00:08:12.990
"الروابط التي تربط"

86
00:08:49.081 --> 00:08:50.990
(ويليام) -
(لووك) -

87
00:08:52.525 --> 00:08:55.990
مهلاً يا رفاق، لا بأس، توقفا
لا بأس، أبعدا أيديكما عنه

88
00:08:57.083 --> 00:08:58.990
شكراً

89
00:09:05.087 --> 00:09:06.990
أنا مسرور لأنك أتيت لرؤيتي

90
00:09:09.571 --> 00:09:11.500
حسناً، أعطني أفضل ضربة لديك

91
00:09:11.648 --> 00:09:13.990
مهلاً! ستحصل فقط على ضربة واحدة

92
00:09:24.514 --> 00:09:26.990
حان الوقت لتسمع جانبي من القصة

93
00:10:09.296 --> 00:10:11.990
كيف سار الأمر؟ -
بشكل رائع -

94
00:10:12.260 --> 00:10:14.800
إذن، كيف الحال؟ -
قال أنه يريد مقابلتنا في المكتب -

95
00:10:14.994 --> 00:10:16.990
لتوقيع الأوراق اليوم

96
00:10:18.057 --> 00:10:20.300
لقد قابلنا الرجل بالكاد -
أجل، أعلم -

97
00:10:20.495 --> 00:10:22.990
لكنني أعتقد حقاً أنه يجب أن نعمل
مع هذا الرجل

98
00:10:23.700 --> 00:10:25.990
حسناً، أعتقد أنه بإمكاني المجئ -
(شكراً يا (رودني -

99
00:10:26.646 --> 00:10:29.600
أنا في المرسى الآن
لكنني سآتي إلى المكتب بأسرع ما يمكن

100
00:10:29.714 --> 00:10:31.900
حسناً، سأراك حينها
(مهلاً يا (رود

101
00:10:32.043 --> 00:10:35.990
أجل؟ -
...أريد فقط قول أنني -

102
00:10:37.259 --> 00:10:38.990
آسف بشأن كل هذا

103
00:10:39.213 --> 00:10:41.990
أفهم، سأراك في المكتب

104
00:10:49.112 --> 00:10:50.990
اليومان الماضيان أرهقاني للغاية

105
00:10:52.135 --> 00:10:53.990
لقد ضبطتي حبيبك في الفراش مع امرأة أخرى للتو

106
00:10:54.953 --> 00:10:56.990
ليس من السهل نسيان ذلك الأمر

107
00:11:04.987 --> 00:11:06.990
مفاجأة

108
00:11:07.847 --> 00:11:09.990
!يا إلهي

109
00:11:10.893 --> 00:11:12.990
ليكسي)؟)

110
00:11:13.369 --> 00:11:15.990
(ميشيل) -
!ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -

111
00:11:22.170 --> 00:11:25.990
خاصة عندما أضطر لمصادفتها في كل مرة
أخرج بها من الشقة

112
00:11:27.838 --> 00:11:29.990
ماذا تفعلين هنا؟

113
00:11:30.632 --> 00:11:35.990
يجب أن أطرح عليكي نفس السؤال
هل أنتي هنا لإفساد مهنتي كما قمتي بإفساد حياتي الشخصية؟

114
00:11:38.439 --> 00:11:41.200
!اخرجي، اخرجي -
(اهدأي فقط يا (ميشيل -

115
00:11:41.390 --> 00:11:43.990
!أهدأ؟! أهدأ؟

116
00:11:44.165 --> 00:11:45.990
!اخرجي

117
00:11:49.012 --> 00:11:51.990
اسمعي، أنا آسفة بشأن هذا -
لماذا تعتذرين؟ -

118
00:11:52.443 --> 00:11:54.990
بسبب كل هذا، بسببي

119
00:11:55.447 --> 00:11:58.990
(أعني، سأحصل على الطلاق من (لانس
لأنه قام بخيانتي

120
00:11:59.210 --> 00:12:00.990
يوجد شئ إضافي أود إستعادته

121
00:12:01.931 --> 00:12:04.200
خاتمي؟ -
ابتعته وبالتالي إنه يخصني -

122
00:12:04.330 --> 00:12:05.990
!لن أعيد إليك ذلك

123
00:12:06.748 --> 00:12:09.600
ذلك الخاتم لأجل زوجتي
ولم تعودي كذلك

124
00:12:09.775 --> 00:12:13.200
أجل، لم أعد كذلك! لم أعد كذلك
!عندما رأيت مجموعة صور لك وأنت تقوم بخيانتي

125
00:12:13.375 --> 00:12:14.990
(اهدأي يا (ميشيل -
كلا، أتعلم ماذا؟ -

126
00:12:17.883 --> 00:12:20.990
خذه، لا أريده أو أي شئ آخر يتماشى معه

127
00:12:21.901 --> 00:12:23.990
وبعدها بكيت

128
00:12:25.582 --> 00:12:28.200
يقوم (لووك) بخيانتي
وبعدها أبكي أكثر

129
00:12:28.378 --> 00:12:29.990
(ميشيل) -
مهلاً -

130
00:12:30.253 --> 00:12:33.990
تضايقني (ماريا) طوال اليوم
وأشعر بالغضب

131
00:12:34.416 --> 00:12:37.990
وبعدها تقوم بسرقة تصميماتي
...لعمل فستان زفافها و

132
00:12:39.321 --> 00:12:42.990
ذلك يشعرني بالإنزعاج وبعدها أغضب أكثر
لقد أصبح هذا مملاً

133
00:12:52.328 --> 00:12:58.600
ماذا؟ -
هنا ستخبرينني بأنك تحبينني وتدعمينني وما شابه، إلخ -

134
00:12:58.717 --> 00:13:00.990
(أحبك وأدعمك حقاً يا (ميشيل

135
00:13:01.642 --> 00:13:03.990
لكنك تحتاجين إلى الخروج والحصول
على بعض المتعة

136
00:13:05.061 --> 00:13:06.990
بحق السماء، ضعي بعض المكياج

137
00:13:07.976 --> 00:13:11.600
ما خطب وجهي؟ -
لا شئ، أنتي خلابة -

138
00:13:11.793 --> 00:13:13.990
...اسمعي، أنتي صديقتي، لكن

139
00:13:14.149 --> 00:13:15.990
فلنواجه الأمر
أنتي بحاجة إلى القليل من اللون على بشرتك

140
00:13:22.095 --> 00:13:24.990
ما هذا؟ -
إنها بودرة (ميبليين نيويورك) البرونزية -

141
00:13:25.794 --> 00:13:27.990
ستعطي بشرتك ذلك التوهج الصحي

142
00:13:28.853 --> 00:13:31.990
شكراً -
فلنخرج الليلة -

143
00:13:32.357 --> 00:13:35.990
لا أعلم -
هيا، سيكون الأمر ممتعاً، أنتي تحتاجين إلى ذلك -

144
00:13:36.180 --> 00:13:37.990
سيكون الأمر جيداً بالنسبة إليكي -
بم تفكرين؟ -

145
00:13:38.896 --> 00:13:43.900
لا أعلم، القليل من الرقص، القليل من العشاء
بعض الرجال المثيرين

146
00:13:44.048 --> 00:13:46.990
لا رجال
لكن الكثير من الرقص

147
00:13:47.233 --> 00:13:50.990
مثالي، فلنصعد إلى الأعلى ونجد لكي
شيئاً مثيراً لترتدينه لأن المغازلة لن تضر أبداً

148
00:13:51.635 --> 00:13:53.990
حسناً

149
00:13:55.526 --> 00:13:57.990
(أفهم أنك غاضب يا (لووك -
أنت لا تعلم شيئاً بشأن والدتي وبشأني -

150
00:13:58.173 --> 00:13:59.990
في الواقع أعلم -
أجل، حسناً، أعلم لماذا فعلت ذلك -

151
00:14:00.126 --> 00:14:01.700
حقاً؟ -
أجل -

152
00:14:01.833 --> 00:14:04.990
قم بتنويري -
أعلم أن (صوفيا) قامت بتحريضك لفعل ذلك -

153
00:14:05.391 --> 00:14:07.990
وأن والدي اختار والدتي بدلاً منها
وهي لم تتخطى ذلك الأمر أبداً

154
00:14:08.425 --> 00:14:10.990
أذلك ما أخبرتك به (ماريا)؟

155
00:14:12.996 --> 00:14:14.990
أتعلم يا (لووك)؟
يوجد جانبان من كل قصة

156
00:14:15.809 --> 00:14:19.990
أعتقد أنه من المهم أن تسمع جانبي من القصة
وبعدها اتخذ قرارك الخاص

157
00:14:20.349 --> 00:14:21.990
لا يوجد تبرير لما فعلته

158
00:14:22.195 --> 00:14:23.990
...ربما، لكن

159
00:14:24.545 --> 00:14:27.990
أيمكننا الجلوس على الأقل والتحدث عن الأمر مثل شخصين...؟ -
كلا، أفضل الوقوف -

160
00:14:29.908 --> 00:14:31.990
أترى؟ الأمر هو أنني أشعر أنك ستضربني مجدداً

161
00:14:33.952 --> 00:14:35.990
حسناً، سنجلس

162
00:15:05.324 --> 00:15:06.990
كأس من نبيذ (ميرلو) من فضلك

163
00:15:07.237 --> 00:15:09.600
(مرحباً يا (مايكل -
(ليكسي) -

164
00:15:09.730 --> 00:15:12.600
الوقت مبكر قليلاً على تناولك للشراب، أليس كذلك؟ -
كان يوماً طويلاً -

165
00:15:12.703 --> 00:15:14.990
ولست في دوام العمل
ما هو عذرك؟

166
00:15:16.342 --> 00:15:20.200
مؤلفون ومصورون وفنانون، أتعلمين؟
نحن نعطي الإذن لممارسة الفن الراقي للشرب بمفردنا

167
00:15:20.308 --> 00:15:21.990
في أي ساعة من اليوم

168
00:15:22.853 --> 00:15:24.990
مهلاً، لدي شيئاً لأجلك

169
00:15:29.643 --> 00:15:31.990
هل جعلتك (ماريا) تعمل كمرسال لديها الآن؟

170
00:15:32.127 --> 00:15:34.990
أجل، عندما كنت في المنزل
لم تستطع الإتصال بكي

171
00:15:35.618 --> 00:15:37.400
أنا مفصولة -
بالكاد -

172
00:15:37.520 --> 00:15:39.990
لدى (ماريا) مشاكل أكبر لتقلق بشأنها
في الوقت الحالي على ما أعتقد

173
00:15:40.343 --> 00:15:41.990
أخبريها بأن (ويليام) قام بسرقة
هاتفك المحمول أثناء المراسم

174
00:15:44.801 --> 00:15:46.990
ضعه على فاتورتي -
لست مضطراً لذلك -

175
00:15:47.408 --> 00:15:50.400
أرجوكي، لقد قمتي بمساعدتي عدة مرات
هذا أقل ما يمكنني فعله

176
00:15:50.561 --> 00:15:52.990
شكراً -
انضمي إلي -

177
00:15:55.243 --> 00:15:57.900
إذن، كيف حالك؟ -
بحال جيدة، وأنتي؟ -

178
00:15:58.097 --> 00:15:59.990
أنا أبلي حسناً -
أفضل من (ماريا)؟ -

179
00:16:03.441 --> 00:16:05.990
لا تتصرفي براحة كبرى
لديكي خمسة دقائق

180
00:16:07.111 --> 00:16:09.990
من أين أبدأ؟ -
ماذا بشأن (تشارلز بليكلي)؟ -

181
00:16:12.103 --> 00:16:13.990
أنتي لا تهدرين الوقت، أليس كذلك؟

182
00:16:14.146 --> 00:16:18.990
(لقد قمتي بتدمير حفل زفافي للتو يا (صوفيا -
كان حفل زفافك زائفاً -

183
00:16:20.385 --> 00:16:21.990
يوجد شئ مشترك بيننا

184
00:16:23.928 --> 00:16:29.100
أنتي بارعة للغاية في تحوير الأحداث، أليس كذلك؟
كان ذلك يزعجني حقاً بشأنك

185
00:16:29.288 --> 00:16:33.100
لكنني أصبحت أرى أن ذلك مفيد -
تحوير الأحداث؟ عم تتحدثين؟ -

186
00:16:33.278 --> 00:16:36.990
أنسيتي أنني كنت الزوجة يا (ماريا)؟

187
00:16:37.135 --> 00:16:39.990
وذلك يجعلك بريئة؟ -
من الزنا، أجل -

188
00:16:40.913 --> 00:16:44.990
(كنت زوجة (تشارلز بليكلي
وقمتي بتدمير عائلتي

189
00:16:46.561 --> 00:16:50.400
(أود أن أعتبر نفسي أنني قمت بإنقاذ (تشارلز
من حياة من التعاسة بجوارك

190
00:16:50.568 --> 00:16:52.700
حقاً؟ -
حقاً -

191
00:16:52.824 --> 00:16:55.990
وأهكذا تبررين قتلك له؟

192
00:17:00.378 --> 00:17:01.900
لا أصدق أن هذا حدث لك

193
00:17:02.036 --> 00:17:04.900
أقول لكي أن هذه البقرة المعينة
كانت غاضبة مني

194
00:17:05.026 --> 00:17:09.990
إذن، انتهى اليوم وأنا مغطى بالروث
والمحرر لديه الوقاحة ليسألني لماذا لم ألتقط الصورة

195
00:17:11.368 --> 00:17:12.990
ذلك مضحك للغاية

196
00:17:13.114 --> 00:17:14.990
إذن، كيف حال عالم الموضة بالنسبة إليك؟

197
00:17:15.707 --> 00:17:18.990
يمكن للعارضات أن يكونن من الصعب العمل معهن
لكن الأجر أفضل بكثير

198
00:17:19.678 --> 00:17:21.990
إنه من الصعب نوعاً ما تصديق أنه
...منذ أقل من عامين

199
00:17:22.337 --> 00:17:24.990
كنت أقوم بتصوير حفلات الزفاف وحفلات البلوغ اليهودية
لأدفع إيجاري

200
00:17:26.738 --> 00:17:28.990
أتعلمين؟ لقد حالفك الحظ حقاً بالحصول
على وظيفة في شركة (جياني) بعد تخرجك من الجامعة مباشرة

201
00:17:30.902 --> 00:17:32.990
ذلك ما اعتقدته

202
00:17:34.718 --> 00:17:37.990
أهي تقتلك؟ -
كل يوم -

203
00:17:38.686 --> 00:17:41.600
...أعني، لقد تعلمت الكثير منها، لكن -
(لكنها (ماريا جياني -

204
00:17:41.792 --> 00:17:45.700
بالضبط، أحياناً أتساءل إذا كانت
ستعاملني بشكل مختلف لو كنت مصممة أزياء أيضاً

205
00:17:45.865 --> 00:17:47.900
بدلاً من عملي في الجانب التجاري

206
00:17:48.002 --> 00:17:50.400
أتعلمين؟ يمكنك دائماً تجربة الطريق الآخر -
(أرجوك يا (مايكل -

207
00:17:50.529 --> 00:17:52.990
لا أستطيع التطريز أو استخدام ماكينة الخياطة
لو كانت حياتي تعتمد على ذلك

208
00:17:53.621 --> 00:17:55.500
(الأمر ليس مهماً دائماً يا (ليكسي

209
00:17:55.641 --> 00:17:59.600
الطريقة الوحيدة لأدير بها دار أزياء يوماً
هي إذا اشتركت مع شخص موهوب للغاية

210
00:17:59.754 --> 00:18:03.990
ولا يمتلك أي فطنة في الأعمال -
العديد من مصممي الأزياء يفعلون ذلك في الوقت الحالي -

211
00:18:05.166 --> 00:18:09.990
أعني، تباً، انظري إلى (ماريا) في العامين الماضيين -
إنها لم تقم بتصميم شيئاً منذ وقت طويل -

212
00:18:12.553 --> 00:18:14.990
هذه المحادثة لم تحدث بيننا أبداً -
أبداً -

213
00:18:17.858 --> 00:18:22.990
(ثم توجد امرأة مثل (ميشيل ميلر
أعني، أحسدها كثيراً أحياناً

214
00:18:24.543 --> 00:18:26.990
لعلمك، أنا و(لووك) لم نقم علاقة معاً

215
00:18:27.825 --> 00:18:31.990
ذلك ما قاله -
لم نقم علاقة، أقسم -

216
00:18:32.298 --> 00:18:33.990
أكنتي تنوين إقامة علاقة معه؟

217
00:18:34.134 --> 00:18:35.990
أليس هذا ظريفاً؟

218
00:19:01.825 --> 00:19:03.990
تبدوان رائعتين

219
00:19:06.039 --> 00:19:08.990
أتعلمان؟ لا أعتقد أنني رأيتكما
...تبدوان رائعتين منذ

220
00:19:11.421 --> 00:19:13.990
سأتوقف عن الحديث الآن -
فكرة جيدة -

221
00:19:16.046 --> 00:19:18.990
قم بإغلاق فاتورتي من فضلك -
في الواقع إنها فاتورتي -

222
00:19:19.359 --> 00:19:20.990
هذا لم يكن موعداً غرامياً لعلمك

223
00:19:25.826 --> 00:19:27.900
(هيا يا (ميشيل
(فلنذهب إلى مطعم (سوكو

224
00:19:28.015 --> 00:19:31.990
كلا، لن أقوم بإعادة ترتيب ليلتي
لأجل أي أحد آخر

225
00:19:32.703 --> 00:19:36.600
كأسان (فودكا تونيك) من فضلك -
ذلك صحيح، أنت ابتعت هذان المشروبان -

226
00:19:36.709 --> 00:19:39.990
مما يعني أنني أدين لك بجولة
كأسان إضافيان، على حسابي

227
00:19:41.529 --> 00:19:43.990
أيمكنني التحدث معكي للحظة؟ -
أجل -

228
00:19:45.454 --> 00:19:48.990
ما مقدار الشراب الذي قامت بتناوله؟ -
لقد تناولت نصف زجاجة (شاردونيه) في المنزل -

229
00:19:49.971 --> 00:19:51.990
ثلاث مشروبات وستصبح ثملة بسرعة

230
00:19:52.704 --> 00:19:54.990
أستشرب أقل من ذلك؟ -
أجل -

231
00:19:58.085 --> 00:20:01.900
يا له من حفل زفاف، أليس كذلك؟ -
أجل، أرأيت تصميم فستان الزفاف المسروق خاصتي؟ -

232
00:20:02.083 --> 00:20:03.990
هل اكتشف أي أحد من كانت المرأة
ذات الملابس الحمراء؟

233
00:20:05.094 --> 00:20:06.990
(يجب أن نتحدث يا (ميشيل -
أجل، يجب علينا ذلك -

234
00:20:07.137 --> 00:20:08.990
بمفردنا

235
00:20:09.315 --> 00:20:10.990
لا أعتقد أنها فكرة جيدة -
أجل -

236
00:20:11.208 --> 00:20:12.990
كلا، سأكون بخير

237
00:20:13.582 --> 00:20:15.990
سنكون هنا -
أجل -

238
00:20:29.677 --> 00:20:33.900
وهذه الفقرة تنص على أنه إذا قررت
نقل عملك إلى مكان آخر

239
00:20:34.042 --> 00:20:36.990
فلدينا الحق بمضاهاة عرض أي شركة أخرى

240
00:20:38.427 --> 00:20:40.990
وهذا كل شئ

241
00:20:41.550 --> 00:20:43.990
آسف لأن (رودني) لم يتمكن من المجئ
لكنك تعلم كيف يكون حال المرور من الشاطئ

242
00:20:46.908 --> 00:20:48.990
يعجبني هذا -
ماذا؟ -

243
00:20:49.957 --> 00:20:51.990
حسناً، أنت تجعل كل شئ يبدو قانونياً

244
00:20:53.926 --> 00:20:55.990
لم يفكر أي أحد من محاسبي السابقين بذلك يوماً

245
00:20:59.002 --> 00:21:03.990
أتفهم يا (لانس) أن عمل محاسبتك
مجرد جزء صغير مما ستفعله لأجلي؟

246
00:21:06.441 --> 00:21:09.990
أنا مدرك لذلك -
ممتاز -

247
00:21:12.802 --> 00:21:17.990
لأن يا (لانس) لا يمكنني السماح لأي شخص ضعيف
بأن يكون مرتبطاً بعملي

248
00:21:18.680 --> 00:21:21.990
أفهم -
حقاً؟ -

249
00:21:23.317 --> 00:21:25.990
لأنك تبدو متوتراً

250
00:21:26.444 --> 00:21:28.990
والتوتر علامة ضعف

251
00:21:30.073 --> 00:21:33.990
(أحاول فقط أن أكون حذراً يا (إدي -
حقاً؟ كيف ذلك؟ -

252
00:21:36.729 --> 00:21:42.500
اسمع، لا يمكننا ببساطة وضع الأموال في أي حساب
في أي مكان أو أي وقت تريده

253
00:21:42.656 --> 00:21:46.990
حسناً؟ يجب أن نتحدث بشأن الأمور
لأن إذا بدأت الحكومة بالتحقيق فسيجدون علاقة بيننا

254
00:21:49.063 --> 00:21:55.990
لانس)، أنت رجل ذكي)
لذا سأعرض عليك مجاملة كوني صريحاً

255
00:22:04.425 --> 00:22:06.990
حياتك على المحك

256
00:22:17.205 --> 00:22:18.990
(لانس)

257
00:22:20.105 --> 00:22:27.990
أنت تعمل لحسابي، لذا عندما أخبرك
بأن تنقل أموالي، ستفعل ذلك بسرعة وبدون أي اعتراضات

258
00:22:28.751 --> 00:22:33.990
وأجل، إذا لسبب ما
...علمت الحكومة بشأن عملياتي

259
00:22:34.710 --> 00:22:37.990
فسيتم اعتبارك مشتبهاً به أيضاً

260
00:22:38.720 --> 00:22:40.990
على العديد من النواحي

261
00:22:44.022 --> 00:22:45.990
لا أريدك أن تتعرض للأذى

262
00:22:46.917 --> 00:22:49.990
أتعلم ماذا أعني؟ -
أجل، أعلم -

263
00:23:01.996 --> 00:23:04.990
حسناً، الآن أستطيع الإستمتاع بعطلة الأسبوع خاصتي

264
00:23:19.283 --> 00:23:20.990
مرحباً -
مرحباً -

265
00:23:21.483 --> 00:23:23.400
(لابد من أنك (رودني -
أجل -

266
00:23:23.572 --> 00:23:25.990
(شريك (لانس
(أنا (إدي

267
00:23:26.430 --> 00:23:29.900
سررت بلقاؤك، آسف لتأخري -
...لا بأس، أنا -

268
00:23:30.037 --> 00:23:31.990
أعلم كم من الصعب العودة من الشاطئ

269
00:23:32.788 --> 00:23:34.990
هل اعتنى (لانس) بك جيداً؟

270
00:23:35.461 --> 00:23:37.990
أجل، لقد فعل ذلك بالتأكيد -
رائع -

271
00:23:38.332 --> 00:23:39.990
إلى اللقاء

272
00:23:45.165 --> 00:23:46.990
يبدو كرجل لطيف

273
00:24:10.320 --> 00:24:14.900
حسناً، لا أستطيع إخبارك بكل شئ حدث تلك الليلة
لكن يجب أن تعلمي ماذا حدث بيننا

274
00:24:15.049 --> 00:24:17.990
كلا، أعلم ماذا حدث -
كلا، لا تعلمين -

275
00:24:19.283 --> 00:24:20.990
كنتي عارية بفراش (لووك)، صحيح؟

276
00:24:25.648 --> 00:24:29.990
(ميشيل) -
و(لووك) كان عارياً أيضاً بنفس الفراش، صحيح؟ -

277
00:24:30.473 --> 00:24:32.400
...حسناً، أجل، لكن -
لكن ماذا؟ -

278
00:24:32.552 --> 00:24:35.800
لكن لم يحدث شيئاً -
أجل، أعلم أن ذلك يصعب تصديقه -

279
00:24:35.979 --> 00:24:37.990
أجل، إنه كذلك

280
00:24:38.485 --> 00:24:40.990
لكنني أقسم لكي أنه لم يحدث شيئاً

281
00:24:42.167 --> 00:24:46.600
إذن، أتحاولين إخباري بأنك ذهبتي
إلى منزل (لووك) بشكل ملائم عندما كنت خارج المدينة؟

282
00:24:46.717 --> 00:24:48.990
لا أعلم
ربما لتلعبا الورق أو ما شابه

283
00:24:49.445 --> 00:24:52.990
وفجأة انزلقت ملابسك
وانتهى بكي الأمر في الفراش معه؟

284
00:24:53.778 --> 00:24:56.800
هذا ليس ما حدث على الإطلاق
(إنه ليس خطأ (لووك

285
00:24:56.975 --> 00:24:58.600
لم يفعل شيئاً خاطئاً -
أترين؟ أنتي مخطئة بشأن ذلك -

286
00:24:58.738 --> 00:25:02.000
(إنه خطأ (لووك
انتهى به الأمر في الفراش عارياً معكي

287
00:25:02.193 --> 00:25:04.990
لم يكن الأمر كذلك -
هذه الأمور لا تحدث من تلقاء نفسها -

288
00:25:05.239 --> 00:25:08.990
يتخذ الناس قراراتهم
واتخذ (لووك) قراره

289
00:25:09.524 --> 00:25:13.990
وسأتخذ قراري
سأخبرك بهذا لمرة واحدة فقط

290
00:25:14.573 --> 00:25:16.990
لا أريد التحدث إليكي أبداً مجدداً

291
00:25:18.460 --> 00:25:20.990
هيا يا عزيزتي، فلنجلب لكي شيئاً لتأكلينه
فلنخرج من هنا

292
00:25:22.084 --> 00:25:23.990
هيا، هيا بنا، سنغادر

293
00:25:41.276 --> 00:25:44.700
!(لم أقتل (تشارلز بليكلي -
ربما ليس مباشرة -

294
00:25:44.840 --> 00:25:47.800
أو بشكل غير مباشر
أذلك ما يتعلق به هذا الأمر بأكمله؟

295
00:25:47.970 --> 00:25:50.990
كان (تشارلز) فناناً رديئاً وضعيف الشخصية

296
00:25:52.996 --> 00:25:54.990
وهكذا يا (ماريا) يتم القيام بالأمر

297
00:25:55.464 --> 00:25:57.900
!كيف تجرؤين؟ -
لن أقف هنا -

298
00:25:58.011 --> 00:26:01.990
وأسمح لكي بالتلميح بأن وفاة زوجي السابق
كانت خطأه بالكامل

299
00:26:02.105 --> 00:26:06.200
!بالطبع كانت خطأه أيتها الغبية
!لقد انتحر

300
00:26:06.315 --> 00:26:07.990
بمساعدة صغيرة منك

301
00:26:08.886 --> 00:26:14.400
إذا أتذكر بشكل صحيح، كنت مقيمة بالفعل
(في (لوس أنجلوس) ومتزوجة من (أنطونيو جياني

302
00:26:14.513 --> 00:26:18.500
عندما انتحر -
(لقد أحبك (تشارلز -

303
00:26:18.634 --> 00:26:23.400
على الأقل نتفق بشأن ذلك -
رغم أنه آلمني أن أضطر إلى الإعتراف بالأمر لنفسي -

304
00:26:23.523 --> 00:26:26.500
فعلت ذلك أخيراً
كرهتك كثيراً بسبب ذلك

305
00:26:26.625 --> 00:26:31.990
!لا يمكنك لومي لأنه فضلني عليكي
!لا يمكنك إجبار أحد ما على أن يحبك

306
00:26:36.688 --> 00:26:38.990
لم أكن أعلم أنك حساسة للغاية

307
00:26:43.936 --> 00:26:45.990
كان (تشارلز بليكلي) رجلاً رائعاً

308
00:26:46.308 --> 00:26:49.700
وقمتي بإستغلاله لحين إيجادك لشخص
يمتلك الكثير من المال

309
00:26:49.841 --> 00:26:52.200
(لقد أحببت (أنطونيو -
أرجوكي -

310
00:26:52.335 --> 00:26:57.990
كان (أنطونيو جياني) صفقة عمل بالنسبة إليكي
مجرد شخص يساعدك في تجهيز نفسك لعمل الأزياء

311
00:26:58.261 --> 00:27:01.600
!أنتي لا تعلمين شيئاً -
(أعلم أنه عندما قمتي بهجر (تشارلز -

312
00:27:01.773 --> 00:27:05.100
قمتي بتدميره -
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ -

313
00:27:05.219 --> 00:27:07.900
أبقى معه لأن قلبه كان محطماً؟

314
00:27:08.019 --> 00:27:10.990
(لقد مات وهو يحبك يا (ماريا

315
00:27:11.585 --> 00:27:14.900
ألا يعني موته شيئاً بالنسبة إليكي؟ -
!أجل -

316
00:27:15.029 --> 00:27:18.300
كنت حزينة عندما سمعت بوفاته
(لكن يا (صوفيا

317
00:27:18.484 --> 00:27:21.990
كلتانا كنا نعلم بشأن تقلبات مزاجه
لم يكن بصحة جيدة

318
00:27:22.184 --> 00:27:25.990
لقد قمتي بتدميره كما قمتي بتدمير عائلتي

319
00:27:26.686 --> 00:27:30.990
وأخذت عهداً بينما كنت واقفة هناك
ورأيت جثته يتم وضعها في القبر

320
00:27:31.494 --> 00:27:34.990
أنك ستدفعين ثمن ذلك
بطريقة أو بأخرى

321
00:27:56.930 --> 00:27:59.600
(رغم ما حدث يا (لووك
أنا ممتن لأنني التقيت بك

322
00:27:59.716 --> 00:28:01.990
لا تفعل

323
00:28:02.660 --> 00:28:04.990
كنت تخدعنا أنا ووالدتي
منذ لحظة دخولك إلى حياتنا

324
00:28:05.366 --> 00:28:06.900
ليس بشأن كل شئ

325
00:28:07.021 --> 00:28:08.990
أعتقد حقاً أنك فنان موهوب للغاية

326
00:28:10.176 --> 00:28:13.800
لم آتي إلى هنا للتحدث بشأن فني
ولا أبالي برأيك به

327
00:28:13.984 --> 00:28:16.990
أعلم -
أنت قمت بإذلال والدتي -

328
00:28:17.486 --> 00:28:21.800
كان بإمكانك تدمير مجموعة الخريف خاصتها
شركتها، عالمها المهني، كل شئ

329
00:28:21.944 --> 00:28:23.900
لكنك لم تفعل ذلك، أنت هاجمتها على نحو شخصي -
أجل -

330
00:28:24.038 --> 00:28:26.990
لماذا؟ -
...(إذا أخبرتك بالسبب يا (لووك -

331
00:28:27.370 --> 00:28:30.990
فيجب أن تكون مستعداً لسماع أموراً بشأن والدتك
ستتمنى لو لم تعلم بشأنها أبداً

332
00:28:48.772 --> 00:28:50.990
أتعلم؟ أعتقد أن هذا الشئ يعطي مفعولاً
لقد بدأت بأن أشعر بتحسن

333
00:28:51.724 --> 00:28:54.990
ذلك رائع، أنا مسرور
إذن، هذا الرجل ليس خطيراً؟

334
00:28:55.911 --> 00:28:57.990
لم أقل ذلك بالضبط

335
00:28:58.216 --> 00:28:59.990
(ذلك رائع يا (لانس

336
00:29:00.216 --> 00:29:02.990
أخبرني بشئ، هل سيقوم بإبراحنا ضرباً كل يوم
أم في أول يوم في الشهر فقط؟

337
00:29:03.773 --> 00:29:05.990
(كان مجرد تحذيراً يا (رودني -
تحذير؟ -

338
00:29:06.839 --> 00:29:09.900
مثالي، أسيجلب منجلاً في المرة القادمة؟
أو ربما أسلاك بيانو

339
00:29:10.080 --> 00:29:13.990
ماذا سيحدث إذا أخفقنا حقاً؟
بشكل ما يبدو أن هذا يحدث كثيراً مؤخراً

340
00:29:15.226 --> 00:29:16.990
لن نخفق

341
00:29:18.010 --> 00:29:19.990
يجب أن أخرج من هنا -
(رودني) -

342
00:29:21.193 --> 00:29:22.990
وفر كلامك

343
00:29:29.004 --> 00:29:31.990
إذن، هذا ما تتعلق به تلك الخطة المدروسة بأكملها؟

344
00:29:33.668 --> 00:29:36.990
لجعلي أدفع ثمن انتحار زوجك السابق؟

345
00:29:39.192 --> 00:29:40.990
كلا يا (صوفيا)، ضعي ذلك أرضاً

346
00:29:41.541 --> 00:29:43.990
(إنها قطعة أثرية يا (صوفيا

347
00:29:46.593 --> 00:29:48.990
...أنتي -
عفواً -

348
00:29:49.570 --> 00:29:53.990
!أيتها الساحرة الشريرة -
كلا، سأريكي ما هي الساحرة الشريرة -

349
00:30:02.231 --> 00:30:09.990
لقد قمتي بغرز سكين في ظهر كل شخص اهتم بشأنك يوماً
أصدقاء وأزواج وعشاق

350
00:30:11.171 --> 00:30:14.990
سأجعل العالم بأكمله يراكي على
أنك الوحش الذي أنتي عليه حقاً

351
00:30:15.939 --> 00:30:17.900
هل انتهيتي بعد؟

352
00:30:18.005 --> 00:30:20.990
ماريا)، ذلك هو المبدأ الذي تستمرين بالفشل)
في إستيعابه

353
00:30:21.832 --> 00:30:28.990
لقد بدأت للتو
وسأتلذذ بكل لحظة من دمارك

354
00:30:29.691 --> 00:30:32.990
أذلك كل ما لديكي؟
لأنني بدأت أشعر بالملل

355
00:30:33.851 --> 00:30:40.990
حقاً؟ يا للهول، ألا تشعرين بالفضول قليلاً
بشأن دور (ويليام تشاندلر) في كل هذا؟

356
00:30:42.435 --> 00:30:44.990
هذه دعابة مريضة

357
00:30:45.191 --> 00:30:46.900
(لا تشعري بالسوء كثيراً يا (ماريا

358
00:30:47.048 --> 00:30:51.990
أعني، لم تبالي بشأني أو بشأن ابننا
عندما قمتي بسرقة (تشارلز) من حياتنا

359
00:30:53.353 --> 00:30:56.990
لذا كيف يمكنك أن تتوقعي أن تتذكري
أنه كان لديه ابناً أصلاً؟

360
00:30:57.344 --> 00:30:58.990
!ماذا؟

361
00:30:59.119 --> 00:31:00.990
...(قبل أن تلتقي والدتك بـ(أنطونيو جياني

362
00:31:01.519 --> 00:31:03.990
(كانت على علاقة برجل يدعى (تشارلز بليكلي

363
00:31:04.478 --> 00:31:06.990
(كان (تشارلز بليكلي) زوج (صوفيا

364
00:31:07.271 --> 00:31:08.990
والدتك؟ -
أجل -

365
00:31:09.437 --> 00:31:12.990
(وعندما التقت (ماريا) بـ(أنطونيو جياني
قامت بهجر (تشارلز) بتلك البساطة

366
00:31:13.727 --> 00:31:17.990
قام بالتضحية بأسرته وبزواجه
لكنها لم تبالي وقامت بهجره على أي حال

367
00:31:19.056 --> 00:31:22.990
وكان (تشارلز) منهاراً
وبعد ذلك بفترة قصيرة، انتحر

368
00:31:24.751 --> 00:31:26.990
إذن، ما علاقة ذلك بك؟

369
00:31:27.291 --> 00:31:28.990
كان (تشارلز بليكلي) والدي

370
00:31:34.178 --> 00:31:35.990
أنا أقمت علاقة مع ابن (تشارلز)؟

371
00:31:36.337 --> 00:31:37.990
أنتي تكذبين -
حقاً؟ -

372
00:31:39.596 --> 00:31:41.990
!أنا أقمت علاقة مع ابن (تشارلز)؟

373
00:31:42.913 --> 00:31:45.990
حسناً، في الواقع الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -
هذا كله خطئك -

374
00:31:46.197 --> 00:31:49.800
أتعلمين؟ وفقاً لما سمعته
(كنتي متلهفة للغاية لإقامة علاقة مع (ويليام

375
00:31:49.944 --> 00:31:51.990
ذلك مثير للشفقة للغاية

376
00:31:52.099 --> 00:31:53.990
!سأقتلك

377
00:31:59.927 --> 00:32:01.990
إنها هداياكي

378
00:32:04.997 --> 00:32:08.990
اسمع، أنا آسف
لكن ذلك لا يبرر ما فعلته بوالدتي

379
00:32:09.836 --> 00:32:12.700
لقد اتخذ قراره بأن يبقى معها
اللوم يقع عليه بنفس القدر

380
00:32:12.842 --> 00:32:17.990
يوجد المزيد يا (لووك)، (ماريا) لم تقم
(بهجر والدي ببساطة لأجل (أنطونيو جياني

381
00:32:19.050 --> 00:32:21.990
لقد قامت بهجره بعد أن اكتشفت
أنها كانت حاملاً

382
00:32:22.226 --> 00:32:23.990
حاملاً بك

383
00:32:38.966 --> 00:32:40.900
أنطونيو جياني) هو والدي)

384
00:32:41.009 --> 00:32:43.990
أعلم أن ذلك ما سمعته طوال حياتك
لكن للأسف هذا ليس صحيحاً

385
00:32:44.469 --> 00:32:46.900
كلا، إنه صحيح
كنت أعلم أنها كانت حاملاً قبل زواجها

386
00:32:47.007 --> 00:32:48.900
(كان هذا مكتوباً في ورقة انتحار والدي يا (لووك

387
00:32:49.055 --> 00:32:52.990
عندما علم أنها كانت حاملاً حاول استعادتها
لكنها عاملته كأنه كان نكرة

388
00:32:53.366 --> 00:32:56.600
قالت أنها لم ترد قضاء حياتها
مع رسام مكافح

389
00:32:56.770 --> 00:32:59.700
!أنت تكذب! هذه مجرد إحدى ألاعيبك السخيفة -
(كلا، هذه ليست لعبة يا (لووك -

390
00:32:59.880 --> 00:33:02.400
بل إنها لعبة
أنت قمت بإذلال أمي والآن هذا

391
00:33:02.553 --> 00:33:05.400
اسمع، أنا آسف لأنك اضطررت لسماع هذا مني
لكنها الحقيقة

392
00:33:05.583 --> 00:33:07.990
!اذهب إلى الجحيم

393
00:33:08.694 --> 00:33:10.990
تشارلز بليكلي) هو والدك)

394
00:33:11.780 --> 00:33:13.990
اعتقدت فقط أنه يجب أن تعلم -
حقاً؟ -

395
00:33:14.480 --> 00:33:16.990
لماذا يجب أن أصدقك؟ -
لا يجب -

396
00:33:17.471 --> 00:33:19.990
فقط قم بعمل فحصاً للحمض النووي
وستعلم الحقيقة

397
00:33:40.153 --> 00:33:43.400
!أكرهك -
توقفي، أنتي تؤذين مشاعري -

398
00:33:43.595 --> 00:33:47.900
!أنتي كاذبة! كنتي كذلك دائماً -
ذلك صحيح، الحقيقة صعبة قليلاً، أليس كذلك؟ -

399
00:33:48.082 --> 00:33:52.300
من المستحيل أنني كنت أقيم علاقة
!(مع ابن (تشارلز بليكلي

400
00:33:52.455 --> 00:33:54.990
أعلم، الأمر يصعب استيعابه قليلاً
أليس كذلك؟

401
00:33:55.145 --> 00:34:00.800
أعني، ها أنتي ذا، تقتربين من سن الخمسين
وتقيمين علاقة مع ابن عشيقك السابق

402
00:34:00.952 --> 00:34:03.700
الأخ الغير شقيق لإبنك

403
00:34:03.885 --> 00:34:05.990
يا للهول، هذا تقريباً زنا محارم
أليس كذلك؟

404
00:34:06.477 --> 00:34:08.990
هذه قذارة حتى بالنسبة إليكي

405
00:34:11.128 --> 00:34:12.990
سأفتح الباب

406
00:34:18.137 --> 00:34:20.900
أيها السيدان، تفضلا بالدخول من فضلكما

407
00:34:21.038 --> 00:34:24.990
أعتقد أنه بإمكاننا وضعها بمحاذاة الحائط هناك

408
00:34:25.923 --> 00:34:33.200
إنها جميلة، لقد غادرتي الزفاف بسرعة شديدة
أراد (ويليام) الحرص على أن تحظي باللوحة والكعكة

409
00:34:33.390 --> 00:34:35.990
قال أنه لديكي توقاً للحلوى

410
00:34:36.927 --> 00:34:40.900
وفكرت بأن هذه اللوحة سيكون مكانها مناسباً للغاية
في مكان ما هنا في البهو

411
00:34:41.010 --> 00:34:44.990
أتعلمين؟ تذكير دائم بحبك الأبدي

412
00:34:46.156 --> 00:34:49.990
حسناً، أعتقد أنني سأتركك فقط لتنظيف المكان هنا
لقد كان يوماً طويلاً

413
00:34:50.550 --> 00:34:56.990
لكننا سنكون على اتصال، في نهاية المطاف
ابني يمتلك عملياً دار أزياء (جياني) الآن، أليس كذلك؟

414
00:34:58.048 --> 00:35:01.990
ماذا؟ -
أتذكرين العقد الذي قمتي بتوقيعه مقابل ملايين الدولارات؟ -

415
00:35:04.360 --> 00:35:06.990
...(أتعلمين؟ عندما توفي (تشارلز

416
00:35:07.488 --> 00:35:09.990
تركني مفلسة

417
00:35:10.252 --> 00:35:11.990
كان الأمر فظيعاً

418
00:35:12.896 --> 00:35:16.990
وأنا مسرورة للغاية لأنك على وشك
أن تعلمي ماهية شعور ذلك

419
00:35:19.010 --> 00:35:20.300
ماذا؟

420
00:35:20.434 --> 00:35:25.990
لم تعتقدي أن (ويليام) أحرق ذلك العقد
فقط لأنك قلتي أنك ستتزوجينه، أليس كذلك؟

421
00:35:29.796 --> 00:35:31.990
لقد اعتقدتي ذلك

422
00:35:32.703 --> 00:35:36.990
أريد عقداً موقعاً ينص على أنه تم إعفائي
من جميع ديوني تجاهك

423
00:35:39.416 --> 00:35:44.990
إنه عقد من (ويليام)، ينص على أنه عندما
تصبحين زوجته قانونياً فسيتنازل عن جميع ديونك

424
00:35:46.538 --> 00:35:48.990
تفضلي، احرقيه

425
00:35:50.173 --> 00:35:53.990
احرقي ذلك العقد
ودينك تجاهي سيكون انتهى

426
00:35:55.268 --> 00:35:56.990
إنه رمز

427
00:35:57.882 --> 00:36:01.990
رمز يدل على أننا سنصبح متساويين
بمجرد أن نصبح زوجاً وزوجة

428
00:36:05.902 --> 00:36:07.990
هذا سيصبح أكثر متعة بكثير مما اعتقدت

429
00:36:11.640 --> 00:36:13.990
(صوفيا)

430
00:36:24.520 --> 00:36:29.900
سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن تحصلي على شركتي -
استعدي للطقس المثلج يا عزيزتي -

431
00:36:30.025 --> 00:36:32.990
سأدمرك حتى ولو كان آخر شئ أفعله

432
00:37:05.751 --> 00:37:07.990
!أمي! ماذا تفعلين؟

433
00:37:09.351 --> 00:37:12.990
!أنتي! اخرجي -
لقد انتهيت هنا على أي حال -

434
00:37:14.229 --> 00:37:16.990
أرأيت ما فعلته تلك المرأة الفظيعة؟

435
00:37:19.261 --> 00:37:20.990
أريد معرفة الحقيقة يا أمي

436
00:37:23.230 --> 00:37:24.990
هل (أنطونيو جياني) والدي؟

437
00:37:31.359 --> 00:37:34.600
لم تجيبي على السؤال
هل (أنطونيو جياني) والدي؟

438
00:37:34.787 --> 00:37:37.600
حسناً، أي نوع من الأسئلة هذا؟ -
إنه سؤال بسيط -

439
00:37:37.729 --> 00:37:40.900
هذا سخيف
أنت تعلم من هو والدك

440
00:37:41.019 --> 00:37:42.990
حسناً، (ويليام) يقول غير ذلك

441
00:37:43.165 --> 00:37:44.900
أنت ذهبت لرؤية (ويليام)؟

442
00:37:45.017 --> 00:37:46.990
اضطررت للذهاب لرؤيته بعد الذي حدث
في حفل الزفاف

443
00:37:47.543 --> 00:37:51.700
إنه يريد تدمير شركتي
ويريد تدمير عائلتي

444
00:37:51.847 --> 00:37:55.990
إذن، (ويليام) كذب علي؟ -
سيقول أي شئ لإيذائي -

445
00:37:56.468 --> 00:37:58.990
لماذا يا أمي؟
أذلك بسبب والده؟

446
00:37:59.790 --> 00:38:02.900
(تشارلز بليكلي) -
بم أخبرك؟ -

447
00:38:03.025 --> 00:38:05.300
لقد أخبرني بكل شئ -
ما معنى ذلك؟ -

448
00:38:05.409 --> 00:38:07.600
!أيمكنك فقط الإجابة على السؤال؟ -
!كلا -

449
00:38:07.798 --> 00:38:10.900
أريد أن أعلم لماذا ذهبت مباشرة
إلى الرجل الذي قام بخيانتي

450
00:38:11.075 --> 00:38:13.700
أردت الحصول على بعض الأجوبة -
لقد أعطيتك أجوبة -

451
00:38:13.823 --> 00:38:15.990
كلا، لم تعطيني

452
00:38:17.978 --> 00:38:19.900
(لووك)

453
00:38:20.022 --> 00:38:21.990
ألم أمر بما فيه الكفاية اليوم؟

454
00:38:24.200 --> 00:38:25.990
هل أخبرني (ويليام) بالحقيقة أم لا؟

455
00:38:26.765 --> 00:38:29.900
أتعلم ماذا؟ يجب أن أقوم بتنظيف نفسي
أيمكنك الإتصال بـ(كلوديا)؟

456
00:38:30.057 --> 00:38:31.990
اطلب منها المجئ لتنظيف كل هذه الفوضى

457
00:38:32.391 --> 00:38:33.800
أمي -
(لووك) -

458
00:38:33.934 --> 00:38:37.990
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن
كيف يمكنك محاصرتي هكذا؟

459
00:38:38.708 --> 00:38:40.990
سأقوم بعمل فحص للحمض النووي

460
00:38:41.661 --> 00:38:43.990
(لووك)