يا رجل , إنها ذبابة
ليس ذبابة , ذبابة إنها ذبابة
أنا فقط أتمنى أن أعرف كيف أحصل على فتاة مثلها.
هذا سهل ,كن رجلاً مثله
في المدرسة الثانوية , أنت تتعلم أن نوعية الفتاة
تعتمد على نوعية الرجل الذي تتسكع معه
الفتيات المعقدات يتسكعن مع الرجال المعقدون
الفتيات الذكيات يتسكعن مع الرجال الأذكياء
و الفتيات الغبيات يتسكعن مع الحمقى
سيداتي
و أيضاً هناك الفتيات
اللواتي لا يتسكعن مع أي أحد
و الرجال يسخرون منهن
نحن كنا أولائك الرجال و هي كانت تلك الفتاة
إنظر إلى هذا
تبدو و كأن عائلتها أعادت الرضيع و أبقت اللقلق
"إسمها" كيلي ولكن الجميع ينادونها
" بيغ بيرد " ( الطائر الكبير )
مرحباً, بيغ بيرد أنت ,بيغ بيرد.
كيف الحال ؟ بيغ بيرد
أتسائل ما الخطأ الذي يحصل حتى ينتهي بك المطاف مع فتاة مثلها.
أنه مثل أن تكون على ( كوكب القرود )
و كل القرود تقول لا
لم يكن لدي أي شيء ضد بيغ بيرد
و لسوء حظي
هي لم يكن لديها أي شيء ضدي أيضاً
أنت كريس ,صحيح؟
أجل
لقد رأيتك في الأرجاء
و أنا حقاً أظن أنك لطيف نوعاً ما.
هل تريد أن نتسكع معاً بعض الأحيان ؟
! لا
أكيد
أين القرود ؟ عندما تحتاج واحد
بينما كانت بيغ بيرد تحاول أن تندمج معي
غريغ كان يحاول الحصول على المعلومات.
يا رجل , هل رأيتك تتحدث إلى بيغ بيرد البارحة ؟
إسكت ,أجل, طلبت مني أن نخرج معاً
إنها فتاة معتوهة
ماذا قلت لها ؟
لقد وافقت
لماذا ؟
لأنها طلبت ذلك.
الفتيات لا يطلبن مني الخروج معهن طوال الوقت
أجل , هذا في وضع الجميلات
لقد كان لديك فرصة لترفع مستوى إحترامك لذاتك المنخفض
برفضك لشخص آخر للتغيير.
أجل , لكن عندما تتطلب منك الفتيات
أنت لا تقول لا أبداً
و أيضاً , أبي قال لا تجرح مشاعر فتاة أبداً
بالإضافة , أنهن لا يقبلن الرفض بسهولة.
كيف سيتعلمن إذا لم يحصلن على أية ممارسة ؟
الفتياة الجذابات لا يقبلن الرفض بسهولة
أما الفتيات مثل بيغ بيرد معتادات على الرفض.
أتعرف ؟ حسناً,لقد إنتهى
سوف أخرج معها مرة واحدة.
ثق بي , سأحرص على ألا نمرح
حتى لا تخرج معي مجدداً
أنا عادة فعلتها بدون محاولة
بنما كنت أراهن على أني أستطيع التخلص من بيغ بيرد
فانيسا , كانت تراهن على "فريق الجيتس"
خذي
آسف لأني إستغرقت طويلاً
خمسة أسابيع أنت يجب أن تكون آسف
كان عليك ان توفر مالك
أخبرتك أن الجيتس سوف يربحون
فينيسا, يجب أن تتوقفي عن تلك المقامرة,
أنا أخبرك دائماً
لا , هذا شيء أكيد
فريق نيويورك جيتس إنهم على سلسلة متواصلة من الفوز
مثل أنك لم تري أبداً
إنهم محظوظون فقط
سأراهنك على أنهم لن يفوزوا الإسبوع المقبل
الجاينتس يلعبون مع جيتس
لا , إنهم فريقان على سلسلة من الفوز المستمر.
لحظة ,هذا أغبى شيء سمعته في حياتي
فريقك يربح و فريقك يربح
لكن أنتما الإثنان توصلتما إلى طريقة لتخسرا مالكما عليهما
حسناً , كل ما أعرفه أن الجاينتس سوف يخسرون قبل الجيتس
إذا خسر الجاينتس قبل الجيتس,
محل الحلاقة سوف يدفع لسيداتك حتى يقضين ليلة خارج المدينة
أوه , أوه ,حسناً إبدأ بالتوفير
لكن , ماذا لو ربحنا نحن ؟
هذا لن يحصل.
إذا كان لن يحصل قولي أي شيء
إشتري لكل شخص سيارة جديدة أو إطبخي العشاء للرجال لمدة شهر كامل
و الأفضل , إخرجي مع كيل موفز ( الحركات القاتلة )
حسناً أيتها الأنسة نايساير ,
سأفعل هذا
إذا خسرنا سوف أخرج مع حركات قاتلة.
!ها
بينما راهنت فينيسا على الجيتس أنا كان لدي موعد مع عملاق
مرحباً , كريس
هل هذا ما إرتديته مبكراً ؟
لا , حصل لي حادث و كان علي أن ابدل.
حادث ؟ ماذا حدث ؟
أوه , لم أصل إلى الحمام في الوقت المناسب
لذا كان علي أن أشتري شيئاً من ( لوست آند فاوند) ,(المفقود و الموجود ).
واو ,هذا جنون
إنها تبدو جيدة عليك مع ذلك.
إنها تجعلك تبدو حاداً
حتى مع أن ملابسي السيئة لم يبدو أنها ستنجح
كان هناك المزيد من الأشياء السيئة على الطريق.
الطعام السيء لم أسمع بهذا المكان من قبل -
أجل , كل شيء يقدمونه عبارة عن اطباق
لم ينهيها ناس آخرون
بعد الطعام السيء كان هناك الفيلم السيء.
ماذا يسمى هذا ؟
(ليونارد) الجزء الخامس
"أفضل أفلام "نيبسي راسل
إنهم سوف يكملون مع ( بيل كوسبي).
سوف نوقفكم عن إرتكاب جريمة
بعد الفيلم السيء أخذنا جولة سيئة
مرحباً, الرجل الصغير في موعد دعني أحمل مالك
كريس , عد إلى هنا
لا
الرفيق الوحيد الذي يعتبر أسوأ مني "كان" فيل سبيكتور
بينما كنت أركض من أجل حياتي
فينيسا كانت تركض من أجل مباراتها
إسمعوا الآن , جميعكم.
الآن , نحن جميعاً مشتركون في هذا
لذا , إذا كنا سنربح هذا الشيء
فعلينا أن نخرج طاقة الموجو .
موجو ؟
هل هذا ما نعتمد عليه , موجو ؟
حسناً , ماذا عن الإحصائيات ؟
الخط , النهاية ؟ ماذا عن الإحتمالات الإنتشار , الزاوية , العائق ؟
ماذا عن الخطاف المباراة الحامية ؟
تعرفين , الخلاصة النظام ؟
ماذا عن مرابح الإتجاهات ؟
ماذا عن الرجل الحكيم ؟
الجميع يحتاج إلى رجل حكيم
روشـــيـــل
يجب أن تعرفي
لدي نظام دقيق جداً لقد نفع لمدة تسعة أشهر
حقاً ؟ ما هو ؟
في كل مرة يربح فريق الجيتس , أنا أستعمل فرشاة أسناني الخضراء
كل أربعة من خمسة أطباء أسنان يظنونها مجنونة
وأنا أسحب ثلاث شعرات من شامتي قبل كل مباراة
وأنا كنت آكل دجاجتان مقليتان بطعم الموز
قبل كل مباراة
فقط إثنتان ؟
حسناً , لا أعرف ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
ما الذي تفعلينه أنت عادة خلال المبارة ؟
حسناً , عدا تقديم البيرة و رقائق البطاطس أنا أكوي عادةً
هل فعلت هذا أيضاً الإسبوع الماضي عندما خسر الجيتس ؟
الآن , كيف من المفترض أن أعرف اي إسبوع في عالم
الموجو الخاص بك ؟
فكري , روشيل هذا مهم.
تذكري, لقد خسرت كل ذلك المال
و أنت أعطيتني تلك المحاضرة " المراهنة شيء شرير"
هذا عندما حرق جوليوس قميصي
الجاينتس ربحوا 20/7, الجيتس خسروا20/6
جوليوس , قميصي
ماذا تعنين بأنك خسرت 30 دولار ؟
و بعد أن حصل هذا أصبحت أكوي كل أسبوع
و كل أسبوع أصبح الجيتس يربحون
لا آبه ما تفعلين يوم الإثنين
إحرصي على أن تكوي تلك الملابس
" قبل قناة " إي إس بي إن الناس كان لديهم طاولة الحوار الخاصة بهم
بالجلوس حول الطاولة و التحاور.
إذاً,الفتيات في صالون التجميل وضعوا رهاناً ضد الرجال في محل الحلاقة
إنه سخيف , ولكن الرجال وضعوا رهانهم على الجاينتس.
و الفتيات وضعن رهانهن على الجيتس
هذا سخيف
من المستحيل أن الجيتس سيستمرون بالفوز
أوه , حقاً ,ما الذي جعلك خبيراً ؟
لأنه رجل.
أنا أشاهد كرة القدم كل أسبوع لهذا السبب أنا خبير
إذاً, أتقصد أني غبية ؟
هذه ليست المرة الأولى التي
تحادث والدي في هذا الموضوع
أنه غالي جداً
إذاً , أتقول أني لست أماً جيدة ؟
لا أرى ما المسلي في خنفساء فولكسواجين
إذاًَ , أتقول أنه كان يجب ألا تتزوجني أبداً ؟
هذا ليس ما قلته
هذا ما أظنه أنا
الجاينتس سوف يربحون " السوبر بول "
" و " فيل سيمز سوف يقودهم إلى الأرض الموعودة
صحيح,أبي ؟
هذا صحيح عزيزتي
أنت مجنون
"ويسلي والكر" و "آلتوون" لديهم سنوات مليئة بانقاط
"الجيتس سوف يربحون" السوبربول
أليس هذا صحيح , أمي ؟
بلا شك
تونيا محقة الجاينتس لا يمكن هزيمتهم.
حسناً , جوليوس سأقول لك ماذا.
أنا أكره المراهنة و لكن بما أنك تريد أن تفتح فمك
و تنتعني بالأسماء
إذا خسر الجاينتس قبل الجيتس أنت وهذه الآنسة الصغيرة
عليكم أن تنظفا بعد كل شخص لمدة شهر
و إذا خسر الجيتس قبل الجاينتس
أنت و درو سوف تفعلان هذا
لديك رهان
حسناً , أنتم سوف تخسرون
بما أننا بدأنا بداية سيئة
كنت أصلي من أجل نهاية سيئة
لقد كان مضحكاً عندما هربت أنت سريع
ظننت أنه كان كان مضحك ؟
أنت لم ترى كيف بدا الأمر
إضافة إلى ذلك ذاك الفتى لم يخفني
حقاً ؟
لا , إستطعت أن أرى إبهامه يخرج من جيب مسدسه المفتوق
ألم يأخذ كل مالك ؟
لا , لم يفعل أنا أخبئ مالي في حمالتي
كل ما أخذه هو كريم عدساتي اللاصقة
كريم العدسات اللاصقة , تباً
الرجل الصغير يدين لي بدولار
بعد كل ما فعلته لأجعل الأشياء تسير بشكل خاطئ
ما كنت سأراهن تلك الأشياء مع كيلي تكون صحيحة.
حسناً,هذا كان عظيماً
أجل , كان رائعاً
حسناً, من الأفضل أن أذهب إلى المنزل.
أجل ,و أنا أيضاً
الجميع يسمون كيلي "بيغ بيرد"
"و لكن عليهم أن يسمونني" كوكو في الحقيقة كنت بدأت أعجب بها
تلك القبلة من بيغ بيرد جعلتني أشعر مثل الذبابة الخارقة
بينما كنت أطير مع بيغ بيرد
أبي أراد الجيتس أن يتحطموا
اريد الجيتس أن يخسروا
نحن نفعل كل شيء لوضع الموجو على الجيتس
أنا أرتدي جواربي الجالبة للحظ
لن آكل أي شيء إلا الموز و الزبدة المخلوطة مع الفستق
أنا سوف أتصل بهم و أهددهم
ماذا عنك جوليوس ؟
ماذا فعلت آخر مرة عندما خسر الجيتس ؟
لقد كان غريباً لأني أتذكر أني كنت أكوي
لأن الجاينتس ربحوا ( 20 / 7 )
و الجيتس خسروا ( 20 / 6 )
و أتذكر أني كنت أفكر أن نتقطة إضافية وا حدة جديرة بالخسارة
حسناً , أنت تعرف ماذا يعني هذا
عليك أن تكوي يوم الإثنين
أجل
إبقاء علاقتي مع بيغ بيرد سراً
كان سهلاً على الجزء الأغلب
لكن تبين
أصعب شخص كان علي أن أخفيها عنه كان هي
أخفيتها خلال المدرسة
أخفيتها قبل المدرسة
و أيضاً أبقيتها مخبئة بعد المدرسة
ترجمة آدم السيد البجاري
ما الذي تبحث عنه أيها الحب الطري؟
الجاينتس ربحوا ممباراتهم الخامسة في الصف
و تونيا كانت تحسب لتوقف سلسلة فوز الجيتس المستمرة
من الأفضل أن تلتقطي هذا
لن ألتقطه
عليك أن تلتقطه أنت
و بعد ذلك عليك تنظيف بقية المنزل
سنرى حول هذا
كيلي لم تلاحظ أني كنت أتحاشى البقاء معها
هي فقط ظننت أني كنت أفضل صديق على الإطلاق
أظن أن مغني الراب المفضل لدي هو " رن _ دي إم سي "
شخصيتي المفضلة من أفلام روكي
هو كلابر لانغ
أنا أحب كابتن دراغو
و قفزت من أعلى الدرج و بدأت الطيران
و هبطت على فتيات ماري جين
لدي نفس الحلم بالضبط إلا أني هبطت على ريك جيمس
و الشيء الوحيد الذي لم نتحدث عنه
هو متى سنجتمع معاً مجدداً
إذاً, متى تريد ان نفعل شيئاً مجدداً ؟
أبداً
هناك مباراة كرة قدم اليوم
ربما نستطيع مشاهدتها
أوه , منزلي أو منزلك ؟
أفضل بلدة معزولة على أطراف اللا مكان
كنت أفكر في مكان مختلف
أين ؟
دعيها تكون مفاجئتي
جوليوس , هل رأيت .... ؟
مرحباً , روشيل
هل أنت مستعدة من أجل مباراة الجيتس ؟
أنت
هذا سيء
هذه كلمات لا تستطيع أن تقولها على التلفاز
قذر
جيد للا شيء
لأنسل هنا .....
ما خطبك ؟
أنا فقط أكوي
لا أصدق هذا
من الجيد أنها لم تكن بالقرب من المحمصة
بينما كانت أمي على وشك قتل أبي
فينيسا كانت على موعد للخروج بحركات قاتلة
أحببت رؤيت كيلي و لكني حرصت على فعل هذا
في مكان حيث لا أحد سوف يرانا
هذه كانت مباراة رائعة
ما الذي جعلك تفكر في القدوم إلى سلطة الميناء ؟
فقط فكرت أنه سيكون مختلف
هذا رائع
هلى تريد مشاهدة شيء آخر ؟
أكيد
في هذه الأثناء , أمي حصلت على مشكلة عملاقة
مع خسارة الجيتس
إبدأ بالتنظيف , درو
إجلس , درو
لن تنظف أي شيء
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لست أتحدث إليك
هل تريد اللعب بقذارة إبقى قذراً
أبي ربح رهاناً, لكنه على وشك أن يخسر حرباً
لقد ربحنا
في المدرسة الطائر المبكر كان على وشك الحصول على الدودة
مفاجأة
لقد وجدتك
كيلي
أجل , لقد وجدتني
ماذا تفعلين هنا ؟
أردت رؤيتك
إني لا أراك أبداً في المدرسة
إنه و كأن علي أن أقنصك
أنا تقريباً بدأت أشعر و كأنك تحاول أن تتفاداني
من أتيت بتلك الفكرة ؟
أنت
أنا أمزح فقط
أجل , أنت تعرفين أنا مشغول نوعاً ما
أراك لاحقاً
حسناً
أنا أفهم , لا فتيات في غرفة التبديل ؟
أجل
حسناً, أنا فقط أردت
أن أعطيك شيئاً قبل أن أذهب
ما هذا ؟
إنها بيغ بيرد أين بيرت و إيرني ؟
أظن أن هذا يجعلك
لا, أنه يجعله روزفيلت فرانكلين
كوكي ؟
كوكي كوكي
ممن يسخرون ؟
من الواضح أنهم يشاهدون الكثير من شوارع السمسم
كريس , ألن تقول أي شيء ؟
أو أنك ستقف هنا و تشاهد ؟
أقف هنا و أشاهد
حسناً
الآن أعرف كيف تشعر حقاً
بينما كن أحاول التعامل مع بيغ بيرد
فينيسا كانت تحاول أن تتأقلم مع الحركات القاتلة
مساء الخير , سيداتي
الحركات القاتلة , من أين حصلت على تلك السيارة ؟
لا أعرف
إنها تنتمي إلى أمه السيدة , ديفوراكس
أنت تتعلم شيئاً جديداً كل يوم
أين فينيسا ؟
هذا أنا
اين تلك المرأة التي كنت معها منذ قليل ؟
فقط فسري
عندما تصعدي إلى السيارة
إذهبي , إذهبي , إذهبي
إستمتعي
أظن
بينما إعتنت فينيسا بنهاية رهانها
في المنزل , كل الرهانات توقفت
العشاء جاهز
روشيل يجب أن نوقف هذا
لم يكن سيبدأ
لو لم تغش أنت
أغش , أنا لم أغش أبداً
أوه , حقاً , إذاً دخلت فكرة الكوي إليك من السماء
حسناً , لا
و ما علاقة الكوي بالغش ؟
لأني دائماً أكوي
و كل مرة أنا أكوي الجيتس يربحون
لكن لا , كان عليك أن تسرق الموجو
وتدمير تسع مرات من الفوز المستمر
ماذا ؟
لم أعرف أن الكوي كان الشيء الخاص بك ,أيضاً
الرجال قالوا لي أن أكوي
مجدداً, و فعلت
حقاً ؟
أجل , أنا ألعب بشكل نظيف
حسناً,أنا ودرو سننظف في الطابق الأعلى
و أنت و تونيا في الطابق السفلي
لا تلمسني
أبي أصلح الأمور مع أمي
و الآن , علي أن أصلح الأمور مع طائري
أبي , اريد التحدث إليك
ماذا ؟
حسناً,هناك فتاة
و هي معجبة بي
هذه جيد
و أنا معجب بها حقاً
هذا أفضل
المشكلة الوحيدة هي
انها سيئة المظهر قليلاً
سيئة المظهر ؟
و كأن لديها ساق أطول من الأخرى ؟
لا
كأن كتفها مخلوع
و أعيد بطريقة خاطئة ؟
لا
عيناها حادة النظر ؟
لا
و عندما تمشي تصدر صوت خشخشة ؟
لا
إنه فقط أن لاعبون الكرة أولائك
كانوا ينادونها بيغ بيرد و شيء كهذا
و لم أفعل أي شيء
كريس , حتى لو عيون الفتيات حادة النظر
أخبرتك ألا تجرح مشاعرهن أبداً
أعرف
لا , من الواضح أن لم تفعل
أتظن أنها تسامحني ؟
لا أعرف , أنت عليك تسعى لمعرفة الحقيقة
حتى لو عيون الفتيات حادة النظر
أدركت خطأي
و فينيسا أدرك أن الخروج مع "الحركات القاتلة"
لم يكن خطأ على الإطلاق
لقد خرجت طوال الليل ؟
لا ,هذه فقط البداية
يمكنكم سماع بقية قصة موعد فينيسا
على الرابط : www.vanessabigdatewithkillmoves.tv
بعد أن أعطيت بيغ بيرد كتفاً بارداً
ظننت أنها طيرت العش
لم ترها ؟ لا , يا رجل
أردت أن أكون معك على إنفراد
و التحدث حول الطقس
لقد فقدت الإعجاب هل إحتجتك لهذا الحد
أت تضيع وقتي
أنت فقط فقط تضيع وقتي
حصل شيء ما و أنا بشدة
لا تأخذ قلبي لا تحطم قلبي
لا , لا لا ترميه بعيداً
....أرميه بعيدا
أنت تبدين مذهلةً
أعرف , قررت ألا أدعك
أو أي أحد آخر يحطمني
لذا أخذتني أمي إلى السوق من أجل بعض التغيير
بيغ بيرد
هل هذا أنت ؟
إسمي ليس بيغ بيرد
أنه كيلي
أنا آسف حول ما حصل أنه فقط
أنه فقط أنك كنت لا تمانع أن تخرج معي
ما دلم لا أحد يراك , لانك لم ترد أن تكون صديق بيغ بيرد ؟
بالضبط
لا
دعيني أعوض لك دعيني أصطحبك مجدداً
لا , أبداً
لسوء حظي أن كيلي تتحدث 15 لغة
هل كلنت هذه لغة الشيروكي ؟
ماذا ؟
كيلي كنت أحمقاً
أعرف , ومعي أني أرغب أني أأتي
إلى هنا كل يوم لأجعلك تعاني
أنا ذاهبة إلى باريس غداً
باريس ؟
هذه صحيح
قابلت سيدة في السوق إسمها كيندي كروفورد
و هي قالت أنها سوف تحولني إلى عارضة أزياء
أنا آسف
أراهن على أنك كذلك
لكن تخيل كم ستكون آسفاً
عندما أستدير و أمشي بعيداً
أراك لاحقاً,كيرميت
حلقة اليوم عرضت لكم برعاية
الحروف: (ت) و (ب) و (اً) (تباً)
ترجمة آدم السيد البجاري