في جميع سنوات المدرسة،
لم يكن هناك شيء أحببت أفضل من عطلة الصيف،
وكان أفضل شيء المقبل كسر الربيع.
حر و أخيرا! حر و أخيرا!
الحمد لله عز وجل، نحن حر في الماضي!
جريج؟
إنه كسر الربيع، وليس نهاية العنصرية.
حسنا، أنا احتفل الآن، سيكوس مرة واحدة أستيقظ
إلى بحيرة وينيبزاوكي مع أمي وأبي،
فإنه لن يكون جيدا.
اعتقدت والديك تقسيم.
فعلوا، ولكن لا أحد
سوف تتخلى عن حصة الوقت،
لذلك أخذت الحافلة لمقابلتها
لعطلة نهاية الأسبوع من الصيد والشرب والقتال.
لا تنسى البكاء.
اراك الاسبوع القادم.
# السقوط الحر الآن أنا حر السقوط #
مهلا، تريد الاستيلاء على لدغة؟
ناه، حصلت على المنزل.
ونحن نتجه إلى شاطئ أميتيفيل.
أبي يريد أن يكون على الطريق قبل 4:00.
حسنا، هذا يبدو لطيفا.
مهلا، أنت أن طفل أسود.
مهلا، أنت أن البواب الأبيض.
باستثناء حقيقة أن أكره الشاطئ.
آخر مرة كنت هناك، حصلت على طفح جلدي.
رجل، وركوب بارد.
شكر.
فمن ابن عمتي.
350 بوصة مكعب المحرك، 240 حصانا، هاه؟
ما يجب القيام به للحصول على سيارة من هذا القبيل؟
سرقة ذلك. تريد أن أعتبر تدور؟
انت جاد؟ بالتأكيد.
خمسة دولارات.
كان مثل دون "ماجيك" خوان كاماروس.
الآن، هو تحول عصا.
تأكد من الحفاظ على مخلب في.
حق؟ لطيفة، هاه؟
الرجل الأبيض أسفل! الرجل الأبيض أسفل!
يا رجل.
جريج، أنت بخير؟
الذي علمك كيفية قيادة؟
هالي بيري.
حسنا، دعونا الحصول عليه في الجذع.
ماذا؟!
انظروا، حصلت على ورقة الراب طالما ذراعك.
بلدي بو يعتقد أن ضرب هذا الطفل،
سأعود إلى السجن لمدة 20 عاما أخرى.
سوف أعتني بالأمر.
تقصد، تأخذ الرعاية، تأخذ الرعاية؟
لا! سأقوم... سأأخذه إلى المستشفى،
وأنها سوف تأخذ الرعاية منه.
حسنا، أنا أعول عليكم.
طالما لا أحد يتحدث، لن يكون لدينا أي مشاكل.
وينبغي أن يكون مستشار الزواج.
جريج؟ يا.
جريج؟ استيقظ.
انظر، جريج، يستيقظ.
استيقظ، جريج!
فصيل عبد الواحد!
المتأنق، كنت ضربني مع سيارة.
يبدو وكأنه عنوان فيلم أشتون كوتشر.
# أوه، وجعله غير تقليدي الآن #
بعد تشغيل جريج أسفل،
كان أكبر ما يقلقني هو الحصول عليه ليصمت.
هذا هو مجرد كبيرة.
فقط لأنني لم أكن أريد لقضاء الأسبوع جادل
لا يعني أنني أريد أن تحصل على ضرب من قبل سيارة.
هذا سوف يعلمك أن تكون أكثر تحديدا.
كن هادئاً! أنا لم أصابك.
أه، نعم، فعلتم.
صه!
غريغوري؟
تحدثت مع الطبيب، ويقول أنه لا يمكن الإفراج عنهم
إلا إذا كان لديك شخص بالغ ليأخذك إلى المنزل.
حسنا، هل يأتي والدي للحصول على لي؟
حسننا، لا.
المستشفى يمكن أن تبقي لكم
لمدة تصل إلى أربعة أيام،
و والديك' عطلة لمدة خمسة.
يعتقدون أنك في أيد أمينة هنا،
وهكذا سوف يقلك يوم الجمعة.
# امسك بي الآن # عظيم.
السيدة موريللو، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
# أوه، أوه، عقد قلبي # سوف أعود قريبا.
اذا اين كنا؟
أوه، هذا صحيح. كنت تحاول شرح
كيف لم تقم بتشغيل لي أكثر.
لا، لم أفعل ذلك.
لذلك لم يكن لك وراء عجلة القيادة
عندما وجه وجهي تحطيم ضد الزجاج الأمامي؟
لا، لأنه إذا كنت قد ضرب لك،
وهذا يعني أنني كنت تقود سيارة شخص ما.
وأن شخصا ما سيذهب إلى السجن
ل، حقا، حقا وقت طويل إذا كنا سنيتشد.
لذلك ليس فقط أنك سوف يصب بأذى،
لكنه سوف يصب، أيضا،
وأنت لا تعتقد أن ما يكفي من الناس قد أضر بالفعل؟
حسنا! لقد فهمت.
أنت لم تضربني.
يتحدث تماما مثل تينا تيرنر.
شكرا لكم.
مرحبا بك.
ولكن أه، بينك وبيني...
وأنا أعلم أنه كان لك، كريس.
وأنا أعلم أنه كان لك.
وبينما كنت أوضح أنني لم أصب جريج،
كانت عائلتي تستعد لضرب الطريق.
متى سنغادر؟
سنتوجه إلى الشاطئ بمجرد وصول كريس إلى المنزل.
لا يمكننا أن مجرد ترك له؟ لا.
هل يمكنك ترك لي؟ أكره الرمال.
أنا لا أعرف من أين يأتي،
وأنه يحصل في أماكن لا يمكنك الحصول عليه للخروج.
مثل كسر أبناء العم.
ماذا؟ متي؟
انا ذاهب الى دفن لك
في الرمل في المد المنخفض إذا كنت لا تصمت.
لا أحد يريد أن يذهب في هذه الرحلة غبي إلى جانبك.
هذا يكفي، أنت اثنين.
يا!
هل كل شيء على ما يرام؟
لا. كريس في المستشفى.
ماذا؟! انه بخير.
شارك جريج في حادث ضرب وجري.
اوه هذا جيد.
ساقه مكسورة.
أنا سوف تضطر للذهاب التقاط لهم.
حسنا. أطفال، واتخاذ هذا وجميع الاشياء الخاصة بك إلى السيارة.
كنا من المفترض أن نترك ل أميتيفيل.
انها لا تريد أن تذهب إلى أميتيفيل.
اعرف ذلك يا حبيبتي،
ولكن ربما يا رفاق يجب المضي قدما من دوننا.
أخبرتك.
ماذا؟ لقد تم توفير ما يصل لهذه الرحلة لمدة أسابيع.
أنا أعلم، طفل، ولكن هل تعرف ماذا؟
الآباء غريغ خارج المدينة،
وسيضطر إلى البقاء في المستشفى
أسبوع كامل إذا لم أحصل عليه.
أنا بخيبة أمل، كريس هو بخيبة أمل.
إنه أمر فظيع.
وبعبارة أخرى، أنها لا تريد أن تذهب.
هل أنت واثق؟
نعم أنا متأكد. إنطلق.
يا رفاق تتمتع نفسك على الشاطئ.
احبك. وداعا.
ساشتاق اليك.
لا، وقالت انها لن. وداعا.
ما، أقول له، والناس السود يذهبون إلى الشاطئ.
ما، أنها لا. هل يمكنني البقاء معك؟ انا لا استطيع...
استدعاء الدكتور غراهام، والحصول على إير واحد تم إعدادها.
آه، أخمص قدمي! آه، قدمي!
حسنا، نقله، والناس. D-فيب واقفا.
أحتاج إلى 10cc من...
ستات! هيا بنا نحركه!
مم.
ما الذي يجري؟
حصل عم سام على شخص آخر.
تقصد ابن سام؟
ناه، وحصلوا عليه.
هذا هو عم سام.
انه لا يقتل الناس - انه يختنق لهم.
انه يختنق الناس؟
فاقد الوعي.
أكثر من سبعة أشخاص حتى الآن.
يوب، أن الخلد لا يزال يعيش.
كل الحق، طفل، الآن، وهذا هو ستعمل حكة،
ولكن سوف تعتاد على ذلك.
على عكس ذلك الخلد.
ماذا؟ لا شيئ.
هذا الخلد كبير جدا،
ساج جعلتنا اعطائها الائتمان الشاشة.
لذلك هو بارد.
قالت أمي يمكنك البقاء معنا.
حسنا، ماذا عن عطلة الخاص بك؟
لا أحد يريد أن يذهب في تلك الرحلة غبية ولكن تونيا.
درو لا يحب الرمل، وأحصل على طفح جلدي،
ومنذ أن رأت أمي الفك والرعب أميتيفيل،
وقالت انها لن خطوة القدم على لونغ آيلاند.
في وقت لاحق، اكتشفت
أن مجرد جريج وأنا لم أتحدث
لا يعني أن أحدا لم يسأل.
غريغوري، يحتاج هذا الضابط
أن أسألك بعض الأسئلة.
الابن، هل تعرف من ضربك؟
اه...
هل كان الرجل الأسود؟
أم، جريج متعب جدا.
أعتقد أننا ربما يجب أن نفعل ذلك لاحقا.
وأنا أعلم أنك ربما لا تزال في حالة صدمة،
ولكن أود منك أن نلقي نظرة على عدد قليل من الرجال،
معرفة ما إذا كنت تعرف أي شخص.
أوه، يا.
أنا لا أعتقد أنه كان أي من هؤلاء الرجال.
مذا عن هذه؟
يبدو متوسطا جميلا.
مهلا، رجل، أعمل هنا.
مرحبا عزيزتي،
تحتاج شيء؟
نعم، ستحتاج جريج إلى بدبان.
حسنا. أنا ستحتاج الجميع
على الخروج من دقيقة، من فضلك.
الآن، دعنا نذهب، الأولاد.
لا تقلق، طفل. سنقوم قبض هذا الرجل.
اعدك.
وسأكون على حق، حسنا؟
لذلك، في محاولة وعقد ذلك، لأنني أحتاج قفازات بلدي.
رجل، وهذا هو عبث.
هذا لا باس به.
لقد نجا من الأمور الأسوأ.
تذكر أن الوقت الذي نجا من هؤلاء العدائيين الكوبيين المخدرات؟
أين هي المخدرات ؟!
ليس لدينا أي فحم الكوك،
ولكن هناك آلة بيبسي في الطابق السفلي.
نعم، وتذكر ذلك الوقت
حصلنا على القبض عليهم من قبل هؤلاء الرجال الفيتنامية؟
جز!
جز! جز!
هيا! المضي قدما، جريج. إنطلق.
جز.
فمن ستعمل يكون بخير.
فمن ستعمل يكون كل الحق.
جز!
إنطلق.
الذهاب الأسماك.
جز! جز!
تذكر أن الوقت أخذنا أن الداعم؟
ترك البندقية.
تأخذ البوب تارتس.
نعم، لقد كان لدينا بعض الأوقات مجنون جدا.
بلى. لدينا.
مهلا.
لذلك، أنت مستعد؟
هل أنت مستعد من أي وقت مضى لذلك؟
على الرغم من أن حالة جريج كانت أفضل،
يبدو أن حالتنا تبدو وكأنها تزداد سوءا.
كل ما أقوله
هي الشرطة أفضل العثور عليه قبل أن أفعل.
بلدي الفقراء ابن حصلت على صديق واحد صغير،
وحصل شخص ما على العصب لمحاولة قتله؟
أوه، لا.
ربما السائق لم يره.
ربما كان لا ينبغي أن يكون يقود السيارة.
هذا صحيح.
لا اعذار.
هم أفضل لا تجد له،
إذا كان يفعل ذلك، أنا ذاهب إلى السجن.
لم تحصل على هذا الاضطراب عندما حصلت على اطلاق النار.
أوه، نحن أفضل الحصول على الداخل، يا رفاق.
يبدو مثل المطر.
نجاح باهر، لم يكن هطول الأمطار في التوقعات.
عظيم، هل نعود إلى ديارنا الآن؟
لا، نحن لن نذهب إلى أي مكان.
دفعت للموتيل.
نحن البقاء في الموتيل.
الى جانب ذلك،
وربما هو مجرد سحابة عابرة.
هذا ما قالوه عن كاترينا.
من الاقضل ان يكون.
ليس فقط كان تمطر على الشاطئ،
مرة أخرى في المنزل، كان تمطر على موكب بلدي.
كريس.
يا رفاق تحتاج إلى تناول الطعام حتى نتمكن من الذهاب.
اذهب إلى أين؟
إلى مركز الشرطة.
دعوا وقالوا لهم
لديهم مشتبه فيه رهن الاحتجاز.
أعطى شاهد وصفا جيدا.
شاهد؟ شاهد؟
الجزء السيئ عن ارتكاب جريمة
هو أنك تولي اهتماما للجريمة.
أعطني أموالك.
وليس لمن يشاهد أنت تفعل ذلك.
تسمع شيئا؟
أسفل في المنطقة، كان شخص ما على وشك الحصول على اصابع الاتهام،
وكنت أدعو أنه لن يكون لي.
حسنا، يا رفاق الجلوس هنا.
سوف أعود قريبا.
المتأنق، وهذا هو بواب.
أين؟ هناك.
يا إلهي.
يا إلهي، يا إلهي، أوه، لا.
ما الخطأ؟
تذكر عندما قلت إذا تحدثنا
شخص ما سيذهب إلى السجن؟
هو أن شخصا ما.
كانت سيارته.
الانتظار، المتأنق، وأنا لا تحصل على هذا.
قالت أمك إنھم کانوا محتجزین.
وهو في تمويه، لكنه ليس في الحجز.
انتظر،
حتى لو لم يوقفوني
ولم يعتقلوه،
من قبض عليهم؟
رقم ثلاثة، خطوة إلى الأمام.
كريس، أليس أن مدرب المصارعة؟
أعتقد أن الإجابات التي اعتقلوا.
درس مهم للتعلم:
إذا كنت لا تريد أن تتهم بجريمة،
لم يكن لديك التوأم الذي هو مجرم.
لماذا اعتقلت مدربنا؟
ووصف الشاهد السيارة
رأت مغادرة المكان.
هو صاحب السيارة
التي تطابق هذا الوصف.
حسنا، هذا ليس الرجل الذي ضربني.
حسنا، ربما هو.
هل هذا هرول ذاكرتك، جريج؟
لا.
ماذا عن الان؟
لا، فإنه ليس مدرب برانتلي.
انها ليست أي من هؤلاء الرجال.
قلت لك لم أكن أعرف.
لذلك، رأيت له، ولكن فقط لم يعرف له؟
هذا جيد.
كنت بدأت في تذكر.
دعونا تحصل مع الفنان رسم لدينا،
ويمكنك وصف ما يبدو السائق.
لنذهب.
كنت أخشى أن الشرطة قد كسرت جريج
أنا.
أه، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
وكان هذا مرة أخرى في '80s عند الذهاب إلى الحمام
في مراكز الشرطة لا تزال آمنة.
هيا، نحن بحاجة إلى الحديث.
ماذا حدث؟
انظروا، لا يوجد شيء يدعو للقلق.
أنت متأكد من ذلك؟
بلى.
أعني، وأنا أعلم أن هناك أشخاص
التي من شأنها أن تكون مستاء جدا إذا كانوا متورطين في أي وقت مضى
بأي شكل من الأشكال في حادث سيارة عرضي.
نعم، وإذا كنا
يعرف أي شيء، ونحن لا،
ونحن لن نتحدث، ونحن لم نفعل ذلك.
ها أنت ذا.
هل تصدق هذا؟
نعم... اه، لا، لا.
ماذا حدث هناك؟
فمن مجنون.
هؤلاء رجال الشرطة، أنها تجرني إلى أسفل هنا، نتحدث عنه
ركضت طفلا خارج المدرسة.
هذا هو المكسرات.
حصلت على ركوب لطيفة.
أريد أن ضرب طفل، سوف لكمة له
في وجهه، أنا لست ستعمل دنت سيارتي.
كما تعلمون، هؤلاء رجال الشرطة هم مجنون، كوز.
أنها تجلب لك إلى هنا من أجل لا شيء.
29 مرة ألقي القبض عليه.
لا شيء.
أنت و دمكس.
نعم، هو مجنون.
ماذا تفعلون هنا؟
انا لا اعرف.
نحن هنا مع أمي.
وهي تفكر في التقدم بطلب للحصول على وظيفة
كحارس عبور. بلى.
حسنا، إذا كان الأطفال يحصلون على تشغيل أكثر
خارج المدرسة، هم بحاجة إلى واحد.
علينا أن نذهب.
إذن، ماذا أخبرتم رجال الشرطة؟
لا تقلق.
وصفت الرجل أنها لن تجد.
الرجل، لم أصب طفلا مع سيارة.
هذه هي مدينة نيويورك.
أنا أخذ المترو في كل مكان أو المشي.
أنا لا أقود حتى.
أليس ذلك كريستوف سانت جون؟
نعم. هذا ليس له.
ذلك الشاب...
هو هذا الرجل.
أنا أقول لك، فإنه ليس له.
يجب أن أكون عصبيا.
نلقي نظرة أخرى.
كريستوف سانت جون لم يضربني.
نعم، هو على حق، وهذا ليس له.
فتى، كنت أعتقد أنك لم ترى أي شيء.
نعم، دمية.
أوه، الآن أن أفكر في ذلك، هو نوع من
كل يعود.
كما جئت قاب قوسين أو أدنى، أعتقد أنني قد
قد اشتعلت لمحة عن السائق.
حسنا، دعونا تحصل مع الفنان رسم.
جيسي من جميع أولادي، كنت المقبل.
إذا، ما، أه، هل هذا يعني
أن كريستوف سانت جون بريء؟
أخشى ذلك.
عقد في لحظة، جريج.
كريستوف!
هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟!
أنا من أكبر المعجبين بك!
بينما كنت التهرب رصاصة أخرى،
بقيت قطرات المطر تسقط على رأس والدي.
هذا المكان هو مدهش.
وحصلوا على الشامبو والبلسم والصابون مجانا.
كان نوع من الصعب
للذهاب إلى الحمام
مع هذا الشريط من الورق عبر المقعد.
فعلت ذلك، على الرغم من.
هذا عظيم.
أبي، وصلنا للحصول على واحدة من هذه.
هذا هو أسوأ عطلة من أي وقت مضى.
لم نر حتى الشاطئ.
أنا آسف، طفل.
إذا استطعت، وأود أن جلب الشاطئ في الداخل.
لقد سقطت عطلة الربيع والدي،
وكانت والدتي تتمتع يجري امتدت.
مرحبا؟
روشيل، هو لي.
مرحبا حبيبي.
ما الخطأ؟
لقد تمطر منذ أن وصلنا إلى هنا، وهذا هو الخطأ.
هذا هو أسوأ عطلة من أي وقت مضى.
أوه، طفل، وهذا أمر سيئ للغاية.
أشعر التعبئة حتى العودة الى الوطن الليلة.
لا لا لا لا.
لا، لا، لا تفعل ذلك.
لما لا؟ لأنها في إجازة منك.
حسنا، ربما يجب عليك السفر خلال النهار عندما يزيل.
وأنا-أنا متأكد من أن الأطفال لديهم وقت كبير.
هي في إجازة منها أيضا.
أبي، هناك شيء خاطئ
مع السلاحف البحرية حصلت لي.
انها ليست سلحفاة البحر. بل هو السلحفاة.
سلحفاة سلحفاة... أنت تعرف مدى صعوبة
كان بالنسبة لي للقبض على هذا الشيء؟
حسنا، فإنه لا يمكن أن يكون يتحرك بسرعة.
هذا هو.
سوف اراك في الصباح.
لا، لا، انتظر، انتظر، طفل، طفل...
بعد أن تحدثت إلى رجال الشرطة، كنت آمل أن
تستخلص استنتاجا جديدا تماما.
رجل، وآمل أن يكون هذا هو أكثر. ثق في.
خلافا لك، وصفت الرجل أنها لن تكون قادرة على العثور على.
كريستوف سانت جون.
شكرا لجعل لي الإفطار، كريس،
ولكن يمكنك الذهاب إلى دوك's والحصول على بعض عصير البرتقال؟
أكره أن أسأل، ولكن، كما تعلمون،
لا أستطيع المشي. وأنك لن تكون قادرة على تناول الطعام
عندما ضربت لك رأسا على عقب مع مقلاة.
انها تمطر.
المتأنق، ضرب لي
مع سيارة، وكسر ساقي،
ثم جعلني أكذب على رجال الشرطة.
أعتقد أن أقل ما يمكنك القيام به هو الحصول على لي بعض أوج.
غرامة.
آه جيدة.
لقد وجدنا أن الرجل الذي وصفته.
أوه، لا، حصلت رجال الشرطة جيسي!
فعلت ما استطعت لذلك لم يحصل أحد أسفل،
وفي النهاية، حصلت على المحاصرين.
هذا سيء.
لا أستطيع السماح لبعض الرجل الذهاب إلى السجن لما فعلته.
حصلت على نفسي في. هانغ، كريس.
دعونا نفكر في هذا.
إذا قمت بتشغيل نفسك، سوف تذهب إلى السجن
لضرب لي، فإن بواب العودة
إلى السجن لمغادرة مسرح الجريمة،
وسأذهب إلى السجن للكذب على الشرطة.
ماذا عن الرجل الذي اعتقلوا، هاه؟
هل نسمح فقط بتدمير حياته
ونحن نذهب مع حياتنا سعيدة؟
أنا لا أسميها سعيدا، ولكن أنا أعرف ما تقصده.
نعم فعلا.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
عفوا، ضابط، حصلت على شيء أحتاجه
لإخبارك. لحظة.
هم يجلبون الرجل في الآن.
ها هو.
أنت لن تأخذ لي على قيد الحياة!
اعتقدت ان الحقيقة سوف تجعلني حرة،
ولكن بدلا من ذلك، فإنه رن قرب حصلت لي قتل.
كريس، مدينة نيويورك
يدين لك بالامتنان.
وصفك لضرب جريج وتشغيل المهاجم
قادنا إلى عم سام.
المسلسل المختنق؟
نعم، سيدتي، لكنه كان يتصاعد.
ذهب من الاختناق إلى الحرث.
من يدري ما هو التالي؟
أنت طفل شجاع، كريس.
لا، أنا لست كذلك.
في حين أن عم سام حصلت على إرسال النهر،
قاد والدي المنزل في المطر.
أليس هذا عن...
بعد كل شيء قيل وفعل،
كان لدى جريج ما يقوله عما فعلناه.
مهلا، رجل، ما هي المسألة؟
وضعنا الرجل الخطأ في السجن.
الرجل الخطأ؟
كان المختنق المسلسل.
نعم، لكنه لم يضربني
مع السيارة؛ انت فعلت.
حسنا، لذلك أنا ضربك مع السيارة، ولكن إذا لم أكن قد،
لن يكونوا قد قبضوا عم سام،
لذلك فعلنا شيء جيد.
نعم، أعتقد.
الشيء الأكثر أهمية هو
وصلنا بعيدا معها.
لا، لم نفعل ذلك. نعم، فعلنا.
لا أحد يعرف ولكن لي. وامك.
انها لا تعرف أي شيء. نعم، انها لا.
هي تقف وراءي، أليس كذلك؟
نعم.
يا إلهي. انا بخير.
أنت واحد الذي ضرب جريج؟
لقد كانت حادثة.
لماذا لم تخبر الحقيقة؟
سيكوس كانت سيارة شخص آخر.
اعتقدت أنهم سيذهبون إلى السجن.
ضرب شخص مع سيارة ليست غير قانونية.
الكذب على الشرطة هو.
ما، وأنا أعلم أنك مجنون،
ولكن انتهى.
عملت كل ذلك.
وهي ليست صفقة كبيرة.
كنت كسر ساق صديقك، كنت على حد سواء كذب على الشرطة،
كنا في منتصف تبادل لاطلاق النار من قبل الشرطة
مع المختنق المسلسل،
وكنت لا أعتقد أنها صفقة كبيرة؟
ليس في بيد-ستوي.
هل هي صفقة كبيرة الآن؟
لذلك، ماذا حصلوا على لك؟
# الجميع يكره كريس #
# آه، وجعله غير تقليدي الآن #