(غاري نومان "سيارات" اللعب)
CHRIS: عندما كنت في السادسة عشرة، عبرت معلما رئيسيا للمراهقين.
وأخيرا حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي.
* هنا في سيارتي... *
CHRIS: الاختلاف بين أخذ الحافلة
والقدرة على قيادة كان واضحا.
مهلا، تاشا، أنا ذاهب إلى ساحة ألبي.
أنت تريد المجيء؟ هل تأخذ الحافلة؟
بلى. لا.
CHRIS: لم أذكر لدي على متن حافلة اثنين تمرير؟
مهلا، تاشا، أنا ذاهب إلى ساحة ألبي.
أنت تريد أن تأتي؟ بلى.
كنت على وشك الذهاب إلى هناك.
وداعا، كريس. أراك وسط المدينة.
(يضحك)
CHRIS: العودة إلى المنزل في العشاء، الشيء الوحيد
كنت جائعا لسيارة.
بوي، هذه ليست مكتبة.
CHRIS: إذا كان، وكنت هادئة.
أنا آسف - أنا أبحث عن صفقة جيدة على سيارة مستعملة.
سيارة؟
بلى. منذ أن حصلت على ترخيص بلدي، وأنا أحسب أن يكون لديك سيارة.
هل الرقم أود أن أقول لكم كنت مجنون؟
إذا كريس يحصل على سيارة، هل يمكنني الحصول على خوذة كرة القدم؟
على ماذا؟
لأنني لا أريد أن أكون في الشارع دون حماية.
أعتقد أنك يجب أن تحصل على سوزوكي الساموراي.
CHRIS: هذا هو لأنه يعتقد جاءت السيارة بسيف.
ولكن إذا كنت لا تحصل على الساموراي،
يجب أن تحصل على أودي 5000.
وبهذه الطريقة، عندما تغادر مكانا،
كنت، مثل، "يو، أنا أودي 5000،
وبعد ذلك سوف تكون في واحد-- أن تكون باردة.
ROCHELLE: كريس لا يحصل على سيارة.
هيا، ما، أنا أنقذت 300 $، حصلت على ترخيص -
ماذا أحتاج؟
إذن مني.
$ 300؟ هذا هو الكثير من الدولارات.
CHRIS: 300، على وجه الدقة.
إذا كان يبلغ من العمر ما يكفي لإنقاذ ما يصل
هذا النوع من المال، وقال انه يبلغ من العمر بما فيه الكفاية
لإنفاقه على ما يريد.
CHRIS: إنه شيء جيد كنت الشباب جدا لنوادي التعري.
تحميلها من www.opensubtitles.org
* آه، وجعله غير تقليدي الآن *
CHRIS: وسرعان ما اكتشفت ذلك شراء سيارة مستعملة لم يكن سهلا.
كان عليك أن احترس من الحيل.
$ 300؟ تلك السيارة ذهب.
ولكن حصلنا على هذا واحد.
فقط 15،000 $.
$ 300 أسفل، 300 $ شهريا لمدة 300 شهرا.
CHRIS: وكانت بعض الصفقات فقط جيدة جدا ليكون صحيحا.
هذا هو الصحيح، المتأنق قليلا.
هذه السيارة هي العلامة التجارية الجديدة.
وأنا ستعمل السماح لديك فقط 300 $.
مهلا، أحمق! النزول سيارتي الجديدة!
حسنا حسنا.
CHRIS: ولكن في بعض الأحيان أفضل الصفقات هي الحق تحت أنفك.
هذه السيارة أنت، ابن أخيه!
اسمحوا لي أن تأخذ صورة أخرى.
نعم... أنت حار!
هذا هو حق هناك، ابن أخيه، وهذا هو عليه.
هذه هي. انا لا اعرف.
أعتقد أنني أريد أن ننظر حولنا أكثر قليلا.
لأي غرض؟ هذا هو سيارة جيدة.
راديو يعمل، لا خدوش، وكنت حصلت على قطع الغيار في الظهر،
ولا يكلف سوى 300 دولار.
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك حتى رؤية ثقب في المقعد الخلفي
حيث أطلقت الفتاة النار على لي على شطيرة الدجاج.
هناك الكثير من الناس يدفعون الكثير من المال
لسيارة من هذا القبيل.
ثم لماذا لم تبيعه بالفعل؟
الإعلانات المصنفة باهظة الثمن.
إذا لم تكن قد اتصلت بي، وكنت قد أبقيه لنفسي.
CHRIS: وتجارة إلى شخص ما لسندويش.
مهلا، كريس. لم أكن أراك فقط يقود السيارة؟
نعم، أنا أفكر في شرائه.
رائع. كنت تشتري سيارة؟
بلى. TASHA: انظر لحالك.
حسنا، تأكد من الحصول على ركوب.
ربما يمكننا الذهاب للتسوق.
حسنا.
CHRIS: هل يمكن أن تنفق بقية أموالك على بلدها.
سوف آخذها!
رائع.
سأذهب الطابق العلوي والحصول على القلم
حتى أتمكن من التوقيع على زلة الوردي.
هنا. هذا لك.
ها ها ها!
CHRIS: بينما كنت التحقق من بلدي ركوب جديد،
كان درو يراجع قلمه الجديد.
الآن لديك ملابس...
الآن أنت لا.
رسموا. سمح أنا أقترض هذا القلم. هاه؟
اسمحوا لي أن أقترض القلم الخاص بك.
آه، هذا القلم لا يعمل.
سأذهب تحصل على واحد.
CHRIS: وهذا ليس مشبوه على الإطلاق.
يا للعجب!
CHRIS: وبينما تصرف درو وكأنه لم يختبئ أي شيء،
كان تونيا يتصرف مثل أمي.
أنا لست بحاجة إلى هذا!
يا رجل لديه اثنين من! هم.
CHRIS: في يوم من الأيام انها ستعمل جعل شخص عظيم زوجته السابقة.
السجائر؟
"تحذير الجراح العام:
"التدخين يسبب سرطان الرئة، وأمراض القلب، وانتفاخ الرئة،
وقد يعقد الحمل ".
هم. شيء جيد أنها حصلت على هذه المرشحات.
CHRIS: في حين تونيا كان خلع الملابس مثل والدتي،
كان درو يزيل قلمه.
(يضحك بهدوء)
CHRIS: في حين كان درو يختبئ قلمه،
كان والدي يحاول العثور على الفائز.
Lakemuffin؟
وأتساءل عما إذا كان ذات صلة إلى السيبيسكويت.
مهلا، أبي.
هل حصلت على قلم؟
اه... ماذا تحتاج قلم؟
عن العم مايكل.
يا.
لا.
ماذا تفعل؟
لا شيئ.
CHRIS: لا شيء يريده لمعرفة.
هل رأيت مجلة الرياضة؟
لا.
CHRIS: انها أفضل الإقلاع عن التدخين وهمية، أو أنها سوف تحصل على السرطان وهمية.
ما الذي تفعله هنا؟
كنت العب.
اللعب في مكان آخر.
الذهاب اللعب مع المباريات.
مهلا، ما، هل لديك قلم لعمي مايكل؟
أعتقد أن هناك طابق واحد - سأذهب الحصول عليه بالنسبة لك.
رائع.
CHRIS: وفي الوقت نفسه، تونيا كان يختبئ السجائر
مثلما كانت في السجن.
تونيا؟
هل لديك قلم؟
على ماذا؟
بالنسبة لي لا صفعة الذكية من أنت.
الآن، والعثور على القلم وإعطائها ل درو.
مرحبا حبيبتي. مهلا.
هل... هل حصلنا على قلم؟
أتقصد مثل هذه؟
(تشاكلز) حسنا. شكر.
(بهدوء) هناك مباشرة.
مهلا، رجل، هل حصلت على هذا القلم؟
أه، أمي جلب واحدة.
هنا، درو، وهنا قلم. يا.
هنا تذهب، العم مايكل.
حلو!
( تشغيل الموسيقى)
رجل كبير!
مهلا، مايكل.
وهنا أن القلم، درو.
هذا البيت هو الكامل من الأقلام!
ما الذي يجري؟
كريس فقط اشترى سيارتي!
يوليوس: تهانينا.
وبالتالي، كنت حصلت على سيارة، هاه؟ بلى.
هل توقع أن زلة الوردي؟
بالتأكيد فعلت.
ها أنت ذا.
تريد أن تذهب لمحرك الأقراص؟
بلى. الحق بعد الحصول عليها مسجلة،
دفع رسوم نقل الملكية،
الحصول على لوحات، والتأمين.
وأنت ستعمل تحتاج إلى بعض الغاز.
CHRIS: الشخص الوحيد أكثر حماسا
حول لي الحصول على سيارة كان جريج.
يا رجل، هذا أمر رائع!
هذا ليس مثل عندما كان لديك سيارة والدك.
هذه السيارة لك.
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ للحصول على الفتيات،
يمكننا أن تدفع إلى مانهاتن للحصول على الفتيات،
يمكننا الذهاب إلى جزيرة كوني للحصول على الفتيات.
كنت أدرك أنه لا يزال ستعمل يكون لنا في السيارة، أليس كذلك؟
لا يهم-- السيارات الفتيات متساوية.
كل عطلة نهاية الأسبوع والأسبوع،
هذا العالم ستعمل لدينا المحار.
CHRIS: سيديكيكس هي دائما على استعداد للذهاب في لحظة إشعار.
هم أبدا على بينة من كل إعداد
البطل يجب أن تذهب من خلال.
كيمو صبي، والناس في تلك المدينة في ورطة كبيرة.
نحن نذهب الآن.
هوا، ووا.
تبطئ، بلدي حريص صديق الهند.
أنا بحاجة للحصول على بنادق بلدي، تألق الأحذية بلدي،
تغذية الحصان، البولندية بلدي سبرز،
الحصول على بعض الرصاص، وعلى ضوء النار،
جعل بعض القهوة، قبلة فتاة...
CHRIS: و الجولة بقية سكان القرية.
أنا لا أعرف كم من الوقت سيكون ستعمل
قبل أن أستطيع حتى تحمل لبدء تشغيله.
بالإضافة إلى ذلك، فإن سعر الغاز مجنون الآن.
انها، مثل، 85 سنتا غالون.
CHRIS: الآن هو 85 سنتا قطرة.
حسنا، كلما كنت مستعدا...
سأكون مستعدا.
ما هي قضيته؟
CHRIS: كنت أخيرا جاهزة لدفع سيارتي،
وكان واحدا من أسعد أيام حياتي.
(بوبي مكفيرين "لا تقلق، كن سعيدا" يلعب)
(النقيق)
CHRIS: قل مرحبا إلى العم ريموس بالنسبة لي.
فتاة: مهلا، كريس!
كيف حالك؟
* لا تقلق *
* كن سعيدا *
* لا تقلق كن سعيد *
(يبدأ المحرك)
(المحرك درينغ)
ماذا...؟
CHRIS: على الأقل وسوف توفر المال على الغاز.
* كن سعيدا... *
CHRIS: بينما كان جريج مستعدا للقيادة مثل جيف جوردون،
كنت لا تزال ركوب الحافلة مثل روزا الحدائق.
المتأنق، أين سيارتنا؟
CHRIS: الذي يبدو وكأنه عنوان الفيلم.
يا. لم أستطع قيادة ذلك -
سرق شخص ما الإطارات بلدي الليلة الماضية.
(بانتينغ) أوه، رجل، أعتقد أنا ستعمل هيبيرفنتيلات.
لذلك، هل استدعاء رجال الشرطة؟
CHRIS: عندما يكون هذا العمل من أي وقت مضى للسود؟
هل كان هناك مال في الإطارات؟
لا.
رضيع؟
طفل في الإطارات؟
سوف يفاجأ.
هل كان هذا الطفل أسود أو أبيض؟
لم يكن هناك طفل في الإطارات.
حسنا، قل لي، يا سيدي، بالضبط ما واسين الإطارات؟
الهواء.
الهواء الأبيض؟
سوف يفاجأ.
كل الحق، وملء هذا، ونحن سوف نرى ما يمكننا القيام به.
حسنا، يجب أن نقله حتى أنا لا تحصل على تذكرة؟
لا تهتم.
بعد فوات الأوان.
CHRIS: أحيانا عندما كان والدي في العمل والأطفال كانوا نائمين،
فعلت أمي شيئا لم يعرفه أحد في المنزل.
تدخن.
أين سجائري؟
CHRIS: المشكلة مع فقدان شيء
أنت ليس من المفترض أن يكون
هو أنك لا يمكن أن نقول أي شخص كنت فقدت ذلك.
أوه، عفوا، ضابط.
وأود أن أقدم تقريرا
حول بعض الكراك المفقود.
أعرف أنهم كانوا هنا.
هل وجدت سجائري، يوليوس؟
نموذج سباق اليومي؟
CHRIS: أمي قالت والدي لا يمكن الرهان على الأرقام.
وقالت انها لم تقول شيئا عن تلك الأرقام يجري على الخيول.
على الرغم من أنني لم أستطع قيادة سيارتي،
أنا يمكن أن يتمتع بها.
أستطيع الاستماع إلى الموسيقى التي أحببت.
(غير تقليدي الموسيقى اللعب)
أنا يمكن ضبط المقعد بالطريقة التي أردت ذلك.
أفضل للجميع، عندما كنت إنميكار،
لا أحد يستطيع أن يزعجني.
الصبي، والخروج من تلك السيارة.
ان الوقت يتأخر.
CHRIS: وفي الوقت نفسه، والدتي لم يكن الوحيد يختبئ سرا.
والمكان الوحيد الذي يمكن فيه إخفاء أمواله أفضل هو باكستان.
نموذجي.
أين هو شكل عرقي؟
رسموا.
(يطرق)
مرحبا؟
كان والدي مثل الشرطة.
دخل، ثنكنوكيد.
على الرغم من أنني لم أستطع قيادة سيارتي،
فإنه لا يزال يشعر جيدة جدا يجري صاحب السيارة.
أوه، لا!
كتب مدرستي.
تعلمت أن الناس سوف يقتحمون سيارة
لسرقة أي شيء.
آه!
أوه.
نظرة، لبنة.
قلت لك سيارة كانت مسؤولية كبيرة.
ماذا أخذوا هذه المرة؟
أخذوا الراديو، مربع من الأنسجة،
حذاء واحد والرماد في منفضة سجائر.
أخذوا منفضة سجائر؟
لا، رماد في منفضة سجائر.
منفضة سجائر لا يزال هناك.
فهمتك. أي شيء آخر؟
بلى،
واجباتي المدرسية والكتب المدرسية.
لماذا سرقوا تلك؟
يأخذونهم ويبيعونها في الأحياء البيضاء.
CHRIS: جنبا إلى جنب مع الجوارب المائية والحصير اليوغا.
فماذا سأفعل الآن؟
املأ هذا النموذج وسنرى ما يمكننا القيام به.
CHRIS: وهو ما يعني، "الآن كنت قد مضيعة وقتي،
اسمحوا لي أن إضاعة بعض منكم. "
مرة أخرى في المدرسة، كنت أظهروا في وقت لاحق
من رجل أسود في جلسة الاستماع.
المتأنق، كنت في وقت متأخر حقا.
هذه ليست جلسة حضانة، كما تعلمون.
اعرف. لن تصدق ما حدث.
شخص ما اقتحم سيارتك
وسرق الكتب المدرسية والواجبات المنزلية؟ هنا.
أين وجدت هذه؟
لم أجد. اشتريتهم.
كنت أحاول الحصول على بعض الكتب المدرسية الكلية من هذا الرجل
وعرض على رمي هذه في لمدة نصف السعر.
أنت مدين لي عشرة دولارات.
حسنا، أنت ستعمل على الانتظار لأنني كسر.
أعني، لم أتخيل أبدا وجود سيارة
سيكون هذا الكثير من المتاعب.
لم أكن حتى مدفوعة حتى الآن
وأنه يكلف لي ثروة.
أنا فقط ستعمل على التخلص منه.
ماذا؟! هل أنت مجنون؟
لا يمكنك القيام بذلك.
ماذا عن الفتيات؟
ماذا عن جزيرة كوني؟
غريغ، سيارتي لا حتى الإطارات.
المتأنق، لا يهم.
إذا كنت التخلي عن هذه السيارة، فهذا يعني
كنت التخلي عن لي، وهذا لا يحدث.
CHRIS: قبلة أسكوت بلدي!
لقد استغرق وقتا أطول مما كنت أفكر،
ولكن أخيرا كان كل ما في حاجة لضرب الطريق.
شكرا على القرض، الوثيقة.
أنا أحسب أنه يستحق ذلك.
أحصل على ركوب موثوق وسائق عندما كنت في حاجة إليها.
أوه، وسوف يأخذك أينما كنت تريد أن تذهب.
CHRIS: طالما أنك لا تريد أن تذهب إلى أي مكان.
دعونا لفة.
(المحرك لا يبدأ)
ما المشكلة؟
لن تبدأ.
يبدو لك من الغاز.
ولكن الدبابة كانت كاملة.
حسنا...
أرى المشكلة.
يبدو أنك تحصل على سيفونيد.
CHRIS: كنت أخرج، لكنه كان يريد ربما مجرد سرقة لي.
في وقت لاحق، ذهبت وحصلت على الغاز
والآن إريليهاد كل ما كنت بحاجة للحصول على الطريق.
كل شيء باستثناء سيارة.
وقد اعتاد رجال الشرطة على القدوم إلى منزلي
أكثر من O.J. ونيكول.
كان هناك حق.
هل كان هناك مال فيه؟
لا.
رضيع؟
لا! لم يكن هناك مال ولا طفل.
كان مجرد سيارتي.
"لا... المال... لا...
طفل...
فقط... سيارة... "
أنت فقط ستعمل تقف هناك والكتابة،
أو هل ستفعل شيئا؟
قم بعمل ما؟
بلى.
اخبرك بماذا.
لقد حصلت على نسخ من...
التسجيل؟
نعم، سأكون على حق.
"قم بعمل ما."
نعم، سنحصل على الحق في ذلك.
السجائر؟
CHRIS: الحذر- قد يعقد الحمل.
كريس!
مرحبا حبيبي.
يا أماه.
CHRIS: وبحلول وقت الفراغ، أن حزمة من السجائر
كان يحرق حفرة في جيبي.
مهلا، ما، وجدت هذه الحزمة من السجائر في درج بلدي.
السجائر؟
نعم، أنا لا أعرف من هم،
لكنها ليست لي، وأنا لا أريد الحصول على
في ورطة لذلك، حتى هنا تذهب.
ليس لي. ليسوا ملكا لي.
لماذا ينظر الجميع إلي؟
لأنك تدخن جزرة.
كل الحق، كل الحق، كل الحق! انهم لي!
انت تدخن؟
ما، الجراح العام يقول لك لا يمكن -
أنا أعرف ما يقول. هو مكتوب على جانب من مربع.
ثم كيف كنت لا تزال تدخن؟
بلى. إذا كان هناك علامة على جانب العشاء لدينا
التي تقول أنها سوف تسبب السرطان والعيوب الخلقية،
كنت صفعة سلطة من الولايات المتحدة
إذا وجدت لنا أكله.
حسنا، أحصل على التأكيد خارج.
أوه، حسنا، ونحن لن نخرج وشدد على الإطلاق
عندما يكون لديك للحصول على الرئتين إزالتها.
CHRIS: نعم، مثل متى كان أبي النقرس و--
حسنا، غرامة، ودفع غرامة، ودفع غرامة.
أستقيل.
CHRIS: ومن المفارقات، والتدخين تسببت أمي
الكثير من الإجهاد ثنوتسموكينغ.
نرى؟
سعيد الان؟
منذ متى وأنت تخفي هذا؟
أنا؟
حسنا، كم من الوقت لديك يوبين هيدينغثيس؟
أبي، كنت القمار؟
رسموا: أنت تعرف كيف ما يشعر عن ذلك.
ط ط ط.
بلى؟ سنرى كيف تشعر حول هذا الموضوع.
أوه. لديك قلم سيدة عارية؟
يوليوس: لا، درو لديه سيدة عارية القلم.
CHRIS: سرا، كان سعيدا لم يكن قلم رجل عاري.
أوه، لا. نحن فلدي الكلام.
CHRIS: انتظر دقيقة. ما زلت لا أفهم كيف
وحصلت على حزمة من السجائر في مايدراور.
حسنا، لم أضعهم هناك.
ولا أنا. وأنا كذلك.
أوه. تونيا، إذا كنت
التدخين يساعدني - ماما، لم أكن التدخين.
كنت أذهب من خلال الأشياء الخاصة بك وأنا وجدت لهم
وأبي اشتعلت تقريبا لي، لذلك أنا اختبأ لهم في غرفة كريس
لذلك سوف تحصل في ورطة بدلا مني.
كيف حصلت على شكل سباق؟
حسنا، كنت أذهب الأشياء الخاصة بك تبحث عن الاشياء بلدي.
كيف فعلت القلم؟
اعتقدت كان لديك شكل سباق بلدي.
وكيف تجد هذه السجائر على أي حال؟
سبب يوبوت لهم إنمدراور.
ط ط ط. ترى، هذا هو يورفولت.
كنت في هناك القيام بشيء ما
أن لم يكن لديك أي عمل القيام به.
والشيء التالي الذي تعرفه، لا أحد الأعمال
هو عمل الجميع.
هل ستضعني على العقاب؟
هل هذا عملك؟ لا!
سوف تجد ما يحدث لك
عندما يحدث لك. الآن تذهب في الطابق العلوي.
CHRIS: بعد حصلت تونيا ضبطت، وجد رجال الشرطة أخيرا سيارتي.
لسوء الحظ، كانت قضية خاسرة.
حتى سرقوا الطلاء؟!
أنا آسف، كريس. اخبرك بماذا.
منذ كنت تبدو وكأنها طفل لطيف، وسوف أعطيك $ 50 لذلك.
أنا يمكن استخدامه لخردة المعادن.
حسنا... أعتقد أنه أفضل من لا شيء. صفقة.
ولكن منذ كنت مدين لي 40 $ لسحب، وسوف أعطيك $ 10.
$ 11.00. $ 10.50.
$ 10.75. صفقة.
آه أجل. لقد حصلت على بعض أه بعض العلب والخردة في الجذع.
تريد أي من ذلك؟
CHRIS: بعد فوات الأوان. جلو بالفعل حصلت عليه.
وقام خلاله. ماهي النقطة؟ تستطيع الحصول عليه.
حسنا.
CHRIS: في نهاية اليوم، انتهى بي الأمر
دفع 300 $ لسيارتي الأولى،
لم أكن أريد أن أقودها، لكنني أخذت لركوب.
الآن، هنا قصة جيدة
نود أن ندعو "جونكيارد الكنز."
حدث ذلك بعد ظهر اليوم
عندما كان هذا الرجل، ميغيل رودريغيز،
مدير مجموعة كبيرة في بيد-ستوي،
وجدت 5000 $ في جذع كامارو القديمة.
كريس (يصرخ) ماذا؟!
MIGUEL: اشتريت السيارة قبالة بعض طفل ل $ 10.75.
An-- وسألته إذا كان يريد أي شيء في الجذع،
وقال لي أن يبقيه.
لذلك نظرت داخل هذه العلبة الصغيرة ووجدت 5000 $!
أليس هذا عن...!
* الجميع يكره كريس *
نصيحة للتحميل: فتح ترجمات مكف لاعب