1
00:00:00,778 --> 00:00:02,778
Translated By Riham Tawfique
2
00:00:02,802 --> 00:00:04,405
...سابقًا -
الحمض النووي أثبت صحة ما قلته -
3
00:00:04,438 --> 00:00:06,273
(هادلين) هو الرجل الذي رأيته في (وودهايفن)
4
00:00:06,307 --> 00:00:07,474
الليلة التي انتحرت فيها (مارلين فيلكر)
5
00:00:07,508 --> 00:00:08,875
(جو هادلين)
6
00:00:08,908 --> 00:00:10,777
محام شركة (آلاستور) للأدوية
7
00:00:10,810 --> 00:00:12,912
(هادلين) ذكر أنه في وسط عملية
استحواذ كبيرة
8
00:00:12,946 --> 00:00:15,081
هل شركة (ألاستور) للأدوية في منتصف عملية
شراء شامل؟
9
00:00:15,114 --> 00:00:19,486
(تايسون كونواي)
والده يملك شركة (ألاستور) للأدوية
10
00:00:19,520 --> 00:00:21,020
أحتاج إلى مساعدتك
11
00:00:21,054 --> 00:00:22,423
أعتقد أن والدك يعمل مع
12
00:00:22,456 --> 00:00:23,957
أشخاص سيئين للغاية
13
00:00:23,990 --> 00:00:25,526
(جوليان لاوسن)؟
14
00:00:25,559 --> 00:00:27,428
أنتِ محاسبة رئيسية في شركة (ألاستور)
للأدوية؟
15
00:00:27,461 --> 00:00:28,462
هذا صحيح
16
00:00:28,495 --> 00:00:29,996
ثلاثة نساء لقوا حتفهم
17
00:00:30,029 --> 00:00:31,365
كانوا يشاركون في تجارب دوائية
خاصة بـ (الريبريسول)
18
00:00:31,398 --> 00:00:33,500
جميعهم حظوا بأطفال مصابين بعيوب خلقية
19
00:00:33,534 --> 00:00:35,034
سأقوم بتسليم (كاثرين) إلى
20
00:00:35,068 --> 00:00:36,237
شرطة (كارنيه) في (نيو جيرسي)
21
00:00:36,270 --> 00:00:38,037
لا بد أن يكون هناك عواقب لأفعالها
22
00:00:38,071 --> 00:00:39,306
لا يريدون منا أن نهرب
23
00:00:39,340 --> 00:00:40,840
بل يريدون أن نشعر بالمعاناة
24
00:00:40,873 --> 00:00:43,176
هذا كافٍ، صحيح؟
من أجل المحام؟
25
00:00:43,210 --> 00:00:45,011
أتذكر رجال
26
00:00:45,044 --> 00:00:46,813
هل أنتِ واثقة من أن تلك القصة التي
27
00:00:46,846 --> 00:00:49,216
تخبرين نفسك بها هي كل ما حدث؟
28
00:01:09,503 --> 00:01:12,239
مرحبًا
29
00:01:14,140 --> 00:01:15,775
تعلمين ما عليك فعله، صحيح؟
30
00:01:18,177 --> 00:01:20,179
أنتِ نائبتي الصغيرة الصالحة
31
00:01:54,615 --> 00:01:57,618
شخص ما ذات مرة أخبرني
أن هذا هو الوقت الأصعب
32
00:01:57,651 --> 00:01:59,185
عندما يشعر المرء بالغضب
33
00:02:03,424 --> 00:02:06,293
ما هي درجة تجمد (النيتروجين)؟
34
00:02:06,327 --> 00:02:08,529
-210 مئوية
35
00:02:08,562 --> 00:02:10,431
أقوم بتجميد الغضب
"تتحكم به"
36
00:02:10,464 --> 00:02:12,566
وفجأة، أستطيع الرؤية بوضوح
37
00:02:12,599 --> 00:02:14,301
إذن لنرى
38
00:02:14,335 --> 00:02:16,169
جرائم متعددة
39
00:02:16,203 --> 00:02:17,538
جرائم مختلفة
40
00:02:17,571 --> 00:02:19,072
ولكن هذا كل شيء
41
00:02:19,105 --> 00:02:21,575
هذه المؤامرة بدأت في عقل واحد
42
00:02:21,608 --> 00:02:23,243
على الأرجح عقل (هادلين)
43
00:02:23,277 --> 00:02:26,045
علينا تحليل تلك المؤامرة ونتعامل معها
44
00:02:26,079 --> 00:02:28,215
كما نتعامل مع قاتل
45
00:02:28,248 --> 00:02:30,484
عقل واحد
46
00:02:30,517 --> 00:02:32,085
وحش واحد
47
00:02:34,288 --> 00:02:37,558
كل جريمة تم التخطيط لها لكي تبدو
كأنها لم تكن كذلك
48
00:02:37,591 --> 00:02:39,892
كان بوسعه التخلص من أولئك النساء داخل
برميل 55 غالون
49
00:02:39,926 --> 00:02:41,328
وإلقائهم في النفايات بمكان ما
50
00:02:41,362 --> 00:02:43,263
كانوا سيختفون إلى الأبد
أمر سهل
51
00:02:43,297 --> 00:02:45,898
ولكن جعلهم يظهرون كضحايا قاتل متسلسل؟
52
00:02:45,932 --> 00:02:47,900
تمزيقهم؟
53
00:02:47,934 --> 00:02:50,337
وتركهم جميعًا حيث يسهل
العثور عليهم
54
00:02:50,371 --> 00:02:53,607
أراد أن يترك انطباع
55
00:02:53,640 --> 00:02:55,676
انطباع قوي
56
00:02:55,709 --> 00:02:57,211
مثل ندبة
57
00:02:57,244 --> 00:03:00,447
لم يرد أن يحصلوا على أي كرامة
58
00:03:00,481 --> 00:03:02,316
لقد صدق أن أولئك النسوة يستحقون
ذلك
59
00:03:02,349 --> 00:03:04,284
وأراد أن يعلم الجميع هذا
60
00:03:04,318 --> 00:03:07,488
لقد أخطئوا بحقه
بشكل شخصي
61
00:03:07,521 --> 00:03:09,188
...(ريبيكا كلارك-شيرمان)
انتحارها
62
00:03:09,223 --> 00:03:11,258
كان هذا بدافع الخزي
63
00:03:11,291 --> 00:03:13,460
حتى إذا كان هذا يتعلق بالعمل
64
00:03:13,494 --> 00:03:16,463
...لحماية دمج شركات (ألاستور)
65
00:03:16,497 --> 00:03:19,466
بطريقة ما، الأمر في الأصل يتعلق به
66
00:03:19,500 --> 00:03:22,569
نرجسي، أجل
ولكن أكثر من ذلك
67
00:03:22,603 --> 00:03:25,004
لم يكن بحاجة إلى اغتيال
(ويليغ)
68
00:03:25,037 --> 00:03:27,674
في غرفة مليئة بعملاء المباحث الفيدرالية
69
00:03:27,708 --> 00:03:30,009
أراد أن يرينا أن يستطيع القيام بذلك
70
00:03:32,579 --> 00:03:35,516
معظم القتلة لا يروق لهم استعراض عملهم
71
00:03:35,549 --> 00:03:37,351
...ذلك الرجل
72
00:03:40,521 --> 00:03:42,723
إنه حقيقي بالنسبة له
فقط إذا كان هناك جمهور
73
00:03:42,756 --> 00:03:46,993
السيد (هاغن) قام ببناء شركته من مهمل
واحد في (روتشستر)
74
00:03:47,026 --> 00:03:49,530
شركة (ألاستور) مثل طفله
75
00:03:49,563 --> 00:03:51,298
لذا دعونا لا نعبث إذن
76
00:03:52,766 --> 00:03:55,402
جميعكم تملكون ملف
77
00:03:57,271 --> 00:03:59,673
...أعتقد أنه يمكننا الاتفاق
78
00:03:59,706 --> 00:04:03,142
على أننا اقتربنا من إنهاء الدمج
79
00:04:03,176 --> 00:04:05,612
هذه هي السنة التي قرر فيها تحريرها
80
00:04:07,146 --> 00:04:09,982
هذه خياراته
81
00:04:10,016 --> 00:04:11,452
هذه كلها توقيعات
82
00:04:11,485 --> 00:04:13,085
...هذه
83
00:04:13,119 --> 00:04:14,588
...إنه
84
00:04:14,621 --> 00:04:16,122
يزدهر
85
00:04:17,257 --> 00:04:18,725
أجل
86
00:04:21,127 --> 00:04:23,363
أجل
87
00:04:23,397 --> 00:04:25,064
إنه فنان
88
00:04:31,205 --> 00:04:32,606
ذلك الرجل الذي نبحث عنه؟
89
00:04:32,639 --> 00:04:34,341
أشعر أنه (هادلين)
90
00:04:34,374 --> 00:04:36,008
أجل، بالتأكيد يبدو مثل نوع الرجال الذين
91
00:04:36,042 --> 00:04:38,177
يحومون حول عنبر حافل من
الضحايا المصابين بالغيبوبة
92
00:04:38,212 --> 00:04:39,546
مرحبًا -
!ماذا؟ -
93
00:04:39,580 --> 00:04:40,714
....عليك
94
00:04:40,747 --> 00:04:42,449
أن تهدئ
95
00:04:42,483 --> 00:04:44,050
(هيرمان)
مكتبه
96
00:04:44,083 --> 00:04:45,285
أخر مرة أراد رؤيتي فيها
97
00:04:45,319 --> 00:04:46,620
طلب مني التحقيق بشأنك
98
00:04:46,653 --> 00:04:48,355
إنه لا يحمل أخبار جيدة أبدًا
99
00:04:48,388 --> 00:04:50,691
إذن تلقى شكواكم
100
00:04:50,724 --> 00:04:52,124
(جورج) قال أن الأمر سوف يتم بسرعة
101
00:04:52,158 --> 00:04:53,594
لا تعتقدين أنه سيحاول فصلك من العمل؟
102
00:04:53,627 --> 00:04:55,094
لا
103
00:04:55,127 --> 00:04:56,563
هذا سيكون سريعًا للغاية وغير مؤلم
104
00:04:56,597 --> 00:04:58,532
إنهم يقومون بالضغط عليك
ومحاصرتك حتى تقرري الاستقالة
105
00:04:58,565 --> 00:04:59,800
هذا ما أعرفه جيدًا
106
00:04:59,833 --> 00:05:02,134
أيًا ما تحتاجين إليه
أنا متواجدة
107
00:05:02,168 --> 00:05:03,504
أعلم
108
00:05:13,780 --> 00:05:15,047
(ستارلينغ)
109
00:05:15,081 --> 00:05:16,683
سيقومون بـ إغلاق تلك الصفقة
110
00:05:16,717 --> 00:05:18,619
الآن؟ -
أجل -
111
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
سوف تتحرك الأمور أسرع مما تتصورين
112
00:05:20,687 --> 00:05:22,523
من الأفضل أن تأتِ إلى هنا
لأن كل شيء
113
00:05:22,556 --> 00:05:24,291
تحتاجينه لـ النيل من أولئك الرجال
114
00:05:24,324 --> 00:05:26,158
على وشك الذهاب إلى مستودع في جزر (الكايمان)
115
00:05:26,192 --> 00:05:27,494
مرحبًا
116
00:05:28,395 --> 00:05:30,096
(جولي)؟
117
00:05:30,129 --> 00:05:31,798
هل أنتِ هنا يا (جوليا)؟
نحتاج إليك بالداخل
118
00:05:31,832 --> 00:05:33,467
نحن في المرحلة الأخيرة
119
00:05:33,500 --> 00:05:34,535
آسفة
120
00:05:34,568 --> 00:05:36,236
هل تسمعينني يا (جوليا)؟
121
00:06:07,868 --> 00:06:09,570
إذا كانت الصفقة سوف تتم
(جوليا) محقة
122
00:06:09,603 --> 00:06:11,238
سوف تعم الفوضى
123
00:06:11,271 --> 00:06:12,706
نحتاج إلى مذكرة في أسرع وقت ممكن
124
00:06:12,739 --> 00:06:14,808
أريد التحدث مع (تايسون كونواي) مجددًا
بشأن (هادلين)
125
00:06:14,841 --> 00:06:16,843
لنرى إذا كان (هادلين)
يتوافق مع تحليلنا للمجرم
126
00:06:16,877 --> 00:06:19,279
!مرحبًا
ها هو ذا
127
00:06:19,313 --> 00:06:21,348
الابن الضال يعود
128
00:06:21,381 --> 00:06:23,584
مرحبًا بعودتك
كيف حال أهل زوجتك السابقة؟
129
00:06:23,617 --> 00:06:25,419
إنهم بخير
130
00:06:25,452 --> 00:06:27,588
كان هناك الكثير من الأغراض لكي ننقلها
إلى مكان صغير
131
00:06:27,621 --> 00:06:29,523
لذا لحسن الحظ أنني ذهبت
132
00:06:29,556 --> 00:06:31,291
ما الخطب؟
إلى أين وصلنا؟
133
00:06:31,325 --> 00:06:33,360
ليخبره أحدكم بالمستجدات
134
00:06:33,393 --> 00:06:35,194
أنا ذاهب إلى وزارة العدل
135
00:06:35,228 --> 00:06:37,129
حان وقت الاعتراف بكل شيء لـ المدعي العام
136
00:06:37,163 --> 00:06:39,131
سأخبرها أننا لم نتوقف عن التحقيق قط
137
00:06:39,165 --> 00:06:40,667
لا مزيد من الأسرار؟
138
00:06:40,701 --> 00:06:42,269
حسنًا، لقد توصلنا إلى الحقيقة
139
00:06:42,302 --> 00:06:44,805
سنحتاج إلى مذكرات استدعاء
وتفتيش و لوائح اتهام
140
00:06:44,838 --> 00:06:46,640
لن يروق لها عندما تعلم أننا أبقينا
الأمر سرًا
141
00:06:49,209 --> 00:06:51,345
سررت برؤيتك
142
00:06:52,879 --> 00:06:55,248
يبدو أنه فاتني بعض الأشياء
143
00:06:55,782 --> 00:06:58,619
....لنرى
144
00:07:05,325 --> 00:07:08,562
حصلت على نسخة من شكوى (ي.ي.و.س)
145
00:07:08,595 --> 00:07:10,196
أنا مسرور لأنك قررت الاعتراض
146
00:07:10,230 --> 00:07:11,898
هذا المكان بحاجة إلى تغيير
147
00:07:11,932 --> 00:07:13,533
ولكنني أردت أيضًا أن أعلم
148
00:07:13,567 --> 00:07:14,801
إذا كان لديك أي أسئلة
149
00:07:14,835 --> 00:07:16,770
أسئلة؟
150
00:07:16,803 --> 00:07:18,372
بشأن ما سيحدث
151
00:07:18,405 --> 00:07:20,440
سوف يطلب المكتب تدخل وسيط
152
00:07:20,474 --> 00:07:21,908
على الأرجح المحام الخاص بك
سوف يرفض ذلك
153
00:07:21,942 --> 00:07:23,910
ثم يحتدم الوضع
154
00:07:23,944 --> 00:07:25,412
في هذه الأثناء، أود أن أحرص
155
00:07:25,445 --> 00:07:27,347
على ألا تتأثر علاقتنا
156
00:07:27,381 --> 00:07:29,282
هل يمكننا أن نترك المحامين
يتولون الأمر
157
00:07:29,316 --> 00:07:31,618
ولا ندع الأمر يؤثر على عملنا؟
158
00:07:33,787 --> 00:07:37,189
أنتِ عميلة بارعة يا (أرديليا)
159
00:07:37,224 --> 00:07:38,725
ونحن فريق
160
00:07:39,660 --> 00:07:41,228
بالطبع
161
00:07:41,261 --> 00:07:42,696
جيد
162
00:07:42,729 --> 00:07:44,931
شكرًا لك
163
00:07:44,965 --> 00:07:46,800
أربعة جرائم قتل
164
00:07:46,833 --> 00:07:48,769
خمسة
إذا أضفت (ويليغ)
165
00:07:48,802 --> 00:07:50,871
هناك المزيد -
المزيد؟ -
166
00:07:50,904 --> 00:07:52,606
أنا لست بأمان
167
00:07:52,639 --> 00:07:53,874
جيد
168
00:07:55,409 --> 00:07:58,245
تم تزييف تقرير الطبيب الشرعي
الخاص بـ (ويليغ)
169
00:07:58,278 --> 00:07:59,546
قاموا بتلفيق التهمة لي
170
00:07:59,579 --> 00:08:02,549
رجل يدعى (جوزيف هادلين)
تلاعب بالتقرير
171
00:08:02,582 --> 00:08:04,418
وأجبرنا على وقف التحقيق في جرائم
قتل النهر
172
00:08:04,451 --> 00:08:06,653
إنه أيضًا يقوم بـ استغلال
قضية الحضانة الخاصة بي
173
00:08:06,687 --> 00:08:08,989
أنت كنت تجري تحقيق سري -
لم أستطع أن أخبرك -
174
00:08:09,022 --> 00:08:10,657
حتى نحصل على أدلة داحضة -
!هذا سيء يا (بول) -
175
00:08:10,691 --> 00:08:12,359
شيء بوسعنا استخدامه
176
00:08:12,392 --> 00:08:13,660
لقد تصرفت بدون علمي
177
00:08:13,694 --> 00:08:16,697
This is deep, Ruth.
178
00:08:16,730 --> 00:08:18,865
And it's mean.
179
00:08:18,899 --> 00:08:21,702
و (ستارلينغ) كانت محقة بشأنها
منذ البداية
180
00:08:21,735 --> 00:08:24,771
إنني أتعرض لهجوم من نصف أعضاء (الكونغرس)
181
00:08:24,805 --> 00:08:29,342
هذه سوف تكون نهايتي
وبصراحة
182
00:08:29,376 --> 00:08:32,312
فتاتك ربما تكون دمرت حياتي المهنية
عندما قامت بتسليم (كاثرين) للشرطة
183
00:08:32,345 --> 00:08:33,580
معظم الأشخاص ينتهي بهم الأمر في السجن
184
00:08:33,613 --> 00:08:35,515
إنها في مصحة رعاية نفسية
185
00:08:35,549 --> 00:08:37,384
الآن، كنت سأفعل الشيء ذاته
...ولكن
186
00:08:37,417 --> 00:08:39,886
إذا تمكن (غانت) والذئاب الأخرين
....من الوصول إليها
187
00:08:39,920 --> 00:08:42,789
...لم أراها منذ
188
00:08:42,823 --> 00:08:45,659
لم يسمحوا لي بالتحدث معها
189
00:08:45,692 --> 00:08:49,329
أتمنى لو أن (ستارلينغ) قامت فقط بتنفيذ
الأوامر
190
00:08:49,362 --> 00:08:51,565
إنها لم تنقذ حياة (كاثرين) في المرة الأولى
191
00:08:51,598 --> 00:08:53,567
بالطاعة وتنفيذ الأوامر
192
00:08:54,935 --> 00:08:57,704
لقد علمت ذلك
193
00:08:57,738 --> 00:08:59,306
أجل
194
00:09:00,941 --> 00:09:05,412
(ستارلينغ) محقة
وهذا يكلفنا الكثير
195
00:09:07,314 --> 00:09:08,949
كان بوسعك الاتصال
196
00:09:08,982 --> 00:09:10,684
أنتِ أكثر حكمة من أن ترغبِ
في قضاء الوقت برفقتي
197
00:09:10,717 --> 00:09:13,286
لذا أخمن أنك هنا لكي تقومي بتحليل شخصيتي
198
00:09:13,320 --> 00:09:14,521
ليس أنت
199
00:09:14,554 --> 00:09:16,523
أريد أن أعرف بشأن (جو هادلين)
200
00:09:18,391 --> 00:09:20,761
هل تريدين تحليل شخصيتي بينما
أتحدث عن (جو هادلين)؟
201
00:09:20,794 --> 00:09:22,062
إنه لا يروق لك
202
00:09:22,095 --> 00:09:24,598
أنا فقط أريد فهمه بشكل أفضل
203
00:09:24,631 --> 00:09:26,933
أعتقد أنني الشخص الوحيد
الذي بوسعه فعل ذلك
204
00:09:26,967 --> 00:09:30,303
والدي لديه بقعة عمياء
"عدم قدرة على الفهم أو معرفة قدر الشيء"
205
00:09:30,337 --> 00:09:31,805
وهو أمر غير بديهي
206
00:09:31,838 --> 00:09:34,641
...لأنه
ناجح للغاية
207
00:09:34,674 --> 00:09:37,077
حسنًا، قد يكون هذا جزء
من سبب نجاحه
208
00:09:37,110 --> 00:09:39,813
البقع العمياء على الأرجح تكون آلية تجزئة
209
00:09:39,846 --> 00:09:41,982
210
00:09:42,015 --> 00:09:43,016
مدهش
211
00:09:43,049 --> 00:09:45,852
إنها مدرسة علم النفس
212
00:09:47,721 --> 00:09:51,358
لقد كنت أقوم ببعض الأبحاث
منذ أخر مرة تحدثنا فيها
213
00:09:51,391 --> 00:09:55,462
وأعتقد أن (هادلين) مفترس
"شخص شرير"
214
00:09:55,495 --> 00:10:00,066
إنه يدفع والدي إلى مكان أكثر برودة
"يقوم بتوريط والده"
215
00:10:00,100 --> 00:10:03,036
خاصة مع تقدمه في السن
216
00:10:03,069 --> 00:10:07,641
بعض قرارات والدي لا تبدو أنها
نابعة منه
217
00:10:07,674 --> 00:10:10,043
البيع سوف يحطم قلب والدي
218
00:10:10,076 --> 00:10:11,711
إنه فقط لا يعلم ذلك بعد
219
00:10:11,745 --> 00:10:13,880
إذا كان يتصرف على طبيعته
220
00:10:13,914 --> 00:10:16,116
لا أعتقد أنه كان سيتخلص من شيء يحبه
221
00:10:16,149 --> 00:10:18,919
أتفهم ذلك
222
00:10:18,952 --> 00:10:20,554
حقًا؟
223
00:10:20,587 --> 00:10:25,358
حسنًا، أعني، والدي كان ذو نفوذ
بطريقته الخاصة
224
00:10:25,392 --> 00:10:27,394
كان رجل قانون
225
00:10:27,427 --> 00:10:29,796
وكنت مقربة منه
226
00:10:29,830 --> 00:10:32,566
يمكنني الاعتماد على ذلك
227
00:10:32,599 --> 00:10:34,901
لقد كان شعور جيد
228
00:10:34,935 --> 00:10:36,503
أن أكون قريبة
229
00:10:37,404 --> 00:10:38,738
أمر مضحك
230
00:10:38,772 --> 00:10:40,407
ماذا؟
231
00:10:40,440 --> 00:10:41,608
لقد فقدت والدي عندما كنت شابة
232
00:10:41,641 --> 00:10:43,443
وأنا عثرت على والدي عندما أصبحت رجل بالغ
233
00:10:43,476 --> 00:10:45,078
بالرغم من ذلك، كل ما نفعله
يكون من أجلهم
234
00:10:47,080 --> 00:10:49,549
حسنًا، كان ذلك مفيدًا
235
00:10:52,118 --> 00:10:54,087
ستذهبين للقبض على (جو هادلين)، أليس كذلك؟
236
00:10:56,189 --> 00:10:58,959
أنت تعلم أنني لا أستطيع مناقشة
تحقيق جاري
237
00:10:58,992 --> 00:11:00,594
هذا صحيح
238
00:11:00,627 --> 00:11:02,729
ستذهبين للقبض على (جو هادلين)
239
00:11:02,762 --> 00:11:04,731
سنتحدث عما قريب
240
00:11:07,567 --> 00:11:08,568
شكرًا لك يا (تي)
241
00:11:16,176 --> 00:11:17,811
حسنًا
ساتحقق من الأمر
242
00:11:19,913 --> 00:11:21,548
لديك اتصال
243
00:11:21,581 --> 00:11:23,149
إذا كان (لولين غانت) مجددًا
...أخبره
244
00:11:23,183 --> 00:11:24,751
إنها (كاثرين)
245
00:11:24,784 --> 00:11:26,486
على رقمك الخاص
246
00:11:29,022 --> 00:11:29,990
(كاثرين)؟
247
00:11:30,023 --> 00:11:30,991
أمي
248
00:11:31,024 --> 00:11:33,193
مرحبًا يا عزيزتي
249
00:11:33,227 --> 00:11:35,028
هل سمحوا لك بالاتصال؟
250
00:11:35,061 --> 00:11:36,696
إنه ليس سجن
251
00:11:36,730 --> 00:11:38,465
أعلم
252
00:11:38,498 --> 00:11:41,501
أنا....آسفة
253
00:11:42,969 --> 00:11:44,537
كيف حالك؟
254
00:11:44,571 --> 00:11:45,705
المكان جيد
255
00:11:45,739 --> 00:11:47,674
الأشخاص هنا لطفاء
256
00:11:47,707 --> 00:11:49,743
مضحكون، البعض منهم
257
00:11:49,776 --> 00:11:52,012
هل أنتِ بخير؟
258
00:11:52,045 --> 00:11:53,880
أجل
259
00:11:53,914 --> 00:12:00,053
هنا برفقة الجميع
لا أشعر أنني وحيدة أو مجنونة
260
00:12:00,086 --> 00:12:03,790
أعلم أن وجودي هنا
يسبب لك المتاعب
261
00:12:03,823 --> 00:12:06,993
ولكنه كان الصواب
262
00:12:09,129 --> 00:12:12,098
لذا، شكرًا لك
263
00:12:12,132 --> 00:12:14,067
على إرسال (كلاريس)
264
00:12:19,673 --> 00:12:21,608
(هيرمان) دعاك بـ (أرديليا)؟
265
00:12:21,641 --> 00:12:24,110
أجل
"وقال أنني" جزء من الفريق
266
00:12:24,144 --> 00:12:26,746
حتى أنه بدى يدعم القضية
267
00:12:26,780 --> 00:12:28,848
داعم بشكل واضح
268
00:12:31,985 --> 00:12:33,954
(جورج) طلب أن نذكر جميع اللقاءات
269
00:12:33,987 --> 00:12:36,489
أريد أن يتذكر (هيرمان) ايضًا
270
00:12:36,523 --> 00:12:38,858
إذا كنت محقًا
أقول أنه متورط بالأمر
271
00:12:38,892 --> 00:12:40,794
...لدرجة أنه يصدق
272
00:12:40,827 --> 00:12:44,197
لا
إنه يقوم بـ إعداد القصة
273
00:12:44,231 --> 00:12:46,233
"نحن لسنا السبب بل أنتِ"
274
00:12:46,267 --> 00:12:49,236
أنتِ تخطئين تفسير الوضع
أنتِ تتخيلين أمور
275
00:12:49,270 --> 00:12:52,072
"ترين فقط ما تريدين رؤيته"
276
00:12:52,105 --> 00:12:53,740
You people.
277
00:12:53,773 --> 00:12:57,610
هل الدعم الواضح يعد بمثابة انتقام؟
278
00:12:59,213 --> 00:13:01,948
يعد بداية لجحيم مستعر
279
00:13:10,023 --> 00:13:11,658
Here.
Let me get that.
280
00:13:11,691 --> 00:13:13,126
شكرًا لك
281
00:13:13,159 --> 00:13:14,961
يوم شاق
282
00:13:39,119 --> 00:13:41,222
لا يبدو ذلك صحيحًا
إنه مبلغ ضخم
283
00:13:41,255 --> 00:13:42,789
لقد عملتم على جرائم (وايت كولار)
284
00:13:42,822 --> 00:13:45,191
هل يمكننا تقييد (هادلين) لبعض الوقت؟
285
00:13:45,226 --> 00:13:48,094
الحصول على إذن بمنع السفر؟
286
00:13:48,128 --> 00:13:50,597
تجميد حساباته المصرفية؟
287
00:13:50,630 --> 00:13:52,233
لا أريده أن يجني 10 مليون دولار
288
00:13:52,266 --> 00:13:54,167
مقابل قتل أربعة نساء
289
00:13:57,238 --> 00:13:58,605
(ستارلينغ)
290
00:13:58,638 --> 00:14:00,106
إنهم يقومون بـ إخلاء الطابق الخامس
291
00:14:00,140 --> 00:14:01,174
انتظري
سوف أحضر الفريق
292
00:14:01,208 --> 00:14:02,876
الخط 2
293
00:14:02,909 --> 00:14:04,577
ماذا يعني ذلك؟
294
00:14:04,611 --> 00:14:06,613
..إنه طابق البحث والتطوير، كنت
295
00:14:06,646 --> 00:14:09,115
على وشك الذهاب إلى هناك للبحث عن
ملفات (الريبريسول)
296
00:14:09,149 --> 00:14:10,251
!(جوليا)
297
00:14:10,284 --> 00:14:11,951
لا يمكنك القيام بذلك
298
00:14:11,985 --> 00:14:14,020
إنهم يقومون بنقل كل شيء بالفعل
299
00:14:14,054 --> 00:14:16,189
إنهم نوعًا ما يقومون بهدم المكان
300
00:14:16,223 --> 00:14:17,924
والبيانات الأولية؟
الأدلة التي نحتاج إليها؟
301
00:14:17,957 --> 00:14:21,127
أج
هذا هو المكان الذي يحتفظون بها بداخله
302
00:14:21,161 --> 00:14:23,029
....هل عليّ الذهاب والعثور على
303
00:14:23,063 --> 00:14:24,097
!لا -
لا، لا، لا -
304
00:14:24,130 --> 00:14:25,299
لا تفعلي هذا يا (جوليا)
305
00:14:25,332 --> 00:14:26,766
من تكون هذه الفتاة؟
(نانسي درو)؟
306
00:14:26,800 --> 00:14:28,902
لا
(هادلين) يراقبك
307
00:14:28,935 --> 00:14:30,304
فقط انتظري
308
00:14:30,337 --> 00:14:32,172
و تواري عن الأنظار، حسنًا؟
سوف نتواصل معك
309
00:14:32,206 --> 00:14:34,308
حسنًا
310
00:14:42,182 --> 00:14:45,118
وأنتِ تعتقدين أن (هادلين) يملك
تلك الملفات
311
00:14:47,087 --> 00:14:49,290
...المدعي العام لن توافق -
أعلم -
312
00:14:49,323 --> 00:14:51,258
لديّ طريقة أخرى
313
00:14:51,292 --> 00:14:52,293
اذهب يا (ستارلينغ)
314
00:14:52,326 --> 00:14:54,395
إنها حلقة مفرغة
315
00:14:54,428 --> 00:14:57,664
ونحن كنا نبحث في المكان الخطأ
316
00:14:57,697 --> 00:15:00,033
و أنتِ قمت بتحليل المجرم
317
00:15:01,235 --> 00:15:03,204
إنه جريء
318
00:15:03,237 --> 00:15:06,207
يروق له رؤية عواقب أفعاله
319
00:15:06,240 --> 00:15:09,676
يروق له رؤية الناس ينفذون أوامره عندما يطلب
شيئًا
320
00:15:09,709 --> 00:15:11,177
وقتلك أولئك النساء لم يكن كافيًا
بالنسبة له
321
00:15:11,212 --> 00:15:13,947
أراد أن يترك لـ عائلاتهم ندبة
322
00:15:13,980 --> 00:15:16,883
(تايسون كونواي) يعتقد أن (هادلين)
هو المتحكم في (ألاستور)
323
00:15:16,916 --> 00:15:18,718
أنه يسيطر على قرارات (نيلز هاغن)
324
00:15:18,751 --> 00:15:20,720
ويتلاعب بوالده
325
00:15:20,753 --> 00:15:22,055
ماذا تريدين؟
326
00:15:22,088 --> 00:15:23,424
أريد مقابلة مع (هادلين)
327
00:15:23,457 --> 00:15:24,924
لا
328
00:15:24,958 --> 00:15:28,027
لا، هذا يبدو شخصيًا للغاية
329
00:15:29,396 --> 00:15:31,097
لقد حاول قتلك
330
00:15:31,131 --> 00:15:33,267
لهذا السبب أنا من يجب عليها
القيام بذلك يا سيدي
331
00:15:33,300 --> 00:15:35,735
سيكون متعجرفًا للغاية
332
00:15:35,768 --> 00:15:38,738
واثقًا من نفسه
و هذا سيكون هلاكه
333
00:15:40,707 --> 00:15:42,209
اصطحبي (إسكفيل) و (تريباثي)
334
00:15:42,243 --> 00:15:43,776
...من الأفضل أن أذهب أنا بمفردي يا سيدي
335
00:15:43,810 --> 00:15:45,145
"أنا؟"
336
00:15:45,178 --> 00:15:47,947
هذا لا يتعلق بك
لقد أخبرتك بذلك
337
00:15:47,981 --> 00:15:50,083
وفي كل مرة تقولين شيء مماثل
338
00:15:50,116 --> 00:15:51,951
أفقد الثقة بك
339
00:15:51,985 --> 00:15:56,022
هناك حيوات تعتمد على فهمك لذلك
340
00:15:56,055 --> 00:15:57,458
أجل يا سيدي
341
00:15:57,491 --> 00:16:00,193
اصطحبي (إسكفيل) و (تريباثي)
أو ابقي هنا
342
00:16:11,771 --> 00:16:13,207
حسنًا
كيف سنقوم بذلك؟
343
00:16:13,240 --> 00:16:15,442
هل نعلم بشأن (هادلين) و (كريندلر)
الابتزاز
344
00:16:15,476 --> 00:16:16,776
الأمر بأكمله؟
345
00:16:16,809 --> 00:16:18,044
لا
لنتظاهر بأننا لا نفعل
346
00:16:18,077 --> 00:16:20,347
نتحدث بصراحة إذا اضطررنا إلى ذلك
347
00:16:27,221 --> 00:16:29,889
العميلة (ستارلينغ)
(جو هادلين)
348
00:16:29,923 --> 00:16:31,925
أنا شريك السيد (هاغن)
349
00:16:35,496 --> 00:16:37,264
شكرًا لك على مقابلتنا يا سيد (هادلين)
350
00:16:37,298 --> 00:16:38,499
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت
351
00:16:38,532 --> 00:16:39,866
من هنا
352
00:16:43,770 --> 00:16:47,208
..إذن
كيف يمكنني مساعدتكم؟
353
00:16:49,276 --> 00:16:52,045
(نايومي ميرز)
ممثلة مبيعات
354
00:16:52,078 --> 00:16:55,982
عثر عليها ميتة جراء جرعة زائدة
من عقار (ريبريسول)
355
00:16:59,052 --> 00:17:00,487
ما الذي يمكنك أن تخبرنا به عنها؟
356
00:17:00,521 --> 00:17:03,790
هناك أكثر من 7400 ممثل مبيعات
357
00:17:03,823 --> 00:17:06,025
الغالبية العظمى من النساء
358
00:17:06,059 --> 00:17:08,395
آسف، لا أعلم لماذا
تحققون معيّ بشأن ذلك
359
00:17:10,096 --> 00:17:11,831
ظننت أنك المستشار العام؟
360
00:17:11,864 --> 00:17:13,234
لا
361
00:17:13,267 --> 00:17:15,001
أنا مستشار
362
00:17:15,034 --> 00:17:16,803
ولكن يروق لي البقاء على إطلاع بالأمور
363
00:17:16,836 --> 00:17:19,105
إذن، يروق لك الابقاء على إطلاع بشأن
ممثلي المبيعات
364
00:17:19,138 --> 00:17:23,042
و تولي عملية دمج في الوقت ذاته؟
365
00:17:23,076 --> 00:17:24,545
يبدو ذلك غريب نوعًا ما
366
00:17:24,578 --> 00:17:29,816
لم يكن هناك إعلان رسمي بشأن عملية دمج
367
00:17:29,849 --> 00:17:31,951
من أين تحصلين على معلوماتك؟
368
00:17:31,985 --> 00:17:33,554
نحن نحصل على بعض المميزات
369
00:17:38,225 --> 00:17:40,860
أجل، لقد بدأوا حزم أغراهم
منذ بضعة أيام
370
00:17:40,893 --> 00:17:42,128
ولكن أوشكوا على الانتهاء
371
00:17:42,161 --> 00:17:43,530
لا يسمح بدخول أو خروج أي شخص
غير مصرح له
372
00:17:43,564 --> 00:17:45,532
هل لديك فكرة أين سيقومون بنقل كل شيء؟
373
00:17:45,566 --> 00:17:48,034
لا، كل ما أعرفه هو أنهم يريدونه
على متن شاحنة
374
00:17:48,067 --> 00:17:49,936
بحلول نهاية يوم الغد
375
00:17:49,969 --> 00:17:51,538
أحاول ألا أطرح أسئلة
376
00:17:55,442 --> 00:17:57,110
لنذهب
تحركوا
377
00:17:57,143 --> 00:18:00,179
مرحبًا
اترك المصعد مفتوح
378
00:18:02,849 --> 00:18:04,083
عليّ الذهاب إلى مقابلة
379
00:18:04,117 --> 00:18:05,386
هل يجب أن تذهب وتقوم بعد السدادات
القطنية
380
00:18:05,419 --> 00:18:06,520
في سلة قمامة مرحاض السيدات؟
381
00:18:08,289 --> 00:18:11,057
أحتاج إلى أسماء جميع الأشخاص
في المباحث الفيدرالية
382
00:18:11,090 --> 00:18:13,993
الذين لديهم معلومات بشأن الدمج
383
00:18:14,027 --> 00:18:15,529
That's not a thing
that happens.
Mnh-mnh.
384
00:18:15,562 --> 00:18:18,232
و سأقوم بمقاضاتك أنت والوكالة
385
00:18:18,265 --> 00:18:21,000
حتى أقضي عليكم
بتهمة التداخل السلبي
" التداخل السلبي المتعمد في العلاقات التعاقدية في القانون العام للأضرار، عندما يضر شخص ما بالعلاقات التعاقدية أو التجارية لشخص آخر عمداً مع طرف ثالث، مما يتسبب في ضرر اقتصادي"
386
00:18:21,034 --> 00:18:22,503
ليس الآن
387
00:18:28,642 --> 00:18:31,278
السيد (هاغن) يريد مقابلتك
388
00:18:32,546 --> 00:18:35,148
لا
389
00:18:35,181 --> 00:18:37,551
أنتِ فقط
390
00:18:37,584 --> 00:18:39,986
لقد أخفقت للتو
391
00:18:41,988 --> 00:18:43,524
392
00:19:07,013 --> 00:19:10,417
العميلة الخاصة (كلاريس ستارلينغ)
393
00:19:10,451 --> 00:19:12,018
سيد (هاغن)
394
00:19:12,051 --> 00:19:14,288
شكرًا على مقابلتنا
395
00:19:14,321 --> 00:19:18,292
كنت أشعر بالفضول تجاه اهتمامك
396
00:19:18,325 --> 00:19:20,193
حسنًا يا سيدي
...نحن نحقق بشأن وفاة
397
00:19:20,227 --> 00:19:22,496
لا، لا
ليس بهذا الشأن
398
00:19:22,529 --> 00:19:26,099
...أنا شخص حريص للغاية و
399
00:19:28,535 --> 00:19:30,537
وكنت أشعر بالفضول تجاه اهتمامك بـ ابني
400
00:19:40,681 --> 00:19:41,648
هل (تايسون) هو من أخبرك بشأن بيع شركتي؟
401
00:19:41,682 --> 00:19:44,551
لا يا سيدي -
ولكنه ساعدك بشأن -
402
00:19:44,585 --> 00:19:50,022
تحقيقك عن الفتاة الميتة؟
403
00:19:50,056 --> 00:19:51,525
(نايومي ميرز)
404
00:19:58,732 --> 00:20:00,567
هل تحبين الفن؟
405
00:20:01,635 --> 00:20:03,404
ماذا تريّن؟
406
00:20:04,571 --> 00:20:06,507
الشغف
407
00:20:06,540 --> 00:20:08,409
الجرأة
408
00:20:08,442 --> 00:20:10,477
أنتِ محقة تمامًا
409
00:20:10,511 --> 00:20:14,080
إنه مستوحى من (ألاستور) بنفسه
410
00:20:14,113 --> 00:20:15,482
هل هو مألوف بالنسبة لك؟
411
00:20:19,253 --> 00:20:22,188
هناك بضعة (ألاستور)
بوسعي تذكرهم
412
00:20:22,222 --> 00:20:25,158
هناك (أمير بيلوس)
413
00:20:25,191 --> 00:20:29,530
و (ألاستور) كان اسم حصان (هايدز)
414
00:20:29,563 --> 00:20:32,064
و هو لقب (زيوس)
415
00:20:32,098 --> 00:20:34,701
إله..كل شيء
416
00:20:34,735 --> 00:20:37,304
و ابن (كرونوس)
417
00:20:37,337 --> 00:20:39,138
أنتِ ملمة بالأساطير اليونانية
418
00:20:39,172 --> 00:20:40,641
لقد درست علم النفس
419
00:20:40,674 --> 00:20:41,675
هناك الكثير من اليونانيين
420
00:20:41,708 --> 00:20:43,510
أجل
421
00:20:43,544 --> 00:20:45,446
(تايسون) أخبرني أنك ذكية
422
00:20:45,479 --> 00:20:47,281
أفهم ذلك الآن
423
00:20:47,314 --> 00:20:51,718
بيع شركة عامة أمر دقيق للغاية أيتها
العميلة (ستارلينغ)
424
00:20:51,752 --> 00:20:54,621
توقيت اهتمامك بـ (تايسون)
425
00:20:54,655 --> 00:20:57,990
وجود عملاء في ردهة شركتي
خاصة اليوم
426
00:20:58,024 --> 00:21:03,464
في هذا العمر، أعلم جيدًا
أنه لا توجد مصادفات
427
00:21:03,497 --> 00:21:06,199
حسنًا يا سيدي
..نحن نحقق بوفاة موظفة
428
00:21:06,233 --> 00:21:07,634
حسنًا، في خضم هذه الأحداث
429
00:21:07,668 --> 00:21:11,338
أنا لا أعرف ممثلة المبيعات
تلك الضحية
430
00:21:11,371 --> 00:21:13,340
لا أعرف عاداتهم
أو أسلوب حياتهم
431
00:21:13,373 --> 00:21:16,108
...لا أعلم إذا كان هناك أي شيء
432
00:21:16,142 --> 00:21:17,644
غير سار
433
00:21:17,678 --> 00:21:19,680
فضائح
434
00:21:19,713 --> 00:21:21,415
لماذا قد يكون هناك أمر مماثل؟
435
00:21:23,182 --> 00:21:25,184
النساء
436
00:22:21,775 --> 00:22:23,243
(كلارك)
437
00:22:23,277 --> 00:22:25,445
عثرت عليها
إن كل شيء بحوزتي
438
00:22:25,479 --> 00:22:26,847
ماذا؟
439
00:22:26,880 --> 00:22:28,815
أنا في قسم الأبحاث والتطوير
الطابق الخامس
440
00:22:28,849 --> 00:22:30,851
كل شيء هنا
441
00:22:30,884 --> 00:22:34,254
تقرير من طبيب الناسء الخاص
بـ (ساندرا بيشوب)
442
00:22:34,288 --> 00:22:35,622
اختبار حمل (أنجيلا بيرد)
443
00:22:38,859 --> 00:22:40,661
(ألاستور) كانوا يعلمون
444
00:22:40,694 --> 00:22:42,629
علموا كل شيء
445
00:22:42,663 --> 00:22:44,331
ماذا أفعل؟
446
00:22:44,364 --> 00:22:45,866
أحضرها لك؟ -
لا -
447
00:22:45,899 --> 00:22:47,768
لا
إنهم يراقبونك
448
00:22:47,801 --> 00:22:50,737
حسنًا
449
00:22:50,771 --> 00:22:52,506
أعطني رقم الفاكس الخاص بك
450
00:22:52,539 --> 00:22:55,409
حسنًا، يمكنكم انتظار العميلة في الردهة
451
00:22:55,442 --> 00:22:56,543
لقد انتهيت من إهدار وقتي معك
452
00:22:56,577 --> 00:22:58,278
هذا جريء
453
00:22:58,312 --> 00:23:00,213
لدينا المزيد من الأسئلة لك
454
00:23:00,247 --> 00:23:02,148
يمكنك الاجابة عليها هنا
أو يمكننا اصطحابك إلى مقرنا
455
00:23:02,181 --> 00:23:04,685
ماذا؟! توقفوا عن هذا الهراء
ليس لديكم أدلة
456
00:23:04,718 --> 00:23:07,153
عرقلة العدالة
الإدلاء بتصريحات كاذبة
457
00:23:07,186 --> 00:23:09,656
إلى المباحث الفيدرالية
التصرف كوغد والتهديد بمقاضاتي
458
00:23:09,690 --> 00:23:11,291
هل تعلم أمرًا ما؟
انسى هذا
459
00:23:11,325 --> 00:23:13,393
يمكنك الرد على أسئلة هيئة المحلفين
460
00:23:30,510 --> 00:23:32,279
لماذا عليّ دومًا أن أقوم بالعمل الشاق؟
461
00:23:32,312 --> 00:23:33,714
لأنك الخادم
462
00:23:34,448 --> 00:23:36,283
خمسة ملاعق سكر
463
00:23:37,818 --> 00:23:39,653
ما الذي أثار اهتمام بشأن قصة (كرونوس)
464
00:23:39,686 --> 00:23:41,221
يا سيد (هاغن)؟
465
00:23:41,254 --> 00:23:44,324
أفترض كونه (إله الوقت)
466
00:23:44,358 --> 00:23:46,860
مجال عملنا هو تمديده
467
00:23:46,893 --> 00:23:48,862
إطالة العمر
468
00:23:48,895 --> 00:23:51,398
وبالرغم من ذلك أطلقت اسم ابنه
على شركتك
469
00:23:51,431 --> 00:23:53,667
إنه مثل ابني
470
00:23:56,870 --> 00:23:59,373
هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي
يا سيدي
471
00:23:59,406 --> 00:24:02,309
(كرونوس) كان يخشى أن يقوم أبنائه
بـ انتزاع سلطته
472
00:24:02,342 --> 00:24:05,846
كما فعل مع والده
لذا قضى عليهم
473
00:24:05,879 --> 00:24:07,614
جميعهم
474
00:24:07,648 --> 00:24:10,817
(ألاستور) هو الوحيد الذي
أنقذته والدته
475
00:24:10,851 --> 00:24:12,786
إنها قصة مظلمة للغاية
476
00:24:12,819 --> 00:24:17,257
هذا تفسير واضح
477
00:24:17,290 --> 00:24:21,395
ولكن إذا أمعنت النظر أيتها العميلة
هناك ضوء
478
00:24:21,428 --> 00:24:23,664
أنا أنظر إليها على أنها قصة نجاة
479
00:24:23,697 --> 00:24:27,199
أعتقد أنه واجب الوالدين
480
00:24:27,234 --> 00:24:29,903
خلق قصة أو أسطورة
481
00:24:29,936 --> 00:24:32,339
لكي يؤمن بها بها أبنائهم
482
00:24:32,372 --> 00:24:34,675
هذه هي الطريقة التي يعلمون بها المبدأ
483
00:24:34,708 --> 00:24:39,246
لقد فعلت ما بوسعي من أجل ابني
(تايسون)
484
00:24:40,947 --> 00:24:43,784
إنه أمر قهري، أليس كذلك؟
485
00:24:45,752 --> 00:24:47,921
عند شراء قطعة فنية
486
00:24:47,954 --> 00:24:53,894
يقوم المرء بشراء مجموعة
من الظروف المستحيلة
487
00:24:53,927 --> 00:24:57,397
احتمالات حدوثها أمر مذهل
488
00:24:57,431 --> 00:24:59,599
وبالرغم من ذلك قد فعلت
489
00:24:59,633 --> 00:25:03,704
إنها معجزة
490
00:25:03,737 --> 00:25:06,306
مثل طفل؟
491
00:25:06,339 --> 00:25:08,608
مثل (تايسون)؟
492
00:25:08,642 --> 00:25:11,278
إنه نوع المعجزة ذاته
493
00:25:11,311 --> 00:25:14,014
ابنك الوحيد
494
00:25:14,047 --> 00:25:16,249
أيّ قصة صنعتها من أجله؟
495
00:25:16,283 --> 00:25:18,785
على الأرجح بوسعك أن تخبريني بذلك
أيتها العميلة
496
00:25:18,819 --> 00:25:20,654
أنتِ مقربة منه
497
00:25:20,687 --> 00:25:24,357
لقد صنعت مساحة خاصة بكما
498
00:25:24,391 --> 00:25:27,594
وتلاعبت بها
499
00:25:27,627 --> 00:25:31,264
...أود معرفة
500
00:25:31,298 --> 00:25:34,568
كل شيء أخبرك به
501
00:25:45,812 --> 00:25:47,948
!إنه مغلق
502
00:26:01,728 --> 00:26:03,363
أجل
503
00:26:03,396 --> 00:26:04,765
إنها في مكان ما في الطابق الخامس
504
00:26:04,798 --> 00:26:06,433
تحاول إرسال سجلات (غوتنبرغ)
505
00:26:06,466 --> 00:26:08,001
صفحة تلو الأخرى
506
00:26:08,034 --> 00:26:09,736
فقط اذهب وأحصل عليهم
قبل أن يمسكوا بها
507
00:26:09,770 --> 00:26:13,073
ولكن تصرف بهدوء
لا تتدخل بعد
508
00:26:13,106 --> 00:26:14,975
أجل
509
00:26:19,813 --> 00:26:21,681
المزيد من ملفات (كايسي لوتي) من شهر (يونيو)
510
00:26:21,715 --> 00:26:23,483
لقد بدأت التجربة في شهر (مارس)
مما يعني
511
00:26:23,517 --> 00:26:25,852
أنه أصبحت حبلى قبل ذلك
512
00:26:25,886 --> 00:26:27,454
هل هذا هو الباب؟
513
00:26:27,487 --> 00:26:28,989
أجل، هذا هو
514
00:26:32,826 --> 00:26:33,827
ماذا؟
515
00:26:33,860 --> 00:26:35,662
لماذا توقفت؟
516
00:26:39,065 --> 00:26:41,334
!اللعنة
517
00:26:43,570 --> 00:26:46,039
آسفة
...كنت
518
00:26:46,072 --> 00:26:48,108
لا يسمح لك بالتواجد هنا
519
00:26:48,141 --> 00:26:50,710
How about you just
hold up one sec?
520
00:26:50,744 --> 00:26:52,712
184
تفضل بالدخول
521
00:26:54,848 --> 00:26:56,783
معذرة، من أنتِ؟
522
00:26:56,817 --> 00:26:58,518
أنا محاسبة
523
00:26:58,552 --> 00:26:59,820
تعاليّ معي
524
00:27:08,428 --> 00:27:10,764
Security,
take the freight.
525
00:27:19,573 --> 00:27:25,378
هل (الريبريسول) يملك خواص المواد
التي تبعث على الإدمان؟
526
00:27:25,412 --> 00:27:27,113
هذا أقل بكثير من رتبي
"ليس مجال عمله"
527
00:27:27,147 --> 00:27:30,450
ماذا؟
هل كانت تلك الفتاة مدمنة؟
528
00:27:32,953 --> 00:27:34,754
لحظة
529
00:27:36,489 --> 00:27:38,859
هناك مشكلة في الطابق الخامس
530
00:27:38,892 --> 00:27:40,894
سأعود في الحال
531
00:27:41,428 --> 00:27:43,964
(تايسون) أخبرني أنك كنت رجل عظيم
532
00:27:43,997 --> 00:27:45,465
قال أنك تركت تأثير عليه
533
00:27:45,498 --> 00:27:47,400
لن تفهمه قط
534
00:27:47,434 --> 00:27:48,902
قال أنك كنت أبًا
535
00:27:48,935 --> 00:27:51,438
هل تشعرين بالاهتمام به أيضًا؟
536
00:27:51,471 --> 00:27:54,007
لماذا طفل واحد فقط يا سيدي؟
537
00:27:54,040 --> 00:27:56,843
ألم تستطع الحصول على المزيد؟
538
00:27:56,877 --> 00:28:00,013
هل لهذا السبب يعد (تايسون) معجزة؟
539
00:28:00,046 --> 00:28:02,082
لقد تحدثت عن النجاة
540
00:28:02,115 --> 00:28:05,986
جميع أبناء (كرونوس) ماتوا
عدا (زيوس)
541
00:28:06,019 --> 00:28:07,988
لهذا السبب تتفهم الأسطورة جيدًا؟
542
00:28:08,021 --> 00:28:13,560
دعيني أعيد توجيه السؤال لك
عملك
543
00:28:13,593 --> 00:28:15,929
...معروف أنك تنجذبين غلى
544
00:28:15,962 --> 00:28:20,433
-- ما هي الكلمة الصحيحة لوصفهم؟
"رجال مدمرون"
545
00:28:20,467 --> 00:28:22,903
أنا ايضًا أقرأ الصحف
546
00:28:22,936 --> 00:28:25,639
"أولئك الرجال الذين قمت "بالقضاء عليهم
547
00:28:25,672 --> 00:28:30,076
أنا واثق من أنك تظنين نفسك متفوقة عليهم
548
00:28:30,110 --> 00:28:34,948
متفوقة على المجانين الصغار المثيرين للشفقة
الذين لا حول ولا قوة لهم في العالم
549
00:28:34,981 --> 00:28:38,084
لا يملكون مشاعر
لم يتركوا أي أثر
550
00:28:38,118 --> 00:28:40,720
عدا جرائهم الصغيرة الحزينة
551
00:28:40,754 --> 00:28:45,525
إنهم....مبيدات
552
00:28:45,558 --> 00:28:48,728
هل تظن أن النساء الذين قتلوهم مجرد حشرات؟
553
00:28:48,762 --> 00:28:49,963
فئران؟
554
00:28:49,996 --> 00:28:52,832
أنتِ تحددين مصيرهم بالكامل
555
00:28:52,866 --> 00:28:55,969
أنتِ أهم شيء حدث لهم قط
556
00:28:56,002 --> 00:28:57,637
أنا قائد الرجال أيتها العميلة
557
00:28:57,671 --> 00:28:59,139
في أيّ معركة
سأكون المنتصر
558
00:28:59,172 --> 00:29:00,907
لأن هذا هو العالم
559
00:29:00,941 --> 00:29:03,176
أنا بذاتي أيتها العميلة
"يتحدث عنه كونه مبيد أيضًا"
560
00:29:03,210 --> 00:29:09,250
أنتِ الحشرة التي تمكنت من الفرار
561
00:29:09,283 --> 00:29:12,052
لقد أطلقت اسم (ألاستور) على شركتك
562
00:29:12,085 --> 00:29:13,887
لأنها من صنعك
563
00:29:13,920 --> 00:29:18,825
وثم فجأة يظهر فتى حقيقي
564
00:29:18,858 --> 00:29:21,594
ولا بد أنك في بعض الأحيان تساورك الشكوك
عما إذا كان ابنك حقًا
565
00:29:21,628 --> 00:29:25,232
!لا أشكك قط فيما هو ملكي
566
00:29:28,168 --> 00:29:30,136
أعتذر
567
00:29:54,228 --> 00:29:56,563
إنها تحقق في جريمة قتل
568
00:29:56,596 --> 00:29:59,165
ولكن شكرًا على الشطائر
569
00:29:59,199 --> 00:30:02,102
(ويليغ) هنا أيضًا
إنه مصنف
570
00:30:04,305 --> 00:30:06,106
من الفاعل؟ -
المحاسبة -
571
00:30:06,139 --> 00:30:09,142
لقد تخطى هذا الحد
تولى الأمر
572
00:30:09,175 --> 00:30:11,945
لا نستطيع
ليس داخل الشركة
573
00:30:14,315 --> 00:30:16,283
سأرحل الآن يا سيد (هاغن)
574
00:30:19,353 --> 00:30:21,121
سأراك مجددًا
575
00:30:34,235 --> 00:30:35,802
أين (جوليا)؟
576
00:30:35,835 --> 00:30:37,204
(هادلين) تخلص منا
وقام بتسليمها إلى الأمن
577
00:30:37,238 --> 00:30:38,671
ماذا أراد (هاغن)؟
578
00:30:38,705 --> 00:30:39,873
سأخبرك عندما تخرج من هنا
579
00:30:39,906 --> 00:30:40,907
الأمن داخل القبو
580
00:30:46,280 --> 00:30:48,249
لقد رأيت الشرطي -
أيّ شرطي؟ -
581
00:30:48,282 --> 00:30:50,083
شرطي (بالتيمور) المزيف الذي أحضر
الجعة لـ (ويليغ)
582
00:30:50,116 --> 00:30:51,352
إنه هنا
583
00:30:51,385 --> 00:30:52,919
حسنًا، هذا لا يبشر بالخير
بالنسبة لـ (جوليا)
584
00:30:52,952 --> 00:30:54,221
لن يقوموا بذلك هنا
585
00:31:00,394 --> 00:31:02,595
مرحبًا
586
00:31:02,629 --> 00:31:04,898
يبدو أن هناك خطأ ما
587
00:31:04,931 --> 00:31:06,333
سوف نتولى الأمر
588
00:31:06,367 --> 00:31:08,768
حسنًا
589
00:31:08,802 --> 00:31:11,805
سأقوم بصنع نسخة من تقرير الحادث
590
00:31:11,838 --> 00:31:13,640
لا تقلق بشأن ذلك
591
00:31:26,119 --> 00:31:28,021
!يا إلهي
592
00:31:29,189 --> 00:31:32,158
لا تفعل هذا
593
00:31:32,192 --> 00:31:34,828
اهدئي
594
00:31:34,861 --> 00:31:36,663
سأذهب وأحضر السيارة
595
00:31:47,140 --> 00:31:48,275
!المباحث الفيدرالية
596
00:31:48,309 --> 00:31:49,376
!لا تتحرك
597
00:31:49,410 --> 00:31:50,677
!لا تتحرك
598
00:31:53,079 --> 00:31:54,114
!مهلًا -
!لا تتحرك -
599
00:31:54,147 --> 00:31:55,682
!توقف
حسنًا، توقف
600
00:31:55,715 --> 00:31:57,218
!يا إلهي
601
00:31:57,251 --> 00:31:59,420
هناك سوء فهم كبير
602
00:31:59,453 --> 00:32:01,988
أنا آسفة يا (جوليا)
603
00:32:03,224 --> 00:32:05,692
هذه (جوليا)
المحاسبة الخاصة لدينا
604
00:32:05,725 --> 00:32:07,228
و (جوليا) كانت في مكتبي
605
00:32:07,261 --> 00:32:10,196
مكتب الأمن الخاص بالسيد (هاغن)
بالغ في ردة فعله
606
00:32:10,231 --> 00:32:11,931
أنا آسف للغاية
607
00:32:11,965 --> 00:32:14,368
(جوليا)، إن عملية البيع جعلت الجميع
يشعرون بالتوتر
608
00:32:14,401 --> 00:32:15,802
لقد كان رد فعل مبالغ به
609
00:32:15,835 --> 00:32:18,771
بالطبع، يمكنك الذهاب
610
00:32:21,208 --> 00:32:23,109
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
611
00:32:23,143 --> 00:32:26,746
أجل، أنا بخير
سوء فهم
612
00:32:28,482 --> 00:32:30,317
حسنًا
613
00:32:30,351 --> 00:32:33,320
هل انتهينا في الوقت الحالي؟
614
00:32:49,102 --> 00:32:50,970
إنه هو
615
00:32:51,004 --> 00:32:53,240
(نيلز هاغن) هو الرجل المنشود الذي
تحدثنا عنه في القبو
616
00:32:53,274 --> 00:32:54,841
ليس (هادلين)
617
00:32:54,874 --> 00:32:57,344
أجل، قاتل (ويليغ) مستأجر بواسطة
(هاغن)
618
00:32:58,178 --> 00:33:00,079
ماذا؟
619
00:33:02,015 --> 00:33:05,919
الرجال الذين قابلتهم
الوحوش الذين واجهتهم
620
00:33:05,952 --> 00:33:09,390
تركوا كوابيس خلفهم
ولكنهم كانوا جميعًا هواة
621
00:33:09,423 --> 00:33:11,858
إنهم لا يرتقون لمهارة ذلك الرجل
622
00:33:11,891 --> 00:33:13,960
إنه سيد الكون
623
00:33:13,993 --> 00:33:18,097
...إن لديه محامون وأصدقاء ذوي نفوذ
يقومون بحمايته
624
00:33:18,998 --> 00:33:20,200
حسنًا
625
00:33:20,234 --> 00:33:22,236
هل يمكننا أن نجعل (تايسون كونواي) في صفنا؟
626
00:33:22,269 --> 00:33:24,137
أعتقد أنه علينا إبقائه خارج الأمر يا سيدي
627
00:33:24,170 --> 00:33:25,506
بعيدًا عن طريق الأذى
628
00:33:25,539 --> 00:33:27,840
هل تعتقدين أنه في خطر؟
629
00:33:27,874 --> 00:33:30,411
حسنًا، إنه يقدس والده
630
00:33:30,444 --> 00:33:31,978
ليس اختصاصنا
631
00:33:32,011 --> 00:33:34,481
إن ابن (نيلز) وسيلة ضغط
علينا جعله في صفنا
632
00:33:36,250 --> 00:33:38,751
اتصل بالمدعي العام
لقد حصلنا على جميع الأدلة
633
00:33:38,785 --> 00:33:40,421
ماذا تعني؟
634
00:33:40,454 --> 00:33:42,256
عليك أن تخبريه
635
00:33:42,289 --> 00:33:44,090
كان الأمر مذهل
636
00:33:44,123 --> 00:33:48,094
عندما طرق الأمن على الباب
637
00:33:48,127 --> 00:33:51,064
علمت أنني لا أملك وقت كاف
لكي أرسل جميع الملفات
638
00:33:51,097 --> 00:33:56,135
لذا قمت بجمعها و وضعها في مكان آمن
639
00:33:56,169 --> 00:33:58,004
و أرسلتها عبر البريد
640
00:34:02,075 --> 00:34:04,211
آسفة
....لقد كنت فقط
641
00:34:04,245 --> 00:34:06,313
إلى جدتي
642
00:34:08,515 --> 00:34:10,484
إنها تقيم في (بويز)
643
00:34:10,517 --> 00:34:13,487
وتدعى (لينا)
644
00:34:13,520 --> 00:34:16,055
سوف تحصلون على كل شيء خلال ثلاثة
أو خمسة أيام عمل
645
00:34:20,394 --> 00:34:23,196
اللعنة
646
00:34:23,230 --> 00:34:24,964
(نانسي درو)
647
00:34:39,513 --> 00:34:42,283
أيًا ما يكون
لا أعتقد أنه أمر جيد
648
00:34:42,316 --> 00:34:45,084
لقد تمت ترقيتي -
...هذا -
649
00:34:45,118 --> 00:34:48,021
مشرفة أمن مواقع
650
00:34:48,054 --> 00:34:50,023
في مستودع البصمات الجديد
651
00:34:50,056 --> 00:34:52,191
في (كلاركسبرغ)؟ -
...في -
652
00:34:52,226 --> 00:34:54,328
في منطقة نائية
653
00:34:54,361 --> 00:34:57,997
إنه موقع بناء
654
00:34:58,031 --> 00:35:00,467
على الأرجح سأعمل بداخل مقطورة
655
00:35:00,501 --> 00:35:04,605
بدون فريق أو عملاء أخرين
خاصة عملاء سود
656
00:35:04,638 --> 00:35:06,839
وبالتأكيد ليس برفقتك
657
00:35:11,345 --> 00:35:13,547
إنهم يريدون عزلنا
658
00:35:17,183 --> 00:35:20,554
إذا رفضت، سوف تنتهِ حياتي المهنية
659
00:35:20,587 --> 00:35:22,289
وإذا وافقت، سوف تنتهي حياتك المهنية
660
00:35:22,323 --> 00:35:25,058
هذه هي وسيلة الضغط
661
00:35:25,091 --> 00:35:28,027
يتصرفوا كما لو أنهم يقدمون لك صنيعًا
662
00:35:30,063 --> 00:35:32,198
ولن يزداد الوضع سوى سوءًا
663
00:35:32,232 --> 00:35:35,502
سنقوم بعقد صفقة الآن
664
00:35:35,536 --> 00:35:38,472
أخبريني عندما لا تستطيعين تحمل الأمر
665
00:35:38,505 --> 00:35:40,507
سوف أخبرك
666
00:35:40,541 --> 00:35:44,077
أنا بطل سباحة معسكر (موسيلوك)
667
00:35:44,110 --> 00:35:46,313
لمدة ثلاثة سنوات متتالية
668
00:35:46,347 --> 00:35:49,650
يمكنهم فعل ما بوسعهم
669
00:35:49,683 --> 00:35:51,318
سأتولى الأمر
670
00:35:58,692 --> 00:36:01,462
حراسة؟
إلى متى؟
671
00:36:01,495 --> 00:36:04,365
بالطبع، حماية 24 ساعة
لكي نحرص على أن تكوني آمنة
672
00:36:04,398 --> 00:36:06,300
(إيرين) هي من ستقتلني
673
00:36:09,636 --> 00:36:11,104
هذا كل شيء؟
674
00:36:11,137 --> 00:36:13,005
في الوقت الحالي
675
00:36:15,975 --> 00:36:18,312
آسفة لأنك أنت و (إيرين) تورطتم بهذا الأمر
676
00:36:18,345 --> 00:36:20,647
هذا هو الأمر الغريب بشأن الحقيقة
677
00:36:20,681 --> 00:36:22,616
بمجرد أن تعرفها
لا يمكنك التظاهر بأنك لا تفعل
678
00:36:25,219 --> 00:36:27,221
لم أكن أظن أن بوسعي فعل كل هذا
679
00:36:27,254 --> 00:36:28,589
أنا كنت أعلم ذلك
680
00:36:39,733 --> 00:36:41,668
مرحبًا؟
681
00:36:41,702 --> 00:36:44,405
أين أنت الآن؟
هل أنت بمفردك؟
682
00:36:44,438 --> 00:36:46,172
ماذا يجري؟
683
00:36:46,206 --> 00:36:47,574
إذا لم يكن هناك وجود لـ (ألاستور)
684
00:36:47,608 --> 00:36:49,510
هل سيكون هناك وجود
لـ (آفاق الصحة العالمية)؟
685
00:36:49,543 --> 00:36:55,081
أنا...لدينا رأس مال كافي
...لكي
686
00:36:55,114 --> 00:36:58,151
أجل
نحن نعتمد على (ألاستور)
687
00:36:58,184 --> 00:37:00,287
أجل
688
00:37:00,320 --> 00:37:03,189
....(كلاريس)
689
00:37:03,223 --> 00:37:04,525
هل هناك شيء يحدث مع والدي؟
690
00:37:04,558 --> 00:37:06,260
هل هو في خطر؟
691
00:37:06,293 --> 00:37:08,161
لا أستطيع قول المزيد
آسفة
692
00:37:09,563 --> 00:37:11,565
أحتاج إلى مساعدتك يا (تي)
رجاءً
693
00:37:11,598 --> 00:37:14,234
...أنا فقط أطلب منك لأنني
694
00:37:15,736 --> 00:37:18,439
حسنًا، سأكون حزينة للغاية
إذا أصابك أنت
695
00:37:18,472 --> 00:37:20,674
أو شركتك أي سوء
696
00:37:21,675 --> 00:37:23,210
(تي)؟
697
00:37:23,243 --> 00:37:24,511
لقد قلت ما يكفي
698
00:37:24,545 --> 00:37:25,712
...ماذا
ماذا يعني ذلك؟
699
00:37:25,746 --> 00:37:27,514
هل هذا ما تفعلينه؟
700
00:37:27,548 --> 00:37:30,350
تحولين الناس إلى أي شيء تريدين منهم
أن يصبحوا عليه
701
00:37:30,384 --> 00:37:32,084
أردت معرفة أشياء عن والدي
702
00:37:32,118 --> 00:37:35,154
...لذلك قمت بتلفيق
703
00:37:35,188 --> 00:37:37,023
قصة مأساوية؟
704
00:37:37,056 --> 00:37:38,525
صنعت رابط عبر مشاركة فقدان والدك؟
705
00:37:38,559 --> 00:37:40,126
لا يا (تايسون)
706
00:37:40,159 --> 00:37:41,194
لا؟
707
00:37:41,228 --> 00:37:43,397
إذن ما الخطب؟
أخبريني
708
00:37:47,434 --> 00:37:50,069
لا تعاودي الاتصال بي مجددًا
709
00:38:15,496 --> 00:38:18,432
أنتِ تعلمين ما عليك فعله، صحيح؟
710
00:38:20,601 --> 00:38:23,270
أنتِ نائبتي الصغيرة الصالحة
711
00:39:22,529 --> 00:39:24,364
إن والدك لص
712
00:39:39,580 --> 00:39:40,781
مرحبًا
713
00:39:43,550 --> 00:39:45,552
أنتِ أيضًا تراودك الكوابيس؟
714
00:39:47,287 --> 00:39:50,223
اليقظة والعيش في حالة من عدم اليقين
715
00:39:52,793 --> 00:39:54,695
أجل
716
00:39:54,728 --> 00:39:56,597
أيّ كوابيس؟
717
00:39:57,631 --> 00:40:00,601
(بيل)؟
718
00:40:00,634 --> 00:40:02,569
لا
719
00:40:05,305 --> 00:40:09,209
تراودني أحلام غريبة عن والدي
720
00:40:10,444 --> 00:40:12,512
...إن جميعها
721
00:40:12,546 --> 00:40:15,349
خاطئة أو شيء من هذا القبيل
722
00:40:19,353 --> 00:40:21,355
لقد نشأنا ونحن نصدق الأشياء
723
00:40:21,388 --> 00:40:23,757
التي يطلبون منا تصديقها
...ولكن
724
00:40:26,360 --> 00:40:28,829
...أعني
725
00:40:28,862 --> 00:40:30,931
ماذا يحدث إذا اكتشفت أنك أسست
726
00:40:30,964 --> 00:40:33,500
حياتك بناءً على كذبة؟
727
00:40:47,814 --> 00:40:49,282
مرحبًا؟
728
00:40:49,316 --> 00:40:50,784
(روث)؟
729
00:40:50,817 --> 00:40:53,220
أنا (نيلز هاغن)
730
00:40:53,253 --> 00:40:54,821
(نيلز)
731
00:40:54,855 --> 00:40:58,325
كم مر من الوقت؟
732
00:40:58,358 --> 00:41:00,927
فترة كافية حسب ما أظن
733
00:41:00,961 --> 00:41:03,397
...أنا أتصل لكي
734
00:41:03,430 --> 00:41:04,831
أتوسل إليك
735
00:41:04,865 --> 00:41:07,401
أنت لم تتوسل يومًا في حياتك يا (نيلز)
736
00:41:07,434 --> 00:41:10,570
ولكنك فعلت
عندما كنت مرشحة مجلس الشيوخ
737
00:41:10,604 --> 00:41:12,739
لقد كنت متبرع سخي للغاية
738
00:41:12,773 --> 00:41:16,209
إن فريقك يجذب الاهتمام والتدقيق
739
00:41:16,243 --> 00:41:19,479
إلى بيع شركتي
740
00:41:20,981 --> 00:41:22,616
فهمت
741
00:41:22,649 --> 00:41:26,386
نحن في مرحلة حساسة للغاية
742
00:41:28,255 --> 00:41:31,291
بالرغم من أنني ممتنة لك على كل الدعم
743
00:41:31,324 --> 00:41:32,693
...الذي قدمته لي عبر السنوات
744
00:41:32,726 --> 00:41:34,394
اطلبِ منهم التوقف يا (روث)
745
00:41:34,428 --> 00:41:36,763
لم يسبق لي ولن أقوم قط
746
00:41:36,797 --> 00:41:38,899
بعرقلة مجرى العدالة
747
00:41:38,932 --> 00:41:40,300
وداعًا
748
00:41:40,333 --> 00:41:43,503
(ليلا غامب) لم تتقدم بتوجيه أيّ تهم
749
00:41:43,537 --> 00:41:45,605
هذا لا يعني أنها لن تفعل قط
750
00:41:45,639 --> 00:41:48,508
وبالنسبة لـ (كاثرين)
ستحظى بمستقبل
751
00:41:48,542 --> 00:41:50,510
طالما تظل الضحية
752
00:41:50,544 --> 00:41:54,581
الآن هي المفترس
753
00:41:56,283 --> 00:42:00,854
سوف أحول حياتكما إلى جحيم
حتى أقضي عليكما
754
00:42:01,655 --> 00:42:03,423
اطلبِ منهم التوقف
755
00:42:03,447 --> 00:42:58,447
Translated By Riham Tawfique