Translated By Riham Tawfique
ثلاثة نساء لقوا حتفهم
كانوا يشاركون في تجارب دوائية لعقار (الريبريسول)
الثلاثة كان لديهم أطفال مصابين بعيوب خلقية
لا أستطيع القيام بعملي
احصلي على قسط من الراحة لا تستسلمي
إذا بقيت، هذا سوف يدمرني
كل شيء يلمع هنا هو مادة بيولوجية
....عينة الطلاء أنسجة جنين
من خمسة أجنة مختلفة
جميعهم لديهم أمهات مختلفة
...ولكن جميعهم لديهم الأب ذاته (نيلز هاغن)
(كونواي) يتاجر بالنساء لصالح والده
مرحبًا؟ هل يمكنني الصعود؟
أريد التحدث معك
والديّ إنه يعلم
لا يمكنني التعايش مع ذلك رجاءً
أحتاج إلى مساعدتك
اصعد
هل أنت بخير؟
أنا عادة لا أذهب إلى منازل النساء
لم تعودي عميلة بعد الآن؟
لا أعلم ماذا أكون
You went right for it, didn't you?
عليّ أن أخبرك بشيء ما
هل هو بشأن والدك؟
أجل
أريد معرفة كل شيء عن (تاي كونواي)
نعتقد أنه يقوم بالمتاجرة بالنساء لصالح والده
ما هو الدليل على ذلك؟
إنه ليس فتى ثري نموذجي
أكره الأطفال الأثرياء - لما لا؟ -
لأن سجله نظيف
كان يقوم بالسرقة من المتاجر في سن الـ13 إلى سن الـ15 مباشرة بعد وفاة والدته
ثم قام (نيلز) بتولي رعايته ولم يرتكب أي جريمة بعد ذلك
المستشارين الماليين قاموا بالتحقق من (آفاق الصحة العالمية)
بالكاد يحصلون على أرباح
وليس لديه سجل عنف منزلي
او اعتداء
أو أيّ دوافع
إنه ليس حتى مذكورًا في وصية (هاغن)
و (جوليا) قالت أنه لن يحصل على أي ربح
من مبيعات (آلاستور) - إذن لماذا يقوم بذلك؟ -
لأن (كلاريس) قالت ...أن ذات (تايسون)
أفعاله، ردود أفعاله كلها تتمحور حول والده
إن ولائه وتفانيه يغمره ويسيطر عليه
وعلاقتهما أصبحت وثيقة
لقد أرادت مساعدته
لنقم بمراقبة (ستارلينغ) الآن
لماذا أتيت إلى هنا يا (تاي)؟
لأننا رأينا بعضنا البعض "يفهمون بعضهم البعض جيدًا"
ربما لأنني رأيت أنك لا تزالين عالقة
في ذكرياتك مع والدك
لقد تذكرت بعض الأشياء عن والدي
الحقيقة بشأنه
هل يمكنك أن تخبريني؟
ظننت أنه مثلي الأعلى
أفضل رجل عرفته
ولكنه لم يكن كذلك
كان مجرمًا
وجبان
وقد قام بخيانتنا
أنا آسف
لقد قمت ببناء حياتي عليه
الآن أعتقد أنه عليّ اختيار من أريد أن أصبح عليه من أجل نفسي
...لقد تحطمت القيود ولكن
عليّ الاختيار أيضًا
إن والدي لديه معتقدات قوية
لديه قانون
لقد استيعبت ذلك إلى حد ما
أريدك أن تعلمي أنه ...بغض النظر عما سيحدث
أنا أفهمك جيدًا
!لا !لا
(كلاريس)؟
ربما ذهبت لزيارة عائلتها
ليس لديها عائلة
(كلاريس)؟
هذا رقم هاتف (ريبيكا كلارك-شيرمان)
المراسلة؟ هل كانوا على تواصل؟
مهلًا
ما الخطب؟
لم تكن لتترك هذه ليس بهذه الطريقة
هذه إشارات
(تاي) لقد سمعت امرأة تصرخ
ماذا يجري؟
مرحبًا؟
هل كنت تصرخين؟
هل أنتِ بخير؟
مرحبًا؟
مرحبًا
هل يمكنك سماعي؟
ما اسمك؟
أجيبيني
(رايسا)
حسنًا
أنا عميلة مباحث فيدرالية يا (رايسا)
سوف أخرجك من هنا ولكنني أحتاج إلى مساعدتك
ماذا يجري هنا؟
أجيبي على سؤالي وإلا سأتركك هنا
سأفعل - الرجل العجوز يجعلنا نحبل -
يحاول أن يفعل
و يجبركم على تناول الأدوية
هل هناك أطفال؟
ماذا يحدث للأطفال؟
لم يظل أحد منهم على قيد الحياة
إجهاض أو أجنة ميتة
في البداية، لا ترغبون في الحصول عليهم
ثم تفعلون
ثم يموتون
هل هذا بسبب الأدوية؟
لا
نعتقد أنه مصاب بـ خلل وراثي
(تالا) ظنت أنها ربما تكون (فسيسفاء الغدد التناسلية) " نوع من الفسيفساء الجينية حيث توجد أكثر من مجموعة واحدة من المعلومات الجينية على وجه التحديد داخل خلايا الأمشاج"
لقد حظى بـ ابن معجزة
ويريد واحد أخر
أنتِ تتحدثين كطبيبة يا (رايسا)
نحن جميعًا طلاب في كلية الطب
يا إلهي
(آفاق الصحة العالمية)
(تايسون)
(تايسون) أحضركم إلى هنا
شيطان
نحن هنا لكي نحبل
،وبعد ذلك الآلة
!أبي
أين (تالا) يا أبي؟
You rendered her?
ظننت أننا نقوم بنقل الفتيات
لا، لا التخلص منهم
لدينا طاقم تنظيف قادم
استخدام المبيضات والبخار
لماذا لا نقوم بحرقهم؟
نحن في منتصف عملية بيع
البخار سيكون كافيًا
الحمض النووي يتحلل عند 400 درجة مئوية
اضطررت إلى البدء من جديد من قبل
سنكون بخير
..هل قمت - إنها هنا -
لم أكن لأحضرها إلى هنا
إذا علمت أننا نقوم بالتنظيف - أعلم يا بنيّ -
أحضرها إلى العرين
!توقف عن القلق
هل هناك أي أخبار؟
أين (إسكفيل)؟
قال أن لديه خيط
أيّ خيط؟
رجل كان يعمل معه
قال أنه سيذهب بمفرده
وأنه يمكنني الابتعاد
حتى أختفي تمامًا
(تريباثي) يحاول تعقب (ريبيكا كلارك-شيرمان)
هل أنتِ بخير؟ - (هيرمان) يريد مني البقاء هنا في مكتبي -
وإذا استمريت في العمل مع (فيكاب)
سيتم تقديم تقرير ضدي إلى (س.ا.ك)
مع توصية بطردي من العمل
ربما عليك البقاء في مكتبك
ربما على (هيرمان) أن يهتم بشئونه الخاصة
سيدي
ما هي خطوتنا التالية؟
علمت أنه يومًا ما سوف آتِ بك إلى هنا
تبدو بحالة جيدة يا (إسكفيل)
حتى وأنت ترتدي تلك البدلة
أنا لا أريد العمل لصالح
فريق حراسة أحد الأثرياء يا (ريجي)
أنا فقط أحاول تعقب بعض الأشخاص
ما رأيك أن تريني أمر الاستدعاء؟
انصت يا رجل أنا لست هنا بصفتي شرطي
لماذا لا تقدم خدمة إلى أحد رفاقك القدامى؟
نحن جميعًا من القوات الخاصة هنا
وأنت الشخص الوحيد الذي لا يتربح من ذلك
يمكنن أن أحصل لك على عمل براتب كبير للغاية
ما الذي يمنعك؟
الدستور
حسنًا
حسنًا، السرية جزء هام ...من هذه الصفقة
يا شقيقي
قناص
Pow!
15K.
Knock it off.
Pow! 25K.
إذا استمريت في وضع هذا في وجهي
سوف أظن أنك تقوم بتهديد عميل فيدرالي
Pow. 35K.
(كارل ويليغ) وهذا الرجل
المواقع
إنهم يعملون لصالح (نليز هاغن)
أريد موقعهم
!الرجل لديه أكثر من مكان واحد
وأنت رجل ميت
سأموت بذكاء
المواقع
أستطيع فتح الباب
أعلم نحن جميعًا نستطيع
(أنيكا) حاولت لقد وضعوها داخل آلة
أنتِ لا تفهمين
بلى، أفعل
(رانشر) يترك الأقفاص مفتوحة
لأن من بالداخل يخشون الهرب
يعلمون أنهم إذا كانوا بداخل القفص
سيظلون على قيد الحياة
ولكن في نهاية المطاف، لقوا جميعًا حتفهم
ماذا إذا شعروا بالغضب؟
ماذا إذا هربوا جميعًا في الوقت ذاته؟
سوف يتم الامساك ببعضهم
والبعض الأخر سيتمكن من الهرب
البعص سيتمكن من الهرب
سوف أمنحك فرصة يا (رايسا)
عندما يحين الوقت، سوف تعلمين ذلك
وعندما يحدث هذا
سوف تكونين واحدة من الفتيات الذين يهربون
حسنًا؟
لنذهب
(ريبيكا كلارك-شيرمان)
قامت بتحقيق شامل عن (نيلز هاغن)
هذا هو ما عثرت عليه
مهاجر من (النرويج)
والده (فريدريك هاغن) كان يعمل كيميائيًا
لصالح الألمان في بداية الحرب العالمية الأولى
لتطوير سلاح (غاز الكلور)
سوف أقتل العائلة بأكلمها
(أوغست) شقيق (نيلز) توفي بسبب عدوى في الجهاز التنفسي عام 1914
ذلك الفتى ليس على قيد الحياة
صورة عائلية بها طفل ميت؟
أجل، صور الموتى كانت رائجة للغاية في فترة ما
(تذكار الموت) كل شخص لديه طقوسه
كيف يساعدنا أيًا من هذا على فهم ما يفعله (هاغن) الآن؟
ربما لديّ فكرة عن ذلك
إنه عنوان في مدينة (آيفي)
منشأة أبحاث عن الحيوانات
إنها آلة عرض
هل هذا هو المكان الذي سأذهب إليه يا (تاي)؟
سيصل إلى هنا في أل لحظة
هل كرست حياتك لهذا العمل؟
اصمتِ، حسنًا؟
مرحبًا مجددًا أيتها العميلة
....لقد سببت
الكثير من المتاعب
...أعتقد أن هذا يقع على عاتقك يا سيدي
لقد أمرت بقتل ثلاثة نساء
لكي تخفي تجارب عقار مزيف
لا، لا هذا كان جزء من العمل
إن (ريبريسول) مفيد للأعمال
....أولئك النساء
لم يكونوا مناسبين لعقار (الريبريسول)
إذن لماذا جعلت الأمر يبدو من فعل قاتل متسلسل؟
الانتحارات المزيفة؟
الناس يصدقون القصص
يقتنعون بالخرافات
ولكنني أمسكت بك
معذرة؟
Who is caught?
Well, you got me there.
(تايسون)
أنا أحبك
ولكن لم يكن لديّ سبب للقلق بشأنك حتى الآن
لقد منحتها فرصة
ومن الشاق عليّ معرفة إذا ما كنت قد فعلت ذلك عن طريق الخطأ
...لم أكن لـ لا، لم أفعل
Shhhh.
العائلات
يمكن للحب أن يصيبك بالعمى "لا يسمح لك برؤية حقيقة الأمور"
الإغريق فهموا ذلك جيدًا
هذه الفتاة هنا لكي تقتلها
...حتى تثبت
...أنك هنا
من أجلي
قلت أنني لن أقوم بالاختيار
قلت أنك لن تكون مضطرًا لذلك
والآن أقول أنه يجب أن تفعل
لطالما قمت بـ اختيارك
لا يا بنيّ
أنا أخترتك
أنا عثرت عليك
كنت وحيدًا، يتيم
على وشك أن تتلاشى في هذا العالم
في تلك اللحظة، أصبحت أبًا
وأنا ممتنٌ للغاية
أنا ممتنٌ لذلك
هذا كل ما أردته
أريدك أن تثبت لي أنك ترغب في الاحتفاظ بعائلتك
لا يجب أن يستغرق
!القرار كل هذا الوقت
ليس مثل قرارك
إذن ما هو قرارك الشاق؟
أراهن أنه لا يعلم
ولهذا السبب يشعر بالتردد
يجب أن تعلم
أجل أريد ذلك
إنه مغلق منذ عام 1989
منشأة اختبارات على الحيوانات ولكن (آلاستور) لا تزال تملكها
ولماذا نعتقد أن العميلة (ستارلينغ) هناك؟
لقد حصلنا على العنوان من شركة الأمن
التي كان يعمل (ويليغ) و (دياز) لصالحها
لقد عثرنا على حرس (آلاستور) الأمني هنا
منذ ساعة
الأشعة تحت الحمراء تشير إلى وجود ستة أشخاص بالداخل
و ربما أكثر - هل لديك مذكرة؟ -
لدينا ظروف طارئة
ربما تكون عميلتي بالداخل
ما هو قرار المدعِ العام؟
لنكتشف ذلك
أنا أطالب بتحقيق منفصل
مدعي خاص
هل يمكنك أن تهدئ قليلًا يا (لويلين)؟
You tend to spit across the desk when you pontificate.
لا يفترض أن تتولي هذا المنصب
تنحي
اعتنِ بـ ابنتك
أعلم أنها ضلت طريقها وهذا أمر يبعث على التوتر
وأتعاطف معك
ولكن لنواجه الحقائق
العواقب وخيمة
(ليولين)
كم من أموال دعم الحملة التي حصلت عليها
يمكن تعقبها إلى (نيلز هاغن)؟
أنت لا ترغب في التورط بهذا الأمر
بلى، أفعل
معذرة (بول كريندلر)
يقول أنه أمر عاجل
(بول)
(روث)، لديّ فريق تدخل سريع على استعداد لـ اقتحام
مبنى نعتقد أن (ستارلينغ) ....قد
إن (ليولين غانت) هنا
إنه يكاد يبلل سراله من السعادة
يخبرني أن أحد عملائنا
أوسع رجل أعمال خاصة ضربًا
لكي يجبره على منحه معلومات أنت تعمل وفقًا لها
هذا غير مؤكد يا سيدتي
حسنًا، لا أريد أن أخسر قضية (آلاستور)
بسبب دليل غير قانوني أو عميل خارج السيطرة
انتظر المذكرة
(ستارلينغ) بالداخل يا سيدتي
ما الذي انتظرته
عندما أردت استعادة ابنتك؟
ومن ذهب لكي يعيدها؟
في كل مرة؟
هل لديك أدلة دامغة؟
أجل
لديك الإذن
سنذهب
فريقي سيكون برفقتي
(تريباثي)، (كلارك) قوموا بتغطية المخارج الجانبية
احرصوا على ألا يهربوا ويأخذوا (ستارلينغ)
ماذا فعلت يا (إسكفيل)؟
لم يكن هناك وسيلة أخرى
عليك العثور على واحدة
إذا كنت ستقوم بذلك
يمكنك الذهاب والعمل مع فريق أخر
...والدي
كان يعد المخللات
هوايته
(الكمثرى)
(الخضروات)
برطمانات زجاجية جميلة في القبو
عندما كنت صبيًا وجدته هناك ينتحب
أمر رئيس العمال
جميع العاملين الذين لديهم أكثر من طفل واحد
أن يصطحبوا أحد أطفالهم إلى العمل في اليوم التالي
كانوا يختبرون أقنعة الغاز للأطفال
Man on radio: Watch out for friendlies inside.
انتظروا الأوامر
Time to lock and load.
هو بالطبع كان يعلم أن هذا قد يكون مميتًا
شقيقي الأصغر (أوغست) ولد بما نطلق عليه الآن
تشوه جيني
في ذلك الوقت كان (مشلولًا)
سيقان ضعيفة
(أوغست) كان لطيف
مضحك
أحبه والدي كثيرًا
لم يستطع الاختيار
أرغمك على القيام بذلك
في تلك اللحظة أصبحت ما أنا عليه الآن
بدأت حياتي الحقيقة في تلك اللحظة
كنت أتسائل لماذا شعرت أن أسطورة (كرونوس) مثالية
تريد أن تكون الأب الذي يلتهم
ولكنك الطفل المذعور
الذي ينتظر دوره لكي يؤكل
!سوف أختار
!أنا سوف أختار
لماذا يجب أن يكون هناك دومًا خطوة أخرى؟
اختبار أخر؟
لأنه سيظل دومًا الطفل يا (تاي)
إنه يريد تغيير الماضي
هذا ما يحدث
لن أكون كافيًا قط
لا، أبدًا
أوقف هذا يا (تايسون)
هل تريد مني الاختيار؟
ها هو اختياري
يمكنك الاحتفاظ بـ (كلاريس)
كما قلت، إنها ذكية
و قوية
ربما يمكنها منحك طفل أخر
SWAT member: Breacher up.
Hit it!
!استعدوا
شخص ما قادم
علينا الرحيل الأطفال
!خالٍ
!الغرفة الأمامية خالية
من هم الأطفال يا (تاي)؟
أين هم؟
لقد دخلو الجانب الشرقي من المبنى يا سيدي
فريق التدخل السريع وصل
هناك حركة في المقدمة
Agent out front, watch your crossfire,
watch your crossfire.
Cleanup's over. This is a bug-out.
ماذا عن الأطفال؟
انسى الأمر الأطفال يا أبي - !ليس لدينا الوقت -
رجالي قاموا بـ إخلاق طريق عبر الباب الغربي
سيقومون بتشتيت انتباههم
...السيارات سوف
أنا من يقرر متى نفعل هذا
أبي
لن نترك الأطفال
!خالٍ
ما هذه يا (تايسون)؟
قابلِ أطفالي
لا بد أنك فقدت صوابك عندما علمت
أن كل مرة تحاول فيها إنجاب طفل
يسير الأمر على نحو خاطئ
أعطني المسدس يا (تايسون)
،مريض
مثل شقيقك (أوغست)
يطاردك بسيقانه الهزيلة
هل كان ذلك بسبب رغبتك في الحصول على ابنين على قيد الحياة؟ "مثله هو و شقيقه"
أن ترغمهم على الاختيار كما فعلت؟
ولهذا قمت بـ بناء امبراطورية من المواد الكيميائية
لكي تتحكم في الولادة والموت
لكي تمنح أولئك النساء مزيج من الأدوية
لإصلاح خللك الجيني؟
إنها عاهرة كاذبة مثل والدتك
والدتك؟
والدتك كانت واحدة من هذه الفتيات يا (تاي)
لقد هربت مثل (كارولينا)
لقد قامت بخداعي وسرقتك مني
وأنا عثرت عليك يا (تاي)
زوجة (كرونوس) هي من تسببت في هلاك (كرونوس)
لا عجب أنه يطلب منك إثبات ولائك بشدة
إنها لا تستحق ولائك
لقد هجرتك
كيف تمكن من العثور عليك؟
مباشرة بعد وفاة والدتك "بـ "عدوى مفاجئة في الرئة
!اقتلها أو أعطني المسدس
(نيلز) عثر عليك منذ فترة طويلة قبل وفاة والدتك
(نيلز) الكيميائي
(نيلز) القاتل
لقد قتل والدتك يا (تاي)
!المباحث الفيدرالية
!توقفوا
!رجاءً توقفوا يا (رايسا) - !إنهم الشرطة - لا بأس، أنتم بخير -
!إنهم الشرطة أنتم بخير
You're gonna get out. You stay with them. I'll go.
أنتم بخير
!توقفوا !المباحث الفيدرالية
تراجع حسنًا؟
هل المكان خالٍ؟
!(كريندلر)
العميل (كريندلر)
والدتك كذبت كما فعلت هي
لقد قامت بحمايتك
!لقد سرقتك مني
!لقد قامت بتربيتك
لقد أحبتك حتى ظهر هو وقتلها وأخذك
اقتلها يا (تايسون)
لقد سيطر عليك وصنع منك شخص أخر
قم بذلك الآن يا بني ضع حدًا لهذا الأمر
هل رأيت؟ إنه يضعك داخل برطمان صغير أيضًا يا (تاي)
Poisoned, twisted.
You're practically his twin.
It went under your vest.
أخرجوهم من هنا
إن رئتيك ممزقة يجب أن أقوم بالضغط عليها، حسنًا؟
أخرجوا النساء
اعثروا على (ستارلينغ)
Call.
لدينا شخص مصاب
من أصيب؟ هل هناك أثر لـ (ستارلينغ)؟
--ler's shot. He's down.
أكرر - ماذا قلت؟ -
أكرر...(كريندلر) مصاب أرسلوا الاسعاف
...ليس لدينا لا نعلم إذا كان المكان خالٍ
!أرسلوا مسعف إلى هنا (كريندلر) بحاجة إلى مسعف
سوف أرسل ثلاثة رهائن إلى الخارج
لا يا (ماب) المخرج ليس آمنًا
...أكرر المخرج ليس آمنًا
عُلم ذلك
(كلارك)، (تريباثي) لديك قوة معادية في طريقها إليكم
احترسوا
Go. You're all clear.
لا يزال لديّ رصاصتين
أعلم
هل لا يزال هناك فرصة؟
لي؟
أنت لم تأتِ إلى هذا العالم هكذا يا (تاي)
ولكن الجميع يحملون عبء
وأنت لم تستطع التخلي عن ذلك
اختطاف
اغتصاب متسلسل
قتل متسلسل
وهذا العبء الذي عليك حمله
دومًا
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟
ولكنك رأيتني، صحيح؟ "حقيقته"
لا
لقد كنت النقطة العمياء
ولكنني أراك الآن
(كلاريس)
طلق ناري مر عبر الحجاب الحاجز وأصاب الرئة
تواصل مع غرفة الطوارئ
اطلب منهم وضع فريق الصدمات على أهبة الاستعداد وتجهيز غرفة العمليات
الأضرار كانت بالغة
لقد بذلنا ما بوسعنا ولكن حالته خطرة
الـ12 ساعة القادمة ستكون حاسمة
...في أخبار هذا الأسبوع
اكتشافات مذهلة في العاصمة (واشنطن)
وضعت نهاية مروعة
لـ قضية (جرائم النهر) الوحشية
المباحث الفيدرالية لديها أدلة قاطعة
أن المدير التنفيذي لشركة (آلاستور) للأدوية، (نيلز هاغن)
استأجر قاتل متعاقد لكي يقوم بـ اغتيال ثلاثة نساء
تعرضوا لـ آثار جانبية مروعة
عندما شاركوا في تجارب دوائية
لـ عقار الصداع النصفي (ريبريسول) التابع لشركة (آلاستور)
أولئك النسوة كانوا يخططون لكشف الحقيقة
والتقدم ببلاغ عندما تم التخلص منهم
برفقتنا هنا لكي تخبرنا القصة الصحفية الحاصلة على عدة جوائز
(ريبيكا كلارك-شيرمان)
إذا لم يقم كلا من (أنجيلا بيرد) (تيس لوتي)
و (ساندرا بيشوب) بالافصاح عما حدث
كان سيتم وصف عقار (ريبريسول) للمرضى
و ملايين النساء كانوا سيشعرون بالأمل
والفجيعة من مضاعفات الحمل
من الإجهاض أو العيوب الخلقية
(أنجيلا)، (تيس)، (ساندرا) يستحقون أن نتذكرهم
كأبطال
لقد قمت من قبل بدعم الحرب على
الوحوش التي تختبئ بيننا
و لن أنسى مجددًا دعم
الناجين بيننا
تمكن مكتبي من ردع (نيلز هاغن)
و شركة (آلاستور) للأدوية من ارتكاب
جرائم شنيعة
و تدمير المزيد من حياة الأبرياء
ولكن هناك المزيد من المتواطئين في هذه القضية
المشرعين الذين تلقوا مساعدات مالية في حملاتهم من (آلاستور)
تآمروا بشكل مستمر لـ عرقلة التحقيق
اليوم، سأقوم بتعيين مدعي خاص
للتحقيق بشأن أولئك المشرعين
بدءًا بـ (ليولين عانت)
و أنا
شكرًا لكم
(كاثرين)؟
لم أعتقد أنك سوف تأتين
لم أعتقد أنك ترغبين في قدومي
لقد كنت هنا من قبل
بعد (بافلو بيل)
لم يقم أحد بزيارتي
حتى والدتك؟
أحد المستشارين أخبرني أنني لم أسمح بذلك
لا أتذكر هذا
(بيل) عبث بعقلي بشكل سيء
!ارحلي
أدركت أنها كانت تحاول حمايتي
الوضع خطير للغاية
بالنسبة لك ولنا
عليك الرحيل
هل أنتِ بخير؟
لم أرَ والدتي منذ كنت بعمر الـ10 سنوات
لماذا؟
لقد أرسلتني بعيدًا عن المنزل
في البداية لكي أعيش برفقة أقاربي
ثم إلى ميتم
لقد كنت غاضبة منها لوقت طويل
لقد كانت تحاول فقط حمايتي
سوف أقوم بـ إيقافك عن العمل
أمر مؤسف يا (ماب)
أتمنى لو أنه بوسعك اتباع الأوامر
إن شكوى (التحالف) الخاصة بك قيد المراجعة
إنه وضع شاق
ولكن أنتم يا قوم
لا تحرزون أي تقدم عندما تقومون بأشياء كهذه
في الأكاديمية، يخبروننا "أن المؤسسة"
"هي صنيعة رجل واحد" "هي صنيعة رجل واحد"
أجل يا سيدي
وأنتِ بالتأكيد تجعلين المدير (هوفر) فخور
...حسنًا يا (ماب)، أنا
أنت تعمل بكد لحماية مؤسسته
أتسائل إذا ما كان هذا أكثر ما يزعجك بشأني
أنني مهتمة أكثر بحماية الناس
أم هل السبب أنني من السود؟
ماذا؟
لا يمكنني أن أدعوك بالمدير
...أنا لا أنا لا أهتم إذا كنت تتظاهر أو ما شابه
لا تفعل أكره هذا الهراء
أنا غارق في التقارير الإدارية
ماذا تريد؟
لقد أرغمت شاهدًا على منحي المعلومات عن (ستارلينغ)
المدعٍ العام لن تعاقبك على ذلك
لقد عثرت على (ستارلينغ)
إنها على قيد الحياة بفضلك
قسم (س.ا.ك) لن يعلم بهذا الشأن قط
إنهم يعلمون بالفعل
لقد تقدمت بتقرير شامل
ماذا تفعل يا فتى؟
لقد اتخذت قرار، حسنًا؟
اتخذت قرار وها أنا ذا أتحمل العواقب
هل كنت هنا طوال الوقت؟
لقد كنا نقوم بالمناوبة
على الأغلب (كلارك)
لقد نلنا منهم
هذه هي النسخة المختصرة
يمكنني أن أخبرك بكل شيء ولكن أعتقد أنه عليك أن تحظى بقسط من الراحة
لقد تركت الفريق
لقد تركت نفسي
ولكن أرغب في العودة
إذا قبلت بي
لا
سوف تحصلين على إجازة
أسبوعين كحد أدنى هذا قرار إلزامي
...وإذا - يبدو ذلك جيدًا -
يبدو جيدًا
أود ذلك
شكرًا لك يا سيدي
يجب أن أتلقى المزيد من الطلقات النارية
لماذا تحرمني من فرصة الاستماع
إلى المذياع في سيارة فارهة؟
Well, alone is good.
You're so you.
ما هذا؟
لقد أصلحته
أعلم
ولكنه أنقذ حياتك يا (كلاريس)
إذا لم أراه
لم أكن لأعلم كيف أعثر عليك
لذا أضفت خرزة أخرى
خاصة بنا
إنها قلادتك القديمة
ولكنها أيضًا جديدة
حتى تقومين بـ ارتدائها أو لا تفعلي
ولكن أعتقد أنه عليك الاحتفاظ بها
لا يمكننا التظاهر بأن الأمور السيئة التي حدثت لنا
لم تحدث
يمكننا فقط أن نحاول تغييرها إلى شيء جميل
مرحبًا يا أمي
Translated By Riham Tawfique