Translated By Riham Tawfique
...سابقًا
(أنجيلا بيرد)، (تيس لوتي)
و (ساندرا بيشوب) تم إجراء لقاء معهم
بواسطة (ريبيكا كلارك-شيرمان)
تحليل الحمض النووي يثبت صحة كلامك
(هادلين) هو الرجل الذي رأيته في (وودهايفن)
ليلة قامت (مارلين فيلكر) بقتل نفسها
(كارولينا سافيش) كانت تقيم هنا بتأشيرة طالب
تحت رعاية (آفاق الصحة العالمية)
(هادلين) قادنا إلى (كارولينا)
والتي كانت تقيم في (الولايات المتحدة) تحت رعاية (تايسون كونواي)
والذي يملك والده شركة (آلاستور) للأدوية
(تايسون) هو وسيلتنا للوصول إلى (نيلز)
العميلة الخاصة (كلاريس ستارلينغ)
سيد (هاغن) - هل تحبين الفن؟ -
إنها مستوحاة من (آلاستور) نفسه
ابن (كرونوس)
(كلاريس)، هل أنتِ واثقة من أن تلك القصة
التي تخبرين نفسك بها هي كل ما حدث؟
والدك لص
ماذا يحدث إذا اكتشفت أنك
بنيت حياتك على كذبة؟
آسفة بشأن التأخير
أنتِ حقًا لا ترغبين في العبث مع شرطة المرور
في هذا الحي من البلدة
شكرًا على موافقتك تغيير مواعيد الجلسة
إن عمل المرضى يتعارض مع المواعيد طوال الوقت
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام غدًا
نحن فقط سنقوم بالاستحواذ على مستندات مالية
يبدو ذلك أمر روتيني
...هل هناك شيء حيال تلك القضية يجعلك
هناك أجزاء متناثرة من ذكرى تطاردني
حسنًا - ولكن لا يمكنني تذكرها بشكل صحيح -
...لا أستطيع
أشعر بالغباء والعجز وهذا يثير حنقي
أنتِ لا تبلين جيدًا عند الشعور بالعجز - لا يا سيدتي -
لماذا لا تخبرينني بما لا تستطيعين تذكره؟
لن يبدو منطقيًا - لا يجب أن يكون كذلك -
لا يجب أن تكون الصورة كاملة "أن تتذكر كل التفاصيل"
يحق لك أن تحظي بنقاط عمياء
ماذا؟
ليس لديّ وقت لذلك أنا مشغولة
لماذا لا يمكنك الاعتراف أنك غاضبة؟
الصدمات التي لم يتم معالجتها عادة ما تتجلى في صورة غضب
يمكنني مساعدتك إذا تحدثت معيّ
سأقول أنني غاضبة إذا كنت كذلك
ولكنني مشغولة
أنا مشغولة في محاولة القيام بعملي ولا أحتاج إلى المزيد من
نداءات الاستغاثة هذه من عقلي الباطن
ظننت أنك ستقومين بمساعدتي على التخلص من تلك المشاعر
وبدلًا من ذلك أنتِ تقومين
بزراعة بذور الغضب هذه داخل عقلي
بينما أنا لست غاضبة - حسنًا -
أنتِ لست غاضبة
الجميع هنا يتقنون عملهم جيدًا
أنا أتعلم أشياء
جيد
ماذا؟ - (كات)، الأشخاص الذين أحقق بشأنهم -
يحاولون الضغط عليّ من خلالك
....عن طريق تلك الحادثة مع (ليلا غامب)
...أنا آسفة للغاية يا أمي - لا، توقف -
إن ذلك الشخص لديه نفوذ سياسي كبير
وثري للغاية
ويخشى فقدان كل شيء
علينا توقع الأسوأ
ماذا إذن؟
إنهم ليسوا الأشخاص الوحيدين الذين بوسعهم ممارسة الألاعيب يا أمي
هذا صحيح
يمكنني تحمل تلك العواقب
ولكن عليك رد الصاع بشكل أقوى
أنا فقط أكره حقيقة أنك ستكونين في منتصف الفوضى
أنا هنا ويمكنني تولي الأمر
اقضي عليهم يا أمي
عليك تلقينهم درسًا
أريد الذهاب إلى المرحاض
حقًا؟ بحقك يا رجل - مهلًا -
انتظر نحن على وشك تلقي الإشارة
سوف تمنحنا المدعي العام الإذن بـ اقتحام المكان في أي لحظة
أجل، لا أستطيع
لا أستطيع الانتظار
جرب هذا
هل لدى أحدكم زجاجة أكبر؟
اهدئوا يمكن لـ (ستارلينغ) تحمل الأمر
أين أخلاقك يا رجل؟
حسنًا، لقد حصلنا على إذن الاقتحام
يمكننا توجيه تهمة الاحتيال لـ (آلاستور)
ولكننا نحتاج إلى البحث بشكل أعمق لكي نقوم بالقضاء على شركائه
اعثروا على الدليل الذي يقوم بربط (نيلز) بكل شيء
لنذهب - لنذهب -
(نيلز هاغن) أنا العميل (بول كريندلر)
وهذه مذكرة
تمنحني الإذن بتفتيش المكان
إذن هذا كل شيء؟
أجل (نيلز) راق له كثيرًا القيام بـ استعراض هذه اللوحة أمامي
إن هذه اللوحة لها تاريخ حافل معه
مثير للاهتمام
إنه يقوم بنسب معنى خاص للأشياء
هناك نوعًا ما من التفكير السحري يجري هنا
إنه...غريب
"غريب" هل هذا مصطلح طبي؟
إنها لوحة (إيفا غالوس) ولكن هذا غريب
إن أسلوبها لا لبس فيه وبالرغم من ذلك هذا لا يشبه
أيّ من لوحاتها التي رأيتها
إنها شاذة - حسنًا، إنها تعني شيئًا بالنسبة له -
لنأخذ الشيء اللعين ونكتشف السبب
عند الرقم ثلاثة
أحب يوم المداهمات
إنه يأمل أن يحضر له (سانتا) (مُهر) صغير
لا تسخر منه قام (موراي) بمصادرة
تمثال (شتلاند) صغير بينما يعمل على قضية مخدرات
لا مانع لديّ من العثور على شيكات مزورة
و دفتر حسابات مصرفية خارج البلاد
المدعي العام تريد منا إدانة (هاغن) والزج به في السجن
في مداهمة للعثور على الأدلة؟
لا بد أنه أثار غضبها بشدة
إنه تصرف جريء
لندع الكاميرا تصوره بينما يتم اصطحابه مثل المجرمين
لنذكر العالم أنه شخص فانٍ
يبدو أنه سبقنا إلى الكاميرات
من المؤلم سماع
تلك الاتهامات الموجهة ضد (آلاستور)
لقد قمت بتأسيس هذه الشركة
عندما كنت بعمر الـ34
أردت أن أجعل العالم
ألطف قليلًا
أن أقوم بتخفيف المعاناة
وقد كان شرف لي القيام بذلك
...خلال الـ
50 عامًا الماضية
ولكنني أحب هذه الشركة
إنهم يستمتعون بذلك
"أنا رجل عجوز ضعيف"
هل تعلم ما الذي سوف يكون مفيدًا حقًا
العثور على أدلة داحضة
لقد سمحت لنفسي بالتغاضي عن تصرفات بعض المخادعين
ولكنني أعدكم، عيناي مفتوحة الآن
و أنوي التعاون بشكل كامل مع السلطات القانونية
سيد (هاغن)
...مهلًا لا داعِ لذلك
...العميل
(كريندلر)
هل تسمح لي؟
هذا أمر مشين
إنه يقوم بعمله
وأنا سأبذل كل ما بوسعي
لكي أكتشف
كيف ضلت شركتي عن الطريق
وسنقوم
بـ تصحيح الأخطاء التي وقعت
عيناي مفتوحتان
عيناي مفتوحتان الآن
شكرًا لكم لا يوجد تصريحات أخرى
ما الذي أنظر إليه؟
كان لدي ابن عم يقوم بالرسم هكذا
ما بين وقت قصة ما قبل النوم و وقت القيلولة
...(نيلز) قال أن هذا هو (كرونوس)
إله في الأساطير اليونانية قام بتقويض سلطة والده
وأعتقد أن أطفاله سيقومون بالإطاحة به
لذا قام بـ ابتلاعهم
يا إلهي
"لي-بيري" هلا ساعدتنا على الخلاص من بؤسنا، رجاءً؟
هذه لوحة أصلية لـ (إيفا غالوس)
طلب منها (نيلز) رسمها عندما كانت لا تزال فنانة صاعدة
إنها مذهلة ولكنها لا تشبه أيّ لوحة
(إيفا غالوس) شاهدتها من قبل
إنها عادة لا تستخدم تلك الكتل الملونة
وهي لا تتبع أسلوب اللوحات الفنية التي تحتوي على
تراكمات الطلاء الكثيفة
إذا كانت بناء على طلب من (نيلز) هذا يعني أنه أعطاها تعليمات، صحيح؟
اللوحات الخاصة عادة ما تكون مرآة لـ مالكها
حسنًا، إذن هي على الأرجح تفهمه جيدًا بشكل
أفضل من أي شخص أخر - أظن ذلك -
حسنًا، لنقم بـ التحقيق مع (هاغن) بشأن ذلك
المدعي العام طلبت منا إطلاق سراحه منذ ساعة
اللعنة
لا بد أنه هو والمدعي العام يتشاجرون
بشأن ما حدث أمام الكاميرات
أنت و (ستارلينغ) اذهبوا لرؤية تلك الفنانة
لنرى إذا كان لديها ما ترغب في قوله
أنتما الاثنان، سوف تتولون العمل على الأدلة التي قمنا بمصادرتها اليوم
إذا لم نقم بـ إدانة ذلك الرجل بشكل مباشر
سوف يرحل إلى جزيرة نائية في مكان ما
لقد كنت تقوم ببناء هذا المنزل منذ وقت طويل
عندما بدأت لأول مرة، أنت و (صوفيا) كنتما لا تزالا متزوجين
هذا صحيح - الفتيات كانوا صغارًا -
ليس بعد الآن
أعتذر عما حدث اليوم
...لديّ اتصالات
بمجرد أن ننتهي من صفقة الدمج هذه
ستصبح رجل ثري
و سيعودون
لقد كنت أتحدث على الهاتف طوال الصباح
الجميع لا يزالون متحمسين بشأن الصفقة
سوف يتم الاعتناء بكل شيء بدقة
و سوف تنهي الأمر بشكل متحضر
شكرًا لك
شكرًا لك يا (جوزيف)
أعتذر عن إبقائكم منتظرين
شكرًا لك على وقتك يا سيدة (غالوس)
الوقت يمر بسرعة هنا
شكرًا لك - يسرني أنهم راقوا لك -
إذن، أنتم هنا للتحدث عن
اللوحة التي رسمتها من أجل (نيلز هاغن)؟
حسنًا، في الواقع أردنا التحدث عن
سبب عدم كونها لوحتك
...لقد درست لوحات شاذة
والتي تم إنتاجها بشكل متعمد بعيدًا عن الأسلوب المعتاد للفنان
وفي كثير من الأحيان تكون الفصول الأكثر إثارة للاهتمام
في رحلة الفنان
حسنًا، ليس تلك اللوحة
يتخلى الناس عن الأشياء بدافع القسوة
أو الضرورة
أنتِ لا تريدين امتلاكها يا سيدة (غالوس)؟
(نيلز) دفع لي المال مبلغ ضخم
والتعليمات كانت محددة
التفاصيل لم تكن من وحي خيالي
لقد تحكم بكل شيء
حتى أنه كان لديه معمل طلاء وصنع صبغة مخصصة
لذا، في النهاية بدا كما
لو أنه حقًا أراد تلك اللوحة الفارغة التي كتب عليها اسمي
لا يمكنك التخلي عن شيء لم يكن ملكك قط
حسنًا، يبدو أنك تحاولين التبرأ من المسئولية يا سيدة (غالوس)
لقد كان عملًا وقد قمت به
لا يمكنك فهم هذا أيتها العميلة؟
...أريد التحدث عن القضية الحالية
أعتقد أننا حصلنا على كل ما نريده أيتها العميلة (ستارلينغ)
شكرًا لك يا (إيفا)
بالطبع
لماذا قمت بمقاطعتي؟
آسف، نحن لا نعرف الأسئلة المناسبة بعد
يمكننا دفعها بشكل أقسى إنها تعرف المزيد
حسنًا، أولًا علينا التحقق مما أخبرتنا به
أخبرتنا أنها قامت برسم اللوحة
وأنها لا تعلم أي شيء عنها وهذا هراء
أخبرتنا أنه ربما نظن أننا ننظر إلى لوحة
بينما في الواقع، نحن ننظر إلى لوحة فارغة
(كريندلر) - إنه (جو) -
(جو)
(نيلز هاغن) لا يغفر الأخطاء
ماذا يجري يا (جو)؟ - أريدك أن تخبر بناتي -
...أنني لم أقم بأيّ من تلك الأمور الجنسية
حتى أنني حاولت مساعدة (كارولينا)
أعطيتها النقود ومكان لكي تقيم به
ما الذي تتحدث عنه؟
(جو)؟ - لا تدع الفتيات يصدقون -
أنني كنت وحش مريض ...لم أمس
أخبرني أين أنت
ابنتان صغيرتان في المنزل
لم أمس أيّ من أولئك النساء
أخبرني أين أنت يا (جو) سوف آتي إليك
عندما بدأت العمل في شركة (آلاستور) ....أخبرت زوجتي
"لقد حانت فرصتنا"
والآن ترفض حتى الرد على مكالماتي
أردت الاعتناء بهم
...(جو) - أردت أن تكون عائلتي بأمان -
(جو)
!(جو)
ماذا يجري؟
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
منطقة عمل مشتركة شرطة (د.س) طلبت حضورنا
أعتقد أنه اختلط عليهم الأمر بين فريق (فيكاب) و قسم جرائم العنف
حسنًا، يسهل حدوث ذلك عندما رأى (هيرمان)
أن (كريندلر) كان هنا بالفعل ...عندما وصلنا
!قسم جرائم العنف يعمل مع الشرطة المحلية هنا
!هم من طلبوا حضورنا - لا بد أن الإشارات كانت متداخلة -
أو ربما كانوا يبحثون عن
!فريق (مباحث فيدرالية) حقيقي لكي يقوم بالعمل
!هل أنت حقًا بهذه الحماقة؟
معذرة؟ - أنا من أتصل بالشرطة -
المحلية لكي تطمئن على المتوفي
!لقد كنت بـ استغلاله
!لقد كان جزء هام من تحقيق خاص بـ (فيكاب)
!لقد كنت أتحدث معه على الهاتف عندما مات
هل كنت تقوم بـ استغلاله أم هو من يقوم بـ استغلالك؟
...أنا - رسالة انتحاره -
لقد اعترف بكل ما فعله في (آلاستور)
لقد اعترف بكل شيء انتهى الأمر
...مهلًا، ماذا ...ماذا
ماذا تفعل؟
أجل، لدينا مشكلة هنا
حسنًا
هناك شخص يريد التحدث معك
!فريقي لسنا بحاجة لمشاهدة (فيكاب)
يتملقون المدعي العام دع هذه الفوضى لهم
حسنًا جميعًا إنه مجرد سوء تفاهم
(فيكاب) ستتولى الأمر
شكرًا لكم المشروبات على حسابنا في حانة (مكموردو)
سأقوم بتقديم شكوى مع (س.ا.ك) في الصباح
(فيكاب) مسرح الجريمة هنا
أعتقد أن هذا ما يحدث
عندما يسمحون للعاهرات بحمل شارة قانونية
أجل
ماذا قتت؟ - اهدئ -
ماذا قلت؟ - هذا يكفي -
ماذا قلت؟
!(إسكفيل) تراجع
هذا صحيح أيها العميل (تاكو بيل) تراجع "إشارة عنصرية للمكسيكيين"
تفوه بكلمة أخرى أي كلمة أخرى
ثقي بي، إنه لا يستحق العناء
ماذا يجري؟
هل تريد السيطرة على رجالك يا (توني)؟
!(إيدي)
ما الذي تنظرين إليه يا عزيزتي؟
هل تناولت ما يكفي من الطعام المكسيكي؟ "يشير إلى إقامتها علاقة مع إسكفيل"
هل تفتقدين الطعام المحلي؟ "الرجال الأمريكيين"
!حسنًا !توقفوا
(فيكاب) مسرج الجريمة في غرفة المعيشة
لنذهب
هيّا
اخرج رجالك من هنا يا (توني)
وإلا سيتم معاقبتهم جميعًا
!لنذهب
!(إيدي)
أجل، أنا لا أصدق ذلك على الإطلاق
(هادلين) قام بـ استغلال رجل عجوز والسيطرة على شركته
وجرائم القتل وتجارب الدواء
جميعها تقع على عاتق (هادلين) ولا يوجد طرف أخر؟ أمر لا يصدق
أنا مندهشة لأنه لم يعترف بـ قتل (جون كينيدي)
لقد عثرنا على أدلة تدينه
مستندات مالية
إنها صحيحة
والتي صادف أنه يملكها قبل أن يقتل نفسه
إنه أسلوبهم كانوا سيقومون بتلفيق جميع التهم لـ (مارلين فيلكر)
إذا لم تستمر (ستارلينغ) في التحقيق بالأمر
ما الأدلة التي نملكها لإثبات التهم على (هاغن) بشكل مباشر؟
إنه رجل خطير - ليس بالكثير -
(ستارلينغ) تقوم بالتحقق من تلك اللوحة المهووس بها (نيلز)
والعمل عليها
ولكن عدا ذلك لا نملك أي شيء
أشعر بالكثير من الضغوطات لإغلاق هذه القضية
الجميع سيربح إذا تم بيع شركة (آلاستور)
الجميع - إلى متى يمكننا تأجيل الأمر؟ -
نحتاج إلى المزيد من الوقت يا (روث)
ربما لدينا فرصة أخرى واحدة يا (بول)
لذا قم بـ استغلالي بحكمة
هل كل شيء على ما يرام؟
الجميع يعلم بشأن ما حدث ليلة أمس
أجل، حسنًا لقد سمعت ما قاله
أجل وأردت أن أبرحه ضربًا أيضًا
ولكنني لم أفعل
...حسنًا، أعتقد أن كل تلك الضغوطات
(جورج) يريد التقدم
بدعوى قضائية
لماذا؟ - يريدون أن يحتوي سجلك -
على أشياء مثل تحطيم أنوف الناس والحصول على ترقية
وأنا لا أريد ذلك
حسنًا، عليك القيام بعملك
وأنا أدعمك
أنتِ تعلمين ذلك - هذا ليس ما أتحدث عنه -
حسنًا، ماذا إذن؟
لقد قمت بالاعتداء على زميل عمل يا (كلاريس)
هذا ليس من طباعك
حسنًا، أنا بخير
أنا بخير
(إيفا) قالت أن (نيلز) لم يكن مهتمًا بعملها
...كل ما أراده هو
لوحة فارغة
هناك تاريخ طويل
من وضع اللوحات فوق الأخرى
لوحة (فاساري) فوق لوحة (دافنشي)
(فان جوخ) قام بالرسم على لوحاته الخاصة
في هذه الحالة يبدو أن
اللوحة في الأعلى هي التي تم إخفائها
إنه...(كرونوس) هذا ما استمر في قوله
ولكن لماذا لا يضع اللوحة؟
لماذا يتصرف بغموض؟ إن (نيلز) لا يتصرف بتواضع
لماذا تستخدم مركب (لومينول)؟
هذا ليس غطاء فراش من فندق (ترافل لودج)
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بمغامراتك الفندقية لنفسك
...ولكن كل شيء يلمع هنا
هو...بيولوجي
(إيفا) قالت أن (نيلز) هو من أحضر الطلاء المستخدم في الأساس
دماء؟ - أجل -
أجل
يا إلهي
أجل لا أعلم إذا كان بشريًا
حسنًا، إنه ليس أمر غير قانوني ولكن الأمر غريب للغاية لكي نتجاهله
قوموا بـ استدعاء الفنانة إلى هنا
لقد أشار (هادلين) إلى وجود أمور أسوأ تجري هنا
قال أنه لا يرغب أن تعتقد فتياته
"أنه "متورط في الأمور الجنسية
هذا لا يتعلق بالجنس
هذا يتعلق بالنفوذ والغضب
لا يعرف الجميع الفارق
حسنًا، علينا أن نسأل الفنانة عن ذلك أيضًا
مع وجود الاعتراف الذي تركه (هادلين) بعد انتحاره
(نيلز هاغن) بوسعه المضي في إنهاء الصفقة
...المدعي العام (مارتن) منحتنا الإذن
مذكرة لتفتيش شركة (آفاق للصحة العالمية)
(آلاستور) هي الراعي الرئيسي لهم ربما بوجد شيء هناك
(ستارلينغ) تحدثي مع (تايسون كونواي)
إن لديك علاقة جيدة معه
إذا كان ذكيًا، سيشعر بالخطر
أحضريه إلى هنا
أخبريه أنها فرصته الأخيرة
أجل يا سيدي
حسنًا
لنقم بذلك
التحالف الأسود
...استشهد بالحادث مع (إيدي)
وحقيقة أنه لم يتم معاقبتك
لإثبات التفاوت
في المعاملة التي يحظى بها العملاء السود والقوقازيين؟
حسنًا، إنهم محقين يا سيدي
انصتِ، لقد قاموا بـ إثارة غضبك ليلة أمس أنا كنت متواجدًا
و رأيت كيف تم معاملتك في الشاحنة قبل المداهمة
أنا أيضًا كنت سأشعر بالانزعاج - مع كامل الاحترام يا سيدي -
الانزعاج يكون رد الفعل عندما يكسر أحدهم ظفر
كنت سأشعر بالغضب أيضًا
ولكن عليك السيطرة على غضبك
عادة ما أفعل - أعلم -
لقد وعدت المدير أن هذا ما يحدث
ولكنه يريد تأكيد
تأكيد يا سيدي؟
اطلب من طبيبتك النفسية التوقيع على هذه
أجل يا سيدي
(كونواي) أولًا
الوقت ينفد يا (ستارلينغ)
هيّا اذهبِ
(ستارلينغ)
ألقي نظرة على هذه
مخططات السفر؟
للأشخاص الذين تلقوا المنحة
هل ستقومين بملاحقتي الآن؟
الأدلة التي عثرنا عليها في (آلاستور)
تحتوي على أمور مقلقة
أنتِ تقومين بـ استجوابي الآن يمكنني رؤية ذلك في عينيك
أنا أحاول حمايتك
هناك ملايين الدولارات على المحك
الناس يفقدون صوابهم عندما يتعلق الأمر بهذا الكم من المال
يا إلهي - إذا أخبرتني بكل شيء الآن -
يمكنني مساعدتك
المباحث الفيدرالية، يمكننا مساعدتك
ولكن يجب أن تقوم بذلك الآن
لن يكون هناك فرصة أخرى
أنا لا أعرف أي شيء
حسنًا، انصت يا (تاي) عندما نحب شخص
نحن نرى من نريدهم أن يكونوا
لذا دعني أساعدك على الرؤية بشكل صحيح
والدك رجل خطير
لا، إنه ليس كذلك - أنا أقوم بدراسة الأشخاص الخطيرين -
و والدك نوع مختلف تمامًا "مخيف بشكل لم يسبق لها معرفته"
إنه يخيفني وأنا لا أخاف بسهولة
أعلم أن هذا شاق للغاية
وأنا آسفة ولكن عليك أن تضع عين الاعتبار
أنه ربما لا يهمه مصلحتك
لا تتحدثِ عنه بهذه الطريقة
(جو هادلين) مات
لقد عُثر عليه ميتًا ليلة أمس
(هادلين) هو من تلقى اللومّ على كل شيء حدث
...أعتقد - كل شيء سار بشكل خاطئ عندما ظهر (جو هادلين) -
أعتقد أن تعلم جيدًا
أن الوضع كان سيئًا منذ وقت طويل
لقد كانت نشأة والدي شاقة
لقد فقد معظم عائلته عندما كان طفلًا
لهذا يتصرف بقسوة ولكنه...رجل صالح
(تاي) والدك يقوم ببيع دواء
يعلم أنه يتسبب في عيوب خلقية
هذا ليس ما يفعله الرجال الصالحون
كنت آمل ألا أرى هذه مجددًا
اللوحة لا تشبه أي شيء
قمت برسمه من قبل أو منذ ذلك الحين
ما هي القصة يا (إيفا)؟
لقد حظيت بعروض لاقت نقد رائع
ولكن لم أستطع التقدم أكثر
...أساتذتي
كانوا رجال
كانوا جميعًا رجال
...لقد أخبروني
حسنًا، لم يفهموا لماذا
لماذا لم لا أقبل بالحصول على راعي
كنت شابة
عندما يتكرر شيء على مسامعك تبدأين في تصديقه
(نيلز هاغن) كان مهتمًا بعملي
كان يملك مجموعة مدهشة
ولديه ذوق رائع
لقد كنت متعطشة للنجاح
و هو راق له عملي
منحني ذلك المنزل الجميل
كان رائعًا
أجل، أراهن على ذلك
و مسيطرًا؟
أجل، هذه إحدى الكلمات لوصف ذلك
لا بد أنك كنت مذعورة
بحلول الوقت الذي أدركت فيه مدى سوء الوضع
لم أستطع الخروج
أراد أن يحظى بأطفال
مني
هل أردت إنجاب أطفال منه يا (إيفا)؟
هل تعلمين أنه رفض استخدام حبوب منع الحمل؟
لم يسمح لي
...لقد كان يراقب
كل ذلك
ولكنني علمت منذ سن الـ15 أنني لا أستطيع أن أحظى بأطفال
وعندما أصبحت بحاجة ماسة للهرب منه
أخبرته
لا أتصور أنه تقبل ذلك بصدر رحب
كان غاضبًا للغاية
وأنا كنت خائفة
ذات يوم، دخل غرفتي
كانت أول مرة أراه فيها يبتسم منذ أسابيع
وقال أنه
سوف يكلفني برسم لوحة من أجله
ثم سيدعني أرحل
وهذه هي القصة خلف تلك اللوحة
أجل
حسنًا، لقد قمنا بوضع (لومينول) على اللوحة
دماء من هذه؟
إنها دمائه
هذه دماء (نيلز هاغن)؟
كان يقوم بسحب الدماء بمرور الأيام
ويشاهدني أقوم برسمها
انصتوا، أعلم أنه رجل مختل عقلي
ولكن هذا ليس من شأني
أردت الرحيل
...بعض الأشخاص
يصعب فهمهم، صحيح؟
إنه غريب، هذا في الزاوية
هل هناك شيء أسفل اللوحة؟
أين يا (إسكفيل)؟
خمسة نجوم
هنا
هل قمت بهذا يا (إيفا)؟
لا هذا ليس من فعلي
ربما قام بـ إضافتها أي شخص بوسعه فعل ذلك
هل تظن أن (إيدي) يعلم أنك لست مكسيكي؟
لا، لا أعتقد أنه يهتم
(كريندلر) يرسلني إلى طبيبتي النفسية
للتكفير عن كسر أنفه الأحمق
حقًا؟ - أجل -
أجل، لا يروق لهم الأمر عندما نفقد صوابنا
أعتقد أنه يثير خوفهم
...ولكن في بعض الأحيان يكون متواجدًا
الغضب
مباشرة أسفل السطح
لقد عاصرت الكثير من الهراء أثناء عملي
...لقد كان أمرًا شاق عليّ
السيطرة على غضبي
هل تتحدث عن ليلة أمس؟
هل كان هذا بفعل غضبك؟
نوعًا ما
أجل
ولكنك كنت تدافع عني
يمكنني الدفاع عنك بدون إيذاء نفسي
(جيس) تقول أنه
إذا استمريت في إيذاء نفسي
لا أستطيع مساعدة أي شخص أخر
شكرًا لك
على الدفاع عني
حسنًا، لقد كرهت الطريقة التي كان يتحدث إليك بها
...هل تعلمين، الكراهية
إنها تثقل كاهلك
(إسكفيل)
في بعض الأحيان، لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار هنا
إن الاعتداء على شرطي أخر أمر مبالغ به
لا بد أن كانت مشاعرك محتدمة
عندما وصلت إلى مسرح الجريمة
هل كنتِ كذلك؟
لا زلت غاضبة من الماضي؟
ربما ذكريات عن والدك؟
شيء مماثل
في ملاحظاته طبيبك النفسي السابق
كان قلقًا من وجود غضب مكبوت
يجب أن أعلم ما الذي لا أتذكره - ماذا عن التنويم المغناطيسي؟ -
أود ذلك ربما أستطيع العثور عليها
إن غضبك ليس في الماضي بل في الحاضر
أنتِ بالفعل تعلمين الحقيقة
الحصول على الذكرى مني سيجعل الأمر يبدو أقل واقعية
أقل ألمًا
هل تعلمين، الأشخاص الذين أقوم بدراستهم
في نهاية اليوم، جميعهم يبحثون
عن طرق لكي يشعروا بالقوة
هل تظنين أنني أريد ممارسة نفوذي عليك؟
أعتقد أن أي شخص يقوم بتشريح الأشخاص الآخرين متعطش للقوة، أجل
هل تظنين هذا بنفسك؟
أنتِ تستخدمين يدك لتغطية ذراعك
هناك آثار حروق
أكملي
أعلم أنك لم تنشئي في هذا الحي
يمكنني ملاحظة لهجتك من سكان الضواحي
لقد تعلمت اللغة الانجليزية
...من خلال سماع المتحدثين باللغة الأم في المنزل
وكانوا يتحدثونها بطلاقة
وأخمن أن تلك الندبة بطول ذراعك
أخمن أن هناك آثار حروق تغطي جسدك
لم تعودي إلى (شيناتاون) من أجل خدمة مجتمعك
هنا حيث تبحثين عن الشيء الذي فقدته
هنا حيث تتكيفين مع سبب بقائك على قيد الحياة
هل تريدين الانتهاء من ذلك؟
لقد انتهيت
أنا فقط لديّ سؤال واحد
لماذا تحاولين تدمير
فرصك في العودة إلى العمل اليوم؟
وأنا لا أقول ذلك
لأنك قمت بصب غضبك عليّ
يمكنني تحمل ذلك
لقد تحدثنا عن كيف أن عملك
يحفز المشاعر الناجمة عن صدمات الماضي
أرى كيف أن تجربتك مع (بافلو بيل)
قامت بدفع ألم أعمق مع والدك إلى السطح
ولكن السؤال هو
كيف ستعيشين بدون الشعور كما
أن كل ما تفعلينه مبني على ذلك؟
لأنه ليس كذلك
ولكن يبدو كما لو أنك تطلبين مني
تزويدك بذكرى تملكينها بالفعل
وتريدين مني أن أرغمك على
التوقف عن القيام بعمل يسبب لك صدمة
وكلاهما يجب أن يكون قرارك
لقد كافحت من أجل الحفاظ على عملي
أنا أحب عملي
حقًا؟
أنتِ لست سجينته
لست واقعة تحت براثنه
يمكنك أن تقرري بنفسك عدم العودة إلى العمل اليوم
...ولكن إجبار نفسك على الذهاب بينما أنتِ في حالة صدمة
حسنًا، هذا يبدو كما لو أنك تقومين بصب الغضب على ذاتك
(ستارلينغ)
سيدي
(لي) رفضت التوقيع على المذكرة
اللعنة سوف أتصل بها
نحن نحتاج إليك اليوم
ما هذا؟
أعتقد أن الدكتور (لي) تتفق مع الإدارة
بشأن أهليتي للعمل
لم تقل لي أي شيء
يوم تم قبولي في (كوانتيكو) كان أفضل يوم في حياتي
كان هذا كل ما أردته
لقد كنت على المسار الصحيح
...ثم شيء ما
...غيرني، والآن أنا فقط
لا أستطيع القيام بعملي
أشعر بالغضب
نحن جميعًا نشعر بذلك في بعض الأحيان
لا، طوال الوقت
،مثل وحش ويرفض أن يتركني في سلام
لا أستطيع أن أتصرف كما يفترض بي
لا أستطيع القيام بعملي
وهذا يؤرقني
...هذا - (ستارلينغ) -
إن هذا العمل يفقدنا جميع صوابنا
كان عليّ الرحيل لبعض الوقت لكي أتعافى من إدمان الكحوليات
أنتِ بحاجة إلى بعض الوقت
اذهبِ للركض قومي بتصفية ذهنك
لا تستقيلي
أنت رجل لطيف يا سيدي وأب صالح
أعلم أن القيام بدورك كأب مهم بالنسبة لك
...ثم
حسنًا، أنا ممتنة للحصول على فرصة للعمل معك
....لم أحظى بشيء مماثل منذ
...وقت
طويل
ولكن إذا بقيت، هذا سوف يقضي عليّ
العميلة (ستارلينغ)؟
(ريبيكا)؟
أين كنت؟ ...بعد اختفائك، نحن
أنا لم أرحل قط
ليس حقًا
لم أستطع القيام بذلك بينما أولئك النسوة لم يحصلوا على العدالة التي يستحقونها
عندما رأيت (نيلز هاغن) مكبلًا بالأصفاد
علمت أنه عليّ العودة
لم تعد قضيتي بعد الآن
ماذا؟
اذهب إليهم
أخبري أي شخص في فريق (فيكاب) بوسعهم مساعدتك
يمكنك الوثوق بهم
أنا أثق بك لقد كنت هناك برفقتك
آسفة يا (ريبيكا)
ولكن هذه لم تعد قضيتي بعد الآن يا سيدتي
إذا عدلت عن قرارك
"قصص من التي تستحق أن نخبرها؟"
لا يمكنك فقط غلق الكتاب أيتها العميلة (ستارلينغ)
يبدو أنكم تقومون بطلاء المكان
حسنًا، المرء يتعلم التكيف
ما الخطب؟
لماذا تحتاجون لي؟
حسنًا، أنتِ أذكى منا
تم طلائها بواسطة الدماء
دماء (نيلز هاغن)
هل تم التأكد من ذلك؟
أجل - نحتاج إلى عينات من الحمض النووي -
فقط عندما ظننت أن هناك أمل في البشرية
أين (كلاريس)؟
لماذا تحاولين تدمير
فرصك في العودة؟
أنتِ تطلبين مني
تزويدك بذكرى تملكينها بالفعل
والدك جبان
أنتِ لست سجينته
لست واقعة تحت براثنه
أنتِ بالفعل تعلمين الحقيقة
ذكرى تملكينها بالفعل
!توقف
أنتِ نائبتي الصغيرة المطيعة
...ذكرى تملكينها
مرحبًا
تعلمين ما عليك فعله، صحيح؟
أنتِ نائبتي الصغيرة المطيعة
والدك جبان
والدك لص
!هل تظن أنني لن أفعل أي شيء أمام ابنتك الصغيرة؟
عليّ أن أقتلها لأنك أرسلتها
وأخلصها من بؤسها
!لكي لا تضطر إلى حمل هذا العار طوال حياتها
!طوال حياتها !طوال حياتها! طوال حياتها
أنتِ نائبتي الصغيرة المطيعة
ما يهم هو كيف يمكنك التعايش
بدون الشعور أن كل شيء تفعلينه مبني على ذلك
لأنه ليس كذلك
أولًا، لا أرغب في رؤية شيء مماثل
كهذا مجددًا
ما الذي عثرت عليه؟
العينة من اللوحة كانت جنين
أنسجة جنين
هناك نسيج
من خمسة أجنة منفصلة على لوحة السيدة (غالوس)
ثلاثة إناث، اثنين من الذكور
كان لديهم جميعًا أمهات مختلفة
ولا أحد منهم متواجد على نظام البيانات الخاص بنا
...ولكن جميعهم لديهم الأب ذاته
(نيلز هاغن)
...ماذا - ....كيف يمكن أن -
على الأرجح حالات إجهاض
لم يكن أيًا منهم قابل للنمو
كانوا جميعًا مصابين بتشوهات خطيرة
لم يكن أحد منهم سيتمكن من النجاة من الولادة
أنا أيضًا قمت بـ اختبار طفل (كارولينا سافيش)
هذه ضحية الانتحار؟ - أجل، هذا صحيح -
(هادلين) ذكرها قبل وفاته
ذلك الطفل أيضًا كان لديه مشاكل في النمو
يا لها من مصادفة غريبة
(نيلز هاغن) كان الأب
أب كل أولئك الأطفال
(هاغن) يقوم بتخصيب النساء
لماذا؟ - من يأبه بالسبب؟ -
أسطورة؟ الخلود؟
لقد طفح الكيل من الرجال
وما يتركونه خلفهم
طفح الكيل
...كم امرأة يمكن تخصيبها عنوة و
تقوم بالإجهاض من أجلك؟
حتى بالنسبة لـ شخص ملياردير
كيف لم يلاحظ أحد؟
حبًا بالله
ليس إذا كان ابنك يجلب نساء جدد
من دول مزقتها الحروب على وجه التحديد
...(تاي) قال ذلك بنفسه نصف النساء الذين أحضرهم إلى هنا
ليس لديهم وطن لكي يعودوا إليه
إيصالات من وكالة السفر التي تقوم بحجز الرحلات لـ شركة (آفاق الصحة العالمية)
الرجال لديهم تذاكر للذهاب والعودة
...ولكن النساء النساء الشابات تحت سن الـ30
إنهم ذاهبون في اتجاه واحد
لقد كان (كونواي) يتاجر بالنساء لصالح والده
إن ذلك الوغد أكثر خطرًا من والده
مرحبًا؟
العميلة (ستارلينغ)، أنا (تاي)
ماذا تفعل هنا يا (تاي)؟
هل يمكنني الصعود؟ أريد التحدث معك
بشأن والدي رجاءً
كان يعلم
لا يمكنني التعايش مع ذلك
رجاءً
أحتاج إليك
...أحتاج إلى
أحتاج إلى مساعدتك
اصعد
Translated By Riham Tawfique