Translated By Riham Tawfique
امرأتان ميتتان شخص ما قام بتمزيقهما إربًا
...وأنتِ تظنين أنه - قاتل متسلسل -
أجل، بالطبع
(ريبيكا) هل كانت (أنجيلا بيرد)، (تيس لوتي) و (ساندرا بيشوب)
سيقومون بالتحدث معكِ بشأن التجارب السريرية؟
ستخبرني من دفع لك المال
لقتل أولئك النسوة الثلاثة
أريد عقد صفقة
هذا لن يحدث إذا لم تتحدث
حسنًا، سوف أبدًا
كيف كانت (تينيسي)؟
لقد نشأت في جبال (الأبلاش)
أليس كذلك؟
هل شعرت كما لو أنك في موطنك؟
شعرت كما لو أنني ذهبت إلى العمل
والدكِ مات هناك عندما كنتِ شابة
لقد قُتل
أثناء تأدية عمله
كان (مارشال)
قام بمباغتة بعض اللصوص الذين أطلقوا عليه الرصاص
..لست واثقة ما علاقة ذلك بـ
هل أثار تذكر ذلك حفيظتكِ؟
أثار حفيظتي؟ لا
هل هناك امتياز الطبيب/المريض هنا
أم أنه سيتم إبلاغ رؤسائي بكل شيء؟
..هذه لم تكن جلسة رسمية
..أنا والعميل (كريندلر) تحدثنا
هذا كاد أن يكلفني عملي
(كلاريس) أنتِ هنا لكي تتمكني من الاحتفاظ بعملك
وأنا الشخص الذي يمكنه مساعدتكِ على القيام بذلك
إذا سمحتِ لي
علمت أنه بعد عودتكِ من (تينيسي)
ذهبتِ لزيارة (ريبيكا كلارك شيرمان)
في مركز علاج الصدمات
لا يمكنني حتى العودة إلى المنزل
قمت بوضع نفسي هنا لأنني
علمت أنني سأحتاج إلى المساعدة في المضي قدمًا
هذا تصرف حكيم
Staying ahead of it.
وإذا شعرتِ بعدم الأمان يمكننا وضع حراس في الخارج
ما الذي يمكنكِ أيضًا أن تخبريني به؟
في مرحلة ما قام بنزع قناعه
رأيت وجهه
لم يأبه بذلك
هكذا علمت أنه سيقتلني
أرغمني على السير إلى غرفة نومي
وقام بتخديري
..أعتقد أن هذا لكي يجعلني مطيعة أكثر
He took pains not to look at me.
..لكي يمنحني
تواضع خصوصية
سنقوم بالتحقيق مع الشخص الذي هاجمكِ غدًا
كلانا يعرف أنه تم إرساله بواسطة شخص ما
ولكن الشيء الوحيد الذي يربطة بجرائم قتل
(أنجيلا)، (تيس) و (ساندرا) هو أنتِ
نحن بحاجة إلى شهادتكِ يا (ريبيكا)
لقد تخطيت مرحلة شاقة في محاولة التوصل إلى الحقيقة من أجلهم
إذا سمحتِ لهم بعرقلتكِ سوف يربحون
أولئك النسوة بحاجة إلى شهادتكِ
إذا وافقتِ على مشاركة ملاحظاتكِ ..ما عثرتِ عليه بشأن
لا لا أستطيع
إذا كنتِ تشعرين بالخوف، يمكننا ..وضعكِ في الحجز الوقائي
ضعوهم في الحجز القضائي
أيّ من قام بـ إرساله
اقبضو عليهم وسأقوم بالشهادة
آسفة
أريد مساعدة أولئك النسوة أنا حقًا أرغب في ذلك
أشعر كما لو أنني أفقد ذاتي
(كلاريس) في بعض الأحيان الإجهاد اللاحق للصدمة
يمكنك التلاعب بـ التجربة التي مررتِ بها
يمكنه أن يغير بشكل كبير تصوركِ للأحداث
كلًا من العملية والشخصية
في مواجهة الجروح العائلية القديمة
في بيئة عمل مشحونة للغاية
أعني، أعلم أن والدي توفي
لقد كان ذلك منذ وقت طويل ليس شيئًا تجاهلته
لست بحاجة إلى محفز
وماذا عن الجروح الحديثة من (بافلو بيل)؟
جرح أعتقد أنه لا يشفى قط
إلا إذا أفصحتِ عنه
(كلاريس)؟
أين أنتِ؟ هل فقدتكِ؟
هل لديكِ مشكلة في المحافظة على التركيز؟
هل يمكنكِ البقاء في الحاضر؟
أفكار قسرية أم ذكريات؟
قد تحول بين قدرتكِ على التركيز في الحاضر
و رؤية التجارب لما هي عليه حقًا
..قد تسبب في تصرفكِ بشكل اندفاعي
عليّ الذهاب يا سيدي لديّ تحقيق مع مشتبه به
صحيح (جرائم النهر)
تراجع العميل (كريندلر) عن تصريحكِ الصحفي
لا بد أن ذلك كان شاقًا - أحترم قراره -
لقد كان يقوم بحماية مصلحة القضية
القضية أم أنتِ؟
أريدكِ أن تضعي عين الاعتبار
أنه بالنظر إلى كل ما خضته
ربما تصوراتكِ ليست صحيحة كما تظنين
أعرف ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك يا سيدي
أنا حقًا عليّ الذهاب الآن
Agent Baker: Special delivery for Agent Mapp.
لا، هذا يكفي
But you're the chain-of-custody girl, right?
المشرف قال "أيّ طلبات حمض نووي خاص بـ قضايا قديمة تذهب إلى (ماب)"
ليس هناك
ليس هناك - أنت برج (القوس) صحيح؟ -
لا، لا
لا، لا، لا لا، لا
أنا أعمل
ولكنك طرحت سؤال شخصي لا يخدم مصلحة أي شخص سواك
وتتوقع مني أن أترك كل شيء وأجيب
وإذا لم أفعل ستقوم بـ إصدار الأحكام
وحتى الآن، بينما أخذ بعض الوقت من عملي في إنقاذ حياة الناس
أنت تفكر "يا إلهي، إنها جادة للغاية"
"ألا يمكنها الاسترخاء، قليلًا؟"
حسنًا، الإجابة هي "وداعًا"
Jenga.
أود تذكير الجميع أن
المدعي العام (مارتن) قد حضر بناءً على دعوتي
لكي يتحدث عن الاحتياجات
التي سيقوم مشروع الرئيس بـ تلبيتها
ولذلك أعتقد أنها تقوم بعمل مدهش
هذه لجنة الرقابة
واليوم سنقوم بمراجعة ميزانية (وزارة العدل)
سيدة المدعي العام
..فريقكِ الخاص داخل المباحث الفيدرالية
هل يمكنكِ أن تخبرينا بالمزيد عن ذلك؟
هذه ليست دولة استبدادية
ليس لديّ فرقة شخصية خاصة بي
أعتقد أنكِ تتحدثين عن
"وحدة القبض على المجرمين العنيفين"
هذا صحيح (فيكاب)
ضعفاء دولتنا يختفون
ولا أحد يتذكر أسمائهم
ليس كل شخص تم اختطافه بواسطة وحش
محظوظ بما يكفي لـ كي يكون ابنة (سيناتور) يا سيدي
يقول البعض أن فريق (فيكاب) يتصدر العناوين الرئيسية
للمساعدة في تشريع قانون الجرائم الخاص بـ ترشحكِ
لديك ثلاثة فتيات يا (لوين)
تصور أن يقوم شخص ما في الخارج
بجعلهم هدفًا له
هل تصدق حقًا أنني لن أفعل
أن كل أم لن تفعل كل ما بوسعها
لكي تنقذ طفلها من هذا المصير؟
الوحوش بيننا ليسوا مجرد انحرافات
إنهم انعكاس لما نحن عليه
ما نفعله بهم والطريقة التي نقرر بها التخلص منهم
تعد أيضًا انعكاس لمن نحن عليه
آمل فقط ألا نصبح مجتمع
يجلس مكتوف الأيدي
نحن جميعًا آسفون بشأن ما حدث لـ ابنتكِ
ولكن قد يتطلب الأمر أكثر من مجرد تعاطف
لكي تصبحي مؤهلة لتولي ذلك المنصب
التعاطف والتقمص العاطفي لـ الأمريكيين تحت حمايتنا
أصبح أمر نادر في الآونة الأخيرة
I don't know. Two-way mirror is classic.
We're basically in the same room as the guy.
Come on, live a little. Now you get a close-up.
يمكننا رؤية كل عضلة في وجهه ترتعش
لا أحتاج إلى المساعدة لمعرفة أن شخص ما مخادع
المشتبه به هنا
شرطة (بالتيمور) سوف تحضره
رئيس قسم جرائم القتل يتذمر لـ العميل (هيرمان)
بشأن كيفية سرقتنا لـ المجرم خاصتهم
أخبره أن يذهب إلى المدعي العام ويحاول مخالفة أوامرها
(كارل ويلغ)، ولد في (بريكسوت)، (أريزونا)
انضم للقوات البحرية بعد المدرسة الثانوية
حرب الخليج ثم قضى عام في الدائرة العسكرية الخاصة
هل ننتظر مرافقه؟
لا، لقد تنازل عن حقه في الحصول على محام
تصرف جريء للغاية، بالنظر إلى أنه قتل ثلاثة نساء
وحاول قتل (ريبيكا كلارك شيرمان)
هل أنتِ واثقة من أنه طلب عقد صفقة؟
أنه نطق بتلك الكلمات؟
أجل يا سيدي
ربما قد تنتهِ هذه القضية بشكل سريع
سيدي أنا مقتنعة أن شخص ما قام بـ إرسال (ويلنغ)
لقد تحدثت مع (ريبيكا كلارك شيرمان) ليلة أمس
ويمكنها ربط جميع الضحايا بـ التجارب السريرية الخاصة بالدواء
هل ستقوم بالشهادة؟
ستفعل إذا حصلنا على المزيد من المعلومات من (ويلنغ) بشأن من قام بـ إرساله
ها نحن ذا
أنتِ معيّ يا (ستارلينغ) - سيدي؟ -
لقد طلب منكِ القيام بالصفقة وأنتِ من أطلق عليه الرصاص
أخبرتك العميلة (ستارلينغ) أنك تريد عقد صفقة
لذا..ابدأ
تحدث
أنا عامل يدوي
كنت أصلح غسالة الأطباق الخاصة بسيدة ما عندما اقتحم بضعة عملاء فيدراليين المكان
بدون مذكرة وأشهروا الأسلحة
شعرت بالخوف
لم أخبركِ قط أنني أرغب في عقد صفقة
ولم أقتل أحد
أعلم ما سمعته
لا أحد يختلف معكِ
لماذا يتراجع فجأة عن الصفقة
و تظل تتنازل عن حقك في الحصول على محام؟
لا أفهم ذلك
الحصول على محام يفسد الأمر لـ كلا الجانبين
سيتوقف عن التحدث وكذلك نحن أيضًا يريد معرفة ما نعرفه
لدينا أدلة بشأن تهمة محاولة قتل (ريبيكا شرمان)
ولكن ليس لديه فكرة عما نملكه
بشأن الثلاثة نسوة الأخريات
لا يزال يأمل أن يستطيع الإفلات من تلك الجرائم
هذه هي البداية هل هناك أي شيء على الفيديو؟
قصته بشأن عمله كرجل إصلاحات
شيء قد يقوم طفل بـ اختلاقه
إنه لا يهتم
مهلًا
ما هذا الوشم على ذراعه؟
"ك-ق؟" هل هو نازي جديد؟
كشافة/قناص
..البحرية يستخدمون ذلك الرمز
(ك-ق) كشافة/قناص
كلاكما قناصة
حسنًا، أنا تابع للجيش لذا في الحقيقة أنا مصوب بارع
قناص/مختل عقلي مختلفين كليًا
لا، هذا الرجل..إنه لا يشعر بالحزن أو البهجة
إنه مثل سمكة قرش التعابير ذاتها الصامتة
يشبه سمكة القرش
هل هذا علم سلوك يا (ستارلينغ)؟
متى نكتشف أن والدته
كانت تسيء معاملته؟
(ويلنغ) لا يناسب تحليل ذلك النوع من القتلة المتسلسلين
..إنه مختلف متوحش كليًا
(روث مارتن) تطلب حضورك
حسنًا
لنحصل على بصمات أسنان
يمكن مطابقتها مع أثار العض على الضحايا
وعينة دم من أجل تحليل الحمض النووي
قاموا بمهاجمتي أثناء جلسة الاستماع
انتهى بي الأمر أتحدث عن نساء يتم مهاجمتهم في مجال العمل
حسنًا
(غانت) أخبرني أنها ستكون جلسة استماع صغيرة للجنة فرعية
ثم قام بدعوة الصحافة
سأبدو مثل أم هيسترية أمام الأمة بالكامل
بينما أقوم بمطاردة (الوحوش الخيالية)
حسنًا، ولكنهم وحوش حقيقية
ولذلك علينا إدانة أحدهم الآن
..بالحديث عن ذلك
قامت شرطة (بالتيمور) للتو بتسليم (ويلغ)
..انصتِ
(ستارلينغ) لديها فكرة مختلفة عن ذلك الرجل
(ستارلينغ)؟
إنها فتاتكِ يا (روث)
وما تقوله يبدو مدعومًا بواسطة الأدلة
هذا قد يستغرق بعض الوقت
ليس لدينا أي وقت
إذا فقدت عملي
لا أعلم ماذا سيحدث لأي منا
إذا ذهبت، سيتم إيقاف (فيكاب)
آسف للغاية يا (بول)
I pulled you out of a nice trajectory at Justice for this.
لا، تسرني العودة إلى المكتب
أود التواجد هنا
..بعد (بيل)، الـ
أود القيام بهذا
كيف حال (كاثرين)؟
هل تتذكر تلك الليلة في (إلينوي)؟
عندما اكتشفنا أن المباحث الفيدرالية حصلت على عنوان منزل خطأ؟
أقسمت أنها ستعود لي
أجل
متى ستعود لي يا (بول)؟
لقد عادت بالفعل
إنها على قيد الحياة
حسنًا، نحن بحاجة إلى دعم العامة
نحن بحاجة إلى محاكمة (ويلغ) بتهمة القتل المتسلسل
قدم له كل ما تريد
سأتولى الأمر
سأعمل من المنزل
يمكنك التواصل معي هناك
لماذا عدلت عن قرارك؟
بشأن طلب صفقة
لم أفعل قط
إنهم ينصتون، وأنت تحاول إنقاذ حياتك، صحيح؟
الجميع لديهم خططهم الخاصة يا عزيزتي
عليّ اصطحاب عينات (كارل ويلغ) إلى المختبر
هل هناك شيء يمكنني أن أصطحبه لأجلك؟
هل تمازحينني؟ - لا، أنا الفتاة التي تتولى العهدة هنا -
علي توقيع جميع طلبات اختبارات الحمض النووي هذه
من جميع أنحاء البلاد
ثم حملها و إرسالها إلى المختبر بنفسي
..أنا لا أقوم بحل القضاييا
بل أحملهم
تعاليّ إلى القضايا القديمة يا (ستارلينغ)
إلى حيث المجد
كيف تسير الأمور؟
تراجع (ويلغ) عن الصفقة وقال أنني كاذبة
ماذا؟
الجميع ينظر لي بشكل مريب
لقد كانوا بالفعل يقومون بذلك
..أنا فقط سأقوم بـ افتتاح متجر صغير
يقوم ببيع (نودلز رامين) و الصودا البرتقالية
Yeah. I'm aware I have the palate of an 8-year-old.
حسنًا
لقد عُدت إلى المنزل يا (كاثرين)
المدعي العام تريد إغلاق قضية القاتل المتسلسل اليوم
لنحاول الانتهاء من الأمر يا رفاق
لقد ألقينا القبض عليه في المنزل والضحية تنزف
قام بمهاجمة عميلة فيدرالية
لماذا قد يفصح عن الجرائم الثلاثة الأخرى؟
جريمة مع سبق الإصرار والترصد في (ميريلاند) تعني السجن مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط
لدينا اختصاص فيدرالي في العاصمة
جريمة قتل من الدرجة الثانية في المقاطعة
من 20 إلى 40 سنة مع إطلاق سراح مشروط
يمكننا أن نعرض عليهم إطلاق سراح مشروط بعد 20 عامًا
حسنًا، محققوا مسرح الجريمة قالوا
أن (ويلغ) تخلص من الجثث على
جانب (ميريلاند)
أجل، لكننا عثرنا عليها في العاصمة
يود معرفة مقدار ما حصلنا عليه من معلومات
يروق لي هذا يا (إسكفي) جريمة قتل من الدرجة الثانية
لننتهِ من هذا الأمر قبل أن يفسد هراء
المحامين الذي يقوم به هذا كل شيء
What's our wedge here?
سيدي؟
(كارل ويلغ) قد يكون لديه قانون أخلاقي صارم
خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء
ذلك الرجل يملك قانون أخلاقي صارم؟
الأخلاق مجرد قواعد نضعها لكي لمنح النظام إلى العالم
عندما تقوم بخرق الوصايا العشر من أجل لقمة العيش
عليك أن تضع قوانينك الخاصة
(ريبيكا) قالت أنه رفض النظر إليها عندما كانت تنزع ملابسها
لم ينظر لي عندما لمست فمه
إذا كان هذا سوف يساعدنا في الحصول على اعتراف
كيف حالك الشرطي الشرير بداخلك يا (إسكفيل)؟
ماذا؟ - تعال معيّ -
..سنبدأ بـ قم بمهاجمته بقوة
ما الذي تطلقه على ذلك الأسلوب يا (موراي)؟
تقنية (ريد)
لقد قمت بـ إلقاء محاضرة عنها
Right. I did a hell of a job?
هيّا يا فتى
(كارل ويلغ) العميل الخاص (إسكفيل)
(ريبيكا كلارك شيرمان) ترسل تحياتها
لا أعرف من هذه
حسنًا، تقول أنك قمت بعمل رائع في إصلاح غسالة الأطباق خاصتها
وستخبر أي شخص على استعداد لسماعها
"تقنية ريد" ...في الواقع
ممارسة الكلام المقنن كما لو أنك
تملك أدلة أكثر مما تفعل
المجرم يعرف ما فعله
عندما تعرف شيئًا
يصعب تصور أن الشخص الأخر لا يفعل
كل ما أقوله "تقنية ريد" لا تزال فعالة
عدة جرائم قتل
عندما تعطينا المدعي العام الأوامر
أنا من الخمسينيات
لا زلت أعمل
(كارل) نحن لسنا هنا للتحدث عن
جريمة محاولة قتل (ريبيكا)
..حسنًا، هذا أمر مفروغ منه
المعمل الجنائي قام بمطابقة علامات الأسنان خاصتك
مع أثار العض على الضحايا الثلاثة
هذا قتل مشدد
هذا سجن مدى الحياة مضاعف ثلاث مرات
أمر مؤكد
هل ظننت حقًا أنه يمكنك عض شخص ما
بدون ترك حمضك النووي؟
أو أنه يمكنك اغتصاب شخص ما
بدون أن تترك أي أثر خلفك؟
هذا سدد ركلة قوية لـ قانون الأخلاقيات خاصة
دعني أطرح عليك سؤالًا يا (كارل)
هل سخروا منك؟
..لهذا السبب كان عليك أن تعطي أولئك العاهرات
حسنًا يا (إسكفيل)
هل كنت تقوم بـ اغتصاب النساء أثناء عملك في الجيش؟
انصت يا رجل لقد كنت هناك
أعلم أن القوانين تبدو مختلفة هناك
لست بحاجة إلى سماع هذا
هل رأيت قدمه؟ - أجل -
أجل، إنه بالتأكيد يحاول تمالك أعصابه
هل بدأ الأمر عندما كنت في الخارج أم كنت دومًا هكذا؟
(إسكفيل)
هذا يكفي
أنت لست كشافة/قناص
قوات خاصة
أنت عار
..ما الذي يمنحك الحق - مهلًا -
اهدئ
عمل رائع، (سارة برنارد)
إنه يافع
هذه محامية (ويلغ)
ماذا تعني بـ أنكم أحضرتم موكلي المصاب
إلى هنا بدون إشعار محاميته؟
لقد تنازل عن حقه
هل أنتِ هنا لإنقاذه من نفسه؟
أريد رؤيته الآن
حسنًا، هناك إجراءات عندما يتنازل شخص ما عن الحق في الحصول على محام
نحن نقوم بـ احترام رغبات موكلك
تفضلي بالجلوس سنقوم بالرد عليكِ
هل تعرف ما الذي يفعلونه بالمغتصبين في السجن؟
لم أقم بـ اغتصاب أحد
الأدلة حاسمة
أنت تعلم أنني لم أفعل
كيف؟
كيف أعرف أنك لم تقم بـ اغتصب أولئك النسوة؟
لم يقم أحد بـ اغتصابهم
كيف علمت ذلك؟
Winner, winner, chicken dinner.
الحمض النووي يتم محوه
...لقد تم محوه مستحيل
استمر يا رفيقي
ماذا تعني بذلك؟
تقوم المياه بمحو أثره؟ - أجل، الماء -
لقد أخبرنا الإعلام للتو أن الجثث تم العثور عليها
لم نقل قط أنه تم العثور عليها في الماء
إذا كان لديك صفقة تريد عقدها أخبرني
جريمة قتل من الدرجة الثانية هنا في العاصمة
وليس المحكمة الفيدرالية فرصة في إطلاق سراح مشروط
هل يمكنكم القيام بذلك؟
لديّ اتصال مباشر مع المدعي العام
يمكنني القيام بذلك
جريمة قتل من الدرجة الثانية؟
على جريمة قتل ثلاثية مهمة
ظهرت بالفعل على نشرات الأخبار؟
هذه ليست طريقة عملكم
لا تملكون أدلة على الإطلاق أليس كذلك؟
اللعنة إنه يتلاعب بنا
"(ريبيكا كلارك شيرمان) ترسل تحياتها"
إنه يعرف تلك اللعبة أفضل ما
هل هذه تقنية من كتاب فيدرالي؟
إنه لا يخشانا على الإطلاق
تبًا لـ صفقتك
أنا لست بحاجة إليها
لأنني لم أقتل أحد
اللعين
هل أنتِ جائعة؟
أرسلت (بيا) إلى المنزل ولكن يمكنني طلب الطعام
يمكننا طلب طعام (باو) الذي تحبينه
لست جائعة
لقد أخبرتكِ مرارًا وتكرارًا يا عزيزتي إذا استمريت في العمل بهذا القدر
عليكِ تناول المزيد من الطعام
لقد نفد منها حافظة التبول
هل يمكنكِ إحضار البعض؟
(بيا) يمكنها إخراجها
قلتِ للتو أنكِ أرسلتها إلى المنزل
يمكنكِ أنتِ اصطحابها
ليس إلى مكان بعيد أو للسير
فقط إلى الخارج خارج الباب
هل يمكنكِ رجاءً إحضار المزيد من حافظات التبول؟
سأذهب برفقتكِ
انسي الأمر
..انصتِ، أريدكِ فقط أن تحاولي
سوف أبقيها في غرفتي
..أجل أنظر إلى
أحضرت طعام الغداء
(أرديليا) ما هو الرقم مجددًا؟
(ستارلينغ) صحيح؟
انتظري
(كلاريس ستارلينغ)؟
هل يمكنني مساعدتكِ؟
أردت أن أقول أننا جميعًا معجبون للغاية بـ (ب.ب.د)
حسنًا
شريكتي عرضت أن تعطيني 20$
إذا طلبت رقم هاتفكِ
إنها تقوم بالتحقيق في جريمة قتل
شكرًا على الشطائر
(ويلغ) أيضًا هنا - إنها مصنف -
حسنًا، شكرًا
Hey, you should come up for subs.
(كريندلر) أحضر الطعام لمحاولة إصلاح الأوضاع مع
شرطة (بالتيمور)
وأيضًا يحاول مماطلة مقابلة (ويلغ) مع محاميته
ربما بعد قليل لديّ أخبار سيئة
لقد أحضرت تقارير المعمل وأسنان القاتل المستأجر
لا تتطابق على الإطلاق مع أثار علامات العض على الضحايا
ألقينا القبض على الرجل الخطأ؟
إنه بالتأكيد لم يقم بـ عض أيّ منهم
لقد كنت واثقة من أنه فعل يا (أرديليا)
هل هناك أدلة حمض نووي؟
لا شيء لا توجد خلايا غريبة حول أثار العض
لا لعاب، أو دماء ..لا شيء حتى يمكن أن
لقد عثرنا على الجثث في الماء ..لذا
ولكنكم عثرتم على (ساندرا بيشوب) في منزلها
حسنًا، شكرًا لكِ
هل حصلنا على تطابق فيما يتعلق بالحمض النووي؟
لا بد أن (ويلغ)، صحيح؟
ثلاثة نساء قتلوا بواسطة الرجل ذاته لأنهم تحدثوا مع مراسلة
ثم ألقينا القبض على ذلك الرجل في منزل المراسلة
وهو يحاول قتلها
أعني، أنا لست مجنونة ..هذا
...لا، أنتِ لستِ مجنونة
ولكن أظن أن هذا أيضًا يعني أن الأدلة الجنائية لا تفيدنا على الإطلاق
هل تظنين أنك قد تعودين إلى الداخل؟
لماذا؟
إنه لن يعترف وأنا لست بارعة مثلك
لا يمكنني سبر خبايا الناس
إن هذا يحمل بالنسبة له معنى ما أن كلاكما قناصة
يمكنن ملاحظة ذلك
(إسكفيل) لقد جلست مع ابن (أنجيلا بيرد)
إنه فتى صالح فتى جيد
والدته تستحق المزيد
إنه محق لقد فقدت أعصابي
..كان هذا - لديك مهمة -
أجل
هل أصبت بلطق ناري من قبل؟
..سمعت صوته ..شعرت به يمر ولكن
ألا تشعر بالعطش؟
ماء
أكره جعة الجذور
يمكنني أن أحضر لك شيئًا أخر إذا أردت
ماذا يجري؟
لا، لا بأس
"My crosshair steady.
My trigger cold."
"I love the recoil.
I watch him fold."
أمر مضحك
إذا التقينا ببعضنا البعض في حانة
أو أي مكان أخر نحن أشقاء
ولكن هنا نجلس على كلا جانبي هذه الطاولة
الأمر ليس سهلًا على هذا الجانب كما تظن
لدينا المهارات ذاتها
ولكن في الماضي
نقتل شخص ما ثم يقولون لنا "أحسنت عملًا يا رفيقي"
لا أعمال ورقية لا داعي لاستعمال العنف
..يمكنك أن تشعر بـ
ذات مرة في (بنما) كان هناك ذلك العداء
يخبر مواقعنا لـ القناصة
نحيف وسريع
..أعني
لا يمكنك اللحاق بذلك الفتى
ولكنني قمت بمتابعته طوال ربع ميل
أتنفس معه
كما لو أنني أشعر به
وظن أنه "بارع"
..ولكنني في الحقيقة
"نلت منه"
مباشرة في عنقه
...ركض 10 ياردات أخرى قبل أن يدرك
"اللعنة، أنا ميت"
لا أعمال ورقية
يا إلهي، إنه لا يختلق تلك القصة صحيح؟
Here, I'm the bitch of my team.
..الفتاة الجديدة قد وصلت للتو
إنها تعرف أكثر مني
شخص ما دومًا يقوم بمراقبتي
على كل حال، أنا نوعًا أفتقد تلك الأمور
أريد الإذن
لا بد أنك كنت تروق للقائد خاصتك كثيرًا
أنت بالتأكيد تصيب أي هدف يحدده، أليس كذلك يا فتى؟
وأنت لا تفعل؟
أنت تعتقد أقوم بتسوية الأمور وأنت لا تفعل
لأنك عميل فيدرالي الآن؟
هذا الأمر بالكامل قد تم كشفه
تم كشفه
(إسكفيل) حان وقت الخروج
محام السيد (ويلغ) هنا
مهلًا إنه يجفل
..أنا لم أطلب محام
هل يمكنني الحصول على رقم بطاقتك؟ إجراء اعتيادي
أيّ شركة تعمل لصالحها؟
حسنًا، إنه هنا الآن ينهي الأوراق
أنا لست بحاجة إلى محام
لا أريد محام
أخبرتك أنني لا أريد واحدًا
لقد ارتفعت للتو نبرة صوته
هل يمكنك أن تأتي معيّ؟
أود أن أطرح عليك بضعة أسئلة
وأخبرتك أنه هنا الآن يقوم بـ إعداد الأوراق
لا أريد محام - ...إنه يقوم بتجهيز الأوراق -
!لست بحاجة إلى واحد
لا أعتقد أننا انتهينا من التحدث
أظن أننا فعلنا
!مهلًا
ما هذا؟
..ذلك المحام
أثار خوفه للغاية
حسنًا، أين المحام الآن؟
(تريباثي) ذهب لإحضاره
حسنًا لنترك (ويلغ) يقلق بعض الوقت
Hey.
لقد كان ذلك تصرف ذكي ما فعلته بالداخل
عندما يتعلق الأمر بمجموعة المهارات
لا نقص سوى نصف ما حدث
أنت تحمل دومًا أعباء الأشخاص الذين قتلتهم
ولكن لا ينسب إليك الفضل قط في الأشخاص الذين أنقذتهم
لم يعطنا أي شيء
..لقد سخر مني في وجهي
لا، لقد أخبرنا لماذا لن يتحدث
حقًا؟
يعتقد أنه تم كشف أمرنا أننا فاسدون
إنه محاصر وخائف ولا يثق بنا
هناك خطب ما بـ أثار العض
عدا أنها لا تطابق مع أسنان المشتبه به؟
لا يمكنني فقط معرفة ما هو
تبدو كما لو أنه لا توجد حركة فك جانبية
إذا قمت بعض الجلد ألن تكون هناك
حركة قبض بالفك؟
ربما قام بذلك بعد وفاتها
لماذا قد يفعل ذلك إذا لم تكن ستشعر بالألم؟
أعني، أليس هذا هو الغرض من ذلك؟
إذا كنت قاتل متسلسل
هذا الرجل أقرب إلى ميكانيكي
عليّ العودة
هل خرج؟ ترك المبنى؟
..اختفى مثل
كالمعتاد
أجل، لم أستطع إحتجازه بشكل قانوني حسنًا؟
لقد تخلى عني
أشعر بالاكتئاب وهذه فقط بداية الأسبوع
من المستحيل أن يكون ذلك الرجل محام حسنًا؟
إنه ساحر أو حصل على مساعدة من الداخل
أطلب من الفريق الأمني تفقد أماكن تسكع ذلك الرجل
لقد اتصل بنا المختبر
علامات الأسنان لا تتطابق وكذلك الحمض النووي
لا
(ويلغ) هو الرجل المنشود
ما هو الدليل؟ كيف سنثبت التهمة؟
اعتراف نستخدم المحام
(ويلغ) يخشاه ولا يعلم أننا فقدناه
إن المحام يصر على مقابلتك
التعديل السادس يقول أنني لست مضطرًا للقيام بذلك
لقد قمت بالتوقيع على أوراقك
وتنازلت عن حقي
تقول أنك لا ترغب في مقابلة المحام
وفجأة ستدعي أننا قمنا بـ إرغامك
على التخلي عن حقوقك
هذا مثير للضحك
اعترف بقتل (أنجيلا بيرد) و (تيس لوتي)
و (ساندر بيشوب) اليوم
سأعثر على طريقة لأحصل لك على أحكام متزامنة
بعيدًا عن السجون العامة
هذه أفضل صفقة ستحصل عليها
فكر بالأمر
الوقت يمر
ما هذا؟
نموذج أسنان تعليمي قياسي
حصلت عليه من متجر أدوات طبية
هذا متطابق كليًا مع علامات العض
لهذا السبب لا يوجد لعاب أو حمض نووي
لذا ربما يكون قد فعلها وهذا يجعلني أفكر
المبادئ الأولى
الجروح لا تتطابق
..لقد أخبروه حصل على أوامر
بأن يجعل الأمر يبدو كما لو أن الفاعل شخص مجنون
فعلها بالطريقة الوحيدة الممكنة
لا يروق لي هذا
هذا أمر عميق ومظلم يا (كلاريس)
إنه ليس قاتل متسلسل
وإذا منحناه مهربًا
لن نتمكن من كشف المؤامرة الكبرى
المشكلة هي أن المدعي العام تريد قاتل متسلسل اليوم
You've got to live with yourself tomorrow.
إنه بالداخل لقد قمنا بمحاصرته
سيدي؟
سوف أغلق القضية
سيد (كرينلدر)
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
لا
المدعي العام تريد هذا
لقد أعطيتنا معلومات خاطئة
ليس لديّ وقت لأهدره
هل لديكِ أفكار قسرية؟
..قد تجعلكِ تتصرفين بـ اندفاع
ماذا كان هذا؟
آسفة كانت حادثة
هل كانت حادثتكِ تستهدفني؟
بالطبع لا يا سيدي
سيدي ربما يكون (كارل ويلغ) هو من قلتهم
ولكنه ليس الشخص الوحيد المسئول
لولا الأمور السياسية ..ألم نكن
لماذا لا يخبرنا (ويلغ) عن المسئول؟
لماذا عدل عن قراره بشأن الصفقة؟
لا أظن أنه فعل
أعتقد أن شخص أخر فعل ذلك نيابة عنه
من؟
أنت
لقد كان القرار الصائب
عندما تراجعت عن تصريحي
أن تلك الجرائم جزء من مؤامرة
ش100%.
ولكن (ويلغ) يعرف الحقيقة وبالنسبة له
...بدى الأمر كمحاولة لتغطية الحقيقة
تغطية عميقة
لدرجة أنهم على استعداد لإرسال أشخاص لـ قتله
(أرديليا ماب) عثرت على هذه
إنها تتطابق مع جروح الضحايا
لم يقم بـ ترك أثار العض
بل جعل الأمر يبدو كذلك
(كارل ويلغ) ليس قاتل متسلسل
إنه جزء من شيء أكبر
هل تظنين أنني من يرغب في اللعب بالسياسة؟
السياسة هي من تعثر عليّ
يمكنني الحصول على اعتراف
أنتِ؟ بعد ما حدث للتو أنا على وشك أن أرسلكِ إلى المنزل
أنت تتسائل إذا ما كنت على ما يرام
وفي هذه اللحظة كذلك يفعل (ويلغ)
استغل هذا لصالحك
يعتقد أنني الحلقة الضعيفة
ربما تكونين كذلك
أجل يا سيدي
أرسلني إلى الداخل
Well, it's the merry-go-round.
العرض هو برنامج حماية الشهود
أتفهم أنه علينا إبقاؤك آمنًا
نحن جميعًا نتفهم ذلك الآن
نعتقد أنه تم إرسال قاتل إلى هنا للتخلص منك
WITSEC for everything about who hired you to kill Angela Bird,
(تيس لوتي)، (ساندرا بيشوب) و (ريبيكا كلارك شيرمان)
حسنًا
أعلم أن هذا ما استخدمته
لـ صنع علامات العض على الجلد
هل تعلم لماذا أفكر أنك استخدمته؟
أعتقد أن أيّ من أرسلك طلب منك عض النساء
لكي يجعل الأمر يبدو كما لو أنه من فعل رجل مجنون
ولكنك لم ترغب في فعل ذلك
أنت دومًا تقوم بعملك أعلم
تقوم بتنفيذ الأوامر
القتل هو القتل
..ولكن التدنيس هذا أمر أخر
وأنت لم تكن ستفعل ذلك
ليس بهؤلاء النسوة
اللعنة
ربما تكون أكثر قاتل صالح هنا
كل تلك الأشياء التي فعلتها
كل تلك الأشياء التي طُلب منك فعلها
أعتقد أنها بدأت كشيء أفضل
أنقى
أعلم أنه كان طريق شاق للوصول إلى هنا
إلى حيث طلب منك ترك أثار عض على نساء
سنقوم بحمايتك ولكن أخبرنا من فعل ذلك
من طلب منك القيام بشيء كهذا؟
من أمرك بتدنيش أجسادهم؟
أخبرني
..والدي اعتاد تناول هذه القذارة طوال الوقت
كان يشتري منها الكثير
كنت أكرهها
لا زلت لا أحبها
من أرسلك؟
لم أعمل معهم من قبل
ها نحن ذا
أنا دومًا أقوم بعمل وأنتهي منه
بشكل نظيف
ولكن أولئك الأشخاص أرادو تفاصيل
أثار عض
من؟ من هم؟
لم أكن أعلم قط ..أنا
لم أحصل سوى على رقم لا أعرف الاسم
لم أعرف من هم
حسنًا، ما هو الرقم؟
..إنه
(ويلغ)؟
Hut. Hutta.
ما هذا؟
ماذا يجري؟
إنه يصاب بسكتة دماغية اتصلوا بالطوارئ
!(ويلغ)
Hulllll...
!(ويلغ)
هيّا
!(ويلغ) المساعدة
هيّا
لا يوجد نبض
!تحركوا
قلت أنك شاهدت المحام يغادر المبنى؟
أقسم أنني فعلت إلى أين قد ذهب هنا؟
أغلقوا المبنى الآن
أطلبوا من رجال شرطة (بالتيمور)
تحقق إذا ما كانوا سيقومون بتغطية المخارج والمرآب
(ويلغ) هنا أيضًا إنه...مصنف
!مهلًا، توقف احتجز الشرطيين جيمعهم
لا تسمح لهم بالرحيل
اذهب
ماذا؟ ماذا لدينا؟
صور المراقبة من الردهة
هذا الرجل لم يكن برفقة شرطة (بالتيمور)
قال الرقيب أنه لم يره من قبل
إنه ليس شرطي
المحام كان (حصان طروادة) لكي يقوم بتشتيت انتباهنا
لكي يقترب منه "الشرطي المزعوم"
لقد أحضر لنا تلك الشطائر اللعينة
وأنا أخذت مشروب (الصودا)
(بول) (أساك) هنا وهو غاضب للغاية
قال أنه لا يجب أن يرحل أي من فريق (فيكاب) من المبنى
يريد التحدث معك أولًا
حسنًا - هذا ليس جيدًا -
ها نحن ذا
سيدي
(ريبيكا كلارك شيرمان)
إذا وصلوا إلى (ويلغ) ربما يقومون بملاحقتها
اذهبِ
!(ريبيكا) أنا (كلاريس ستارلينغ)
رجاءً افتحِ الباب
!(ريبيكا)؟
حسنًا، إلى الداخل
ماذا تعنين بأنها رحلت؟
هل هي ميتة؟
يبدو أنها رحلت عن البلدة ولكن لا أعلم
فقدنا (ويلغ) و ملاحظات (ريبيكا) و الشهادات معها
لقد عثر المعمل على شيء بشأن المشروب
(يوديد الميثيل)
إنها مادة كيميائية صناعية موجودة في المبيدات
الأدوية
أجل
(ويلغ) قتل يا (ستارلينغ)
في عقر دارنا
هذا الوضع سوف يزداد سوءًا
أجل يا سيدي
ولكنكِ كنتِ محقة بشأن ملاحقة تلك الأدلة عن المؤامرة
لنرى أين ستقودنا
...ضعفاء بلادنا
عزيزتي (كاثرين)
لا أحد يتذكر أسمائهم
...ليس كل شخص تم اختطافه بواسطة وحش
محظوظ بما يكفي لكي يكون ابنة (سيناتور) يا سيدي
(كاثرين) ...أنا
عناوين صفح تساعد على الترويج لقانون الجرائم
لديك ثلاثة فتيات يا (لوين)
تصور أن يجعل منهم شخصًا ما هدفًا
يلاحقه
هل تظن حقًا أنني لن أفعل
أن كل أم لن تضحي بأي شيء
من أجل إنقاذ أطفالها؟
الوحوش بيننا ليسوا انحرافات - حسنًا -
إنهم انعكاس لما نحن عليه
ما نفعله بهم و كيف نقرر التخلص منهم
هو أيضًا انعكاس لما نحن عليه
نحن جميعًا نرغب إغلاق الأبواب على الأمور المظلمة
التي حدثت لنا ولا نعيد فتحه مجددًا
ولكن إذا لم نفتح ذلك الباب
قد نظل عالقين خلفه للأبد
أو اسوأ شيء ما قد يقتحمه
في اسوأ وقت ممكن
أكره رؤية ذلك يحدث لكِ
..أواجه مشكلة في الاندفاع
هل فقدتِ السيطرة على أعصابكِ اليوم؟
أعتقد أنه لديّ ذكريات عليّ إلقاء نظرة عليها
هل تظنين أنكِ مستعدة للقيام بذلك؟
أجل
ولكن ليس معك
أنت تحاول إشعالي يا سيدي
..أحاول مساعدتكِ على مواجهة
ربما تظن أنك تفعل
أنت فقط لست بارع في عملك
حسنًا
أتمنى لكِ حظ جيدًا في العثور على شخص أفضل مني في القيام بذلك
شكرًا لك
في الواقع أنا بحاجة للعثور على شخص
..أفضل مني في القيام بذلك
وشخص ما يستطيع مواجهتي بشكل مباشر