Translated By Riham Tawfique
(أنجيلا بيرد)، (تيس لوتي)
(ساندرا بيشوب)، (ريبيكا كلارك شيرمان)
لم يكونوا ضحايا عشوائيين لقاتل متسلسل
أولئك النسوة كانوا سيقومون بالشهادة
و (ريبيكا) كانت ستقوم بنشر قصتهم
(كاثرين) تعتقد أنكِ الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتها
رجاءً عاودي الاتصال بها
هل يمكنكِ أن تحظي بنوم جيد؟
أم أن العث يبقيكِ مستيقظة
لا يوجد أحد أخر يستطيع فهم ما تمرين به
سواي
الانفصال كان يتعلق بالتوقف عن تناول الخمر وقد فعلت
الأطفال سيبقون برفقتي
و لا يوجد قاضي في (أمريكا) سيحكم بخلاف ذلك
(ريبيكا) كانت تبحث عن دكتور (مارلين فيلكر)
كانت الطبيبة الرئيسية في مختبرات (لوكير)
و كانت تتولى التجارب السريرية التي شاركت بها الضحايا
أردنا التحدث معك بشأن شقيقتكِ
ربما نكون توأمين ولكن أنا و (مارلين)
لم نتحدث منذ سنوات الآن
أريد معرفة ما عثرت عليه المباحث الفيدرالية
...المراسلة (ريبيكا كلارك شيرمان)
أخبريني بكل ما أخبرتكم به
عني وعن التجارب الدوائية
لم تقل أي شيء
بالطبع قد فعلت
اتصل بالمباحث الفيدرالية
!المباحث الفيدرالية
كان هناك رجل
لم أستطع رؤية وجهه
لم أكن أحلم
لا، لقد حدث ذلك
I see you. I hear you. It happened.
كان هناك رجل هناك قام بـ ضربي
.....أنا فقط.. لم أستطع
لا أستطيع تذكر وجهه
هذا ليس أمر غير اعتيادي
...ولكن إذا أردنا العثور عليه
ثقي بي
سوف أعثر عليه
لقد حصلتِ على قطعة منه
لا يستطيع الاختباء - إنه هناك، أسفل أظافركِ -
حمضه النووي
آمل أن نتمكن من العثور عليه
أتمنى لو بوسعي التذكر
هذا ليس خطؤكِ
وليس خطأ أيّا منا
إنه خطأ ذلك الوغد الذي وضعكِ هنا
صحيح؟
المنزل
عند سماعكِ هذا الصوت، افتحِ عينيك
وأخبريني أين أنتِ
أين أنتِ؟
(وودهايفن)
هل أنتِ بمفردك؟
لا
....هناك أشخاص
مرضى
حلقي يؤلمني بشدة
يمكننا التوقف
لا، انتظري
عليّ معرفة هذا
....ساقي
سوف أسقط
إذن اسقطي
أين أنتِ؟ - أنا على الأرض -
ألا تظنين أن التنويم المغناطيسي أمر مبالغ به؟ - هل يمكنكِ وصفها؟ -
مقابلة معرفية - نظيفة -
(ستارلينغ) قالت أنه كان هناك شخص أخر في تلك الليلة
لا أستطيع النهوض
كيف استطاعت تذكر ذلك؟
لقد تم تخديرها بشكل قوي
إذن ماذا ستفعلين؟
أزحف
أستمر في التحرك
أنتِ لا تتفهمين انسانيتي
(مارلين) خلفي
يمكننا التوقف - لا -
مهلًا
أستطيع رؤية رجل
أرى رجل يرتدي بدلة
إنه يراني
Man: Precious!
ماذا يجري؟
إنه يسير في اتجاهي
قومي بوصفه
....أرى
...أرى
ما هو شعور أن تكوني جميلة إلى هذا الحد؟
من؟ من الذي رأيته؟
لم أستطع التعرف على وجهه
هل يمكننا المحاولة مجددًا؟ يمكنني..القيام بهذا مجددًا
لا يمكنكِ استعجال الأمر
من فكر في تجربة هذا؟
جلالتها
إن قسم الجريمة المنظمة يثني كثيرًا على دكتور (لي)
عليّ الذهاب
أخبر (ستارلينغ) أنها في إجازة
قرار غير قابل للمناقشة
ربما من الأفضل أن تسمع بهذا منك
أنت قم بذلك لقد تأخرت
حقًا؟
(ماندي) كانت تجري مقابلات مع كل محامِ طلاق
في المقاطعة
لكي تبقيك بعيدًا عن الأطفال؟
احتدمت الأمور بشكل سريع
على كل حال، هذا الرجل، ابنه كان يذهب إلى مدرسة (جايسون)
تواصل معيّ
و هو موصى به جيدًا
آمل آن يعني ذلك أنه وغد
إن لديه سمعة - ....هل عليك أن -
أجل
أنت من تقوم بالعمل يا (بول)
إنها دومًا تبحث عن طرق مختصرة
جلالتكِ قومِ بملء الأعمال الورقية
من أجل كل هذا التنويم المغناطيسي
لا أريد من قسم الحسابات أن يقوموا بـ إثارة إزعاجي
تقرير الحمض النووي من عينة أظافرك قد وصل
غير حاسم
مهلًا، ماذا؟
ماذا، لم يكن هناك ما يكفي من الأنسجة أم....؟
لا أعلم ربما لم تمسكِ
بيد الرجل الغامض
انصتِ، لقد تم تخديرك ....ربما لم يكن هناك
ما الذي لا تريد تصديقه هنا يا (كلارك)؟
حسنًا، حسنًا
أنا و (تريباثي) سوف نتجه إلى مختبرات (لوكير)
ربما يمكننا اكتشاف المزيد عن الرجل الذي قام بمهاجمتك
كان يعرف (مارلين فيلكر) وهي كانت تقوم بـ إدارة التجارب الدوائية
حسنًا، عظيم سأذهب برفقتكم
أنتِ؟ لا
أنتِ في إجازة
المدير أمر بذلك و هو إجراء روتيني
عندما نتعرض إلى صدمة في العمل
الأمر ليس كما لو أنني تعرضت إلى إطلاق نيران
أجل، أجل
انصتِ يا (كلاريس) سوف أطلق عليكِ النار
إذا كان هذا سيجعلك تحصلين عى إجازة لأسبوعين
انصتوا
إذا لم نعثر على أي شيء
هذه القضية بالكامل سوف يتم وضعها جانبًا خلال أسبوعين
دكتور (لي) قالت أنه بوسعكِ الاتصال بها
إذا أردتِ التحدث عن أي شيء
...(أرديليا)
قلت أنني سأرافقكِ إلى خارج المبنى
رجل ما ضربني على رأسي بواسطة هاتف
أنا غاضبة، وأعلم أن له علاقة بأولئك النسوة
الذين أخرجناهم من النهر
سوف أعثر عليه
أتفهم ذلك
ولكنكِ تعرفين من عليكِ التحدث معها
إنها متخصصة في الصدمات
شكرًا لكِ
أنتِ تحملين ملف كبير
..سمعت شيئًا داخل مرحاض السيدات
عضو الكونغرس (غرانت) أرسل خطاب
يطلب جلسة تدقيق في وزارة العدل
هل يمكنك أن تحضر لي نسخة؟ - أجل -
ماذا تفعلين هنا يا (كلاريس)؟
مساء الخير يا سيدي
كنت أتسائل إذا استطعت التحدث معكِ لبضع دقائق
بالطبع
إذا قمت بالاعتراض على قرار (كريندلر)
والاجراءات المتبعة
أنا أخاطر بـ إرسالكِ إلى الخارج وأنتِ لست مستعدة
أنتِ بحاجة إلى قسط من الراحة
أنا أعرف ما أحتاج إليه يا سيدتي
و هو ليس قسط من الراحة
ولكن الأمر لا يتعلق بكِ
لا، إنه ليس كذلك
إنه بشأن العدالة لأولئك النسوة
ولكنهم لا يحصلون على فرصة لذلك
أنا لا زلت هنا - بالكاد -
أنتِ أشبه بشهيدة بالنسبة للضحايا
مع كامل احترامي، ولكن أليس هذا سبب وجودي هنا يا سيدتي؟
أنتِ ذكية للغاية بالنسبة إلى فتاة ريفية
لست ذكية بما يكفي
للتوقف عن تجاهل (كاثرين)
أعلم أنها لا تزال تتصل بكِ
لماذا لا تتحدثين معها؟
..أعتقد أنه سيكون من المفيد أن تتحدثا مع شخص
كان هناك
لا أظن أن بوسعي مساعدتها
يمكنكِ على الأقل المحاولة
إذا كنتِ تطلبين مني أن أخاطر بسمعتي من أجلك
إذن على الأقل يمكنكِ حضور العشاء
الليلة
7:00.
(كاثرين) بحاجة إلى هذا وأظن أنكِ تحتاجينه أيضًا
طلبت منكِ أن تقومي بطرق الباب
لقد قمت بدعوة (كلاريس) على العشاء
لماذا؟
ظننت أن هذا سيروق لكِ
قومي بتحديده في يوم أخر
لماذا؟ - لا أستطيع الليلة -
...كنت
سأقوم بالانتهاء من سلسة الرسومات هذه
...ثم - يمكنكِ القيام بذلك في وقت لاحق -
لقد كنتِ تطلبين حضور (كلاريس)
أعلم أنني أفعل
ولكنني لا أريد التحدث معها الآن
لقد تحدثت معها بالفعل
متى؟ هل عاودت الاتصال بكِ؟
ليس حقًا
تركت رسالة أتظاهر بأنني أنتِ
ظنت أنها كانت تتصل بكِ
!ماذا؟ ....(كاثرين)، هل أنتِ
مجنونة؟
أنا لم أقل هذا
أنتِ لا تتفهمين الوضع
والدي كان سيفعل
والدي كان سيتفهم الأمر
أتمنى لو أنها كان هنا أيضًا
ولكنه ليس كذلك لذا كنت سأقول
أن (ستارلينغ) عميلة فيدرالية
تعمل تحت إمرتي
الاتصال بها والتظاهر بأنني من فعلت ...إنه
أمر غير لائق
حسنًا، لقد رفضتِ مساعدتي
ولا أحد كان يساعدني
وأشعر كما لو أنني حمقاء غبية
!ولا أريد رؤيتها الآن
لن أقوم بـ إلغاء الموعد يا (كاثرين)
اذهب للاغتسال
وانضمي إلينا على طاولة العشاء
...مثل - مثل ماذا؟ -
العشاء في الساعة الـ7:00
تعلمين أنكِ لست مضطرة إلى الذهاب
(مارتن) لا تملك أدنى فكرة عن كيفية التواصل مع (كاثرين)
وتظن أنني أستطيع
إذن أنتِ متفائلة
من أنهم سيحظون بـ لم شمل سعيد
وستعودين إلى عملك متجاهلة كل النصائح الواقعية
حسنًا، أجل
هل تعرفين ماذا يفعل الناس بعد أن يتم اختتطافهم
بواسطة امرأة مجنونة ترتدي زيّ ممرضة؟
يكتبون خطاب إلى (بنتهاوس)؟
كنت سأقول يتوقفون عن العمل ويحظون بحياة طبيعية
عن طريق الضحك ومشاهدة الأفلام ولعب (البولينغ)
لا يعودون إلى الأحداث التي سببت لهم صدمة
...هناك سبب وجيه خلف أختبائك
...لقد قلت ما قلته
الاختباء من (كاثرين) طوال هذا الوقت
بعد عام، سيكون من الشاق رؤيتها
أنا بخير
حقًا؟
لهذا السبب ترتدين حذائين مختلفين؟
انصتِ
أعلم أنك تريدين العودة إلى العمل
ولكن لا تفعلي هذا يا (كلاريس)
إنها المدعي العام لـ (الولايات المتحدة)
يمكنني استعارة هذه، صحيح؟
أجل - وداعًا -
أنا لا أوافق على هذا
المبنى بالكامل كل هذه المكاتب
إنهم يتاجرون بحياة وموت البشر
وكذلك نحن أيضًا - أنتِ كئيبة للغاية -
لقد ورثت هذا عن والدتي
أيها السادة، أنا (أندريا بوير) المستشارة العامة
كان يفترض بنا مقابلة (براندون كولبر)
المدير التنفيذي
نحن هنا بشأن (مارلين فيلكر)
نحن نبحث عن أحد شركائها
وأي شخص في شركتكِ كانت لها علاقة به
أيها العملاء نحن نرغب في التعاون
مع أي تحقيق تقومون به
ولكن سياستنا أن يقوم المحققين
أن يتوافقوا مع معايير التحقيق
والتي تشمل مذكرات الاستدعاء والضمانات
هذه الكثير من المصطلحات الكبيرة
مساعد المدعي العام الأمريكي هناك تنتظرك
ويمكنها مساعدتك بشأن تلك المذكرات
شكرًا على وقتك
هل هذا يناسبك؟
ألا تظن أن الشركة التي تقوم بـ اختبار الأدوية
يجب أن تجعل مساعدة الناس أولوية لها؟
سيكون من الجنون أن نظن أننا نستطيع
العثور على أي مساعدة فعلية عندما يتعلق الأمر بـ شركات الأدوية
هذا مثير للسخرية يا (شان)
في كل ثانية من كل يوم
عائلة ما تتوسل أمام
أبواب المستشفيات
هل تعلم أي جزء من المستشفى لا زلت أؤمن به؟
جناح الولادة
الأطفال هذا جميل
مهلًا ليس لديك أطفال
صحيح؟
لا، زوجتي توفيت
(السرطان)
أنا آسف
هل تعلم
كانوا يقومون بضخ الأدوية داخل جسدها
...و والديها
يخبرونها بالعديد من الاشياء وهي تبكي
ليس لأنها تشعر بالألم أو أن شعرها يتساقط
...أو أنها تشعر بالإعياء أو أسنانها
إنها تبكي لأنها خائفة من أن تظل على قيد الحياة
و تحظى بطفل
تخشى من أن جسدها مليء بالمواد المشعة
و شركات الأدوية تقول "لا"
انتظري عامين بعد العلاج الكيماوي
انتظري خمسة أعوام بعد العلاج الكيماوي
ولن تلدي وحش
إنها تبكي
و هم يخبرونها بأن كل شيء سيكون على ما يرام
"ليس عليكِ التخلي عن حلم تكوين عائلة"
ولكن طفلكِ قد يعاني من عيوب خلقية
أو ربما يموت طفلكِ بعد ستة أشهر
لذا تقوم بالاعتذار إلى والديها
....تقوم بالاعتذار لي
لإصابتها بالسرطان
ما اسمها؟
(سوسي)
أنا واثقة من أنها كانت شخص جميل
أجل
إذن ما سبب وجودي هنا يا (جو)؟
إليك الأمر يا (بول) أنا محامٍ
ربما أكون محامٍ مخيف ولكنني لست وغد
هذه البلدة صغيرة
أنا هنا (هيرشي) (بينسلفانيا)
والدي كان يتولى العمل في المتنزهات
إن العاصمة منطقة (ماندي)
لقد نشأت هنا
أعلم لديّ عملاء في (بروكينغ)
...سمعت أن كلاكما
...متاعب وأنا
وقد تواصلت معك
لماذا؟ ...لأنني أتذكر
رأيت (ماندي) تقل أطفالك من المدرسة
لم يكن ذلك مثالي
لقد كنت في مثل وضعك بالضبط
نحن نعتني ببعضنا البعض (ماندي) لها نفوذ قوي
لهذا كانت قادرة على مواجهتك
ولم تتمكن من العثور على محامٍ أخر
ولحسن حظك أنا متاح
ويسرني أن أقوم بتمثيلك في قضية طلاقك
..إنها ليست
ليست في أفضل حالة لها في الوقت الحالي
لا
إنها ليست كذلك
لا يستطيع الكثير من الأشخاص تفهم هذا
أجل
(ماندي) لا تستطيع تحمل فكرة فقدان أطفالها
إنها فقط لا تستطيع
هذا يدمر كل أفكارها عن نفسها
سيكون هذا تحدي كبير بالنسبة لك يا (بول)
حوالي 88% من القضايا تحصل الأم على الحضانة
سواء كانت الوالد المناسب
في حالتي، زوجتي السابقة لم تكن كذلك
أنا أفتقد أطفالي أقلق بشأنهم
لا يروق لي ما تفعله (ماندي)
لم يرق لي عندما حدث ذلك معيّ
ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نربح من أجلك
وأريد ذلك هذا كل ما في الأمر
لهذا طلبت مقابلتك على العشاء
في الواقع، عليّ الذهاب
هل كل شيء على ما يرام؟
العمل آسفة
لا، على الإطلاق آمل أن نتمكن من القيام بهذا مجددًا
بالطبع
اللعنة
لقد وصلت إلى الخزانة
مرحبًا يا (آل) أنا (أرديليا)
مرحبًا أيتها الجميلة
أنا أتصل لأقوم بمتابعة
نسيج الأظافر الذي قمت بـ اختباره من أجلي
صحيح من (ستارلينغ)
من المؤسف أن نتيجة الحمض النووي كانت غير حاسمة
نحن جميعًا نريد إلقاء القبض على ذلك الرجل - أجل -
دعني اسألك خارج السجلات
أين تذهب الأنسجة؟
لماذا؟ - لا تسأل عن السبب -
سلة المخلفات الحيوية
هذا عظيم
شكرًا لك
مرحبًا؟
مرحبًا أنا (كلاريس ستارلينغ)
...أنا هنا لرؤية - بالطبع -
تفضلي بالدخول
هل أخذ معطفكِ؟
أجل
شكرًا لكِ
لم أعرف اسمك
(بيا)
(بيا) كانت برفقتنا منذ ولادة (كاثرين)
(بيا) هل يمكنني التحدث معكِ داخل المطبخ؟
(كلاريس) تفضلي بالجلوس
سوف تأتي (كاثرين) في الحال
شكرًا لكِ
شكرًا على إعادتها لنا
أنا مسرورة لأنكِ هنا
(بريشيوس)؟
كانت تستحم
لقد كنت أتصل لكي أعتذر
لم يكن يفترض أن يكون رد فعلي بهذه الطريقة عندما تحدثنا
لا - لا بأس -
أنا آسفة
هناك أيام سيئة
أجل، بالطبع
ولكنني لست في الحضيض
....لذا
أجل
هل يؤلمكِ؟
ماذا؟
وجهكِ
لا شيء
لقد سمعت عن الأمر
حسنًا، إنه تحقيق مفتوح
أنتِ ترتدين ثوب من أجل العشاء
....تبدين - ماذا؟ -
تبدين جميلة
..سوف
سوف أتناول (البوربون)
سيداتي؟
أجل، شكرًا لكِ
فقط الماء
..إذن
ماذا ستتناولين؟
...ماذا عن شعور (كلاريس) بالتحسن بعد
هذا لطف منكِ يا (كاثرين)
هل تشعرين بالتحسن يا (كلاريس)؟
أجل - أجل، شكرًا لكِ يا سيدتي -
حسنًا
نخب الشعور بالتحسن
لقد وصلت إلى الخزانة
(آل) أعرف أنك الوقت قد تأخر
لديّ عينة أريدك أن تقوم بفحصها في أسرع وقت ممكن
كنت على وشك العودة إلى المنزل
عظيم سآتي في الحال
دعني أدخل إلى المعمل سأقوم بفحصها بنفسي
حسنًا ولكن لا يمكنك أن تخبر أي شخص
حسنًا أحضرها بسرعة
أنا قادمة الآن
(كاثرين)
كيف حالكِ
أيام جيدة وأيام سيئة
من الصعب الخروج من المنزل
بالطبع
أنا لست حمقاء ولكنني أشعر بالحماقة
بالطبع لست كذلك هذا سخيف
أنا لست كسولة ولكنني أشعر بالكسل
هل يبدو ذلك منطقيًا؟
أنتِ لست كسولة يا (كاثرين)
مقارنة بكِ نحن جميعًا كذلك
لا أستطيع القول أنني لا أتفق معكِ
(بيا) أعدت عشاء شهي
أجل، لقد فعلت
شكرًا لكِ
عائلة (توم) دومًا كان يحظون بمربيات إنجليزيات
لقد نشأت وأنا أملك خادمات
حقًا يا سيدتي؟ - أجل -
لذا تطلب الأمر بعد الاعتياد
ولكن (بيا) أصبحت جزء من العائلة الآن
(بيا) أعدت عشاء شهي
إنه جزء من المضي قدمًا يا (كاثرين)
ما هو؟
الخزي
معذرة؟ أيّ خزي؟
خزي؟
لا يمكنني تناول هذا
أحتاج إلى طبقي الخاص
..(كاثرين) - (بيا) -
هل يمكنني الحصول على طبق عادي من فضلك؟
بالطبع
(كاثرين)
ماذا؟
...سيدتي - هل يمكنكِ التصرف كشخص بالغ؟ -
لا
أعتقد أنه عليّ الذهاب
أنتِ تتركين انطباع حاد
سيدتي، مع كامل احترامي هذا بسبب (بيل)
هذه ليست طباعها
من فضلك لا تدافعي عني
إنها تحمل طباع (بافلو بيل)
أنتِ من تفعلين
عندما ذهبت إلى هناك يا سيدتي
كنت عميلة مدربة وأحمل سلاح
وأتبع الإجراءات المعروفة التي لا أحيد عنها
قمت بتأمين مسرح الجريمة وطلبت الدعم في الحال
كنت أعرف مهمتي
(كاثرين) لم تكن تملك ذلك الامتياز
لقد وصل شيء من أجلكِ يا سيدة (مارتن)
من مكتبي؟
..أنا
...أنا
معذرة
ماذا يجري؟
!أبي - مرحبًا -
أين أمي؟
إنها نائمة
(جايسون) أعد لي المعكرونة والجبن
أريد أن أريك شيء في غرفتي
حسنًا يا عزيزتي اذهبِ وتناولي عشائك
حسنًا
بدون حليب والدته ....لن يتمكن الشبل من
لقد ذهبت لكي اسأل عن مرافقي السيارات
ولم تستيقظ - لا أستطيع إيقاظها يا أبي -
انتظر في الخارج
عزيزتي
(ماندي)، (ماندي)
عزيزتي
(ماندي)، (ماندي)
(ماندي)
إنها بخير يا رفيقي
إنها بخير
....لقد تناولت إحدى أدويتها؟
هل تعلم أمرًا ما؟
أظن أنها فعلت
هذه الأشياء قد تفقدها الوعي
لا تتحرك
لم أرغب في إثارة ذعر (أليسون)
كان هذا جيدًا
كان هذا تصرف ذكي
لقد قمت بعمل جيد
والدتك بخير
لا تتردد في الاتصال بي
يمكنك الاتصال بي متى ما أردت
قم بحزم بعض الأغراض وأحضر (أليسون)
سوف تمضون الليلة برفقتي
حسنًا
من أجلكِ
إن الجو أصبح باردًا وأنتِ ترتدين وشاح
و ظننت أنه ربما يروق لكِ واحد جديد
هل صنعتِ هذا؟
إنه صوف (الألبكة)
إنه أخف من الصوف ولكن أدفئ
اللون يناسبكِ
..كل تلك الغرز الصغيرة
....لا بد أنها استغرقت
كنت أحب حياكة الملابس
أمر ساخر؟
الآن أستخدم الأنسجة
حسنًا، شكرًا لكِ
إن هذا حقًا ليس ضروريًا
لأنكِ كنتِ تقومين بعملك ذلك اليوم؟
والدكِ يملك وجه لطيف
لقد توفي
والدي أيضًا
اكتشفت أين تعيش والدته
والدة من؟
(بافلو بيل)
(جام غامب)
إنها تدعى (ليا) ...قامت بتغيير اسمها الأخير
(كاثرين)، لماذا تريدين أن - ولكن عثرت عليها -
سأذهب إلى رؤيتها
(كاثرين) لا أفهم
لماذا ترغبين في مقابلة (بيل)؟
ألا تريدين أنتِ؟
...(كلاريس)، أنا
...ظننت أن هذا سوف يساعدنا على
التحدث مع بعضنا البعض
أنا ممتنة لقدومك ...ولكن أظن أن هذا كان
صائب
الخيار الصائب
..أظن يا سيدتي - لا -
دعيني أنتهي
ما الأمر؟
ما المضحك؟
Vintage you.
ماذا يعني هذا؟
أنتِ تذكرينني أنها تحت سيطرتكِ
وفي الوقت ذاته تذكرينني أنها ليست هنا من أجلي
إنها هنا بسببك
You're the Captain of the U.S. Emotional Gymnastics Team.
تهانينّا
تستحقين ميدالية ذهبية في التلاعب
لماذا عليكِ فعل هذا؟
لا يحق لكِ إبداء موافقتكِ على ما أفعله الآن
لقد نجوتِ
...إذا كان هناك أي ملكي في المنزل
أي شيء....إنها قصي
وأنتِ أخذتها وقمتِ بـ استغلال ذلك
هل تظنين أنني لم ألحظ ذلك؟
والآن تحاولين أخذ قصتها
لديّ قصة ايضًا يا (كاثرين)
أود سماعها
إنها عن فتاة شابة وقعت في الحب
مع اسوأ شيء حدث لها على الإطلاق
إنها تحبه كثيرًا وتجعل الجميع
يعيش الأمر مرارًا وتكرارًا
لا شيء أخر يهم لا يمكن للهواء الدخول
تجعل الجميع يقوم فقط بـ شم رائحته
تجعل رائحة المنزل بالكامل مثله
منحته جسدها
إنها واقعة في الحب
والشيء الوحيد الذي أراده الأشخاص الذين يحبونها
هو ألا يحدث لها هذا قط
إذا لم يحدث قط يا أمي
كنتِ ستظلين السيناتور الشابة من (تينيسي)
...أنا سعيدة لأن والدكِ ليس على قيد الحياة
لكي يرى هذا
(بنيتا ساج)؟
أنتم رجال المباحث الفيدرالية؟
لقد تأخرت - آسف -
ازدحام مروري في الطريق 95
كما تعلم (أندريا بوير)
المتسشارة العامة في مختبرات (لوكير) أرسلتنا
نحن نحقق بشأن طبيبة
(فيلكر)، صحيح؟ - أجل -
نحن نبحث عن أحد شركائها
(بوير) قالت أنه بوسعك مساعدتنا
بشأن المذكرات والضمانات
لن يحدث هذا
أنت لم تسمع القضية بعد
(لوكير) تعمل مع أكبر شركات أدوية في العالم
ولديهم جيوش من المحامين
لقد قمت بجمع قضايا مخالفات
لـ ثلاثة شركة أدوية ضخمة
كل ما حصلت عليه هو ندوب بدون أحكام فعلية
انصت، نحن نظن
أن الشركة التي كانت (فيلكر) تعمل لصالحها
قامت بالتخلص من ثلاثة نساء
وقامت بعملية اغتيال شاهد
داخل مبنة المباحث الفيدرالية
فقدت مساعدي في محاول الوصول إليهم
هل تعرف لماذا؟
استدعوا والدتها البالغة من العمر 82 عامًا
والتي فقدت فجأة تأمينها الصحي
من المثير كيف حدث ذلك
لا يمكن أن يقوموا فقط بقتل الناس
أنا أرفض المذكرات الآن
عليّ التحدث مع شخص ما
مثل أحد أعضاء (فيكاب)
تقرير الحمض النووي الخاص بـ (ستارلينغ) عاد إيجابيًا
ظننت أنها كانت نهاية مسدودة
استخدمت اسم أحمق من قضية قديمة
بدون اسم (ستارلينغ) كانت النتائج مختلفة
رجل (ستارلينغ) حقيقي
شخص ما لا يريد منا معرفة ذلك
إذن، ذلك الشخص
تلاعب بنتائج الاختبار الأول؟
هذا صحيح
نحن نعلم أن شخص ما قام بتغيير نتائج التشريح
ربما هو الشخص ذاته
(إسكفيل) و (تريباثي) في طريق عودتهم إلى هنا
هل ستخبرهم الحقيقة؟ - عليّ فعل هذا -
هل سنبقى دائرة الأشخاص الذين يعرفون بهذا الأمر
محكمة و سرية؟
أجل
(كاثرين)؟
...والدتي ليس لديها فكرة
أنا لست هنا من أجل والدتكِ
أنا هنا بشأن والدة (بيل)
لماذا بحثتِ عنها؟
(كاثرين)؟ - هل تعرفين ما الغريب؟ -
ظننت أنكِ ستكونين مسرورة
لماذا؟
لأنه كان لديها دور في صنعه
وعليّ أن أعرفها وأجعلها تراني
لا يمكنني ألا أعرف أي شيء
هذه حياتي
أنا لا أقطع وعودًا قط يا (كاثرين)
...ولكنني أعدكِ
أيّا ما تريدينه منها لن تحصلي عليه
أنتِ لا تعرفين هذا
بلى إن عملي هو المعرفة
أنتِ لا تعرفين أي شيء
لقد سمعتكِ تبكين
ماذا؟ متى؟
في القبو
لم تتصل بأي شخص
ليس مباشرة
ماذا؟
لقد سمعت صوت سلاح
ثم لم أسمع أي شيء
ظننت أنه قتلكِ
وكنت سأموت في الظلام
ثم سمعتكِ تبكين
لوقت طويل
...لا، هذا ليس
...لقد أطلقت عليه النيران يا (كاثرين)
ثم أعدت تعبئة السلاح ثم أبلغت عن الأمر
أنتِ تظنين ذلك
كانت (برشيوس) برفقتي
لقد تبولت
ثلاثة مرات
كنتِ تبكين ولم تتوقفِ
حتى عاودت الصراخ مجددًا
..لا، هذا ليس ما
أخر شيء قاله هو
"ما هو شعور أن تكوني جميلة إلى هذا الحد؟"
أنتِ لا تتذكرين
الجميع يظنون أنهم يعرفون أفضل مني
أظن أنه علينا أن نذهب ونحضرها يا سيدتي
...أخشى أن تفعل شيء
طائش
إذا تمكنت من تخطي المصعد سأشعر بالقلق
...لقد أحضرتني إلى هنا يا سيدتي وقمتِ بـ استغلال
علاقتي المعقدة مع (كاثرين) كأداة
قمتِ بـ استخدامنا لمصلحتك
قمت بـ استخدامك من أجل مصلحتي أنا وابنتي
ولم ينجح الأمر
هلا تحدثنا عن عملك؟
ليس بهذه الطريقة
إن العمل الذي أقوم به من أجل المباحث الفيدرالية جانبي
شيء يثير اهتمامي
ولكن هذا هو المكان الذي بدأت فيه عملي في مجال الصحة العقلية
فهمت
...إذن
ما الذي يمكنني فعله من أجلكِ؟
أريد أن أعرف إذا كنت أتذكر
الأمور كما حدثت
أولًا، لا أحد يفعل ذلك
كل شيء مشوب بالتجربة
هل أنتِ واثقة من أنكِ ترغبين في تذكر ذلك؟
بدوتِ متحفظة في الجلسة السابقة
ليس خطيئة ألا نتذكر بضعة أمور صغيرة
إنها كذلك بالنسبة لي
تلاعب بالأدلة
و عميل (أوسا) أخبرنا
أنه سيكون طريق شاق
طريق شاق و طاعون جراد
إلى أين تذهب؟
لكي اسأل (كريندلر) إذا ما كان علينا إخبار (ساج) بذلك
قالت أنها ستصل إذا كان هناك أي تحديثات
انتظر - ماذا؟ -
نحن نتعرض للعوائق كل مرة بواسطة شخص يملك نفوذ
علينا أن نقوم بالعثور عليه قبل أن نحدث جلبة
حسنًا
أنا أشاهده يموت
إنه ينزف من فمه
إنه يقول "ما هو شعور أن تكوني جميلة إلى هذا الحد؟"
مرحبًا !مرحبًا؟
!هل أنتِ حية أيتها العاهرة؟
!مرحبًا؟
يا إلهي، هل أنتِ حية؟
كيف كان بوسعي رؤية هذا؟
لماذا؟
لأن الظلام كان أكثر شدة من هذا
إذن دعي الظلام يخيم
ما هو شعور أن تكوني جميلة إلى هذا الحد؟
كانت محقة
(كاثرين) محقة
لن يأتِ أحد
(كلاريس)
أنتِ تسقطين
أنتِ على الأرض
لست واثقة إذا كانت (مارلين) خلفكِ
تزحفين
للنجاة بحياتكِ
هناك رجل أمامكِ مباشرة لا تنظري بعيدًا
لن أفعل لن أنظر بعيدًا
هل ترينه؟
أجل
هل ترينه بشكل واضح؟
...أرى
أرى وجهه
هل تعرفينه؟
لا
أعلم أنه سيكون قتالًا
ولكن أود إحداث أقل ضرر ممكن
ليست بيئة مناسبة لكي يعيش بها أطفالي
عندما يرون والدتهم هكذا
أريد حضانة كاملة
أود استخدام خدماتك
أنا ممتن لك يا (بول)
شكرًا على ثقتك
font face=Freestyle Script color=#ffff00Translated By Riham Tawfiquefont