"Romulus" "الموسم 2، الحلقة 7"
ما الذي فعلته؟
لقد تركتهم يموتون
أنت (روميليوس)
...كان ينبغي أن تنقذهم
!ساعدوني
!اتركوا ابني
ماذا تفعلون؟
!رجاءً لا تأخذوا أبنائنا منا
!هناك طفل أخر هنا
!لا تأخذوه بعيدًا
!الملك هنا
مرحبًا بك في منزلنا
ابني (أكيليوس) سوف يدافع عن عائلته ومدينته
تم استدعاء جميع أبناء (روما) إلى الحرب
سوف أخذ الصبي الأخر معيّ أيضًا
!لا، رجاءً، (كوساس) لا يزال طفلًا
هل يمكنك حمل سيف يا (كوساس)؟
ما فائدة تربية طفل سيصبح عبدًا؟
!(كوساس)
يمكنك أن تتحكم بحياتنا (وايروس)
ولكن تذكر موطنك
أنتِ لا تعرفين شيئًا أيتها العجوز
لا أحد يعلم موطني
،على أرض المعركة
كل رجل يظهر حقيقته
الجبناء يظلون في الخلف
الشجعان يتدافعون نحو سيوف الأعداء
(ياموس)
ليس معنا هنا اليوم
إذا كان (ياموس) يفضل التراجع والبقاء في كوخه
تذكروا أن (وايروس) لن يتخلى عنكم قط
لأن الآلهة اختارتني من بين جميع الرجال
والآن اختاروني لكي أضع أقوى الجيوش عن أعتاب أقدامكم
أريدكم أن تؤمنوا بي
وأعدكم أننا يومًا ما سوف نحكم العالم
سوف نحمي الضعفاء
!ونقضي على الطغاة
!(روما)! (روما)! (روما)
لقد نهب الملح
لم يعد يحترم أي شيء مقدس
ويصر على القتال من أجل هذه المدينة و سوف يقودنا جميعًا إلى الهلاك
الجميع يرغب في القتال يا (تارينكي)
الشعب يؤمن بـ (وايروس)
لأنه يعدهم بالنصر
أنا لا أعدهم بأي شيء
الآلهة لا تريد هذا يا (ياموس)
المدينة ليست قدرنا
أحرقها
قم بتدميرها، أنقذ شعبنا
لنعد إلى الغابة
سنبدأ من جديد هناك
أنت فقط تستطيع إنقاذنا
!يكفي
أنت ملكنا يا (ياموس)
لقد عدت من مستنقعات الموتى لإنقاذنا جميعًا
ولكن إذا كنت أنت أيضًا لا تستطيع أن تمنحني الأمل
إذن
البقاء على قيد الحياة لم يعد يهم
هل هذه طريقة زواج اللاتينيون؟
بدون ذهب أو مجوهرات؟
ألم يعجبك؟
بلى، أحببته
إنه أفضل من كل ذهب (تايتوس)
(تايتوس) يزعم أنه ابن (سانكوس)
كيف يعلم ذلك؟
جميع ملوك (سابين) هم أبناء الإله
هو يختارهم
وهو أيضًا اختار (تايتوس)
كيف؟
والدته كانت كاهنة
في غضون 7 سنوات أنجبت أربعة أبناء
بمجرد ولادتهم
كان يتم أخذهم إلى الغابة
الأول مات من الجوع
والثاني لم يعثروا عليه قط
الثالث تم تمزيقه إربًا بواسطة الذئاب
فقط (تايتوس) هو من نجا
هذه كانت إشارة على أن (سانكوس) اختاره
هل أحببته كما تقولين أنك تحبيني؟
لا
لقد كنت فقط مخلصة له
هل شاركته الفراش؟
لا
لم يكن يريد مني سوى مواساته
في عزلته
سيكون عليك مشاركتي عزلتي أيضًا
أنت لست وحيدًا
أنا كذلك بدون شقيقي
عندما يرى كيف دافعت عن (روما) سيعود
و سيطلب منك المغفرة لأنه لم يؤمن بك
تحياتي
أيها الملك الصغير العبد
لقد طلبت مقابلة شقيقك أيضًا
لماذا أتيت بمفردك؟
ماذا تريد يا (تايتوس)؟
لا تغضب
لقد أتيت لكي أقدم لكم الخلاص
لديك ثلاثة أيام لكي تستسلم
سوف تصبحون أتباعي
ومدينتكم ستصبح ملك (سانكوس)
ولكن إذا لم تستسلموا
سوف ندمر (روما) ولن نرحم أحد
يقولون أنك تعتقد أنك ابن الإله
ولكن تبكي خوفًا بينما تتشبث بصدر كاهناتك
أنت في عداد الموتى
لقد استعبدت كاهنة (سانكوس)
أنت مخطئ
سأجعلها زوجة ملك
بشري
لا يستطيع الاقتراب من عذراء خادمة الآلهة
أنت تعرف أن انتقام (سانكوس) سيكون مرعبًا؟
أعلم
،ثلاثة أيام
ثم سأقوم بتدمير مدينتكم
إذا قمنا بفتح بوابات المدينة سوف يعفو (تايتوس) عن الجميع
ولكننا سنظل دائمًا عبيده
إذا لم نفعل ذلك سوف نضطر إلى القتال
والقرار بيد الملك
ولكن قراري لن يتعارض مع رأيكم
هل لدينا أمل في النصر؟
لا أطلب منك التحلي بالأمل يا (ماكوس)
اسألك إذا كنت مثلي تؤمن بالنصر
إذا كانت الإجابة بالنفي
من الأفضل أن نستسلم على الفور
أعلم أننا إذا قاتلنا معك سوف تنتصر مجددًا
أنا أؤمن بك أيضًا يا (وايروس) سنقاتل
ونظل أحرار
ما رأيك؟
لماذا تطلب نصيحتي يا (وايروس)؟
الشخص الوحيد الذي يستطيع نصحك ليس في هذه الغرفة
لا أحتاج إليه
أنت تعلم أنك بدون (ياموس) لست سوى نكرة
قواك تعتمد عليه
هل يتفق أحدكم مع رأيها؟
جيد
لم يعد لديك الحق في أن تكون جزءًا من الجيش الروماني، خذوها بعيدًا
سنقاتل
وسوف ننتصر
!(وايروس)
أين هو؟ - ما الذي تريده منه؟ -
!هذه خطؤك أيتها الساحرة - لا تلقي باللوم عليها -
!أعطي الأوامر لتحرير (إيليا)
لا أستطيع، لقد شككت في سلطتي أمام المجلس
!قم بتحريرها وإلا ستندم على ذلك
كل شيء أفعله، أفعله من أجلك أيضًا
أنا وأنت أشقاء
تذكر ذلك دائمًا
اضربني
لن أهاجمك
تحدث إلى الشعب معيّ
امنحني ثقتك
و سوف أمنحك النصر
ولكن إذا فعلت أي شيء صد مصلحة المدينة
سأصبح عدوك
لا أستطيع الوثوق برجل لا أعرفه
الآن أصبح القرار بيدي
!أعرف ما عليّ فعله
كيف حال ابني؟
لم أقابله
الآن الرجل الأخر أصبح الملك الوحيد
أخبرتني أن (ياموس) محارب عظيم
ولكنه لم يعد يملك أي سلطة على (روما)
هل تشفقين عليه؟
ربما غيابك أضعفه
ليس قويًا بما يكفي للعيش بدون أم
لماذا أحتاج إليه؟
أنا ملكك
أنت تقرر لماذا تحتاجني
يجب ألا تكرهيني
أنا أحب شقيقي
ولكن لم أعد أرى الشجاعة في عينيه بعد الآن
لقد اتخذت قرارك
لماذا تريد التحدث معيّ؟
أريد إنقاذ (روما)
وأعلم أنك تريدين ذلك أيضًا
ولكننا لم نؤسس (روما) لكي نرى النساء والأطفال يتم استعبادهم
سوف أصلي للآلهة لكي تمنحنا النصر
لا أريد صلاة
غدًا، أمام شعبنا
ستقولين أن البشر لا يحق لهم التشكيك بكلمات الآلهة
و سوف تتوسلين لكي أمنحك المغفرة
(ياموس) محق
لم تعد تعرف ما تقول أو من تكون
لا أعلم إذا ما كانت تقوله (إرسيليا) صحيح
إذا اختارتني الآلهة لكي أحكم أو إذا كنت أنا من نسل الآلهة
ولكن إذا كنت تشككين في قيادتي
أعلم أن الآخرين سيفعلون ذلك أيضًا
وشعب على وشك خوض حرب لا يمكن أن تساوره الشكوك
هل تريدهم أن يصدقوا أنك إله يا (وايروس)؟
يجب أن يصدقوا ذلك، أجل
لست إلهًا
إذا لم أكن ذلك
إذن هذه المدينة في عداد الموتى
أنتِ من تقررين ما تؤمنين به
كم المهلة التي أعطيتها له؟
ثلاثة أيام
مهلة طويلة بالنسبة إلى قرار سهل
دعني أدخل المدينة
وأتحدث مع (ياموس)
سوف أحدثه عنك
سأخبره أنك سوف تعتني بشعبه
لقد كنت متوهمة بالفعل من قبل
لم يعد له سلطة على أي شيء
حتى إذا كان ذلك صحيحًا
دعني أذكره بحقيقته و بـإرث أجداده
وما لا يزال يستطيع فعله من أجل شعبه
هل تحبينه بهذا القدر؟
إنه ابني
سوف أسمح لك بالذهاب إليه
سوف ترحلين غدًا
انظري لي
أخبريني مجددًا أنك ملكي
أنا ملكك
أخبريني وأنتِ تنظريني في عيني
أنا ملكك
لا تدعه يقودنا إلى حتفنا - أنقذ شعبك يا (ياموس) -
(وايروس)
لقد أهنتك أمام جنودك
وشككت بك وبكلماتك
ولهذا أطلب منك المغفرة
منكم جميعًا، المدينة
وأنت أيضًا يا (ياموس)
لأنك أنت و (وايروس) هدية من السماء
لأنكم أنتم آلهة على الأرض
لقد شككت بك
ولكن الآن أعلم أن كلاكما معًا قوة هذه المدينة
أفعال هذه المرأة عبرة لكم جميعًا
لقد شككت بي والآن تشعر بالخزي
كما ستفعلون أنتم أيضًا عندما تشككون
و سوف تتذكرون كلماتها
(إيليا)
انظري إلى شعبك
والآن احمل سيفك !وقومي برفعه مع سيفي
(ياموس)
اصغِ إلى كلمات (إيليا)
أنا وأنت أقوى من الآلهة
!عُد واحمل سيفك ضد أعدائنا
بواسطة هذه السيوف سوف ندب الرعب في قلوبهم
و سوف يرتعد أبنائهم وأحفادهم !عندما يسمعون اسم (روما)
!(روما)! (روما)! (روما)
لماذا رفضت عرضه للسلام؟
اعتقادنا بأننا أقوى من الآلهة لن يجلب السلام
هل أجبرك على القيام بذلك الخطاب؟
لقد تحدثت من أجلك يا (ياموس) وليس من أجله
لقد تحدثت لكي أجمع بينكما أقوياء ومتحدين
أنا أعبد الآلهة وأحب شعبي
إنه يعبد نفسه ويحب القوة
لم يعد هناك ما يجمعنا
ما الذي تريد فعله؟
لنعد إلى الغابة
والآلهة سوف تظهر لنا الطريق
أنت متوهم يا (ياموس)
لقد اخترنا طريقنا عندما أسست (روما)
لم يعد لدينا شيء أخر
(وايروس) لن يستسلم
غدًا سيتزوج (إرسيليا) هل تعلمين ما يعنيه ذلك؟
لماذا تقوم بخيانة ما حلمنا؟
(إيليا)
!توقفوا
لماذا تركت منصب الملك؟
ما فائدة الجلوس على عرش عندما اختار الشعب ملك أخر؟
هل الشعب هو من يختار الملوك؟
(وايروس) تسري في عروقه دماء العبيد
ولكنك تملك دمائي دم (نوميتور) و (بروكا)
حتى إذا نسى الشعب يجب أن تتذكر دائمًا
باركتك الآلهة يا (سيلفيا)
تسعدني رؤيتك دائمًا
أنا هنا فقط لأن (تايتوس) سمح لي بالقدوم
أخبرته أنني سوف أقنعك بالاستسلام
أنتِ تعلمين أننا لن نستسلم قط
عما قريب سوف ننتقم لوالدك
هل لازلت تتحدث عن الانتقام؟
(أموليوس) مات
ولا يزال الألم يمزق أحشائي
ربما تخليت عن الانتقام ولكننا لن نتخلى عن حريتنا
أنت لم تكن حتى تعرف معنى الحرية حتى ألتقيت بابني
ولكنني الآن عرفتها
هذه المدينة ملكي بقدر ما هي ملكه
لقد قمنا بتأسيسها معًا
إذن دافع عنها بمفردك !مت مع من يريدون الهلاك
هل هذا ما تريده؟
الحياة؟
بوسعك المغادرة الليلة
(تايتوس) سوف يعطيك قلائد و أقراط أيضًا
كما يفعل مع والدتك
لماذا تسمح له بالتحدث معك هكذا؟
إنها كلمات فارغة يا أمي
لا تجرحني
سوف تقودك إلى هلاكك إذا لم تفعل شيئًا
لا أهتم بشأن حياتي يا أمي
أو بشأن نسلي
أو (نوميتور) أو (بروكا)
أنا هنا لأن الآلهة اختارتني
وسأفعل ما تطلبه مني الآلهة
ما الخطب؟
متى يحين شروق الشمس؟
إذا كنت تخشى عقاب الآلهة توقف الآن
ليست الآلهة هي ما تؤرق نومي
بل الخوف من البقاء وحيدًا
لن تكون وحيدًا قط
من اليوم وحتى الموت أينما يكون (وايروس)، (إرسيليا) ستكون بجانبه
عندما كنت أتجول في مستنقعات الظلام
على قيد الحياة، ولكن أقرب إلى الموت
الآلهة أرسلت لي رؤيا
لقد رأيت جثث رجال ونساء تجتاح أراضي (روما)
رأيت (وايروس) على الأرض
و نظرت إليه وبكيت
ثم خرجت من النهر
الذئبة
قالت لي
"!أنت من قتلته"
كنت آمل أن تكون أوهام رجل يحتضر
ولم أخبر أحدًا عن ذلك قط
ولكن اليوم أعلم كنت مخطئًا
لكي أنقذ شعبنا
يجب أن يموت (وايروس)
هل رأيته؟
لم نراه
حاولت إقناعه ولكن بلا جدوى
!السعادة والمجد
لن أتخلى عن شعبي
اقترب
عانقني
علمت أنك ستتفهم
لن أدع شعبي يموت لكي يتبع عبد
إذا كنت تظن حقًا أنك إله اثبت ذلك
ماذا تفعل (ياموس)؟
لن أحمل سيفي ضدك
إذن ستموت بدون الدفاع عن نفسك
!توقف
لا يمكن أن يكون هذا قدرنا
!القدر سوف يقرر من منا سيظل على قيد الحياة
!توقف
!ارحل
نحن لسنا آلهة
لا أنا ولا أنت
ما الذي فعلته؟
!ما الذي فعلته؟
لن يسمح بدخول أحد
أخبريني من أكون
قلتِ أنك تعرفين حياتي السابقة
الآن يجب أن أعرف
إذا كنت جديرًا بهذا المنصب
عثرنا عليك في الغابة
كنت صغيرًا
أصغر من شبل
كنت عاريًا ومتسخًا
كنت تأكل بنهم
تعض اللحم والعظام
إذا اقترب منك أحد
كنت تخدش وتعض
أمسكوا بك بواسطة الشباك
وقاموا بتقييدك في البرد
وقاموا بضربك لكي يتحكموا بك
وفي النهاية استسلمت
نشأت هكذا
مطيع
لا تجرؤ على النظر في عين أحد
نجوت من العنف والإساءة
كنت عبدًا
بدون عائلة
وبدون مستقبل
وأصبحت ملكًا
أنت رجل أقوى الرجال كما يقولون
لكي أنقذ (روما)
لا يكفي أن أكون أقوى الرجال
والحقيقة ليست كافية أيضًا
هذه ليست النهاية
مات رجل
بالنسبة إلى البعض هذا يشعرهم بالغضب
وبالنسبة إلى البعض الآخر وفاة (ياموس) تبعث الخوف واليأس
هناك كراهية
وعدم ثقة
الموت داخل قلوبنا
ولكنا إذا كنا نملك جناحي نسر
حينها بوسعنا أن نحلق فوق منازلنا ونرى
أننا لسنا وحيدين
نحن جيش
نحن شعب
لذا حلقوا بأجنحتكم
وانظروا إلى كل شيء قمنا ببنائه عندما كنا متحدين
حينها سوف تشعرون أن هذه المدينة ليست ملك رجل واحد، ولكن ملكنا جميعًا
(ياموس) مات
ولكنها ليست نهاية كل شيء
انصتوا جيدًا يا أصدقائي
!وتسلحوا
ليس بدافع الغضب أو الانتقام
ولكن لأننا أقوى من الألم
وأقوى من الموت
!لأننا (روما)
لقد اتخذت قراري
افتحوا البوابات