"Romulus" "الموسم 2، الحلقة 1"
اليوم فجر عصر جديد
زمن الحرب قد ولى
و سوف تشرق علينا شمس العدالة
هذه الأراضي كانت ملك (فيليا)
ولكن اسم (فيليا) سوف يسقط من قلوب الرجال
مع أسماء ملوكها
بدلًا من ذلك، ذكرانا
ولكن مجدنا سوف يحيا للأبد
أنا وأنت أشقاء يا (وايروس)
نجن الورثة الشرعيون للملك (نوميتور)
(الذئبة) عثرت علينا في الغابة وقامت بتربيتنا
وجعلتنا أبنائها
معًا تلقينا النبوءات واخترنا هذا المكان
معًا قمنا بحفر الأخدود الذي سوف ترتفع عليه أسوارنا
أرض مغلقة مقدسة عند الآلهة
والتي أقسمنا بالدفاع عنها حتى الموت
هذه المدينة مكرسة لك أيتها الأم (روميا)
أرضك المقدسة لن تعرف الجفاف مجددًا
ومدينتكم ستكون ملاذ أي شخص بلا مال، وطن أو عائلة
سيدة الذئاب أنتِ أمنا وربة الآلهة
!ولذا سوف نطلق على المدينة اسم (روما)
!(روما)
!(روما)!(روما) - !(روما)!(روما) -
لقد عثرنا عليهم على مسيرة يوم من هنا
كانوا يهربون من مدينة (كورس) إلى مدينة الرومان الجديدة
(روما)، مدينة الملكين
منذ أن قام أبناء (روميا) بتأسيسها انقسمت الشعوب
ملك (ألبا) منح مدينة (فيليا) القديمة إلى الملوك الجدد
وهكذا فقد ثقة حلفائه
الآن لم يعد هناك حاكم و (روما) تستمر في فرض سيطرتها
متى أستطيع مقابلة الملوك؟
الرُسل قاموا بتسليم دعوتك
سوف يصلون إلى هنا عما قريب
لم تقم بتنظيفهم بعد
إنهم قذرون
أنتِ، أخبريني ما الذي تعرفينه عن تلك المدينة الجديدة
!لا تؤذيهم يا (سابوس)
..أطلب الرحمة، لا تؤذيني
لا تخافِ
أريدك فقط أن تكون صادقة
ما الذي كنت تبحثين عنه في (روما)؟
أخبرونا أن العبيد
يمكن أن يصبحوا أحرار هناك
وماذا تعرفين عن ربة الآلهة لديهم؟
أعلم أنها تحمي الضعفاء
لن تضطري إلى الفرار مجددًا
والدي الإله (سانكوس)
سوف يحررك الآن
ألا تريدين أن تصبح حرة؟
اذهبوا، اذهبوا
اذهبوا
لندخل السرور على قلوبهم
إنهم يريدون أن يصبحوا أحرار
لنعثر على مأوى الليلة غدًا سوف نصل إلى (كورس)
يقولون أن (تيتوس تاتيوس) هو ابن الإله (سانكوس)
وأنك لا تنام قط
من؟ - جنودك -
إنهم جنودك
في الليل ترسل الآلهة أحلام؟
أفضل البقاء مستيقظة
لماذا أتيت معنا؟
منذ غادرنا (ألبا) أردت تدريب جنودنا
بداخلك قوة لم نعهد بها داخل امرأة من قبل
ولكنك لم تبدي أي شعور فرح أو دموع
ما تراه هي حقيقتي
لا يوجد شيء أخر
إذا لم تفصح عما يجول بخاطرك الأفكار سوف تسمم روحك
لقد فقدت إلهتي
والدتي
والدي
وحب حياتي
أشعر بالخواء
لم تعد هناك دموع لكي أذرفها
أنا الآن من حديد مثل نصل
هذا فقط ما يمنحني القوة
الحديد؟
أنتِ تنزفين دماء يا (إيليا)
دماء مثلي ومثل الجميع
(سانكوس)، إله السماء
عندما تظلم السماء صوتك ينير الظلام
أرشدنا سوف نتبع خطاك
ابنك سوف يتبع خطاك
(روما) أشبه بشبل ذئب
لا تنتظر حتى يبلغ أشده
اربطه بالدم إذا لم ترغب في أن ينمو الشبل
ويغرس أسنانه في عروقك
هذه رسالة الإله
هل أنت قلق؟
علمت أنها مدينة كبيرة
ولكن لم أعتقد أنها ضخمة إلى هذا الحد
الملك (تايتوس تاتيوس)، ابن الإله (سانكون) و ملك شعب (سابيان)
يحيي ملوك (روما) ويشكرهم على قبول دعوته
نحن أيضًا نشكر الملك (تايتوس)
لقد أحضرنا له النبيذ والشعير بادرة على السلام
اسمي (سابوس) وأنا قائد الحرس المقدس
يمكنكم ترك الهدايا هنا سيكون الملك سعيدًا بقبولها
سوف نترك العربات هنا ونقوم بفصل الخيول
ما الذي تنظرين إليه؟
هناك رجل يحدق بي
أي واحد منهم؟
كان هناك ...وجهه مغطى
لا يوجد رجل وجهه مغطى
قانونا يحرم علينا استقبال الغرباء داخل جدران المدينة
ولكنكم ستجدون هنا الطعام والمأوى
متى سنقابل الملك (تايتوس)؟
سنحتفل عند الفجر بالاتحاد بين شعبينا
و سوف يعم السلام
لقد سألك متى نستطيع مقابلته
قريبًا جدًا، أعدكم
قم بتطهير يديك أيها الغريب
لا داعي للعجلة
الأرض التي تسير عليها مقدسة
لا يروق لي أسلوب حياتهم
الكثير من العسل على شفاههم - العسل لم يقتل أحدًا من قبل -
أنت أذكى من أن لا تفهم
منذ وصولنا قاموا باستعراض الجنود والأسلحة
لكي نشعر بالخوف منهم
لأنهم أكثر منا عددًا وأقوى
هل أنتِ خائفة منهم؟
أنا لا أخاف من أحد
ولا يجب أن تفعل أنت أيضًا
لقد تمكنت من الوصول إلى هذا المكانة بجهودك الخاصة
والآن لا شيء يستطيع ردعنا
سيأتي اليوم الذي تتقرب فيه منا الشعوب الأخرى وتجلب لنا الهدايا
لا أريد الهدايا يا (وايروس)
..أحبك يا (ديفتري)
ماذا تريدين؟
اتبعوني، يجب أن نستعد للاحتفال بالتحالف
سوف يتم تطهير النساء من أجل طقوس التحالف بشكل منفصل عن الرجال
لا تختلف النساء الرومانيات عن الرجال
هذا قانوننا
إذا أردت أن يتم الترحيب بكم نطلب منك احترام قوانينا
أنت أيضًا
(إيليا) تقوم بتدريب جنودنا لن تبتعد عني
الرجال فقط هم من يقاتلون في (كورس)
لنذهب
ماذا يريدون؟
لا أدري
نحن هنا لكي نوحد بين مدننا
الإله (سانكوس) يرغب في التعرف عليكم
هذا ما يطلبه
إذا لم تكن هذه رغبتكم غادروا المعبد وعودوا إلى مدينتكم
و قوموا بقطع العلاقات معنا
لنذهب - !انتظروا -
إذا حاولنا إيذائنا نعلم كيفية الدفاع عن أنفسنا
لن يصيبنا مكروه
لقد تم ذبح أفضل الغنم من أجلكما
تناول الطعام من يدي
اقبل بادرة الصداقة هذه
لقد كانوا عبيد
أرادوا الذهاب إلى (روما) بدون إذن مني
سألتهم عن السبب، قالوا أنهم يريدون أن يصبحوا أحرار
أعلم، قد تبدو هذه قسوة
ولكن هذا لن يتكرر مجددًا، لأنه منذ الغد سوف تتحد مدننا
لقد قبلنا دعوتك
ماذا تريد منا؟
تفضلوا بالجلوس
لست أنا من أريد
بل الإله (سانكوس)، والدي الذي تحدث معيّ من خلال صواعق البرق
(السابيان) و (الرومان) يجب أن يتعايشوا في سلام
الملك (نوميتور) كان دائمًا يكن الاحترام لـ (كورس)
ولكنهم الآن يقولون أن العصبة اللاتينية لم يعد لها وجود
و مدينتكم أصبحت الأقوى هل هذا صحيح؟
لقد كرسنا مدينتنا إلى (روميا) وعما قريب سوف تصبح الأقوى
بعد التحالف لن تكون هناك حرب مجددًا بين شعبينا
نحن نحترم شعبك ونفهم القوة
أي واحد منكم هو الملك الحقيقي؟
لقد قمنا بتأسيس (روما) معًا
ونحكم كملوك معًا
لقد تعلمت أن الملك واحد فقط
نحن أشقاء
هل أنت (ياموس)؟
أمير (ألبا)؟
أجل
أنت، كنت عبدًا لستما حقًا أشقاء
كنا أيتامًا
قامت ذئبة بتربيتنا وقد كنا متساوين منذ ذلك الحين
إذا ولد الرجل عبدًا لا يمكن أن يصبح ملكًا
أنت من نسل الملوك
أنا ابن إله
لماذا تجلس هنا أمامي؟
كل شيء أمتلكه قد حصلت عليه بجهودي الخاصة
هل يمكنك قول الشيء ذاته؟
هذا أفضل جزء
هذا ما أقدمه إلى الملوك الذين يأتون إلى مدينتي
ولكن القطعة صغيرة
ولا توجد سوى واحدة فقط
سوف تكتمل الطقوس عند الفجر
أريد فقط أن يكون أحدكما جزء منها
سأكون أنا
يريدون السلام ولكنهم يتحدثون عن الخضوع
كنا مخطئين في قبول دعوتهم
يعاملوننا مثل ضيوف ولكن ينظرون إلينا على أننا سجناء
جيشهم قام بالقضاء على جميع أعدائنا
!ولديهم محاربين أقوى وأفضل
ولكننا الآن نتوسل من أجل السلام؟
هذا يكفي يا (هينريس) لن يتوسل أحد من أجل أي شيء
ولكنكم أيضًا تعلمون أننا لسنا مستعدين للقتال معهم
اذهب واحظ بقسط من الراحة
لا فائدة من البقاء مستيقظًا
يبدو قاسيًا ولكن في الحقيقة هو خائف
الشخص الخائف يصبح خطيرًا عندما يملك جيشًا
الآن نحتاج إلى السلام والوقت
أخبرني إذا كان هناك حدود
إذا كان هناك شيء لن تفعله مقابل السلام والوقت
لا توجد حدود، لأنه بدون السلام لن تنهض (روما)
هل أجعلك تضحك؟
أنت تتحدث مثل الملك (نوميتور)
هو أيضًا يتخذ قراراته بالتفكير في المستقبل
هل تعلمين من أكون؟
ماذا رأيت يا (إيليا)؟
كان مجرد حلم
أنا أيضًا راودني حلم إن هذا المكان يؤرق مضجعنا
ماذا تريدين؟
لقد تم اختيارك بواسطة الملك (سانكوس)
إنه يريد منك توحيد شعبينا
(ديفتري)؟ - ستصبح ملكتنا لمدة يوم -
سأكون ملكة صالحة
عودي إلى النوم سوف نوقظك عند الفجر
إنها تعرف كيف تعتني بنفسها
أين أنتِ ذاهبة؟
لا أستطيع النوم، أريد الذهاب للسير
!الإله (سانكوس) قم بحماية أبنائك
!وأرشدهم بعظمتك
حررنا من الخوف والأمل
!أعطنا قوة رعدك
هل هذا أنت؟
ما الذي تبحثين عنه؟
لا يسمح لأي امرأة بالحضور بيننا
!دعوها وشأنها
!سوف أقتلكم جميعًا
!تراجعوا
لنرحل من هنا يا (ياموس)
لا يروق لي هذا المكان أيضًا سنعود إلى الوطن قريبًا
لا أعلم ماذا يحدث لي
..ظننت أنني رأيت
ماذا رأيتِ؟
...(إيليا)
كل شيء سيكون على ما يرام
انظري لي
هذا أنا
(روميا) أم الذئاب
والآن سوف تصبحين عروس الإله (سانكوس)
....اغلق عينيك
شقيقي، هل سنحكم (روما) معًا؟
سوف أتبعك في كل مكان
(تايتوس) يريد أن يعرض علينا السلام
لا أصدقه
يجب أن تصدقه، إنه يحكم (كوروس) إنه قوي
لماذا استدعيتني؟
تقدم
لقد وافقت على الاحتفال بالطقوس
ولكن أولًا أريد التعرف عليك
لقد قاموا بتربيتي
وكانوا بمثابة أمهات و زوجات لي
لن يتخلوا عني قط مثل شقيقك
اجلس معيّ
اشرب - ما هذا؟ -
إنها دماء والدي
تقديم هذه الدماء إليك هي أعظم بادرة على السلام
سوف تتحد مدننا إلى الأبد
إذا احترمت شعبي لن تضطر أبدًا للخوف من أي شيء
الخوف؟
أنا؟
...أنت من لا يجب أن تخاف من (تايتوس)
لست كذلك
(سانكوس)
أبانا
تحدث مع هذا الرجل أظهر له الحقيقة
سنقوم ببناء معبد (سانكوس) في (روما) حتى نعيش جميعًا في سلام
ماذا بداخل الشراب؟
لا تقاوم
دع الإله يعتني بك
سوف يمنحك السلام وستفهم كل شيء
نام
أيها الذئب الصغير العبد
أين (ديفتري)؟
لقد أخذوها ليلًا ستقوم بتأدية طقوس الاتحاد
!(وايروس)
ماذا يحدث لك؟ - دعوه يمر -
ماذا فعلوا به؟
لا أدري
هذه الجزية الخاصة بنا
بلل أرضنا بدمك
اقتله
وسنقوم بتوحيد دماء شعبينا
قم بتوحيد شعبينا يا (وايروس)
أوقفوه
لن يفعلها
!(ديفتري)
!لا تتحرك
إنها ملكتنا
سوف يكافئنا الرب بالسلام - !(ديفتري) -
اقتله
اقتله - !لا -
!(وايروس)
قم بتوحيد شعبينا يا (وايروس)
!اقتله يا (آكرون)
!أيها الرومان
!(وايروس)
شقيقي
!دافعوا عن الملك
!اقتلوهم جميعًا
!توقفوا
!توقفوا - !سوف أقتلها إذا لم تسمح لنا بالذهاب -
!لن تفعل - !سوف أقتلها أمام عينيك -
أصدر الأوامر و سوف أقطع رأسها
لا - !هيّا -
!هيّا
!تراجعوا
!توقفوا
نفذوا ما تطلبه
(هينريس)، أحضر (وايروس)
(تارينكري)، أحضر العربة
!هيّا
!توقفوا
!سوف أقتلها
إذا لحقتم بنا سوف نقتلهم
نفذوا ما يقوله
!سوف أقتلها
!توقفوا
أحتاج هؤلاء النسوة
هل فهمت ما قلته؟
!أريد استعادتهم الآن
أخبرني ماذا أفعل
وسأقوم به
قم بحشد الجيش
(الرومان) سوف يندمون على اختطاف نساء (سابين)
لثلاثة أجيال
لم نعبر حدود الرومان ونحن نحمل الأسلحة
..لدينا تحالف مع (ألبا) - سوف نحترمه -
سوف نطلب إذن ملك (ألبا) لعبور الحدود
ثم سوف ندمر (روما)
سنهدم جدرانهم
وخنازيرنا سوف تشرب دماء ملوكهم