"Romulus" "الموسم 2، الحلقة 8"
اليوم الثالث أوشك على الانتهاء
ولكن عرضي لا يزال ساريًا
وأنا هنا لكي أعطيك إجابتي
ومرة أخرى (ياموس) ليس معك
إنه ميت
المدينة لك يا ابن (سانكوس)
لا أطلب منك سوى أن تعفو عن حياة شعبي كما وعدتني
إنهم لم يرتكبوا أي خطأ
سامحيني يا (إيليا)
(ياموس) كان محقًا
شعب (روما) لن يواجه غضبي
لكن لا أستطيع أن أغفر
أولئك الذين انتهكوا قوانين (سانكوس)
(إرسيليا) أيضًا مستعدة
خذوهم بعيدًا
(وايروس) أيضًا جلس هنا
لماذا اخترته؟
تحدث
لن تحظي بفرصة أخرى
لأنني رأيت شيئًا بداخله
ماذا؟
شيء ذكرني بك
قلب إله
براءة
تتخطى الخير والشر
وأنتِ هل رأيت ما تتحدث عنه (إرسيليا)؟
لا يا سيدي
وأنتِ؟
ألا تجيبي؟
هناك ابن واحد فقط لـ (سانكوس)
ماذا عنك؟
ابن واحد لـ (سانكوس)
هل سمعت ذلك؟
كنت مخطئة
إذن أنا مخطئة في عين الرب
ومن العدل
أن أدفع ثمن خطئي
شقيقاتك سوف يسلبون حياتك
جسدك سوف يتم إطعامه إلى الكلاب
ولكن أولًا
سوف تشاهدين المحتال الذي اخترت خدمته بدلًا مني، يموت
فقط عندما أشعر بالرضا عن معاناتك
سوف أسمح لك بالانضمام إليه
من كانت تلك المرأة؟
أي امرأة؟
التي تحدت الحرس
واقتربت منك على طريق (ساكرا) لكي تعطيك هذه
لا أحد
من تكون؟
من تكون؟ - اسمها (لورانتيا) -
عثرت عليّ عندما كنت رضيعًا
وقامت ببيعي كعبد
من أين حصلت على هذه البطانية؟
كيف حصلت عليها؟ - !لا أعلم -
!لم أراها من قبل
!أخبرني الحقيقة
المدينة ملكك
وأنا مقيد بالسلاسل
لم يعد لديّ سبب للكذب
لديّ أوامر بعدم السماح بدخول أحد
أنا كاهنة (سانكوس)
لماذا تفعلين هذا؟
لأنك كنت عادلة معيّ
دافعت عني بالرغم من أنني كنت عدوتك
(إرسيليا) سوف ترغب بهذا أنا واثقة
ماذا فعلوا بها؟
لا أعلم
لا أعلم حتى أين يتم احتجازها
لا يزال بوسعك مساعدتها
أنا أستطيع مساعدتها
(إرسيليا) مثلك
أتمنى لو أنني أمتلك شجاعتك
بالرغم من ذلك أنتِ هنا
أنتِ تعرفين الصواب وما ينبغي عليك فعله
إذا سقط ملكك سوف تنهض (روما)
كل ما أحتاج إليه هو سلاح
تريدين قتل ابن (سانكوس)؟
ساعديني على الهرب
حينها فقط سوف يتم إنقاذ (إرسيليا)
ما الخطب يا (إيليا)؟
تنفسي
ما الخطب؟
(سيلفيا) لا تريد ترك جثة ابنها
هل نأخذها بالقوة؟
(سيلفيا)
يجب أن تنهضي
يجب أن تشربي
لا أستطيع التخلي عنه
لن يأخذه أحد بعيدًا
لن يمسه أحد
هل تعدني؟
أعدك
منذ متى انقطع الطمث؟
هل تعلمين ما يعنيه ذلك؟
لقد رزقتك الآلهة بطفل
لم أدعو قط للحصول على طفل
ربما حبيبك فعل
تناول الطعام، يجب أن تحافظ على قوتك
سوف أنتظرك حتى تصبحي مستعدة
ثم سأجعلك ملكتي
لا أحتاج إلى الألقاب
لم أعد أعرف ماذا أفعل بها
إذن أخبريني ما الذي تريدينه
و سوف أعطيك أي شيء
موت (وايروس)
أريده أن يحترق بجوار ابني على المحرقة
أين عثرت عليه؟
كنت أعيش قرب الغابة
على الحدود بين (كيورز) و الأراضي اللاتينية
وقد توفي زوجي مؤخرًا
الطفل
هل سمعته يبكي؟
لا يا سيدي
كان ينام كما لو أنه ليس لديه ما يخافه
داخل تلك البطانية
وقد تخلوا عنه
الجوع لعنة مروعة أشفقت عليه
ثم قمت ببيعه
كعبد
هل هذه هي شفقتك؟
لم أستطع إطعام طفل أخر
من الأفضل أن يكون عبدًا على أن يكون ميتًا
هذا ما ظننته
لماذا الآن؟
لماذا أعدت له البطانية الآن؟
لكي تحميه الآن كما فعلت حينها
وإذا كان ملك (سابين)
أتى لكي يسألني عنه
هذا يعني أنني لم أكن مخطئة
ثلاثة أطفال قبلي تم أخذهم إلى الغابة
لم ينج منهم أحد
ولكن لم يتم العثور سوى على جثتان
الثالث
ربما لا يزال على قيد الحياة
فقط (سانكوس) يعرف ذلك
إذن أريد أن اسأله إذا كان هناك شخص أخر مثلي في مكان ما
شخص يمكن أن يكون
شقيقي
نحتاج إلى (إرسيليا) يا سيدي
(سانكوس) لا يتحدث سوى معها
ويظهر لها رؤيا عن المستقبل
!اصمتِ، لقد تم اختيارنا جميعًا بواسطة الإله
أعفو عن (إرسيليا)
و سوف تحصل على
إجابة أسئلتك
!لا أحتاج أي واحدة منكم
!استيقظ يا ملك (روما)
!تحرك، لنذهب
!توقفوا
قم بفك قيوده
لن تموت اليوم
قم بتكريمه
لماذا لم تقتله؟
لم يكن الوقت المناسب
!أخبرني السبب
هناك أشياء لا تعرفينها
أشياء ليست واضحة بالنسبة لي أيضًا
ابني ميت، هذا كل ما أعرفه
كيف يصبح أي عبد حاكم شعب؟
ماذا؟
ماذا إذا لم يكن (وايروس) مثل الجميع؟
ماذا إذا كان ابن (سانكوس) مثلي؟
ماذا تقول؟
ربما أراد والدي أن أجده
(وايروس) ليس شقيقك
(وايروس) نكرة
اقتل (وايروس)
وسأصبح ملكك
سأكون ملكتك
ما هي أول ذكرى لديك؟
الوحل
ورائحة الخنازير
قبل ذلك
لا شيء قبلها
إذن لا تتذكر أي شيء؟
لماذا تسألني؟
البطانية التي أعطتك إياها تلك المرأة
...ظننت أن عيني كانت تخدعني ولكن
ماذا تقول؟
كل طفل مختار كان يتم وضعه داخل بطانية كهذه
البطانية ذاتها التي أمتلكها
وتمتلكها أنت أيضًا
هل أنت شقيقي يا (وايروس)؟
لا تجيب
لن أعرف أبدًا ما إذا كانت كلماتك هي كلمات أخ أم عدو
في البداية رفضت تصديق ذلك
ثم قلت لنفسي ربما والدي هو من أرسلك لي
ربما فعل ذلك لأنه
لم يكن يريدني أن أظل وحيدًا بعد الآن
يجب أن أكون واثقًا
أستطيع أن أجعلك تواجه الاختبار ذاته الذي واجهته
يجب أن تنجو
حينها فقط سأعلم أنك شقيقي
شقيقي
هل تظن أنك نجوت؟
منذ ولادتي
لم أفعل شيئًا سوى البقاء على قيد الحياة
سوف أنجو هذه المرة أيضًا
هل أنت واثق؟
(إرسيليا) أخبرتني عن (تايتوس)
و رأيت كيف ينظر إلينا في (كيورز)
كان يريد ما نملكه أنا وأنت
أنت رجل
ولكن ما رأيته على مر السنين
يخبرني أنك أقوى الرجال
لكي أنقذ (روما)
أقوى الرجال لا يكفي
والحقيقة ليست كافية أيضًا
اصغِ جيدًا وتذكري يا (لورانتيا)
لقد عثرت عليّ في الغابة
على الحدود ما بين (كيورز) والأراضي اللاتينية
كنت أحمل شيئًا معيّ، بطانية
هل تعتقد أن البطانية كافية لكي تبقيك على قيد الحياة؟
أعرف ضعف الرجال
وكذلك الملوك
ولكنني أيضًا أعرفك
وأعرف حقًا من تكون
كاذب
أنا نكرة
لهذا أستطيع أن أصبح أي شخص
!ابتعدي أيها العاهرة
يمكن أن أكون عبدًا، أو ملك
ابن الذئبة وابن (سانكوس)
الأخ الشرعي للملك (تايتوس)
ولكن قبل ذلك، كنت شقيقي
لقد قررنا ذلك بأنفسنا
ولكننا لا نتشارك الدماء ذاتها
لقد كان الأمر حقيقي بالنسبة لي
وبالنسبة لك أيضًا
!يكفي
أنت فقط تكذب على نفسك - !ارحل -
!ارحل
حتى إذا تمكنا من قتل (تايتوس)
لن يكون هناك خلاص
ليس لك
أو لطفلك
(روما) فقط هي كل ما يهم
وأي شيء أخر لم يعد يهم بعد الآن
يجب أن تسرعي
بعد أن تنفذي مهمتك
اهربي ولا تنظري خلفك
إذا ساعدتك آلهتك ربما لن يتمكنوا من القبض عليك
والدي هنا من أجلك
أدعو أن يعترف بك كـ ابن له
افتح البوابة
لا يزال بوسعك إنقاذه
من يتحدث؟
خادمة (سانكوس)
أم زوجة (وايروس)؟
هل تتذكر تلك الليلة
قبل أن يدخل الرومان حياتنا؟
أنا وشقيقاتي سألنا الإله والدك
على أعلى تلة في (كيورز)
أخبرتني أن أربط (روما) بي بالدم
تلك الرابطة هي الدم الأخوي
الذي يسري في عروقك وعروق (وايروس)
هذه كانت رسالة (سانكوس)
إذا كان هذا صحيحًا
سوف يتم إنقاذ (وايروس) بدون مساعدتي
انصت لي
أعلم أنك لا تثق بي
أنا لا أثق بأحد
فقط الآلهة لا تكذب
وقد سئمت كل هذه الأكاذيب يا (إرسيليا)
كل ما أريده هو الحقيقة
قام يا (وايروس)
قاتل يا ملك (روما)
قام يا (وايروس)
قاتل يا ملك (روما)
قام يا (وايروس)
قاتل يا ملك (روما)
ما الذي تظنين أنك تفعلينه؟
يمكن للذئاب أن تشم رائحة الخوف
وأنت تفوح منك رائحة الخوف
مثلما عندما ألتقيت بك للمرة الأولى
لقد كنت قوتي
كنت أنفاسي ولحمي ودمي
حاولت إنكار ذلك الهرب منك
من الأذى الذي سببته لك
ولكن لا أستطيع إنكار ذلك
أنا مستعد للموت
لكي أتحرر من كل هذا الألم
ابقى معيّ يا شقيقي
لا أريد الموت وحيدًا
ألمنا، تمامًا مثل حبنا
لن ينتهي أبدًا
اذهب للقاء مصيرك، بمفردك
بدون خوف
قم بتحريره
لقد رأيت الموت
و واجهته
ونجوت
أنت ابن (سانكوس) الضال
لقد عثرت عليك أخيرًا
يا شقيقي
لقد غفرت لك كل أخطائك
(سانكوس) قادر على غضب عارم
ولكن أيضًا رحمة عظيمة
(كيورز) و (روما)
سوف يتحدان معًا
ويثقان ببعضهما البعض
من الآن فصاعدًا
أنا وشقيقي سوف نحكم شعوبنا معًا
متحدين
كما طلب مني الإله، والدي
منذ البداية
ملكين
يتشاركان الدماء ذاتها
(تايتوس)
!و (وايروس)
!يحيا الملوك
لا تدعوني بـ (وايروس)
يا شقيقي
لقد أسست (روما)
ما دامت ذكراي حية
سوف يدعوني الرجال
(روميليوس)
!يحيا الملوك