"Irreverent" "الموسم 1، الحلقة 4"
Translated By Riham Tawfique
لنذهب للسباحة يا (بولو)
لا أستطيع
حسنًا، سوف أعلمك
أعمق قليلًا
حسنًا
لا أستطيع الشعور بالقاع
ابدأ بالركل
الآن، قم بالتجديف
!أبي! ساعدني
انقذ نفسك وإلا ستغرق
لن يعتني بك أحد أخر
اغرق أو اسبح
(بيتر)
(بيتر) - حمدًا لله أنك هنا -
أنا أقوم بالعزف
أريد أن أكون بأفضل حالاتي
أعتقد أن هذا ما نريده جميعًا
هذا مثير للغاية يا له من شرف عظيم
الأسقف قادم إلى (كلامب) الأسبوع المقبل
الأسقف؟
أسقف (بريسبين) رب عملك
رائع
أجل هذا مثير للحماس
أتحرق شوقًا لمقابلته
مقابلتها
الأسقف امرأة
رائع
و ستتوقع حضور الأبرشية كاملة
أنت تدرك أنه يفترض بك
تعزيز الحضور في الكنيسة؟
أجل يا (بيتر) أدرك ذلك، حسنًا؟
أنا لازلت أعمل على
التعرف على الرعية
لقد كنت تتعرف علينا منذ أن وصلت إلى هنا
أنا لست الشخص الوحيد الملوم هنا حسنًا؟
الرب لم يعد يملك شعبية كبيرة كما كان في الماضي
أنت تلوم الرب؟
عليه تحمل بعض المسئولية
لا يمكنك إلقاء رجل وامرأة معًا
و وضع بعض الفاكهة وأفعى ثم تقول "اذهبوا في سبيلكم"
رجاءً عدني ألا تكرر ذلك
أمام الأسقف
لن يساعد ذلك قضيتنا
لدينا قضية؟
أن ننقذ الكنيسة
الأسقف تقوم بتوطيد جميع الأبرشية النائية
وتقوم ببيع أي كنيسة لا تحظى بحضور جيد
شخص ما قد يرغب في شراء هذا المكان؟
(ليستر) وجمعية التجار المحليين
على استعداد لهدم الكنيسة
و بناء برج هاتف
هذا مجرد تدنيس
أعني، لا بد أن هناك شيء بوسعك فعله، صحيح؟
أعني، أنت أشبه بعراب
مجلس الكنيسة
إنه قرار الأسقف
إذا لم ترتفع نسبة حضور الكنيسة سنصبح كلانا عاطلين عن العمل
اللعنة
يبدو أنه لا يوجد ما يكفي من الحضور يوم (الآحاد)
أنت تمزح
والأسقف تريد بيع الكنيسة
يسرني رؤيتك أخيرًا تأخذ هذا على محمل الجد أيها القس
توجيه أصابع الاتهام ليس مفيدًا
أنتِ من أردت أن تصبح جزء من الفريق، هل تتذكرين؟
حسنًا، ولكن إذا لم تتمكن من رفع أعداد الحضور
يمكنك توديع منصبك المزيف
وامبراطورية التبغ خاصتك
لا توجد امبراطورية
أنا ببساطة أساعد مزارعين محليين
على حل مشكلة التخزين
وإذا لم يكن هناك تخزين لن يكون هناك نقود
وكلانا سنظل عالقين هنا إلى الأبد
أحتاج إلى أفكار
اذهب إلى آل (سينكلير)
إنها أكبر عائلة في المقاطعة
كم أعدادهم؟
كبيرة جدًا
إنهم يتكاثرون مثل الأرانب
أجل، حسنًا يمكنني العمل مع الأرانب
حسنًا، لنذهب
أنا مشغولة - بماذا؟ -
أنتِ مراهقة جانحة
أشياء
يمكنني أن أرسم لك خريطة
هل رأيتِ؟ العمل الجماعي يساعد على تحقيق الحلم
أتحداك أن تكون أكثر إزعاجًا
مرحبًا
اللعنة
!لقد أخفتني
أعتذر
من أين أتيت؟
من البلدة
"أنت "خزان صرف صحي
ماذا؟
(يانكي)
أمريكي
أجل
أنا كذلك
أدعى (ماك)
ماذا عنك؟
إنهم يدعونني بـ (سبوك)
سررت بمقابلتك يا (سبوك)
انصت أنا القس الجديد في البلدة
و أقوم بزيارة جميع أبناء رعيتي
ودعوتكم للعودة إلى الكنيسة
ما قولك؟
لا
أنت تبحث عن والدتي
حسنًا
لقد رحلت
لم تعد هنا
لقد توفيت
يؤسفني سماع ذلك
...لازلت أحتفظ بمقعدها هنا ولكن
المرء لا يعلم قط، صحيح؟ ربما تكون قد اختطفت
أجل المرء لا يعلم قط
لن أهدر المزيد من وقتك
سوف أدعك تعود إلى ما تفعله
شكرًا لك
حسنًا
هل تحدثت مع العمة (فيليس)؟
لا
في أعلى الطريق إنها تحب الكنيسة
رائع سوف أتفقدها
شكرًا لك
أعتقد أننا نقوم بالعمل ذاته أنا وأنت
كلانا
نصرخ نحو السماء ننتظر الأجوبة
أجل
أراك لاحقًا - أراك لاحقًا -
حسنًا
اغرب عن هنا
لن أقوم بالبيع
سيدة (سينكلير)؟
هل هذه أنتِ؟
أنا القس الجديد في البلدة (ماكينزي)
يمكنك أن تدعوني (ماك)
سوف أصعد الآن
هل يمكنني ذلك؟ شكرًا لك
أجل حسنًا
مرحبًا
آسفة أيها القس بصري لم يعد كالسابق
ظننت أنك من المصرف - لا -
لا، لا بالتأكيد لا
يبدو أنهم كانوا يسببون لك المتاعب؟
لا شيء لا أستطيع التعامل معه
كوب من الشاي؟
بالطبع
!يا له من ترحيب
لقد حظيت بأول قبلة لي
في نادي شباب الكنيسة
أعني، ألم نفعل جميعًا؟
كل تلك المعرفة الجنسية
كانت تدفعنا للجنون
يا إلهي، أنتِ محقة
أعني، إنها أمور مثيرة
انصتِ يا (فيليس) أود رؤيتك
في كنيسة يوم (الآحاد) مجددًا
أود ذلك كثيرًا
أعني، لا أستطيع أن أعدك بالحصول على المزيد من القبلات
...ولكن إذا لعبت أوراقك بطريقة صحيحة
عائلتنا ستكون سعيدة بذلك
رائع حسم الأمر
..وإذا كانت مسألة مسافة
لا علاقة للمسافة بالأمر
إنه ذلك العجوز (فريدي دانكن)
خادم الشيطان
مهلًا، هل تتحدثين عن (فريدي)
الذي ينام أثناء الموعظة؟
أعني، يبدو غير ضار
لا تنخدع
انصت، أنا لست مؤمنة بالعهد القديم
ولكن إذا كان هناك سبب منذ أي وقت مضى
سيكون هو
طالما (فريدي دانكن) في الكنيسة
لن تطأ قدم أي فرد من عشيرة (سينكلير) هناك
هذه طبيعة الحال
هل قلت عشيرة؟
أجل الـ38 فردًا
هذا يشمل الأبناء، الأحفاد
و الأطفال المولودين خارج إطار الزواج
باركهم الرب - أجل، باركهم الرب -
انصتِ يا (فيليس) عليّ القول
سيكون من المؤسف خسارة كل تلك الأرواح أمام الرب
لذا إليك ما سأفعله
سوف أتحدث مع (فريدي)
سوف أدعو لك بالتوفيق
يمكن أن أكون مقنعًا للغاية
تبًا
مرحبًا أيتها الشرطية
أنت بعيد عن المنزل
أجل
أنا أقوم التواصل مع أبناء المجتمع
أحاول نشر كلمة الرب
هل هناك سبب يجعل كلمة الرب تسير بسرعة 120 ميلًا؟
هل هذه هي السرعة التي أسير بها؟
أعتقد أن محول السرعة
يحتاج إلى بعض العمل
أحتاج إلى بعض المساعدة
لست واثقة من أنك تريد التعلم
هذا يتوقف على المعلم
لقد كنت على وشك زيارتك
اليوم
إذا كان الأمر يتعلق بعزف (بيتر)
ربما أستطيع ترتيب حدوث صاعقة برق
أو حتى طاعون
إنه (دايزي)
هل أخبرتك؟
بشأن ماذا؟
أمر متوقع لديها موعد محكمة هذا الأسبوع
هذا يفسر مزاجها
..لقد زعمت حسنًا، لم يكن كذلك
لقد أمسكت بـ (دايزي) متلبسة
لقد اقتحمت عيادة أسنان و سرقت
أدوية
مسكنات
لا بد أنك تمزحين
أعني، إنها أصغر سنًا من أن تذهب إلى السجن هنا، صحيح؟
لا يزال يمكنها
قضاء 18 شهرًا في سجن الأحداث
ولكن القاضي (ويلسون) يتولى قضيتها
إنه رجل عطوف
لذا على الأرجح سوف تحصل على توبيخ
و بعض الخدمة الاجتماعية
هذا جيد
سوف أصلي من أجلها
كنت آمل أن تفعل المزيد
(دايزي) تحتاج إلى شاهد في المحكمة
..وبصفتك القس المحلي
لا أشعر أن هذا الصواب
أعني، لقد ألتقينا للتو
بحقك أنت تراها كل يوم
وتقيمان في المنزل ذاته
أجل أود المساعدة
...كثيرًا، ولكن
لا أشعر أنني أعرفها جيدًا
أمر مؤسف
من الواضح أنها تعتقد أنك أفضل شيء حدث منذ
اختراع حلوى (مارس) المقلية
لا تلقي عليّ باللوم، حسنًا؟
أنتِ من قام بـ اعتقالها
حقًا؟
السرعة الزائدة
أجل
والمصباح المكسور
لا يمكن أن تكوني جادة
للغاية
امنحيني فرصة
أود ذلك
كنت سأفعل
ولكنني لا أعرفك جيدًا
حسنًا
(دايزي)؟
(دايزي)
مرحبًا (دايزي)
ما الذي سمعته بشأن ذهابك إلى المحكمة؟
لا شيء
إنه ليس كذلك
(بايبر) طلبت مني الشهادة لصالحك
لذا هذا بالتأكيد أمر هام
أنتِ تعلمين أنني لا أستطيع القيام بذلك، صحيح؟
أعلم
أحتاج إلى التواري عن الأنظار
مما يعني أنه عليّ الابتعاد عن الشرطة والمحاكم
..لا أستطيع - أعلم -
لا بأس
أنا أستحم للمرة الأخيرة
سمعت أنه لا توجد خصوصية في الاستحمام في سجن الأحداث
انصتِ يا فتاة سجن الأحداث ليس مزحة
اهدئ
كل شيء تحت السيطرة
لا أريد سماع أي شيء أخر عنك
وعن تلك الأدوية، حسنًا؟
شكرًا لك يا أمي
أنا جاد
هل عثرت على أي من آل (سينكلير)؟
أجل، في الواقع هم جميعًا قادمون
عليّ العثور على طريقة لإبقاء (فريدي دانكن) في المنزل
أيام (الآحاد)
حظ موفق في القيام بذلك
ما المضحك؟
مرحبًا
مرحبًا (ليستر)
مرحبًا
ماذا لديك هنا؟
آسف أيها القس الأمر ليس شخصيًا
لا أعلم يا رجل
الرهان على طريقة موتي يبدو شخصيًا بعض الشيء
أجل
ليس لديك ما تقلق بشأنه أليس كذلك؟
أنت تملك تذكرة دخول مباشر إلى النعيم
حسنًا، لنأمل أن تكون محقًا
أيها السادة
مرحبًا (فريدي)
كنت أبحث عنك
مهلًا
لا يمكنك الرهان على نفسك أيها القس هذا يخالف القواعد
هذا أشبه بالتجارة الداخلية
لا تقلق
أنا أخطط لعيش حياة طويلة وسعيدة
هذا ما نأمله جميعًا حياة طويلة وسعيدة لك
أجل بالحديث عن ذلك
هل هذا ما يدفعك للذهاب إلى الكنيسة كل أحد؟
هذا والشاي والكعك المجاني
صحيح، ولكن علمت أنها مسافة طويلة بالنسبة لك
لذا إذا لم تذهب إلى هناك كل أسبوع
أنا واثق من أنك بذلت
كل ما بوسعك الرب يتفهم ذلك
أي شخص أخر كان سيظن أنك لا ترغب في وجودي هناك
لا، لا
على كل حال، لن يبدو ذلك صائبًا
بعد أن أنقذ المسيح حياتي كما فعل
مرحبًا أيها القس
مستعد؟
(لوسي) - عشاء من أجل شخصين؟ -
لا، لا
لن أبقى
حسنًا - أريد طبق اليوم المميز -
شكرًا (لوسي) - كل شيء أعده مميز -
أخبرني المزيد يا (فريدي)
المسيح أنقذ حياتك؟
أجل
قابلته على الشاطئ ذات ليلة
في طريق عودتي من الحانة
المسيح؟
هنا في (كلامب)؟ - أجل -
كان لديه لحية و وشاح
بالطبع - أجل -
تحدثنا لبعض الوقت عن الصيد
النجارة
ولكن ثقوب المسامير هي ما أكد لي الأمر
يبدو ذلك منطقيًا
ثم أشار إلى
نمش على أنفي وقال
"عليك فحصها"
لذا ذهبت إلى (غرايس) تبين أنه ورم حميد
تمكنا من إزالته مبكرًا بفض المسيح
و (غرايس)
لذا أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب إلى الكنيسة يوم (الأحد)
أجل، أنت مثال مشرق يا (فريدي)
أتمنى لو كان هناك المزيد من الأشخاص مثلك
ولكن
إذا لم تذهب كل أحد ..أعني
أنا لم أتغيب عن قداس منذ 10 سنوات
ولن أفعل الآن
صحيح
ما خطب هذا الطعام؟
(فيجميت)؟
إنه طبقنا القومي
سوف يروق لك عندما تصبح من السكان المحليين
متى سيحدث ذلك؟
ستعلم حينها
هل عثرت على (فريدي)؟
أجل
قال أنه يفضل الموت على التغيب عن الكنيسة
ربما عليك التحدث مع (آيمي)
ربما تستطيع المساعدة
كيف؟
إنها حفيدة عمة
شقيق (فريدي)
أو شيء من هذا القبيل
على كل حال، إنها من آل (دانكن)
هذا يبدو منطقيًا
ماذا تعني؟
عنيدة
حسنًا، دعيني أجرب
هيّا
...هذا
جيد - مالح -
ولكن جيد
يا إلهي بالتأكيد لست محليًا بعد
رباه
بحقك يا (كيث)
رجاءً، لا يمكنك الاستسلام الآن نحن قريبون جدًا
من ماذا؟
التضور جوعًا؟
علينا الاستمرار في المثابرة
أحتاج إلى العمل
عائلتي تحتاج إلى الطعام
إنهم الأطفال
آسف جدًا يا (آيمي)
أجل
حسنًا
أجل اذهب
!لا تقلق بشأن رفاقك
يوم شاق؟
ماذا تفعل هنا؟
ما الذي يمكنك أن تخبريني به
عن العداء بين آل (سينكلير) و (دانكن)؟
إنه أمر سخيف
أحاول البقاء خارج الأمر لماذا؟
حسنًا، كنت أفكر أنه ربما يمكنني التوسط في السلام
أجل
حظ موفق في القيام بذلك
إن هذا العداء منذ الأبد
أجل
بشأن ذلك ماذا حدث حقًا؟
أعني، لا أحد يستطيع أن يخبرني
هذا يتوقف على من تسأله
ولكن له علاقة بـ ثور
عائلة (سينكلير) الذي قفز على السياج
...وقام بنشر
محبته على قطيع آل (دانكن)
هذا كل شيء؟
ثم أضف عقود من المشاكل
لا تروق لي فرصك
ما رأيك أن تقومي بمساعدتي؟
لديّ ما يكفي من المتاعب
كل ما أطلبه منك هو معرفة
إذا ما كان (فريدي) سيوافق على الجلوس معي أنا و (فيليس سينكلير)
وإذا استطعت إقناعهما بالتحدث من يعلم ماذا سيحدث؟
رجاءً
مجرد خدمة صغيرة
بحقك
حسنًا ولكن هذا سوف يكلفك شراب
شراب يحتوي على مظلة صغيرة
أجل حسنًا
أستطيع القيام بذلك
سوف أصطحبك إلى هناك بنفسي
عليك فقط الذهاب يا (دايزي)
سأفعل
الشرطية (باراما)
لا أفترض أنك عدلت
عن قرارك بشأن الشهادة لصالح (دايزي) في المحكمة؟
لا، انسى الأمر
...كنت فقط آمل
أعلم أنني كنت قاسية معك بالأمس ...لذا
لا داع للاعتذار - أنا لا أفعل -
أنا أمنحك فرصة أخرى للقيام بالصواب
(دايزي) في ورطة حقيقية وتحتاج إلى مساعدتك
ماذا حدث إلى بعض التوبيخ
وخدمة مجتمعية؟
لقد قاموا بتغيير القاضي
الرجل الذي سيتولى قضيتها الآن لقبه هو (هيندريك الجلاد)
أود المساعدة كثيرًا
ولكن كما قلت
لا أشعر أنني أعرفها جيدًا
الأمر المؤسف بشأن ذلك هو أنه
إذا كنت أنت من تحتاج إلى المساعدة أعلم أنها كانت ستفعل ذلك بدون تردد
ولكن لا فائدة ستعود عليك من ذلك، صحيح؟
(ديكهيد 1)
مرحبًا
ما الخطب؟
غدًا
أخبرتني ألا أقلق
هذا كان في السابق
هناك قاضي جديد تبيّن أنه وغد
ثم؟
أنتِ شخص رائع يا (دايزي)
حتى الوغد يستطيع رؤية ذلك
أنتِ لست جادة، أليس كذلك؟
لا
مستحيل
لن تذهب إلى سجن الإصلاحية
عندما تذهبين إلى هناك
سيدركون أنك لا تستحقين السجن
لأنك فتاة رائعة
و سيقولون أن مكانك هنا معيّ
تأكلين السمك والرقائق على الشاطئ
أنتِ تعلمين ذلك يا (دايزي)
دق، دق
مرحبًا أيها العاشق
...أنا لست - ...أنا -
ولكن انتظري
غدًا ليلًا، سأكون في مكاننا المفضل و سأحضر المشروبات
والبطاطا و (الكاليماري)
وسيكون على حسابي، لذا عليك أن تأني، صحيح؟
...أود ذلك ولكن
أعتقد أنني سأتناول رغيف اللحم
(دايزي)
أعتقد أنني أستطيع أن أكون كاهنًا
كاهن هل تمزح؟
ماذا؟
لن تستمر لأسبوع
حسنًا، أنا أبدو جيدًا في اللون الأسود
لا أمانع العمل في عطلة الأسبوع
أنت تدرك أن الكاهن لا يسمح له بممارسة الجنس؟
هل أنت جاد؟ - أجل -
حقًا؟ - أجل -
هذا مذكور في الكتاب المقدس
لا يمكنهم حتى الاستمتاع بمفردهم
حسنًا
ماذا عن المثلجات؟
ماذا عن المثلجات؟ - هل يمكنهم تناول المثلجات؟ -
أجل
أنا واثق من أن الكهنة يستطيعون تناول المثلجات
ما كل هذه الصناديق؟
بضع صناديق من والدتنا
هذه أكثر من مجرد بضع صناديق
أجل، لا، هذا بضع على طريقة الأستراليين
أكثر من مجرد زوجين من الصناديق ولكن ليس أكوام
أجل، في (شيكاغو) هذه تعد أكوام
ليس لديّ مساحة لكل هذه الأشياء
هل تقوم بتهريب حلوى (تونكيز) الآن؟
أتمنى ذلك
لا، هذا نبيذ المذبح
نحن نضعه داخل صناديق الأسماك لكي يبقى طازجًا
أنت تتوقع حشدًا
الكنيسة تحب شراء كميات
ضعوا النبيذ في الدهليز يا رفاق
لقد أقنعت (فريدي) بمقابلتك أنت و (فيليس)
حانة الشاطئ، غدًا صباحًا - أنتِ تمزحين -
يا إلهي، أنتِ مذهلة
على الأمم المتحدة أن ترسلك إلى الشرق الأوسط
أنت مديّن لي بذلك الشراب
أي شيء تريدينه
وليس نبيذ الكنيسة الرديء
بالتأكيد لا
...إنه مروع
هذا جميل
وأستطيع شمه الآن
ولكن يجب أن أخبرك، أشعر أن الجميع يتحدث دائمًا
عن النكهات المميزة في النبيذ
ولكن لا أحد يحصل على الصورة كاملة
أجل، رمان
...ولكن أيضًا نفحات من
حاجب محترق
أعلم ماهية رائحة ذلك وهذه قصة طويلة
ربما يمكننا تناول بضع زجاجات أخرى وسأخبرك كل شيء عن ذلك
أتعلم، هناك تقاليد قديمة
عن صنع النبيذ بين رجال الدين يا (ماك)؟
لا أهتم
أشعر أنني لم أمارس مهنتي بشكل جيد
أحب هذا
يسرني معرفة أنني
أقوم بتمويل رحلتك
..نحو اكتشاف الذات ولكن
رحلتنا يا (ماك) رحلتنا
في الحقيقة أشعر أنني أحرز
بعض التقدم هنا
...شجرة (عنب الثعلب)
شراشف المستشفى، صحيح؟
لديّ سؤال مهم يا صديقي
هل تعتقد أنه حان الوقت لكي أتصل بـ (شارمين)؟
ماذا؟ لا
لا يا رجل
لا يمكنك الاتصال بـ (شارمين)
عليك أن تبدو صعب المنال
حقًا؟ - أجل -
أجل، أنت تعلم القول السائد "عاملهم بشكل سيء"
"و لن ينسوك قط" ...هذا
إنه مثل لاويين 17 أو ما شابه صحيح؟
ولكن ألا تظن أنني سأروق لها أكثر الآن؟
لا، لا
انصت لي جيدًا يا (ماكينزي)
(شارمين) لن تحبك أكثر
إلا عندما تعلم أنها لا تستطيع الحصول عليك
لذا عدني بذلك
لا تتصل بـ (شارمين)
حسنًا
أفترض أنك أكثر خبرة
لنقم بتجربة هذا النوع
سبب اتصالي هو أنني أريد معرفة
إذا كان هناك أي شيء في الكتاب المقدس
يتحدث عن تسوية النزاعات العائلية؟
العهد القديم لا يتحدث سوى عن تسوية الخلافات القديمة
لديك (قابيل) و (هابيل)
أولئك الأشقاء كانوا البداية
(موسى)و (فرعون) كما تعلم، الماء؟
لقد قام بشق البحر - صحيح -
و (داوود) و (جالوت)؟
لم يتوقع أحد ذلك
هل يوجد شيء أكثر إقناعًا؟
هذا شهي للغاية لن أقوم ببصقه بالتأكيد
جرب قضاء (سليمان) (1 ملوك 1)
هذا يلقى رواج جيد مع الحشد
رائع
هذا كل شيء؟
إنه الأفضل
كم ثمنه؟
$1,200
سوف أخذ صندوق
حسنًا
لنتحدث قريبًا
يا إلهي
رباه
مرحبًا
ما هذا الكتاب؟
سوف أفسد الأمر عليك سيموت ويعود مجددًا
أنا آسف بشدة بشأن غدًا
أنا حقًا آسف
لا بأس
عندما لا أعود
هل يمكنك أن ترسل هذا من أجلي؟
سوف أدين لك بثمن الطابع
والدك في السجن؟
لا بد أن هذا شاق
أنا أعتني بنفسي
أعني، لا يوجد شخص أخر لكي يفعل ذلك، صحيح؟
صحيح
لا أعلم لماذا كلفنا أنفسنا عناء القدوم
قالت أنها سوف تأني
أنا واثق من أنها ستفعل
آل (سينكلير) يقولون أي شيء
حفنة من الكذبة واللصوص
!ها هم ذا
لقد تأخرتم
لا زلت وقحًا كما كنت
لا بأس
نحن جميعًا هنا
عرقلة ضابطة شرطة
تهمة خطيرة يا سيدة (دانكن)
كل ما فعلته هو تقييد نفسي إلى البوابة في العمل
لدينا الحق في الإضراب
...أنا لن أقوم بتسجيل تهمة
هذه المرة
ولكن سوف تدفعين غرامة 1500 دولار
أنا لا أملك هذا المبلغ
إذن أقترح أن تعودي إلى العمل
هذا ما حدث
دائمًا تتذمرون
بشأن ما حدث عام 62
أليس هذا صحيحًا يا (رون) - أجل يا عزيزتي -
حان وقت المضي قدمًا
عندما تدفعون ثمن العجول التي أفسدها ثوركم
ثورك قفز من أعلى السياج
نحن لا ندين لكم بأي شيء
لقد قمت بتمزيق الأسلاك والسماح له بالدخول
نحن جميعًا نعلم أن هذا ليس له علاقة بالثور
هذا لأن والدك خسر مزرعته
وعائلتنا عملت بجد لكي تبني شيئًا
لقد فعلتم ذلك بعرق آل (سينكلير)
وعثرت على المتهمة في عيادة الأسنان
تحمل الأدوية
والنافذة تم تحطيمها؟
يبدو كذلك
ولكن من المحتمل أن تكون قد تركت مفتوحة بالفعل
حقًا؟
أعني، المتهمة كانت تحمل مفك ضخم
بحوزتها
من الصعب معرفة ذلك يا سيدي
سأقوم بتحديث هذه التهم إلى
التعدي والسرقة
عن طريق الاقتحام
وفي المستقبل أيتها الشرطية (باراما)
أفضل أن تقوم بتنفيذ مهامك بشكل صحيح
وألا تدعي القرار لي
أجل سيدي
!حسنًا! يكفي
شكرًا لكم
أعتقد أنه من العدل قول أن
كلا العائلتين تشعران بالظلم
هل أنا محق؟
وأن هذا ربما جعلنا نرتكب أشياء
بعد التفكير يبدو أننا نادمون عليها
ربما لا
هذا يذكرني بقصة من الكتاب المقدس
نحن جميعًا نعرف الملك (سليمان)، صحيح؟
ملك (إسرائيل)، صحيح؟
ربما بعضكم
على كل حال، ذات يوم
ذهبت امرأتان لرؤية الملك
وهاتين المرأتين تعيشان في المنزل ذاته
وحدث أن كلاهما
أنجبتا طفل في اليوم ذاته
من كان الأب؟
لا بد أن نساء (دانكن) سمعن هذا السؤال كثيرًا
على مر السنوات، صحيح؟
طفح الكيل
هذه إساءة أيها القس - من سألك يا (رون)؟ -
صحيح؟ أنت لست حتى من آل (دانكن)
أنا من آل (دانكن) لأن (مارجي) من آل (دانكن)
حسنًا (رون)
أنا يسرني وجودك هنا
لذا إحدى المرأتين أخبرت (سليمان)
أن طفل المرأة الأخرى مات
وقامت بتبديل الطفلين في منتصف الليل
لذا هم يتعاركون
ويتشاجرون
واحتدم الخصام
كلاهما تزعم أن الطفل الحي هو ابنهما
لذا يطلب الملك منهما التوقف
و يحضر حراسه ثم يقول "أتعلمان ماذا؟"
"سنقوم بقطع الطفل إلى نصفين"
هذه مبالغة أيها القس
...لا
حتى يمكنهما تقاسم الطفل نصف لكل واحدة
إنه يدعونا بقتلة الأطفال
...هذا ما سمعته
لا، لا، لا
الحارس رفع سيفه
وهو على وشك أن يلوح به
عندما فجأة
إحدى النساء صرخت !لا، لا، لا
رجاءً دع المرأة الأخرى تحصل عليه
لماذا؟
لقد كانت الأم الحقيقية
لا، لا زلت لا أفهم علاقة ذلك
بهذا الوضع
ماذا عنكم؟
لهذا لم يعد أحد يقرأ الكتاب المقدس بعد الآن
لقد أحبت الطفل كثيرًا
...وفضلت التخلي عنه
هل لديك أطفال أيها القس؟
لأنك لا تعرف أي شيء عن العائلة
أجل هذه مشكلتك
لهذا لا تفهم موقفنا
عما تظن كل هذا الشجار
وقصة الكتاب المقدس؟
لكي تخبرك من هي عائلتك
حتى إذا بدا أنهم من الفضاء الخارجي
لا يزالون عائلتك
إنهم يدافعون عنك وأنت تدافع عنهم
الحياة مخادعة أيها القس
اغرق أو اسبح
إذا لم تكن لديك عائلة
من سينقذك من الغرق؟
إما أن تنقذ نفسك أو تغرق
لا أحد يعتني بك
أين تذهب؟
عليّ إنقاذ شخص ما من الغرق
لا يوجد أحد هناك
يبدو أن لديك مشكلة في تعاطي المخدرات يا سيدة (بلاك)
لا
لا سيدي القاضي
إذن تقومين بالبيع؟
لا سيدي القاضي
إذن هل هي من أجلك أم لا؟
أيهما أنتِ؟
مدمنة أم بائعة مخدرات؟
لقد كنت بحاجة إلى المسكنات
و لم يوافق أحد على إعطائها لي
لذا أخذتها ولكنني لست مدمنة
صحيح، إذن أنتِ تعترفين بالاقتحام
وسرقة الدواء؟
لقد طفح الكيل من أمثالك من الشباب
الذين لا يحترمون القانون
آمين
معذرة أيها القس؟ - آسف يا سيدي القاضي -
كل ما تقوله صحيح
شكرًا على اهتمامك
ولكننا في منتصف جلسة استماع
لا تدعني أقاطعك
أريد فقط الثناء
على العمل الذي تقوم به
هل هناك شيء أخر تود إضافته؟
يمكننا أن نضعك كشاهد
لا، لا هذا ليس ضروريًا
أنا هنا لكي أدعمك
أنا القس المحلي الجديد
يمكنك أن تدعوني (ماك)
لقد قابلت (دايزي) عندما وصلت إلى هنا
ويجب أن أخبرك أنها بدت
مثيرة للمتاعب منذ البداية
أعني، غريزتك قوية
أحييك على صرامتك
على الأرجح سوف يتم إرسالها إلى سجن الإصلاحية
آمل أن يكون أفضل في (أستراليا)
مما هو عليه في (شيكاغو)
أعني، سجن الإصلاحية هناك
أشبه بمخيم صيفي
إنهم لا يفعلون أي شيء
أتعلم، ما أفضل فعله
مجرد تفضيل شخصي
هو أن أخذهم تحت جناحي
أعتني بهم بشكل شخصي
أقوم بعصرهم
مثل برتقالة و أخرج كل العصير الفاسد
لكي أسمح لـ الرب أن يغمرهم
والرب يؤدب من يحب
أمثال - بالضبط، أمثال -
وأعتقد أنه من الواضح
أن ما تحتاجه شابة مضطربة مثل (دايزي)
هو الانضباط المناسب
أنت لا تفكر في وضعا تحت رعايتك؟
مستحيل لا
لا، لا
أعني، في ظروف عادية
أود ذلك أحب التحديات
ولكن جدول عملي مزدحم جدًا
لدي دراسة الكتاب المقدس والقيم المسيحية
و هناك صف الخبز
الذي أقوم بتدريسه في المنزل
أنا مشغول للغاية
يمكنني كتابة أمر خدمة مجتمعية
و وضعها تحت إشرافك
لن أفعل ذلك لا
كما قلت هذا بالضبط ما تحتاج إليه
أتعلم ماذا يا سيدي القاضي؟
أنت محق
عندما أفكر بما قلته للتو
يبدو ذلك أنانيًا جدًا
سيكون هذا فعلًا صالح
لقد أصبحت عالقًا معيّ الآن
لا تجعليني أندم على ذلك
مهلًا
شكرًا لك
على الرحب والسعة
هل سوف تخبريني لماذا سرقت الأدوية؟
بالطبع
بعد أن تخبرني لماذا تختبئ في (كلامب)
ها هي ذا
ماذا؟
هدية شكرك
إنه ملجأ قنابل من الحرب العالمية الثانية
هذا غير متوقع
الجميع نسى أنه موجود هنا
لذا فكرت أن نضع بعض
صناديق التبغ هنا
أجل، فكرة جيدة
ولكن تعنين صناديق التبغ خاصتي
هذا يجعلنا شركاء
لا
يمكنك أن تصدق ما تشاء
هل تريد وضعه من فضلك؟
أجل - أسرع -
أجل
مرحبًا
مرحبًا جميعًا
لا بد أنه فاتني شيء ما
عداء آل (سينكلير) و (دانكن) انتهى بشكل رسمي
سوف نذهب جميعًا إلى الكنيسة معًا
(فريدي) سوف يقلني في طريقه
أنت الحكيم أيها القس وليس ذلك الكتاب
لقد كنا غاضبين
عندما رحلت هكذا
لا بد أنك انزعجت كثيرًا
ثم أدركنا ما كنت تحاول فعله
حقًا؟
علم النفس العكسي
منحنا عدو مشترك ذكي للغاية
تناول القليل
عندما أدركنا ما كنت تحاول فعله
فعلنا ما قلته
ماذا قلت؟
قمنا بقطع الثور إلى نصفين
مناصفة كما في الكتاب المقدس
أي ثور؟ - (بيكاسو) -
حفيد (بيكاسو) الأكبر
لحم شهي أليس كذلك؟
..إذن هذا
لا، لم أعني ذلك حرفيًا
ماذا؟
(سليمان) لم يقم بقطع الطفل إلى نصفين
كان بوسعك قول ذلك
لقد كنت أفكر أنه بوسعكما
تناول شراب معًا أو ما شابه
إنه عداء مستمر منذ 60 عامًا
لا يمكنك نسيانه بالخمر و (الكولا)
هل تريد المزيد؟
لقد أتيت
لقد أخبرتك
أجل
من الأفضل أن تكون قد أحضرت (الكاليماري) الذي وعدتني به
أجل أنا أوفي بوعدي
شهي
مقرمش
شهي للغاية
أجل
مرحبًا
تهانيّ
لقد قمت بأول معجزة لك اليوم
الفضل يعود لك
هل تنزع ياقتك قط؟
لا
لماذا قد أفعل؟ إنها تبقي الحشرات بعيدة
أعني، هل تحظى بحياة عادية؟
حدث ذلك من قبل
ولكن عادة يتطلب ذلك بضع مشروبات
وأنت مدين لي بواحدة أيضًا
هذا صحيح
كيف حالك؟
بعد وفاة والدك
أنا بخير
...أنا فقط
أمضي قدمًا
هذه هي طبيعة الحال
لا، في الحقيقة الوضع سيء
...لا يوجد أمل
في إصلاح الأمور الآن هذا كل شيء
أجل
أمر سيء
أنتِ تحاولين التظاهر بالشدة أيتها الشرطية (باراما)
ولكنك رقيقة بالداخل
ليلة سعيدة يا رفاق
ليلة سعيدة - مرحبًا أيها القس -
شكرًا لك على ما فعلته اليوم
أشعر بالحيرة
ظننت أن عملك هو سجن المجرمين
(دايزي) مميزة
أجل، هي كذلك
هذه أغنيتنا يا (بايب) سأذهب
هيّا تعالي وارقصي معيّ قبل أن أذهب
هيّا أيتها المشاغبة
أنا لست مشاغبة يا (آيدن)
أنتِ تتذكرين الرقص، صحيح؟
...مع الموسيقى والمرح