1
00:00:02,300 --> 00:00:04,300
"Irreverent"
"الموسم 1، الحلقة 6"
2
00:00:04,324 --> 00:00:06,324
Translated By Riham Tawfique
3
00:00:12,887 --> 00:00:16,141
أنا (بريان ميلز)
الآن حان دورك لكي تتحدث
4
00:00:16,182 --> 00:00:17,642
(ماكينزي)
5
00:00:17,684 --> 00:00:19,519
أجب على هاتفك
الأمر عاجل
6
00:00:19,561 --> 00:00:20,854
اتصل بي
7
00:00:20,895 --> 00:00:24,858
8
00:00:26,026 --> 00:00:29,738
9
00:00:33,408 --> 00:00:35,702
مرحبًا، أنا (لويس)
اترك رسالة
10
00:00:36,745 --> 00:00:38,079
مرحبًا يا رجل
11
00:00:38,121 --> 00:00:40,248
انصت، أعتذر عن الاتصال مجددًا
12
00:00:40,290 --> 00:00:43,752
ولكن لديّ أخبار جيدة، حسنًا؟
13
00:00:43,793 --> 00:00:47,547
أريد منك أن تطلب من (بايج) الانتهاء
من العمل على جواز السفر والبطاقات الآن
14
00:00:47,589 --> 00:00:49,174
لقد عثرت على طريقة للحصول على المال
15
00:00:49,215 --> 00:00:51,718
بدون مغادرة البلدة
16
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
كل ما أحتاجه هو بضع أسابيع أخرى
17
00:00:53,261 --> 00:00:55,555
و سيكون المال كله بحوزتي
18
00:00:55,597 --> 00:00:57,891
لا أحد يعلم ما يفعلونه هنا
19
00:00:57,932 --> 00:01:01,061
لذا أخبر (بايج) أن تعمل بسرعة
20
00:01:01,102 --> 00:01:03,521
لأن هذه صفقة منتهية
21
00:01:03,563 --> 00:01:07,317
حسنًا
أفتقدك يا شقيقي
22
00:01:07,359 --> 00:01:08,943
أراك قريبًا
23
00:01:08,985 --> 00:01:15,367
24
00:01:18,370 --> 00:01:25,502
25
00:01:29,714 --> 00:01:30,632
مرحبًا
26
00:01:33,718 --> 00:01:36,596
من الأفضل أن يحتوي
على هذا بعض النقود
27
00:01:36,638 --> 00:01:40,266
في أي لحظة الآن -
(آغنس) تأخرت -
28
00:01:40,308 --> 00:01:42,102
حسنًا، (آغنس) محتالة
29
00:01:42,143 --> 00:01:44,938
هل تصدق ما قالته بشأن ما تربحه
من بيع التبغ؟
30
00:01:44,979 --> 00:01:46,231
لا
31
00:01:46,272 --> 00:01:48,900
ربما عليك القيام ببعض البحث
32
00:01:48,942 --> 00:01:53,571
حسنًا يا (نانسي درو)، هل تحتاجين لأي شيء أخر؟
(فتاة شابة محققة)
33
00:01:53,613 --> 00:01:54,948
أجل، لا
34
00:01:54,989 --> 00:01:56,157
ماذا؟
35
00:01:56,199 --> 00:01:57,909
أجل، لا
36
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
مما يعني أجل؟
37
00:01:59,411 --> 00:02:00,662
لا
38
00:02:04,249 --> 00:02:05,959
هذا يكفي
سوف أتصل بالطبيب
39
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
أنا بخير
40
00:02:07,043 --> 00:02:08,336
حقًا؟
...لأنك
41
00:02:08,378 --> 00:02:10,714
لقد ذهبت إلى الطبيب في
(باراديس كوف)
42
00:02:10,755 --> 00:02:13,174
وماذا قالوا؟
43
00:02:13,216 --> 00:02:15,760
إنها فقط دورتي الشهرية
44
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
ولكنك لا تظنين ذلك
45
00:02:17,178 --> 00:02:19,180
مرحبًا أيها القس؟
46
00:02:19,222 --> 00:02:20,473
مرحبًا؟
47
00:02:20,515 --> 00:02:22,517
سأعود في الحال
48
00:02:25,812 --> 00:02:29,315
مرحبًا يا (آيدن)
49
00:02:29,357 --> 00:02:31,985
ليس الوقت المناسب يا رجل
50
00:02:32,027 --> 00:02:33,486
بضع دقائق فقط؟
51
00:02:33,528 --> 00:02:36,489
انصت -
ماذا؟ -
52
00:02:36,531 --> 00:02:39,409
أنا آسف بشدة -
بشأن ماذا؟ -
53
00:02:39,451 --> 00:02:41,327
زوجتك يا رجل
54
00:02:41,369 --> 00:02:43,496
أجل، صحيح
شكرًا
55
00:02:48,043 --> 00:02:49,502
هل هذا كل شيء؟
56
00:02:49,544 --> 00:02:50,920
أعلم أن هذا توقيت سيء
57
00:02:50,962 --> 00:02:52,464
وإذا أردت الحديث عن ذلك
في وقت أخر
58
00:02:52,505 --> 00:02:54,382
أتفهم هذا
59
00:02:54,424 --> 00:02:57,886
لا، ما الخطب؟
60
00:02:57,927 --> 00:03:00,096
أنا و (بايبر)
سنتزوج
61
00:03:00,138 --> 00:03:02,766
أجل، أعلم
تهانيّ
62
00:03:02,807 --> 00:03:04,601
شكرًا لك
وأريد القيام بهذا بالطريقة الصحيحة
63
00:03:04,642 --> 00:03:07,062
أتعلم؟
أريد بناء حياتنا معًا
64
00:03:07,103 --> 00:03:08,855
أنا واثق من أنك ستفعل -
وبالطبع سوف -
65
00:03:08,897 --> 00:03:10,273
تتولى القيام بالزفاف
66
00:03:10,315 --> 00:03:13,443
ولكننا نريد أيضًا القيام بجلسات ما
قبل الزواج
67
00:03:13,485 --> 00:03:15,528
ماذا؟ -
تلك المحادثات -
68
00:03:15,570 --> 00:03:17,405
وترتيب أمور حياتنا
كل هذه الأشياء
69
00:03:17,447 --> 00:03:18,782
أعني، أنت تقوم بذلك
صحيح؟
70
00:03:18,823 --> 00:03:21,451
بالطبع
ولكن
71
00:03:21,493 --> 00:03:23,203
تفضل بالجلوس؟
72
00:03:23,244 --> 00:03:24,162
لنبدأ -
رائع -
73
00:03:24,204 --> 00:03:25,789
بالطبع
74
00:03:25,830 --> 00:03:28,333
أهم شيء عليك تذكره
يا (آيدن)
75
00:03:28,375 --> 00:03:29,834
هو عدم التسرع
76
00:03:29,876 --> 00:03:33,129
الزواج أمر جلل
77
00:03:33,171 --> 00:03:35,590
ولا أعلم إذا كنت تعرف ذلك
..ولكن معظم الزيجات
78
00:03:35,632 --> 00:03:38,301
تنتهي بالطلاق أو الخيانة
79
00:03:40,261 --> 00:03:43,014
بالطبع، ولكن علاقتنا رائعة
80
00:03:43,056 --> 00:03:45,058
لا، أتفهم ذلك
81
00:03:45,100 --> 00:03:47,727
ولا أقول أنك مخطئ تمامًا
82
00:03:47,769 --> 00:03:52,732
أنا فقط أقول أن الزواج
إحصائيًا
83
00:03:52,774 --> 00:03:54,984
...هو
84
00:03:55,026 --> 00:03:56,778
فكرة سيئة
85
00:03:56,820 --> 00:03:59,614
86
00:03:59,656 --> 00:04:02,033
ربما
87
00:04:02,075 --> 00:04:03,993
ولكنني أحبها
88
00:04:04,035 --> 00:04:07,455
لذا تروق لي تلك الفكرة السيئة
89
00:04:07,497 --> 00:04:08,832
حسنًا، كما تشاء
90
00:04:08,873 --> 00:04:10,417
شكرًا لك كثيرًا
91
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
أراك لاحقًا
92
00:04:12,252 --> 00:04:13,795
بالطبع -
شكرًا مجددًا -
93
00:04:13,837 --> 00:04:14,796
أراك لاحقًا
94
00:04:14,838 --> 00:04:17,674
95
00:04:17,716 --> 00:04:20,010
رائع
حتى بالنسبة إلى محتالة
96
00:04:20,051 --> 00:04:21,970
هذا سخيف
97
00:04:22,012 --> 00:04:24,055
إذا لم تأتِ إلينا
سوف أذهب إليها
98
00:04:26,516 --> 00:04:28,601
99
00:04:28,643 --> 00:04:32,105
مرحبًا
صدقة من أجل الفقراء
100
00:04:32,147 --> 00:04:34,357
شكرًا لك يا شريكتي
101
00:04:34,399 --> 00:04:36,901
مهلًا
102
00:04:36,943 --> 00:04:39,279
هذا مبلغ قليل
103
00:04:39,320 --> 00:04:42,198
في الواقع، إنه قليل جدًا -
حقًا؟ -
104
00:04:42,240 --> 00:04:44,659
سوف أعطيك النصف الآخر الأسبوع
المقبل
105
00:04:44,701 --> 00:04:46,745
لا، لا، لا أظن أنك تفهمين
106
00:04:46,786 --> 00:04:49,622
كيفية يسير الأمر -
بلى، افعل -
107
00:04:49,664 --> 00:04:51,624
أنا فقط لا أملكه الآن
حسنًا؟
108
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
إذن دعيني أفهم هذا بشكل صحيح
109
00:04:53,043 --> 00:04:56,963
أنتِ تقومين بتخزين التبغ من أجل
17 مزارع؟
110
00:04:57,005 --> 00:04:58,757
وتقومين بالبيع إلى عصابة في المدينة
111
00:04:58,798 --> 00:05:01,217
ولا يمكنك الحصول على بضع آلاف؟
112
00:05:01,259 --> 00:05:02,469
أنا سعيدة لأنك
113
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
تفهم الأمر
114
00:05:03,970 --> 00:05:05,472
أنا فقط أواجه مشكلة مع هذه النقود
115
00:05:05,513 --> 00:05:06,890
هل أحضر له ورقة
116
00:05:06,931 --> 00:05:08,600
وبضع أقلام ملونة؟
117
00:05:08,641 --> 00:05:09,934
هل أبدو كمن يمزح؟
118
00:05:09,976 --> 00:05:12,645
أسعار التبغ ترتفع
119
00:05:12,687 --> 00:05:14,647
أجل، أموالنا لا تفعل
120
00:05:14,689 --> 00:05:16,358
فهمت
تسمحين لهم
121
00:05:16,399 --> 00:05:18,026
بالعبث معك -
هذا ليس من شأنك اللعين -
122
00:05:18,068 --> 00:05:19,986
123
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
إذا لم تستطيع الدفع، يصبح
ذلك شأني اللعين
124
00:05:25,033 --> 00:05:27,494
حقًا؟
125
00:05:27,535 --> 00:05:29,537
ماذا ستفعل حيال هذا؟
126
00:05:29,579 --> 00:05:32,248
...سوف أذهب إلى مزرعتك و
127
00:05:32,290 --> 00:05:34,459
أين سيارتي؟
128
00:05:37,295 --> 00:05:38,546
129
00:05:38,588 --> 00:05:45,679
130
00:05:57,941 --> 00:05:59,317
131
00:05:59,359 --> 00:06:00,443
132
00:06:00,485 --> 00:06:02,529
133
00:06:02,570 --> 00:06:04,447
134
00:06:04,489 --> 00:06:06,866
135
00:06:06,908 --> 00:06:11,371
136
00:06:11,413 --> 00:06:13,581
137
00:06:13,623 --> 00:06:20,755
138
00:06:25,885 --> 00:06:27,470
139
00:06:29,264 --> 00:06:33,226
140
00:06:33,268 --> 00:06:35,103
!صباح الخير
141
00:06:35,145 --> 00:06:37,522
أراك لاحقًا -
!(كام) -
142
00:06:39,190 --> 00:06:41,401
..أيها الـ
143
00:06:41,443 --> 00:06:44,070
144
00:06:44,112 --> 00:06:46,448
(بايبر) إلى (راني)
هل تسمعني؟
145
00:06:46,489 --> 00:06:48,450
أجل
146
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
عثرت على شيء
147
00:06:50,160 --> 00:06:51,453
ماذا؟ -
!(بايبر) -
148
00:06:51,494 --> 00:06:52,620
!(بايبر)
149
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
سوف أعاود الاتصال بك -
..إنه -
150
00:06:53,997 --> 00:06:56,583
!إنه (كاميرون) مجددًا
لقد تمادى هذه المرة
151
00:06:56,624 --> 00:06:58,251
ما الخطب؟ -
لقد سرق -
152
00:06:58,293 --> 00:07:02,088
سيارة الكنيسة
!إن ذلك الفتى شرير
153
00:07:02,130 --> 00:07:03,673
عليك اعتقاله الآن
154
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
عليك اعتقاله الآن
155
00:07:04,758 --> 00:07:06,301
أين هو يا (بيتر)؟
156
00:07:06,343 --> 00:07:12,849
157
00:07:12,891 --> 00:07:14,142
مرحبًا يا رفاق
158
00:07:14,184 --> 00:07:15,477
اصمت يا (جايمس)
159
00:07:15,518 --> 00:07:19,564
النباتات تأتي إلى هنا
ويتم تجفيفها بالداخل
160
00:07:19,606 --> 00:07:20,732
ما الذي تريد معرفته أيضًا؟
161
00:07:20,774 --> 00:07:22,984
كل شيء
اصطحبيني في جولة
162
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
إذن هذا العمل قانوني؟
أنتم تعلمون في بيع الأسماك؟
163
00:07:29,157 --> 00:07:32,494
أجل، قليلًا
164
00:07:32,535 --> 00:07:33,787
..ولكن ليس التبغ
165
00:07:33,828 --> 00:07:35,622
على الأقل، ليس بأنفسكم؟
166
00:07:35,663 --> 00:07:39,459
لا، فقط التجفيف والنقل
167
00:07:39,501 --> 00:07:42,629
أين المزارع؟ -
في كل مكان -
168
00:07:42,671 --> 00:07:43,963
لم أرَ أيًا منها
169
00:07:44,005 --> 00:07:46,841
أجل، إنها مخفية جيدًا
وصغيرة
170
00:07:46,883 --> 00:07:48,635
إذن جمعتها معًا
تحصل على مساحة شاسعة
171
00:07:48,677 --> 00:07:50,595
نقوم بتدوير المخزون
172
00:07:50,637 --> 00:07:51,763
على دفعات
173
00:07:51,805 --> 00:07:53,640
الشرطة لا تبحث عنكم؟
174
00:07:53,682 --> 00:07:55,308
..لا، ليس رجال الشرطة ذوي الأهمية
175
00:07:55,350 --> 00:07:57,686
إنهم بعيدون للغاية عن هنا
176
00:07:57,727 --> 00:08:00,188
طقس مناسب للزراعة
177
00:08:00,230 --> 00:08:01,690
وبعيدًا عن أعين المتطفلين
178
00:08:03,400 --> 00:08:04,859
كيف تقومين بالنقل؟
179
00:08:04,901 --> 00:08:08,154
شاحنة
كل المخزون مرة واحدة
180
00:08:08,196 --> 00:08:09,322
و رسوم المزارعين؟
181
00:08:09,364 --> 00:08:11,241
عمولة على النسبة الكلية
182
00:08:11,282 --> 00:08:12,826
إنها عملية بسيطة ومباشرة
183
00:08:12,867 --> 00:08:15,161
وماذا عن تكلفة العمالة؟
184
00:08:15,203 --> 00:08:17,789
فقط ثمن إطعام
185
00:08:17,831 --> 00:08:22,794
هؤلاء الحمقى
186
00:08:22,836 --> 00:08:25,005
يروق لي ما أراه يا (آغنس)
187
00:08:25,046 --> 00:08:26,965
وأنتِ لا تديرين مزرعة تبغ
188
00:08:27,007 --> 00:08:29,092
أنتِ تديرين شبكة
189
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
أنتِ المسئولة هنا
190
00:08:32,220 --> 00:08:33,388
ماذا يعني ذلك؟
191
00:08:33,430 --> 00:08:36,099
يعني أنه بوسعك الحصول على
صفقة أفضل
192
00:08:36,141 --> 00:08:37,809
يعني أنه عليك رفع أسعارك
193
00:08:37,851 --> 00:08:40,228
أجل، أسعاري كانت جيدة
حتى بدأت
194
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
تطلب مني الإيجار
195
00:08:44,482 --> 00:08:46,317
...إليك طريقة سير هذا الأمر
196
00:08:46,359 --> 00:08:49,029
إنهم يحتاجون إلى منتجك
لأن الناس سوف يرغبون دائمًا
197
00:08:49,070 --> 00:08:51,448
في سجائر رخيصة
هذا يسمى (الطلب)
198
00:08:51,489 --> 00:08:54,701
ولكن ما لديك هنا
لا يمكنهم القيام به في أي مكان أخر
199
00:08:54,743 --> 00:08:57,620
هذا يعني أن لديك سوق خاص
200
00:08:57,662 --> 00:09:01,291
لذا ما ستفعلينه هو
التوقف عن البيع لهم
201
00:09:01,332 --> 00:09:02,542
حتى يرغبون في التفاوض
202
00:09:02,584 --> 00:09:04,711
وهذا يدعى
"حجب العرض"
203
00:09:04,753 --> 00:09:05,795
أنت لا ترغب
204
00:09:05,837 --> 00:09:07,380
في العبث مع أولئك الأشخاص
205
00:09:07,422 --> 00:09:09,174
صدقني -
المشكلة يا شريكتي -
206
00:09:09,215 --> 00:09:13,303
هو أن قاربك به تسريب
وهو يغرق
207
00:09:15,388 --> 00:09:18,767
متى سيصل (بيني) إلى الكنيسة
من أجل النقل؟
208
00:09:18,808 --> 00:09:20,435
5:00 -
اليوم؟ -
209
00:09:20,477 --> 00:09:22,187
كن مستعدًا -
رائع -
210
00:09:22,228 --> 00:09:24,939
ولكن إذا لم تسمح له
211
00:09:24,981 --> 00:09:28,902
بنقل البضاعة
سوف يأتي أخرون
212
00:09:28,943 --> 00:09:30,570
أنا أعتمد على ذلك
213
00:09:30,612 --> 00:09:34,699
214
00:09:37,702 --> 00:09:43,124
215
00:09:44,709 --> 00:09:45,752
216
00:09:45,794 --> 00:09:47,295
يمكنني القيام بهذا
217
00:09:47,337 --> 00:09:48,421
يمكنني القيام بهذا
218
00:09:48,463 --> 00:09:54,636
219
00:09:54,678 --> 00:09:56,429
(شارمين)؟
220
00:09:56,471 --> 00:09:57,639
مرحبًا
221
00:10:00,475 --> 00:10:01,935
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟
222
00:10:01,976 --> 00:10:04,145
تبدو بحالة رائعة
223
00:10:04,187 --> 00:10:08,441
أصبحت رياضيًا
224
00:10:09,984 --> 00:10:11,403
صباح الخير -
هل سوف تطلب -
225
00:10:11,444 --> 00:10:13,196
(بينوت نوار) هذه الظهيرة؟ -
شكرًا لك (جون لوك) -
226
00:10:13,238 --> 00:10:15,281
لنتناول زجاجة عام 1983 اليوم
227
00:10:15,323 --> 00:10:16,783
ومن أجل ضيفتك؟
228
00:10:16,825 --> 00:10:19,119
هل لديكم (شاردونيه)؟
229
00:10:19,160 --> 00:10:20,328
هل تريدين قائمة (الشاردونيه)؟
230
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
لنبدأ
231
00:10:22,288 --> 00:10:25,709
بـ (دومين رولوت بورجوني بلانك)
1990
232
00:10:25,750 --> 00:10:27,669
بالطبع يا سيد (ميلز)
233
00:10:27,711 --> 00:10:30,130
هذا مذهل يا عزيزي
234
00:10:30,171 --> 00:10:31,631
ألا يمكن للرجل أن يحب النبيذ؟
235
00:10:31,673 --> 00:10:34,092
أعني، هذا مختلف عن التخييم
236
00:10:34,134 --> 00:10:37,637
في بحيرة (ميشيغان) وتناول
نبيذ (الاتحاد)
237
00:10:41,099 --> 00:10:45,311
انصت يا عزيزتي
لقد ارتكبت خطأ
238
00:10:45,353 --> 00:10:47,689
لا أتوقع منك أن تقبل عودتي
239
00:10:47,731 --> 00:10:50,692
ليس بعد ما فعلته
240
00:10:50,734 --> 00:10:53,778
كل ما أطلبه منك هو
241
00:10:53,820 --> 00:10:57,157
أن تسامحني
242
00:10:57,198 --> 00:10:59,868
منذ رحيلك
243
00:10:59,909 --> 00:11:01,578
أشعر بوحدة شديدة
244
00:11:01,619 --> 00:11:04,122
الوحدة؟
245
00:11:04,164 --> 00:11:05,457
مع (غريج)؟
246
00:11:07,959 --> 00:11:10,670
أنت لا تعرف ماهية شعور
أن تكون وحيدًا
247
00:11:10,712 --> 00:11:12,172
كان لديك دائمًا الأبرشية
248
00:11:12,213 --> 00:11:15,258
حياتك كانت دائمًا محاطة بأشخاص
249
00:11:15,300 --> 00:11:17,677
ولكن حياتي لم تكن كذلك
250
00:11:19,721 --> 00:11:21,556
لا أحتاج إلى جواب الآن
251
00:11:21,598 --> 00:11:25,268
ولكن إذا كان بوسعك التفكير بالأمر؟
252
00:11:25,310 --> 00:11:28,480
بماذا؟ -
أنا؟ -
253
00:11:28,521 --> 00:11:30,774
زواجنا؟
254
00:11:30,815 --> 00:11:33,401
فرصة ثانية؟
255
00:11:33,443 --> 00:11:35,111
(شارمين)، لقد تركتني
256
00:11:35,153 --> 00:11:37,781
في المطار مع أوراق الطلاق
257
00:11:37,822 --> 00:11:40,992
هل تفهمين كم كان ذلك قاسيًا؟
258
00:11:41,034 --> 00:11:43,036
لقد حطمت قلبي
259
00:11:43,078 --> 00:11:46,373
لقد حطمت قلبي يا (شار)
260
00:11:46,414 --> 00:11:49,042
والآن تريدين القدوم إلى هنا
وتناول النبيذ
261
00:11:49,084 --> 00:11:50,877
وتظنين أن كل شيء
سوف يصبح على ما يرام؟
262
00:11:50,919 --> 00:11:52,253
لا، لا
بالطبع لا
263
00:11:52,295 --> 00:11:53,254
..أنا
264
00:11:54,923 --> 00:11:57,384
لقد أتيت إلى هنا للتحدث
265
00:11:58,927 --> 00:12:01,429
ألا تريد التحدث؟
266
00:12:04,432 --> 00:12:07,811
267
00:12:07,852 --> 00:12:09,688
يمكننا التحدث
268
00:12:09,729 --> 00:12:12,816
269
00:12:12,857 --> 00:12:15,193
حسنًا إذن
270
00:12:15,235 --> 00:12:17,404
لماذا لا نطلب زجاجة؟
271
00:12:25,870 --> 00:12:31,918
272
00:12:31,960 --> 00:12:34,921
سامحني إذا لم أبقَ لتناول الحلوى
273
00:12:34,963 --> 00:12:36,047
مفهوم
274
00:12:36,089 --> 00:12:38,633
275
00:12:38,675 --> 00:12:40,510
أراك لاحقًا
276
00:12:40,552 --> 00:12:41,720
277
00:12:41,761 --> 00:12:43,888
278
00:12:43,930 --> 00:12:46,182
مرحبًا
279
00:12:46,224 --> 00:12:47,642
ماذا تفعل معها؟
280
00:12:47,684 --> 00:12:53,273
الرب يعمل بطرق غامضة
281
00:12:53,314 --> 00:12:54,649
282
00:12:54,691 --> 00:12:56,401
لا أفترض أنك تعلم
283
00:12:56,443 --> 00:12:57,610
أين سيارتك؟
284
00:12:57,652 --> 00:13:00,030
كنت آمل أن تخبريني
285
00:13:01,990 --> 00:13:09,122
286
00:13:14,085 --> 00:13:21,217
287
00:13:25,597 --> 00:13:26,681
(كاميرون)؟
288
00:13:26,723 --> 00:13:28,058
حقًا؟
289
00:13:28,099 --> 00:13:29,517
أجل
290
00:13:29,559 --> 00:13:31,853
لن أقوم بتوجيه أي تهم
أو ما شابه
291
00:13:31,895 --> 00:13:34,606
أعني، في الحقيقة أنا لا أهتم
292
00:13:34,647 --> 00:13:37,359
هذه ليست طريقة سير الأمور هنا
293
00:13:37,400 --> 00:13:39,069
ولكنك واثقة من أنه الفاعل؟
294
00:13:39,110 --> 00:13:40,945
(كاميرون) يسرق السيارات طوال الوقت
295
00:13:40,987 --> 00:13:43,531
يأخذها في جولة، ثم يقوم بتنظيفها
و إعادتها
296
00:13:43,573 --> 00:13:45,033
يعيدها؟
297
00:13:45,075 --> 00:13:46,159
أمر مزعج بعض الشيء
298
00:13:46,201 --> 00:13:47,577
إذا كنت على وشك الذهاب إلى المطار
299
00:13:47,619 --> 00:13:49,537
ولكن معظم الوقت، تعود نظيفة
300
00:13:49,579 --> 00:13:50,372
و بحالة رائعة
301
00:13:50,413 --> 00:13:52,374
إذن ما المشكلة؟
302
00:13:53,792 --> 00:13:55,752
(بيتر) أبلغ عنه
303
00:13:55,794 --> 00:13:58,588
نظريًا، هذه سرقة وأنا شرطية
304
00:13:58,630 --> 00:14:01,591
...لذا -
أجل -
305
00:14:03,134 --> 00:14:04,636
ماذا كانت تريد (آغنس)؟
306
00:14:06,304 --> 00:14:09,265
لن أخبرك بذلك
307
00:14:09,307 --> 00:14:12,352
أنا شرطية -
وأنا قس -
308
00:14:12,394 --> 00:14:15,939
ولكن عليك الإبلاغ عن الأمر
إذا كان غير قانوني، صحيح؟
309
00:14:15,980 --> 00:14:18,108
هذا يتوقف على ما إذا كان كذلك
310
00:14:21,403 --> 00:14:23,780
إذن حفلة الليلة الماضية
كانت ممتعة؟
311
00:14:23,822 --> 00:14:24,989
ماذا؟
312
00:14:26,282 --> 00:14:28,243
الحفلة التي تمت خطبتك فيها؟
313
00:14:28,284 --> 00:14:32,539
أجل، أعلم
إنها أفضل ليلة في حياتي
314
00:14:32,580 --> 00:14:34,249
جيد
315
00:14:34,290 --> 00:14:37,836
أجل -
أجل -
316
00:14:37,877 --> 00:14:39,796
أنا متحمسة
317
00:14:39,838 --> 00:14:41,131
رائع
318
00:14:41,172 --> 00:14:44,050
يمكنك جلب كل هذه الحماسة
319
00:14:44,092 --> 00:14:46,636
إلى الجلسات -
جلسات؟ -
320
00:14:46,678 --> 00:14:51,641
جلسات ما قبل الزواج
(آيدن) قام بزيارتي للتحدث عنها
321
00:14:51,683 --> 00:14:52,767
ماذا؟
322
00:14:52,809 --> 00:14:53,977
أجل
323
00:14:54,019 --> 00:14:55,729
ها هو ذا
324
00:14:55,770 --> 00:14:57,981
325
00:14:59,858 --> 00:15:02,360
326
00:15:02,402 --> 00:15:04,070
ماذا تفعلين؟
327
00:15:04,112 --> 00:15:07,073
328
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
329
00:15:09,451 --> 00:15:11,286
ماذا تفعل يا (كاميرون)؟
330
00:15:11,327 --> 00:15:13,538
لقد سببت له الذعر
أغلقيه
331
00:15:13,580 --> 00:15:15,832
لا -
سوف يستمر في الهرب -
332
00:15:15,874 --> 00:15:23,048
333
00:15:26,009 --> 00:15:27,177
إنه بارع بالقيادة
334
00:15:27,218 --> 00:15:29,179
توقف
توقف يا (كاميرون)
335
00:15:29,220 --> 00:15:30,221
لا يستطيع سماعك
336
00:15:30,263 --> 00:15:37,228
337
00:15:41,524 --> 00:15:42,525
338
00:15:42,567 --> 00:15:45,320
339
00:15:45,362 --> 00:15:47,530
340
00:15:47,572 --> 00:15:48,573
341
00:15:48,615 --> 00:15:53,620
342
00:15:53,661 --> 00:15:54,913
لقد توقف
343
00:15:54,954 --> 00:15:56,748
لقد توقف
!لقد توقف
344
00:15:56,790 --> 00:15:58,249
لنذهب
345
00:16:01,461 --> 00:16:03,088
346
00:16:03,129 --> 00:16:05,256
اخرج من السيارة يا (كام)
!توقف
347
00:16:10,512 --> 00:16:13,556
هل ستفعلين شيئًا ما؟؟ -
أنا أنتظر خروجه -
348
00:16:13,598 --> 00:16:16,267
هذه خطتك؟ -
هل لديك خطة أفضل؟ -
349
00:16:20,730 --> 00:16:22,232
فقط امنحيني بضع دقائق
350
00:16:22,273 --> 00:16:24,984
ابقى داخل السيارة -
لا -
351
00:16:25,026 --> 00:16:26,319
2
352
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
يا إلهي
353
00:16:28,863 --> 00:16:29,864
!أبعد قدميك عن الدواسة
354
00:16:29,906 --> 00:16:30,949
آسف
355
00:16:30,990 --> 00:16:32,742
أجل، توقف
356
00:16:32,784 --> 00:16:35,745
سوف أصعد إلى السيارة
حسنًا؟
357
00:16:35,787 --> 00:16:37,872
أجل
358
00:16:37,914 --> 00:16:40,375
مرحبًا
359
00:16:40,417 --> 00:16:42,252
مرحبًا
هل انتهى أمرى؟
360
00:16:42,293 --> 00:16:44,004
..حسنًا -
...انتهى أمري -
361
00:16:44,045 --> 00:16:45,964
362
00:16:46,006 --> 00:16:47,215
أجل، ربما قليلًا
363
00:16:47,257 --> 00:16:49,592
حسنًا
364
00:16:49,634 --> 00:16:52,178
أردتها أن تكون مفاجأة -
أجل، لقد فعلت ذلك -
365
00:16:52,220 --> 00:16:55,849
ولكن المشكلة هي..أن (بيتر) و (بايبر)
لم يكونوا مستعدين للمفاجأة
366
00:16:55,890 --> 00:16:58,727
وهي شرطية -
ولكن كان عليّ السير بسرعة -
367
00:16:58,768 --> 00:17:00,061
لقد كنت أختبر
368
00:17:00,103 --> 00:17:01,604
عجلة القيادة
وهي لا تعمل جيدًا
369
00:17:01,646 --> 00:17:02,772
أجل، أعلم
370
00:17:02,814 --> 00:17:04,482
والمكابح
...سيئة
371
00:17:04,524 --> 00:17:05,775
ماذا يجري هنا؟ -
لا أعلم -
372
00:17:05,817 --> 00:17:07,902
لا يهم، حسنًا؟
373
00:17:07,944 --> 00:17:09,571
كل هذا في الماضي
374
00:17:09,612 --> 00:17:11,781
ما يجب أن نركز عليه
هو الجزء التالي
375
00:17:11,823 --> 00:17:13,950
لأن هذا ما بوسعنا تغييره
376
00:17:13,992 --> 00:17:15,660
حسنًا
377
00:17:15,702 --> 00:17:17,245
خذ نفس عميق -
..ماذا عن -
378
00:17:17,287 --> 00:17:18,788
نفس عميق
379
00:17:18,830 --> 00:17:20,623
ها أنت ذا
380
00:17:20,665 --> 00:17:23,126
فقط اتبع خطاي، حسنًا؟
381
00:17:23,168 --> 00:17:25,795
ماذا؟
هل سنخرج؟
382
00:17:25,837 --> 00:17:27,630
هل سأخرج؟
383
00:17:27,672 --> 00:17:30,925
أشعر أنني أحمق -
لماذا؟ -
384
00:17:30,967 --> 00:17:33,511
لقد نسيت أنني طلبت
385
00:17:33,553 --> 00:17:37,223
من (كام) أن يأخذ السيارة
في جولة
386
00:17:37,265 --> 00:17:40,393
لكي يتفقد المكابح
387
00:17:40,435 --> 00:17:43,480
وكل شيء في السيارة
388
00:17:43,521 --> 00:17:45,940
هل هذا صحيح؟ -
أجل -
389
00:17:45,982 --> 00:17:50,653
لا بد أنني فقط كنت مرهقًا و متوتر
390
00:17:50,695 --> 00:17:55,116
..وكل تلك الصلوات التي جعلت عقلي
391
00:17:55,158 --> 00:17:56,868
مرهق؟
392
00:17:56,910 --> 00:17:59,537
أجل
هذا أمر
393
00:17:59,579 --> 00:18:00,955
طبيعي
أعني
394
00:18:00,997 --> 00:18:04,167
..أنت تعلم -
أجل -
395
00:18:04,209 --> 00:18:06,878
إذن ليست سرقة؟ -
لا -
396
00:18:06,920 --> 00:18:08,338
لا
397
00:18:08,380 --> 00:18:11,675
لقد طلب مني السير بسرعة
398
00:18:11,716 --> 00:18:13,885
حقًا؟ -
أجل -
399
00:18:13,927 --> 00:18:17,430
لقد قمت فقط بطلب خدمة من
صديقي الشاب هنا
400
00:18:17,472 --> 00:18:19,849
أريد منك الوقوف بدون حراك
401
00:18:19,891 --> 00:18:21,643
حسنًا
402
00:18:21,685 --> 00:18:24,854
لا تتحرك -
(بايب) -
403
00:18:24,896 --> 00:18:27,232
هناك أفعى خلفك
..
404
00:18:27,273 --> 00:18:28,358
!يا إلهي
405
00:18:29,734 --> 00:18:30,985
ساعدني على وضعه في السيارة
يا (كاميرون)
406
00:18:31,027 --> 00:18:32,195
..هذه -
هذه تشبه (تايبان) -
407
00:18:32,237 --> 00:18:33,363
تنفس
408
00:18:33,405 --> 00:18:34,364
سوف نصطحبك إلى السيارة
409
00:18:34,406 --> 00:18:36,199
أيها القس
410
00:18:36,241 --> 00:18:38,910
افتح الباب يا (كاميرون) -
حسنًا -
411
00:18:38,952 --> 00:18:40,954
لا بأس
412
00:18:40,995 --> 00:18:43,415
اصعد
ابقى معه
413
00:18:44,791 --> 00:18:46,209
أنت بخير
414
00:18:48,378 --> 00:18:50,588
أنا آسفة -
أنت بخير -
415
00:18:50,630 --> 00:18:52,674
حسنًا
هيّا يا (بايب)
416
00:18:52,716 --> 00:18:54,509
هيّا -
ابتعد عن الطريق -
417
00:18:54,551 --> 00:18:55,844
أجل، إنها (تايبان)
418
00:18:55,885 --> 00:18:58,179
لا أستطيع التنفس
لا أستطيع التنفس
419
00:18:58,221 --> 00:18:59,723
ماذا؟ -
(كاميرون)، أنا على وشك -
420
00:18:59,764 --> 00:19:01,558
أن أطلب منك القيام بأمر لن يتكرر
421
00:19:01,599 --> 00:19:03,184
ماذا؟ -
(كاميرون) -
422
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
قم بقيادة السيارة
423
00:19:12,027 --> 00:19:18,950
424
00:19:18,992 --> 00:19:21,411
هل تسمعين يا (بايبر)؟ -
...هل هذا هو الشيء -
425
00:19:21,453 --> 00:19:23,163
أجب عليه -
حسنًا -
426
00:19:23,204 --> 00:19:24,289
مرحبًا؟
427
00:19:24,330 --> 00:19:25,915
(بايبر)؟ -
أجل، نوعًا ما -
428
00:19:25,957 --> 00:19:27,751
هل يمكنني تلقي رسالة؟
429
00:19:27,792 --> 00:19:30,128
تحديث بشأن سرقة السيارة؟
430
00:19:30,170 --> 00:19:33,256
أجل، كل شيء على ما يرام
431
00:19:33,298 --> 00:19:34,215
لا بأس
انتهى الأمر
432
00:19:34,257 --> 00:19:35,717
شكرًا لك
وداعًا
433
00:19:35,759 --> 00:19:37,218
!(كاميرون) -
أجل -
434
00:19:37,260 --> 00:19:38,636
أين سنذهب؟
435
00:19:38,678 --> 00:19:39,971
إلى الطبيبة أو (باراديس كوف)؟
436
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
ليس لدينا الكثير من الوقت
437
00:19:42,057 --> 00:19:45,143
اذهب مباشرة إلى (غرايس) -
أجل -
438
00:19:45,185 --> 00:19:47,354
(غرايس)؟
أنا (كام)
439
00:19:47,395 --> 00:19:48,688
ما الخطب يا (كام)؟
440
00:19:48,730 --> 00:19:50,398
القس تم لدغه بواسطة (تايبان)
441
00:19:50,440 --> 00:19:51,941
ونحن في طريقنا إليك
442
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
يا إلهي
(تايبان)؟
443
00:19:53,568 --> 00:19:55,612
هذا بعيد للغاية
444
00:19:55,653 --> 00:19:57,489
سوف أقابلك في منزل القس -
عُلم ذلك -
445
00:20:00,992 --> 00:20:02,243
هيّا
446
00:20:02,285 --> 00:20:04,329
تنفس
447
00:20:08,291 --> 00:20:10,418
ابقى معيّ
448
00:20:10,460 --> 00:20:11,795
ابقى معيّ
449
00:20:11,836 --> 00:20:14,005
انظر لي
450
00:20:14,047 --> 00:20:16,091
انظر لي
451
00:20:23,098 --> 00:20:24,516
ضعوه على الطاولة
452
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
كونوا حذرين
453
00:20:26,601 --> 00:20:27,727
(كام) -
أجل -
454
00:20:27,769 --> 00:20:28,895
قم برفعه -
هيّا أيها القس -
455
00:20:28,937 --> 00:20:30,355
برفق
456
00:20:30,397 --> 00:20:33,149
أحضر المناشف والماء يا (هيلتون)
457
00:20:33,191 --> 00:20:35,777
لنحاول إبقائه على قيد الحياة، حسنًا؟
458
00:20:35,819 --> 00:20:37,487
ابقى معنا أيها القس
459
00:20:37,529 --> 00:20:38,697
حسنًا
460
00:20:42,492 --> 00:20:45,161
اذهب واحضر الأفعى يا (كام) -
الأفعى بالكامل؟ -
461
00:20:45,203 --> 00:20:46,413
...أجل -
حسنًا -
462
00:20:46,454 --> 00:20:47,580
نحن بجوارك
463
00:20:58,591 --> 00:21:02,012
464
00:21:05,140 --> 00:21:07,308
465
00:21:07,350 --> 00:21:10,103
هيّا
466
00:21:10,145 --> 00:21:12,522
أجل
أحسنت يا فتى
467
00:21:12,564 --> 00:21:14,399
أجل
468
00:21:16,067 --> 00:21:18,611
!هيّا
أنا أتجمد بردًا
469
00:21:18,653 --> 00:21:20,071
!هيّا
470
00:21:24,367 --> 00:21:25,827
(غرايس)
471
00:21:25,869 --> 00:21:28,663
أجل، هذه (تايبان)
472
00:21:28,705 --> 00:21:30,832
افتح الباب يا (بولو)
473
00:21:30,874 --> 00:21:36,546
هيّا
!افتح الباب
474
00:21:36,588 --> 00:21:38,381
(بولو)؟
475
00:21:38,423 --> 00:21:40,050
!(بولو)
476
00:21:40,091 --> 00:21:42,260
!(بولو)
477
00:21:42,302 --> 00:21:43,428
!(بولو)
478
00:21:43,470 --> 00:21:44,804
!(بولو)
479
00:21:44,846 --> 00:21:48,141
!أيها الصغير اللعين
480
00:21:48,183 --> 00:21:49,476
!أنت
481
00:21:49,517 --> 00:21:51,436
!أنت
482
00:21:51,478 --> 00:21:53,480
!(بولو)، أيها الوغد الصغير
483
00:21:53,521 --> 00:21:55,482
متى تم لدغه؟
484
00:21:56,941 --> 00:21:58,693
منذ 20 دقيقة على الأقل
485
00:21:58,735 --> 00:21:59,944
هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت
486
00:21:59,986 --> 00:22:01,613
لماذا؟
487
00:22:01,654 --> 00:22:03,573
لماذا؟
488
00:22:03,615 --> 00:22:04,699
نحن لا نحتفظ بأي مضاد للسم
489
00:22:04,741 --> 00:22:06,326
خارج المستشفيات المحلية
490
00:22:06,368 --> 00:22:13,541
491
00:22:23,385 --> 00:22:30,558
492
00:22:40,402 --> 00:22:46,533
493
00:22:46,574 --> 00:22:48,952
أيها القس
494
00:22:50,286 --> 00:22:52,664
أيها القس
495
00:22:55,625 --> 00:22:56,918
هل يمكنك سماعي؟
496
00:23:11,057 --> 00:23:12,350
ماذا حدث؟
497
00:23:12,392 --> 00:23:14,894
أنت رجل محظوظ للغاية
498
00:23:14,936 --> 00:23:17,313
..هذه كانت عضة جافة
بدون سم
499
00:23:17,355 --> 00:23:19,149
لا بد أن تلك الأفعى طوطم خاص به
500
00:23:19,190 --> 00:23:20,859
إنه يعتني به
501
00:23:20,900 --> 00:23:24,112
(تايبان)
502
00:23:24,154 --> 00:23:25,989
إنها إشارة
503
00:23:26,031 --> 00:23:28,742
لقد حصلت على فرصة ثانية
504
00:23:28,783 --> 00:23:31,786
لا بد أن هناك سبب لذلك
505
00:23:31,828 --> 00:23:38,835
506
00:23:43,631 --> 00:23:45,216
الجميع يخرج من السيارة
507
00:23:45,258 --> 00:23:49,304
...ولا يوجد سواي أنا و رئيس وزراء (أستراليا)
508
00:23:49,346 --> 00:23:51,556
أجل، هل تظنين أنني رجل بليغ؟
509
00:23:51,598 --> 00:23:52,724
أنا؟
510
00:23:52,766 --> 00:23:54,559
..فقط
511
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
شعرت أننا قمنا بحل عدة مشكلات
تلك الليلة
512
00:23:57,354 --> 00:23:58,897
وليس فقط بالنسبة إلى (أستراليا)
ولكن عالميًا
513
00:23:58,938 --> 00:24:01,524
أفتقدك
514
00:24:01,566 --> 00:24:02,692
لقد قلت هذا بصوت مرتفع
515
00:24:02,734 --> 00:24:03,943
هذا كان بصوت مرتفع
أعتذر
516
00:24:03,985 --> 00:24:05,653
لنحصل على المزيد من النبيذ
517
00:24:05,695 --> 00:24:07,447
هل يمكننا الحصول على المزيد؟ -
!(جون لوك) -
518
00:24:07,489 --> 00:24:09,282
..أو ربما
ارقص معيّ
519
00:24:09,324 --> 00:24:10,700
أنا أرقص
520
00:24:13,244 --> 00:24:14,329
لنذهب -
هيّا -
521
00:24:14,371 --> 00:24:15,497
أشعر أنني نمر
522
00:24:15,538 --> 00:24:16,998
أنا أصطادك
523
00:24:17,040 --> 00:24:19,000
!أجل
524
00:24:19,042 --> 00:24:22,754
525
00:24:22,796 --> 00:24:24,297
526
00:24:29,260 --> 00:24:30,553
أيها القس؟
527
00:24:32,305 --> 00:24:33,306
أيها القس
528
00:24:36,184 --> 00:24:39,979
مرحبًا -
ها أنت ذا يا (تايبان ماك) -
529
00:24:41,356 --> 00:24:43,608
آمل ألا يظل ذلك الاسم
530
00:24:43,650 --> 00:24:45,568
عالقًا
531
00:24:45,610 --> 00:24:47,278
آسفة
532
00:24:47,320 --> 00:24:49,322
لا نحتاج إلى (تويتر) هنا
لكي تتناقل الأخبار
533
00:24:50,865 --> 00:24:52,992
لقد عثرت على هذا في الغرفة الأخرى
534
00:24:53,034 --> 00:24:54,869
آمل أن يكون مناسبًا
535
00:24:54,911 --> 00:24:57,664
أعني، إنه ليس لوني المفضل
536
00:24:57,706 --> 00:24:58,915
هذا كل ما استطعت العثور عليه
537
00:25:03,128 --> 00:25:05,296
لا أفهم
538
00:25:05,338 --> 00:25:07,007
والدتك قالت أنه لا يوجد سم
صحيح؟
539
00:25:07,048 --> 00:25:09,718
...لذا
540
00:25:09,759 --> 00:25:12,053
ما الذي حدث لي؟
541
00:25:12,095 --> 00:25:13,888
يبدو أنك أصبت بنوبة ذعر
542
00:25:15,265 --> 00:25:16,808
أنا لا أصاب بنوبة ذعر
543
00:25:16,850 --> 00:25:19,894
من الواضح أنك تفعل الآن
544
00:25:22,856 --> 00:25:25,275
545
00:25:25,316 --> 00:25:27,527
لقد كان لطف منك ما فعلته
546
00:25:27,569 --> 00:25:28,653
من أجل (كاميرون)
547
00:25:28,695 --> 00:25:34,993
548
00:25:35,035 --> 00:25:37,162
والدتي أعدن (لينغويني)
549
00:25:37,203 --> 00:25:38,329
هنا؟ -
كان عليها استخدام -
550
00:25:38,371 --> 00:25:39,164
صلصة معلبة
551
00:25:39,205 --> 00:25:41,416
ونفد منك زيت الزيتون
552
00:25:41,458 --> 00:25:42,792
كان لدينا زيت زيتون؟
553
00:25:42,834 --> 00:25:43,835
554
00:25:43,877 --> 00:25:47,172
555
00:25:47,213 --> 00:25:49,841
مهلًا
هل هذه الساعة؟
556
00:25:49,883 --> 00:25:51,968
أجل، غداء متأخر
557
00:25:52,010 --> 00:25:54,846
سوف أنتظر في الخارج
واترك هذا هنا
558
00:25:57,724 --> 00:26:00,435
559
00:26:00,477 --> 00:26:01,269
560
00:26:01,311 --> 00:26:02,312
ها هو ذا -
مرحبًا -
561
00:26:02,354 --> 00:26:03,772
لقد حالفك الحظ الليلة
562
00:26:03,813 --> 00:26:05,523
لماذا؟
563
00:26:05,565 --> 00:26:07,025
هل ستقومين باعتقالي؟ -
أجل، لكن ليس اليوم -
564
00:26:07,067 --> 00:26:09,027
حسنًا، شكرًا
565
00:26:09,069 --> 00:26:11,988
أريد أن أشكركم
566
00:26:12,030 --> 00:26:13,490
على كل شيء قمتم به اليوم
567
00:26:13,531 --> 00:26:15,367
أجل، مرحبًا بك في المناطق الاستوائية
568
00:26:15,408 --> 00:26:16,785
خاصة أنتِ يا (غرايس)
شكرًا لك
569
00:26:16,826 --> 00:26:21,039
لدغة أفعى، هجوم تمساح
أنا الشخص المنشود
570
00:26:21,081 --> 00:26:23,041
السيارة في الخارج
571
00:26:23,083 --> 00:26:24,542
هذه السيارة لا تعمل جيدًا
572
00:26:24,584 --> 00:26:27,629
أجل، صحيح؟ -
شكرًا، أنا مديّن لك -
573
00:26:29,714 --> 00:26:32,425
انصتوا جميعًا
هذا يبدو شهيًا
574
00:26:32,467 --> 00:26:37,013
ولكن أنا واثق من أن لديكم
الكثير من الأعمال لكي تقوموا بها، صحيح؟
575
00:26:37,055 --> 00:26:39,516
أجل، ولكن تناول الطعام أولًا
576
00:26:39,557 --> 00:26:44,062
هذه (لينغويني) طبية
577
00:26:45,355 --> 00:26:48,191
اجلس -
أجل يا سيدتي -
578
00:26:48,233 --> 00:26:51,736
إذن زوجتك لا تحب الشاطئ
579
00:26:51,778 --> 00:26:53,071
أم لا تحبك أنت؟
580
00:26:53,113 --> 00:26:54,406
أمي
581
00:26:54,447 --> 00:26:56,658
لقد أمضت هنا ليلة واحدة؟
582
00:26:56,700 --> 00:27:00,745
كانت هناك بعض المشاكل القديمة
583
00:27:00,787 --> 00:27:02,288
إذن أنت أعزب؟
584
00:27:02,330 --> 00:27:03,915
هناك فتيات رائعات في (كلامب)
585
00:27:03,957 --> 00:27:05,041
يمكنني أن أعد لك قائمة
586
00:27:05,083 --> 00:27:06,334
هل أنتِ جادة يا أمي؟
587
00:27:06,376 --> 00:27:08,795
لديك منزل كبير
588
00:27:08,837 --> 00:27:09,921
إنه قس يا أمي
589
00:27:09,963 --> 00:27:11,798
ماذا عن (آيمي)؟
590
00:27:11,840 --> 00:27:13,550
أمي -
ماذا؟ -
591
00:27:13,591 --> 00:27:15,010
إنها عزباء
592
00:27:15,051 --> 00:27:16,177
لقد رحلت زوجته منذ يوم
593
00:27:16,219 --> 00:27:17,595
أعتقد أن هذا هو الغرض
594
00:27:17,637 --> 00:27:21,099
..هذه المعكرونة تبدو شهية يا (غرايس)
595
00:27:21,141 --> 00:27:23,768
معذرة
596
00:27:23,810 --> 00:27:24,936
آسف
أنا بخير
597
00:27:24,978 --> 00:27:28,440
أنت بحاجة إلى الراحة
598
00:27:28,481 --> 00:27:31,651
لا، لا
لنتناول الطعام
599
00:27:31,693 --> 00:27:34,112
أجل، هيّا
600
00:27:34,154 --> 00:27:35,697
حسنًا
اخرجوا جميعًا
601
00:27:35,739 --> 00:27:36,614
هيّا
602
00:27:36,656 --> 00:27:39,159
القس بحاجة إلى الراحة
603
00:27:39,200 --> 00:27:41,119
هيّا
لنعد إلى منزلي
604
00:27:41,161 --> 00:27:43,204
شكرًا يا رفاق
أنا ممتنٌ لكم
605
00:27:46,708 --> 00:27:49,878
أنا سعيد لأنك لم تمت
606
00:27:49,919 --> 00:27:51,671
شكرًا لك -
أو اسوأ -
607
00:27:51,713 --> 00:27:53,131
أجل
608
00:28:01,181 --> 00:28:03,683
شقيقتي برفقة رجل صالح
أيها القس
609
00:28:03,725 --> 00:28:04,851
معذرة؟
610
00:28:04,893 --> 00:28:07,812
(آيدن)
إنه أعز أصدقائي
611
00:28:07,854 --> 00:28:09,814
حسنًا؟
612
00:28:09,856 --> 00:28:13,693
أتفهم أن زواجك تداعى
613
00:28:13,735 --> 00:28:16,321
و يؤسفني ذلك
614
00:28:16,363 --> 00:28:18,823
ولكنك ترتكب خطأ بشأن
(بايبر)
615
00:28:18,865 --> 00:28:24,788
616
00:28:34,839 --> 00:28:35,757
اللعنة
617
00:28:44,224 --> 00:28:46,393
هل أنت القس؟ -
أنت (بيني)؟ -
618
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
أجل، (آغنس) أرسلتني
619
00:28:48,228 --> 00:28:50,647
لا يوجد سمك الليلة يا (بيني) -
معذرة؟ -
620
00:28:50,689 --> 00:28:52,357
..هناك مشكلة في سلسلة التوريد
621
00:28:52,399 --> 00:28:54,734
فقط بضع عقبات
622
00:28:56,319 --> 00:28:58,488
رؤسائي لا يعلمون
بشأن أي عقبات
623
00:28:58,530 --> 00:28:59,572
..هذا سبب وجودي هنا
624
00:28:59,614 --> 00:29:02,534
لكي أجذب انتباه الجميع
625
00:29:02,575 --> 00:29:05,370
626
00:29:05,412 --> 00:29:08,206
معظم الأشخاص لا يريدون
جذب انتباههم
627
00:29:08,248 --> 00:29:11,710
هذا هو الأمر يا (بيني)
628
00:29:11,751 --> 00:29:14,129
أنا لست كمعظم الأشخاص
629
00:29:18,049 --> 00:29:19,551
(راني)
630
00:29:19,592 --> 00:29:21,845
المزارع صغيرة ولكنها في كل مكان
631
00:29:21,886 --> 00:29:23,555
أعتقد أن هذه مجرد البداية
632
00:29:23,596 --> 00:29:25,306
أعتقد أننا ننظر إلى شبكة يا سيدي
633
00:29:25,348 --> 00:29:27,225
حسنًا
الآن توقفِ
634
00:29:27,267 --> 00:29:28,601
هذا له علاقة بـ (آغنس)
635
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
حركة النقل من وإلى مزرعة (بارامودي)
636
00:29:30,729 --> 00:29:32,355
..تشير إلى أن -
لقد قمنا بغارة على (آغنس) -
637
00:29:32,397 --> 00:29:34,607
أجل، ولكن في الوقت الخاطئ -
(بايبر)، هذا -
638
00:29:34,649 --> 00:29:36,276
عمل شرطة رائع -
أجل -
639
00:29:36,317 --> 00:29:39,821
ولكن الآن عليك التوقف
640
00:29:39,863 --> 00:29:41,531
ماذا تعني؟
641
00:29:41,573 --> 00:29:45,243
لا يفترض أن أخبرك بذلك، حسنًا؟
642
00:29:45,285 --> 00:29:46,953
ولكنك تجعلني الأمر شاق
643
00:29:46,995 --> 00:29:48,496
حسنًا؟
644
00:29:48,538 --> 00:29:50,498
هناك عملية جارية
645
00:29:50,540 --> 00:29:52,500
تتخطى رتبتنا
من (بريزي)
646
00:29:52,542 --> 00:29:55,045
عملية ضخمة وسرية -
!جيد -
647
00:29:55,086 --> 00:29:56,296
أجل -
لنتحدث معهم -
648
00:29:56,338 --> 00:29:58,506
لا، لأن لديك عمل لتقومين به
649
00:29:58,548 --> 00:30:00,508
وهو ليس التحقيق في أمر عصابة
650
00:30:00,550 --> 00:30:02,510
هذا غريب، لأنني ظننت أنني شرطية
651
00:30:02,552 --> 00:30:04,679
أنتِ شرطية بارعة
لا شك في ذلك
652
00:30:04,721 --> 00:30:08,808
ولكنك لم تعودي محققة بعد الآن
653
00:30:08,850 --> 00:30:10,101
اصغ جيدًا
654
00:30:10,143 --> 00:30:12,312
إنهم يلاحقون العقل المدبر
خلف كل هذا
655
00:30:12,354 --> 00:30:14,147
ولا يمكننا إفساد العملية
656
00:30:14,189 --> 00:30:17,525
التي يقومون بها -
أنا قريبة للغاية يا سيدي -
657
00:30:17,567 --> 00:30:20,070
أستطيع الشعور بذلك -
رجاءً يا (بايبر) -
658
00:30:20,111 --> 00:30:23,031
عليك التوقف
659
00:30:26,326 --> 00:30:33,291
660
00:30:36,336 --> 00:30:43,426
661
00:30:53,395 --> 00:30:55,522
صباح الخير يا رفاق
662
00:30:55,563 --> 00:30:56,981
هل يمكنني مساعدتكم؟
663
00:30:57,023 --> 00:30:59,192
آمل ذلك
664
00:30:59,234 --> 00:31:01,569
سوف أبقي الأمر مختصرًا
أيها القس
665
00:31:01,611 --> 00:31:04,280
نحن نعمل لصالح رجل
لديه صفقة جيدة
666
00:31:04,322 --> 00:31:05,615
مع السكان هنا
667
00:31:05,657 --> 00:31:07,492
..عدا
668
00:31:07,534 --> 00:31:12,414
أنه بالأمس، الشاحنة عادت فارغة
669
00:31:15,875 --> 00:31:20,505
لقد ارتكبت خطأ فادح
670
00:31:20,547 --> 00:31:22,465
...لذا
671
00:31:27,012 --> 00:31:30,223
ما سيحدث الآن، هو أنك ستعود إلى
672
00:31:30,265 --> 00:31:32,434
كنيستك الصغيرة
673
00:31:32,475 --> 00:31:33,768
و سوف تبقى خارج
674
00:31:33,810 --> 00:31:37,939
الوضع الذي تورطت به
675
00:31:37,981 --> 00:31:42,944
وستعود الأمور إلى سابق عهدها
676
00:31:45,905 --> 00:31:47,449
هل تفهم؟
677
00:31:53,997 --> 00:31:55,373
رجل صالح
678
00:31:55,415 --> 00:31:58,793
679
00:32:00,170 --> 00:32:03,048
680
00:32:03,089 --> 00:32:05,675
أجل، لا
681
00:32:05,717 --> 00:32:08,303
ماذا؟ -
قلت (أجل، لا) -
682
00:32:08,345 --> 00:32:11,139
تبيّن أن هذا يعني لا
683
00:32:11,181 --> 00:32:13,099
تلك الصفقة سيئة يا رفاق
684
00:32:13,141 --> 00:32:14,642
هل ذكرنا أي شيء عن التفاوض؟
685
00:32:14,684 --> 00:32:17,729
إنها دائمًا عملية تفاوض
686
00:32:17,771 --> 00:32:20,648
أنا أملك المنتج
وأنتم بحاجة إليه
687
00:32:20,690 --> 00:32:22,609
آسف
أنتم لا تعرفون مكانه
688
00:32:22,650 --> 00:32:25,236
ولكن هذا في الماضي، صحيح؟
689
00:32:25,278 --> 00:32:27,655
لماذا لا نقوم بالتركيز
690
00:32:27,697 --> 00:32:29,657
على المضي قدمًا؟ -
معذرة؟ -
691
00:32:29,699 --> 00:32:33,453
40%، 30% من أجل المزارعين
و 10% من أجل الكنيسة
692
00:32:33,495 --> 00:32:35,330
هل هذا حس الفكاهة الأمريكي؟
693
00:32:35,372 --> 00:32:36,664
لأنني لا أضحك
694
00:32:36,706 --> 00:32:38,750
لا، أنا لا أملك حس فكاهة جيد
695
00:32:38,792 --> 00:32:41,211
...لا، سوف نطلق عليها ضريبة
696
00:32:41,252 --> 00:32:44,005
مال من أجل عمل الرب
697
00:32:44,047 --> 00:32:45,965
انصتوا يا رفاق
التبغ جيد
698
00:32:46,007 --> 00:32:48,176
و يصل في الوقت المحدد
وتحصلون عليه بثمن بخس
699
00:32:48,218 --> 00:32:50,512
وليس منتجًا بوسعكم
الحصول عليه جنوبًا
700
00:32:50,553 --> 00:32:53,014
حتى إذا أردتم
لذا
701
00:32:53,056 --> 00:32:56,851
مع ارتفاع أسعار التبغ
المشكلة ليست
702
00:32:56,893 --> 00:32:58,812
عثوركم على مورد جديد
703
00:32:58,853 --> 00:33:02,232
بل عثوري على مشتري جديد
704
00:33:05,235 --> 00:33:06,653
705
00:33:06,695 --> 00:33:11,324
لا أعلم إذا كنت شجاعًا أم أحمق
706
00:33:11,366 --> 00:33:15,453
القليل من هذا وذاك
707
00:33:17,580 --> 00:33:20,208
حسنًا
708
00:33:20,250 --> 00:33:21,668
أريد إجراء مكالمة
709
00:33:21,710 --> 00:33:24,045
أجل، قم بذلك
ولكن هذا لن يعمل
710
00:33:24,087 --> 00:33:27,007
لا، أنت ترغب في الذهاب إلى المتنزه
711
00:33:27,048 --> 00:33:29,384
هناك هاتف هناك
712
00:33:29,426 --> 00:33:31,886
أمر مزعج للغاية
713
00:33:31,928 --> 00:33:35,515
إنه يوم (الأحد)
714
00:33:35,557 --> 00:33:38,560
وأنا أعمل أيام (الآحاد)
لذا بعد أن تتحدث مع رئيسك
715
00:33:38,601 --> 00:33:40,103
لماذا لا تقابلني في حانة الشاطئ
716
00:33:40,145 --> 00:33:42,147
ويمكننا تسوية الأمور هناك؟
717
00:33:42,188 --> 00:33:45,692
حسنًا، جيد
أجل، إنه مكان رائع
718
00:33:45,734 --> 00:33:47,444
تناولوا الجعة
واسألوا ن (هاري)
719
00:33:47,485 --> 00:33:48,653
سوف يمنحكم طاولة جيدة
720
00:33:48,695 --> 00:33:50,488
إنها رائعة
أعدكم
721
00:33:50,530 --> 00:33:52,115
لا تثملوا بدوني
722
00:34:01,708 --> 00:34:02,834
أجل؟
723
00:34:11,634 --> 00:34:12,761
مرحبًا
724
00:34:16,681 --> 00:34:18,725
هل نهضت من الفراش؟
725
00:34:20,769 --> 00:34:22,103
ما هذا؟
726
00:34:23,521 --> 00:34:26,691
هذا الفطور
727
00:34:26,733 --> 00:34:29,569
أو غداء متأخر
728
00:34:34,657 --> 00:34:35,992
عليك تناول الطعام
729
00:34:39,245 --> 00:34:41,581
إذا أردت التحدث عن أي شيء
730
00:34:44,334 --> 00:34:46,044
أنا مصغٍ
731
00:34:46,086 --> 00:34:48,338
أعني، ليس عليك فعل ذلك
إذا لم ترغبِ
732
00:34:48,380 --> 00:34:51,591
ولكنني هنا
وكل شيء على ما يرام
733
00:35:01,309 --> 00:35:02,268
..أنا
734
00:35:04,688 --> 00:35:06,773
أشعر بالألم
735
00:35:08,900 --> 00:35:14,906
في بعض الأيام، لا أستطيع التحرك
وأحياناً أستيقظ
736
00:35:14,948 --> 00:35:17,617
على الأرض
وأتحقق من
737
00:35:17,659 --> 00:35:19,119
المدة التي فقدت فيها الوعي
738
00:35:21,121 --> 00:35:23,790
..لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة
739
00:35:26,793 --> 00:35:28,670
لا أستطيع القيام بأي شيء
740
00:35:30,005 --> 00:35:33,633
ولكن هذا ليس الجزء الاسوأ
741
00:35:38,680 --> 00:35:41,307
لا أحد يصدقني
742
00:35:43,226 --> 00:35:46,938
أنا أتناول مسكنات الآلام
في أسبوع
743
00:35:46,980 --> 00:35:48,815
أكثر مما يتناوله معظم الناس في عام
744
00:35:48,857 --> 00:35:53,778
والجميع يعتقد أنني أفعل ذلك
لكي أنتشي
745
00:35:53,820 --> 00:35:56,656
وأنا لا أفعل
746
00:35:58,324 --> 00:36:00,201
(كام) هو الوحيد الذي يأخذ
الأمر على محمل الجد
747
00:36:00,243 --> 00:36:02,996
..ولكن حتى حينها
748
00:36:04,998 --> 00:36:07,417
لا يفهم الأمر حقًا
749
00:36:12,172 --> 00:36:13,673
أنا وحيدة
750
00:36:15,425 --> 00:36:18,428
الألم يجعلني وحيدة
751
00:36:18,470 --> 00:36:21,389
لأن لا أحد يصدقني
752
00:36:23,516 --> 00:36:25,185
أنا أصدقك
753
00:36:28,229 --> 00:36:29,981
هناك خطب ما بي
754
00:36:30,023 --> 00:36:32,817
ولا أحد يعلم ما هو
755
00:36:34,736 --> 00:36:35,862
حسنًا
756
00:36:38,531 --> 00:36:39,949
إذن لنكتشف الأمر
757
00:36:41,785 --> 00:36:42,952
أعلم
758
00:36:45,830 --> 00:36:49,167
كل سؤال له إجابة
759
00:36:49,209 --> 00:36:50,794
إنها في الخارج في مكان ما
عليك فقط
760
00:36:50,835 --> 00:36:52,754
البحث عنها
761
00:36:55,548 --> 00:36:56,466
حسنًا
762
00:37:00,095 --> 00:37:01,388
أعني، أنتِ شريكتي في العمل
763
00:37:01,429 --> 00:37:03,848
وهذه شأن خاص بنا
764
00:37:06,976 --> 00:37:08,061
سوف نعثر على حل
765
00:37:10,313 --> 00:37:11,398
كيف؟
766
00:37:13,817 --> 00:37:16,528
أعرف شخصًا ما
767
00:37:19,572 --> 00:37:26,454
768
00:37:36,589 --> 00:37:43,555
769
00:37:43,596 --> 00:37:47,058
لم أكن دائمًا قس
770
00:37:47,100 --> 00:37:48,351
كان هناك وقت في حياتي
771
00:37:48,393 --> 00:37:52,355
عندما كنت أسير في الطريق الخاطئ
772
00:37:52,397 --> 00:37:55,984
قبل أن آتي إلى هذا الشاطئ
الأسترالي
773
00:37:56,026 --> 00:37:59,404
وأقف أمامكم في هذا الكوخ القديم
774
00:37:59,446 --> 00:38:03,283
كنت أعلم أن ما أفعله خطأ
ولكن كنت أعتقد
775
00:38:03,324 --> 00:38:05,994
أنه بسبب ما كانت عليه حياتي
في تلك المرحلة
776
00:38:06,036 --> 00:38:08,913
بسبب ما كنت عليه
777
00:38:08,955 --> 00:38:13,335
أن هذا هو قدري
778
00:38:13,376 --> 00:38:16,963
لقد كنت أحمل شياطيني معيّ مثل حقيبة ظهر
779
00:38:18,673 --> 00:38:22,093
ولكن ما لم أكن أعرفه
780
00:38:22,135 --> 00:38:24,721
هو أن الشياطين التي أحملها
781
00:38:24,763 --> 00:38:27,098
التي كانت تملي عليّ قراراتي
782
00:38:27,140 --> 00:38:30,310
لم تكن بالضرورة ملكي
783
00:38:30,352 --> 00:38:33,855
وبالرغم من ذلك
كانت تملي عليّ جميع قراراتي
784
00:38:33,897 --> 00:38:35,982
حتى أصبحت مثلها
785
00:38:36,024 --> 00:38:38,568
ولكن إذا كنا نستطيع
786
00:38:38,610 --> 00:38:42,781
العور على التغيير
إذن يمكننا التغير
787
00:38:42,822 --> 00:38:45,700
يمكننا التحرر من شياطيننا
788
00:38:45,742 --> 00:38:51,664
لأننا جميعًا نستحق فرصة ثانية
789
00:38:51,706 --> 00:38:56,336
وثالثة ورابعة وخامسة
وخمسون
790
00:38:58,380 --> 00:39:03,301
منح الآخرين فرصة ثانية ليس سهلًا
791
00:39:03,343 --> 00:39:04,719
لا
792
00:39:04,761 --> 00:39:09,599
ومنح أنفسنا فرصة ثانية أصعب
793
00:39:14,521 --> 00:39:18,024
الفرص الثانية ليست تنازلًا
794
00:39:19,984 --> 00:39:22,529
إنها نصر
795
00:39:22,570 --> 00:39:24,823
لأننا إذا كنا نستطيع
796
00:39:24,864 --> 00:39:27,867
أن نغفر لأنفسنا
797
00:39:27,909 --> 00:39:32,872
حينها يمكننا أن نغفر للآخرين
798
00:39:32,914 --> 00:39:36,084
...ثم ربما
799
00:39:38,628 --> 00:39:41,673
هذا يمنحنا جميعًا فرصة
لكي نحظى بحياة سعيدة
800
00:39:41,715 --> 00:39:46,011
801
00:39:54,436 --> 00:39:55,395
مساء الخير أيها القس
802
00:39:55,437 --> 00:39:56,354
شكرًا لك
803
00:39:58,023 --> 00:40:00,442
يمكنك أن تنسى بشأن الـ40%، حسنًا؟ -
اهدئ -
804
00:40:00,483 --> 00:40:02,027
لم أكن أتوقع 40
805
00:40:03,611 --> 00:40:05,572
...لأن -
ارتفاع أسعار النقل -
806
00:40:05,613 --> 00:40:08,324
وصعوبة الهروب من رجال القانون
807
00:40:10,243 --> 00:40:12,078
..لذا ما يمكننا عرضه عليك
808
00:40:12,120 --> 00:40:13,788
10%
وأنا سأخبرك
809
00:40:13,830 --> 00:40:17,208
أن هذا لن يكون كافيًا
لذا هذا
810
00:40:17,250 --> 00:40:18,960
يترك لكم خيارًا
إما العودة إلى
811
00:40:19,002 --> 00:40:21,463
الهاتف الذي يعمل في البلدة
والاتصال برئيسك
812
00:40:21,504 --> 00:40:23,340
لكي تخبره أنه عليكم أن تبدأوا مجددًا
813
00:40:23,381 --> 00:40:26,384
أو يمكنك إظهار بادرة جيدة
814
00:40:26,426 --> 00:40:28,928
لأن هذا التأخير يسبب لكم المتاعب
815
00:40:28,970 --> 00:40:30,347
وأنا واثق من أنه لن يرغب في سماع
816
00:40:30,388 --> 00:40:32,891
أخبار سيئة أخرى عر الهاتف
817
00:40:32,932 --> 00:40:35,226
لذا 20% من أجل المزارعين
818
00:40:35,268 --> 00:40:38,146
10$% من أجل الكنيسة
استمتعوا بهذه الجعة
819
00:40:38,188 --> 00:40:40,899
والشاطئ الحميل
وستعودون إلى دراجتكم
820
00:40:40,940 --> 00:40:43,443
لكي تقوموا بنقل هذه الأخبار الجيدة
إلى رئيسكم
821
00:40:43,485 --> 00:40:47,238
أعني، لستم موافقين على 30%
ولكن
822
00:40:47,280 --> 00:40:48,490
المشكلة تم حلها
823
00:40:48,531 --> 00:40:50,325
وعادت الأرباح
824
00:40:50,367 --> 00:40:52,577
وخط التوريد بأمان ويعمل
825
00:40:52,619 --> 00:40:56,039
...من أجل جيل أخر من مزارعين التبغ
826
00:40:56,081 --> 00:40:57,791
وهذا يبدو عملًا جيد
827
00:40:57,832 --> 00:40:59,417
ألا تظنون ذلك؟
828
00:41:01,544 --> 00:41:04,089
..رئيسنا
829
00:41:04,130 --> 00:41:06,383
يوافق على هذا
830
00:41:06,424 --> 00:41:08,093
لأنه تمكن من العثور على بعض
المدخرات
831
00:41:08,134 --> 00:41:11,805
عن طريق توفير بعض النفقات
832
00:41:11,846 --> 00:41:12,972
هنيئًا له
833
00:41:19,979 --> 00:41:22,607
نفقاتنا الخاصة
834
00:41:22,649 --> 00:41:27,362
..إنه سوق -
دموي -
835
00:41:27,404 --> 00:41:30,699
أجل، دموي
836
00:41:33,660 --> 00:41:34,661
أجل
837
00:41:39,958 --> 00:41:41,793
أراكما لاحقًا
838
00:41:41,835 --> 00:41:49,009
839
00:42:00,103 --> 00:42:03,690
أشعر بالسعادة
840
00:42:04,983 --> 00:42:06,151
841
00:42:09,946 --> 00:42:12,741
عزيزتي
842
00:42:12,782 --> 00:42:14,034
هل أنتِ في المرحاض؟
843
00:42:18,830 --> 00:42:19,831
لا
844
00:42:24,127 --> 00:42:27,172
845
00:42:27,213 --> 00:42:29,090
لا
!لقد أخذت كل شيء
846
00:42:29,132 --> 00:42:31,009
!لا
847
00:42:31,051 --> 00:42:35,138
لا، لا، لا
848
00:42:35,180 --> 00:42:38,099
!لا، لا
849
00:42:38,141 --> 00:42:45,231
850
00:42:55,158 --> 00:43:02,248
851
00:43:12,342 --> 00:43:19,474
852
00:43:29,359 --> 00:43:36,491