"Irreverent" "الموسم 1، الحلقة 7"
Translated By Riham Tawfique
!أجل
!القس سوف يروق له ذلك
هيّا هيّا
توقف، توقف، توقف
!(بولو)، صديقي
ماذا حدث؟ - لم يحدث أي شيء -
لماذا تعتقد أن شيئًا قد حدث؟
لقد كنت أتصل بك منذ 48 ساعة
ولم تقم بالرد مرة واحدة
حسنًا، لقد حدث شيء ما
(شارمين)؟
أجل
كيف علمت ذلك؟ أنت وسيط نفسي
لم تستمع لأي
من رسائلي، أليس كذلك؟
لقد كنت في نعيم من المتعة يا (بولو)
إنها تحبني
لم تخبرها بشأن المال، أليس كذلك؟
أنت لا تفهم
لقد أعددنا خطط
كنا سنقوم بتجديد نذورنا والانتقال إلى (الكاريبي)
ونبدأ جولة حول العالم
قالت أنها تحبني
أنت تتحدث بصيغة الماضي كثيرًا
لقد قامت بسرقتك، أليس كذلك؟
أجل، ولكن ماذا سأفعل الآن يا (بولو)؟
لقد أنفقت مئات آلاف الدولارات
في هذا الفندق الرائع
ولكن الرب وحده يعلم كيف سوف أدفع ثمن ذلك يا رجل
حسنًا يا (ماكينزي) إليك ما ستفعله
ارحل - ماذا؟ -
أجل فقط ارحل
أجل، غادر المكان
لا، لن أتسلل مثل مجرم
(ماكينزي) أكره أن أخبرك بذلك
ولكنك مجرم بالفعل
هذه مجرد دلالات لفظية بيننا
لا يمكنك صياغة الأمر هكذا
ستكون بخير يا رجل
فقط ضع الأغراض الأساسية
واترك حقيبة السفر
و اخرج من الباب
فكرة جيدة حسنًا
أحتاج فقط إلى الأساسيات داخل حقيبة، صحيح؟
حقيبة؟
فقط أحضر الأغراض الأساسية
ابقي الأمر بسيطًا، يمكنني القيام بذلك أنا بارع، صحيح؟
أنا كذلك
حسنًا، الكتاب المقدس هل سوف أخذه معيّ؟
أجل حسنًا
عليّ ارتداء قميص
حسنًا، لا أحتاج إلى معرفة التفاصيل
أريدك فقط أن تخرج من الباب
أنا مستعد أنا قادم
تصرف بشكل طبيعي
حسنًا، لقد خرجت من المصعد
وأسير في الرواق
مرحبًا
أنا على وشك دخول البهو
(ساشا) في المكتب الأمامي
لا أستطيع القيام بهذا علمت ذلك
أشعر أن الأمر حقيقي للغاية عندما أراها !لأنني أكذب
تحرك يا (ماكينزي)
حسنًا أنا رجل أعمال
..أنا أتحدث أجل
...أريد إلغاء الموعد اجتماع يوم (الخميس)
لأن لدي موعد
في الفندق الذي أقيم به
سوف أناقش معك اجتماع
سوف أقيمه هنا
سوف نضع سارية علم
لنرى متى سوف يتم إرسالها
...ربما سوف تهبط من السقف
لا توجد أجوبة خاطئة مجرد بضع أفكار
نخبك
تفضل - شكرًا لك -
أنت ضخم البنية
من الواضح أنك تتمرن كثيرًا
هناك صف (زومبا) رائع هنا
هذا تمرين بدني أفضل
..هذا ليس له علاقة حصلت على تفعيل
يمكنني الذهاب من هنا ...ليس لديّ
سوف أذهب من هنا
لقد فعلتها
يا إلهي، لقد فعلتها
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أنا من السفارة الأمريكية
نحن نحاول التواصل مع أحد المواطنين التابعين لنا
كان هناك حادث مؤسف في موطنه
هل رأيت هذا الرجل؟
اللعنة
ها هو ذا
(تايبان ماك)
!إنه على قيد الحياة
الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة
ظننت أننا انتهينا يا رفاق - نحن أيضًا -
ولكن هذا كان قبل أن يقرر شخص ما
أن يدمر دراجة (رينو)
يؤسفني سماع ذلك
لا أفترض أنك تعرف أي شيء عن ذلك، صحيح؟
لا، في الواقع لا أحد يخبرني بأي شيء
نحن لا نقوم بالاعترافات هنا
إنها وظيفة الرجال الآخرين
سر معيّ
كنا نفكر أن هذه بلدة صغيرة
والجميع يتدخلون
في شئون بعضهم البعض
لذا قمنا بالتحقق من الأمر
وتبيّن أن شخص ما
تذكر رؤية شيء غير اعتيادي
سيار مسرعة عبر الشارع الرئيسي
ثم فكرنا
من نعرفه يقود سيارة جنائز هنا؟
يجب أن تصدقوني
سوف أقسم على الكتاب المقدس
أنني لا أعلم أي شيء عن الأمر
ولكن بالتأكيد لم أكن أنا من يقود السيارة
حقًا؟ - أجل -
من أيضًا قد يأخذ هذه الخردة في جولة؟
هذا لغز لا يعرفه سوى الرب
حتى يتذكر الرب من حصل على مفاتيح السيارة
سوف نحملك المسئولية
أجل
لا، هذه مبالغة قليلًا ولكنها عادلة
50 ألف
لا بد أنك تمزح
30 مقابل الدراجة و 10 مقابل الألم والمعاناة
و 10 مقابل خسارتنا في صفقة التبغ
..انصتوا يا رفاق
سأكون صادقًا معكم
أنا لا أملك هذا المبلغ
..إذن أخبرنا من الفاعل
أو اعثر على المال
كم لديه من الوقت يا (رينو)؟
48 ساعة
أراك لاحقًا (تايبان)
(كاميرون)
ركاب الدراجات، أليس كذلك؟
أجل - ...أيها القس -
(كام) فعلها - ...انصت -
أعلم أن (كام) فعلها يا (دايزي)
إنه مذعور
أجل، بالطبع يجب أن يكون مذعورًا
يجب أن تكوني أنتِ أيضًا كذلك
لقد قام بتدمير كل شيء فعلناه
نحن سنتولى الأمر - ...أنتما -
لا، سوف نذهب ونتحدث معهم
ونحاول التوصل إلى حل
لا يمكن أن تكون بهذه السذاجة يا (دايزي)
ربما إذا ذهبنا إليهم
سوف يعقدون صفقة
أي نوع من الصفقات سوف يرغب
أولئك الأشخاص في عقدها؟
حسنًا انصت، سوف يصل إلى هنا بعد دقيقة
ثم معًا، سوف نذهب ونعثر على المالكين
..ونتحدث معهم - ثم ماذا؟ -
نعطيهم 50 ألف؟
50؟ - 50،000 ألف دولار -
خلال 48 ساعة
هل لديك هذا المبلغ هنا؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
ابقي خارج الأمر
دعيه يتحمل المسئولية
هو من تسبب بهذه الفوضى - لا -
يمكنك محاولة إقناعي بالبقاء خارج الأمر ولكن لن تستطيع
(كام) عائلتي
حسنًا، تلك العائلة قضت للتو على أي فرصة لنا
للخروج من هنا
لا بد أن هناك طريقة للحصول على المال
كنا سنحصل على المال يا (دايزي)
بالطريقة الصحيحة
هناك طرق أخرى ولكنها خطيرة
سوف نعثر على حل
لا، لن تفعل
أنا سأفعل
يمكنك المساعدة ولكنني سوف أعثر على حل
ولكن ذلك الكارثة البشرية
لن يقترب من هنا مجددًا
هل تفهمين؟
(دايزي)
مرحبًا (كاميرون)
القس
أنا آسف
بشأن ماذا؟
أنا آسف لقد أخذت السيارة مجددًا
أعلم - واصطدمت بدراجة -
أجل، سمعت بشأن ذلك أيضًا
أنا آسف
أردت الانتهاء من العمل على المقود
لا بأس
لا، هذا سيء جدًا
لا تقلق بشأن ذلك يا (كام) - بلى، أنا كذلك -
لقد حطمتها في نخلة (جوز الهند)
لقد تدمرت
التأمين سيقوم بتغطية التكاليف
ماذا يعني ذلك؟
إنها أضرار في الممتلكات
يتم تغطيتها لذا التأمين سوف يتولى الأمر
سوف يحصلون على دراجة جديدة
حقًا؟
أجل، لقد رأيتهم للتو
تحدثت معهم، و سيذهبون للتسوق وشراء دراجة جديدة
في الواقع، طلبوا مني أن أخبرك
أنك قدمت لهم خدمة
....أنا
حقًا؟
أجل، تم الاعتناء بكل شيء
حسنًا
!يا إلهي
سوف نلتزم بالطريق
المخصص هذا العام
ماذا يجري هنا يا (ليستر)؟
!مرحبًا (الركض الممتع) غدًا
رائع - إنه يوم التسجيل -
هل تريد المشاركة؟ - لا -
لماذا تقومون بالتسجيل هنا؟
المواليد، الوفيات والتسجيل
حقًا؟
كنت أفكر أنها ستكون إضافة رائعة
أن تأتي وتقوم بـ مباركة خط النهاية
ليس بالأمر الجلل
فقط قم بالتلويح قليلًا وضع بعضًا من سحرك
أجل، ثم أقوم بقطع سيدة إلى نصفين بواسطة منشار؟
لديكم 20 دقيقة يا (ليستر) ثم عليك الرحيل
عثرت عليها كانت في منزلك
أخبرتك يا (هيلين) شكرًا لك
هل ستقومين بالمشاركة هذا العام يا (هيل)؟
لا أظن أنني مستعدة للعودة
يجب أن تفعلي أنتِ الأفضل
أخبرها أيها القس
أجل، بالطبع أعني، اركضي
سيكون الأمر ممتعًا
هل ستقوم بالتسجيل؟
من الأفضل أن نضيف (نوبة قلبية) إلى لوحة الاحتمالات
لا
أنا مشغول للغاية في الاستعداد ليوم (الأحد)
أجل، لا بد أنك تحظى بشعبية كبيرة
بعد الصلح بين آل (سينكلير) و (دانكن)
أجل
لدينا نبيذ و مقرمشات
والأسئلة اللاهوتية
هذا يشبه نادي الكتاب خاصتي - تمامًا -
عدا أنه لا يوجد سوى كتاب واحد
هل ستقومين بالتسجيل؟ - لا -
الركض ليس هوايتي المفضلة
أنا فقط أقوم بالمساعدة
ولكن فكرت بشأن ما قلته
و قمت بتحديد اجتماع مع مدير المصنع
لمناقشة مطالبنا
هذا رائع تغيير كبير، صحيح؟
ألم تكن إحدى قواعدك، عدم قبول المفاوضات؟
أجل
ستكون مضيعة للوقت
المدير أحمق
ولكن الوضع أصبح سيئًا
أخر راتب نقدي حصلنا عليه كان منذ 6 أسابيع
لذا نحن مجبرون على المفاوضات
مهلًا تعنين النقود؟
ألم يتوقفوا عن الدفع نقدًا منذ عقود؟
أجل، حاولوا استخدام البطاقات
ولكن الانترنت سيء للغاية هنا
كان عليهم العودة إلى استخدام النقود
مرحبًا بك في نهاية الأرض
(آيمي)
لا أستطيع أن أعدك بأن هذا سيصنع فارقًا
ولكن ربما أستطيع القدوم
أن أكون الشخص الحيادي في الغرفة
يمكنني محاولة إقناعه
أجل الأمر يستحق المحاولة
رائع
..ها نحن ذا وصفتي الجديدة
(كاربونارا)، بدون ملح، (غلوتين) ومنتجات الألبان
...ماذا سنطلق عليها
(سباغيتي) عديم المذاق؟
إنها مبنية على البحث الجديد
حول البكتيريا المعوية و مرض التصلب العصبي المتعدد
شكرًا لك تبدو شهية
لقد كنت أفكر بشأن السباق
حقًا؟
أجل، كنت أفكر بشأن المشاركة
هل أنتِ جادة؟ هل هذه فكرة جيدة؟
لقد كنت أشعر مؤخرًا أنني على ما يرام
بالطبع، ولكن الركض؟
هذه مخاطرة كبيرة
ماذا إذا أصبت بالحمى أو فقدت توازنك
وسقطت في منتصف السباق؟
لن أكون متواجدًا لمساعدتك
تحلى بالأمل
إنها مجرد 10 كم ويمكنني السير
بالإضافة إلى أنني اعتدت الركض حتى البحيرة
وهذه كانت ضعف المسافة
هذا كان في السابق
ليس منذ فترة طويلة
(ماك) قال أنه سيكون أمر ممتع
(ماك) لا يعرف أي شيء عن الكتب المقدسة
ويعرف أقل عن مرض التصلب العصبي المتعدد
أعتقد أنها مخاطرة كبيرة يا عزيزتي
ولكن لا تقلقِ لقد أعددت حقيبتك
وضعت الشاي، العوينات والبسكويت
يمكنك مشاهدة خط النهاية
(غرايس) سوف تقلك الساعة الـ1:00
كيف يبدو ذلك؟
رائعًا
يمكنني أن أظل متفرجة طوال حياتي
شكرًا لك
رائحتها شهية
بالصحة والعافية
لن يصغٍ - ...سوف نـ -
القاعدة الأولى في المفاوضات
لا يا (كارول) 2 فقط من أوراق الحمام
...في كل مرحاض
أجل، عليّ الذهاب وداعًا
أنا قادم انتظر
مرحبًا - مرحبًا -
لا بد أنك (ريك) - أجل -
(آيمي)
شكرًا على مقابلتنا
أجل
...يسرني سماع أي شيء
يساعد الجميع على العودة إلى العمل
...على عكس البعض، أنا
أنا لست شخص غير عقلاني
نريد 33$ في الساعة مقابل الوقت الإضافي
و 45 في العطلة إما أن تقبل أو ترفض
أعتقد أنه المفاوضات انتهت
أنتِ تعلمين أن الأمر ليس بهذه البساطة يا (آيمي)
..مع ارتفاع أسعار السكر
لا يمكننا الموافقة على هذه الزيادة
أجل، عدا أنك قلت هذا منذ عام يا (ريك)
و أسعار السكر ترتفع
أجل، وكذلك نفقاتنا
يا إلهي ..هذا
نحن نواجه صعوبة كبيرة في الاستمرار في العمل
!هذا هراء - !إنه ليس كذلك -
نحن جميعًا نعمل وقت إضافي
لأنه يرفض تعيين موظفين جدد
!بالطبع
!حسنًا - !بالطبع -
!حسنًا !وقت مستقطع يا (ريك)
لماذا لا تجلسين يا (آيمي)؟
انصت يا (ريك)
أعتقد أن ما تحاول (آيمي) قوله
وأنا واثق من أنك ترى
...كم هي متحمسة بشأن ذلك
أجل
هو أن العمال يعانون بشدة
عليهم إطعام عائلاتهم و أطفالهم
وهم يحاولون كسب قوت يومهم
لنبدأ بك بالمصنع
ما هي الزيادة المحتملة؟
صفر
معذرة؟
أجل، لا شيء
أجل
أود أن أدفع لهم المزيد ولكن ما باليد حيلة
رؤسائي يرفضون ذلك
..(ريك)، أنا
هذه ليست مفاوضات؟
عادة ما نحاول التوصل إلى حل وسط
حسنًا إنه يرفضون أن يتم ابتزازهم
ابتزاز؟
!ولن يتفاوضوا مع عمال مضربين
هل ترى ما يجب عليّ تحمله؟
..لا أهتم بما يقولونه - هذه مضيعة للوقت -
الشيء المهم
هو أننا بدأنا نتفاوض؟
!لقد انتهيت من التفاوض
!ها هو (ريك الأحمق) يفعلها مجددًا
!ها نحن ذا مع ذلك اللقب الشنيع
لماذا يجب عليك قول هذا كل مرة؟
(دايزي)؟
!(دايزي)
مرحبًا
عثرت على طريقة للحصول على النقود
بيع الكعك في الكنيسة مقابل 200$ للقطعة؟
سوف أشارك في السباق
رائع هنيئًا لك
أجل، سوف أشارك في السباق
ثم أقوم بسرقة المصنع
..معذرة، أنا
ظننت أنني سمعتك تقول
أنك ستقوم بسرقة المصنع
رواتب 15 عاملًا لمدة 6 أسابيع
يعني وجود مبلغ كبير بداخل الخزانة
هذه أجور العاملين
لا يمكنك أخذها
هذه طريقة سير الأمور حسنًا؟
المصنع لديه تأمين إنها جريمة بلا ضحايا
هل أنتِ بخير؟
أجل
هل حصلت على نتائج الفحص؟
لا
لا تقم بتغيير الموضوع
صحيح
الساعة الـ2:00
الجميع سيتواجد في السباق
بينما هم مشغولين
سوف أخرجنا من هذه الفوضى
ليس الجميع
الشرطية (باراما)؟
كيف يمكنني مساعدتك أيها القس؟
أتيت لكي أتحدث معك بشأن المواعيد؟
أجل من أجل زفافك
هل يمكننا القيام بذلك في وقت أخر؟
من الأفضل القيام بذلك مبكرًا
أشعر بالفضول
هل سوف تشاركين في السباق غدًا؟
لا، سوف أعمل
على شخص ما الاعتناء بهذه البلدة
سيكون عليّ التحقق مع
300 ربما 400 شخص مختلف
ولكن ربما (أكتوبر)؟ - مثير للاهتمام -
(أكتوبر) مثير للاهتمام؟ - لا، لا، لا -
لقد سمعت أنك ربحت السباق
لمدة عامين أو 3 أعوام على التوالي
4 أعوام
والآن بعد أن حصلت
على منافسة حقيقية هذا العام لن تشارك؟
هذا مثير للاهتمام
هذا ليس ما أعنيه
لا، لا فهمت
أعني، لا ترغبين في إفساد سجل فوزك
بخسارة محرجة
ماذا عن (نوفمبر)؟
يمكنني هزيمتك وأنا معصوبة العينين
أعتقد أننا لن نعرف قط
على كل حال، سوف أقوم بالرد عليك
بشأن المواعيد المحتملة عندما لا تكونين مشغولة
بالشطائر
سمعت أن فصل الربيع في المناطق الاستوائية جميل
ربما حينها
استمتع بالسباق
استمتع بـ المبرد الهوائي
مرحبًا؟ مرحبًا؟
ها نحن ذا
اقتربوا جميعًا
لا تخجلوا
أنا لا أعض
ليس بشدة على كل حال
حسنًا، أريد أن أشكركم جميعًا على حضور
!سباق (كلامب) السنوي
ولكن يسرني أن أعلن
أنه للمرة الأولى في تاريخه
تم إعادة تسميته (سباق النصر)
في ذكرى (فيكتور) الحبيب
وأفترض أن هذا مثير للسخرية بطريقة ما
لأنه خلال 20 عامًا
لا أستطيع القول أنني رأيت ذلك الرجل يركض
ليس من أجل التمرن
أو اللحاق بالحافلة
ذات مرة، احترق المطبخ
وحتى حينها كان يهرول
..ولكن بغض النظر عن ذلك
رؤيتكم جميعًا هنا
...البلدة بأكملها معًا
كان سيود رؤية ذلك كثيرًا
(هيلين)
سوف تشاركين - اصطحبيني إلى خط البداية -
حسنًا اصطفوا
مستعدون للبدء
لم تستطيع المقاومة؟
لسوء حظك
!حسنًا، ها نحن ذا
!عند إشارتي
!استعدوا
!انطلقوا
ترفقِ بي قليلًا
انطلق أيها القس
10000 خطوة
ماذا؟ - 10000 خطوة يوميًا -
هذا مقدار الحركة التي يفترض على الشخص القيام بها
من يقول هذا؟ الأطباء؟
لا لا أثق بالأطباء يا رجل
ماذا تعني بأنك لا تثق بالأطباء؟
الطب الغربي ...حبة دواء لأي مرض
ثم تجد نفسك تفقد بصرك
مرحبًا
لا زلتما تقومان بحل مشاكل العالم؟
!أجل يا سيدتي - !نالِ منهم -
أنت لم تراني قط - صحيح -
كانت معلمة جيدة
أجل، لا بأس بها
!تحركوا
لا تتوقفوا الآن
أجل، تحركوا
!هيّا جميعًا
هيّا
لم يتبق الكثير
فقط هذا المنعطف ثم التل
يمينًا اتجهوا يمينًا
هيّا
أسفل التل يسارًا - هيّا -
تحركوا
مرحبًا
أخيرًا
عليك التحرك بسرعة
وإلا سوف يلاحظ الآخرون
إذن توقفِ عن الحديث وابدأ المؤقت
حسنًا
اللعنة
تبًا
لا بد أنه هنا في مكان ما
حسنًا
هيّا
تبًا
ماذا حدث؟ لقد تأخرت كثيرًا
أجل، قصة طويلة سأخبرك لاحقًا
أين المال؟ - لا تقلقِ بشأن ذلك -
حسنًا، ولكن أين المال؟ - سأخبرك لاحقًا -
!73، وصل !أحسنت عملًا
رقم 11 أيضًا ها نحن ذا
(غرايس)، أين (هيلين)؟ ظننت أنها سوف تقوم بمشاهدة السباق
هناك تغيير صغير في الخطة
ألم تراها؟ لقد شاركت في السباق
ماذا؟
...كان يفترض بك أن
لقد كانت عازمة على القيام بذلك
لم أستطع إقناعها بالعدول عن ذلك
..حسنًا
بالإضافة إلى أن الهواء النقي مفيد لها
إذن أين هي؟
مرحبًا يا رجل
أحسنت عملًا
أجل، شكرًا لك
ميدالية رائعة
...أعتقد أنك - سوف تحصل على واحدة -
إنهم يقومون بتسليم هدية تشجيع
إلى الشخص الذي يصل أخيرًا - يجب أن تعلم أن -
الطريق وعر في الخلف
و حذائي ليس مناسبًا للركض و كنت مصابًا بكسر في السابق
...هذا
لسوء حظك
ما هو شعور الفوز الكاذب
بما أنك لم تقوم حقًا بهزيمتي؟
ربما علينا إعادة السباق
أجل في أي وقت، أي مكان
أجل، أنا مستعدة - أجل، لنقم بذلك -
أجل رائع
هل رأى أحدكما (هيلين)؟
لا - ماذا حدث؟ -
يبدو أنها شاركت في السباق
ولكن لم تصل إلى نقاط التفتيش
لا بد أن شخص ما شاهدها (هيلين)؟
هل رأى أحدكم (هيلين)؟
!(هيلين)
بينما تنطلقون في طريقكم
استخدموا المشاعل والمذياع
القناة الرابعة للتحدث والقناة الثانية من أجل الطوارئ
هناك أيضًا طارد حشرات قرب الباب
إذا أردتم استخدامه
و رجاءً تجنبوا أشجار (المانغروف)
التماسيح سوف تراقبكم إذا لم تكونوا حذرين
ولا أريد أن أضطر لإرسال فرقة بحث ثانية
حسنًا، تحركوا في مجموعات واعتنوا ببعضكم البعض
إذن أين المال؟
لم أستطع فتح الخزانة - ماذا؟ -
أجل، اضطررت إلى أخذها بالكامل ولكنني أخفيتها
الخزانة بأكملها؟
أين أخفيتها؟
سوف تعثر عليها يا (آيدن)، أليس كذلك؟
لا تقلق يا (بيت)
سوف نعثر على (هيلين) حتى إذا اضطررنا إلى قلب
هذه الغابة المطيرة رأسًا على عقب، حسنًا؟ - أجل -
اقترب يا (بيت) - (آيدن)؟ -
أجل؟
أنا و (دايزي) نستطيع تفتيش المنطقة
ما بين المصنع والطريق
لا، لقد تولينا الأمر
(رون) و (ماغي) ذهبوا بالفعل
لا، انصت إنها مساحة شاسعة
لذا ظننت أنكم بحاجة إلى مساعدة إضافية
أنا ممتنٌ لك ولكن لديك أهم وظيفة
الليلة
على شخص ما الاعتناء بـ (بيت)
أجل بالطبع، أستطيع القيام بذلك
رائع شكرًا لك
أين الخزانة؟
!(هيلين)
!(هيلين) - !(هيلين) -
!(هيلين)
ماذا إذا لم نعثر عليها يا (روني)؟
إذا كانت في الخارج سوف نعثر عليها يا عزيزتي
...ولا تنسي أنني كنت في قوات حفظ السلام
لا يوجد شيء يستطيع أن يتخطاني
!(هيلين) - !(هيلين) -
ماذا إذا لم يعثروا عليها؟
ربما قد فعلوا يا (بيتر)
ربما عثروا عليها وهم في طريقهم
للخروج من تلك الغابة المطيرة اللعينة
ماذا إذا حل الظلام وهي لا تزال في الخارج؟
انصت يا رجل، لدينا أفضل الأشخاص يعملون على الأمر، صحيح؟
..لذا
تناول شاي الأعشاب أو استرخٍ
ماذا إذا أصيبت بنوبة؟
أو فقدت توازنها وسقطت في النهر؟
..ماذا إذا
لا يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة يا (بيتر)
دوار لقد حدث هذا من قبل
أو شلل
أنا واثق من أنها بخير يا (بيتر)
أنت واثق، حقًا؟
أنت واثق أنها بخير؟
بناءً على ماذا يا (ماك)؟ - ...لقد كنت أعني -
لأن قلقي مبني على عقود
من الزواج من امرأة
مصابة بمرض يؤثر على الحركة
!وهي حاليًا مفقودة في غابة مطيرة
حسنًا، فهمت - حقًا؟ -
هذا رائع يا (ماك) لقد فهمت الآن
هذا رائع
تبادل أطراف الحديث مفيد للغاية في هذا الوضع يا (ماك)
!توقف يا (بيتر) - !لا!، لا -
بحقك يا رجل
أنت مسيحي، صحيح؟ ماذا عن التحلي بالقليل من الأمل؟
أعني، أنت تؤمن بالمسيح، صحيح؟
لذا حاول التحلي بالأمل
انصت أنا آسف
أنا آسف بشدة
هذا الوضع سيء للغاية
إنه كذلك
ولكن الأمور السيئة تحدث في كل مكان
عليك فقط التحلي بالأمل
الأمل؟ عندما يقوم الرب بنفسه بمعاقبتي؟
يا إلهي - أي أمل يا (ماك)؟ -
أنا أتصدق وأصلي كل يوم
و أبقي أبواب الكنيسة مفتوحة
أنا الشخص الوحيد في نطاق آلاف الأميال
الذي يعيش وفق الكتاب المقدس
لذا أخبرني يا (ماك) لماذا أنا الشخص الوحيد
الذي تخلى عنه الرب
!أخبرني لماذا - إنه لم يفعل -
لا، لا - ..لا، أنت -
!لا
الرب لم يتخلى عنك يا (بيتر)
بحقك ماذا تظن؟
هل تظن أنه ينظر حوله ثم
!يختارك
!يقرر أن هذا الرجل يستحق العقاب
لا، انظر حولك
إذا كان هناك مقياس للعدل والظلم
أعتقد أنك تحظى بمعاملة عادلة
وأين أنت؟ - ..إنه -
كان يفترض بك أن تصلح الأمور
كان يفترض أن تأتي إلى هنا وتنقذ الكنيسة
...وكل ما فعلته هو - ماذا؟ ما الذي فعلته؟ -
!لا شيء !لم تفعل أي شيء
أنت تأتي إلى هنا على الجانب الآخر من العالم
وكان يفترض بك أن تساعدني
والآن جعلت كل شيء اسوأ
أنت أكثر قس عديم الجدوى
كسول، جاهل بالدين
!قابلته في حياتي
لقد كنت تنتظر بعض الوقت
لكي تزيح هذا عن كاهلك، صحيح؟
لا بأس
أنا خائف يا (ماك) خائف جدًا
(بيتر)، (بيتر) - ...أنا -
(بيتر)
لن أتظاهر أن أي شيء قلته للتو
ليس صحيحًا
لا أستطيع
انصت جيدًا
..أنا وعملي
لا نستطيع أن نملي عليك الطريق الذي تسلكه حياتك
لا أحد يستطيع أن يفعل
إذا كان هذا ما تنتظره
إذن ستنتظر لوقت طويل
...ماذا سيحدث إذا
لم يعثروا عليها؟
(هيلين) لم تختفِ يا (بيتر)
إنها في مكان ما
ومهمتنا هي العثور عليها
ماذا؟
أعلم أين هي يا (ماك) أعلم أين هي
(هيلين)؟
(هيلين)
(بيتر)
مرحبًا عزيزي
الجميع يبحثون عنك
لقد كنت قلقًا عليك
لم أكن هنا منذ وقت طويل
أنا آسفة
..أنا
لقد نسيت كم هذا جميل
هل أنتِ بخير؟
هل تريدين رؤية الطبيب؟
لا، أنا بخير
لقد مرت سنوات منذ أن ركضت هنا
لا أتذكر المرة الأخيرة
هل ركضت؟
لا
لقد كنت أسير
ولكنني فعلتها
هيّا، لنصطحبك إلى المنزل
أنا لست عاجزة يا (بيتر)
بالطبع لست كذلك
أعلم أنني أمر بأيام سيئة
...وأخرى جيدة
ولكنني لا زلت أنا
أعلم ذلك يا عزيزتي
حقًا؟
لا أحتاج إلى شخص لكي يذكرني
بكل الأشياء التي لا يجب أن أفعلها، أنا أعلم
أحتاج إلى شخص لكي يشاركني ما أستطيع فعله
بالطبع أتفهم ذلك
أستطيع القيام بهذا
ولكن يجب أيضًا أن نكون أكثر واقعية
..يجب أن نحرص على - لا أريد أن أكون حريصة -
عزيزتي
....لا أريد أن أكون حريصة
بعد الآن
انظر أين نحن
العالم مكان جامح ويروق لي ذلك
..أنا
أريد مغامرة
لا أريد أن أكون حريصة
لا أحتاج إلى الحماية
أريد شريكًا
أستطيع القيام بذلك أستطيع
....شريك، مغامرة بالطبع
زوجي اللطيف
لن تفهم هذا بعد ولكنك ستفعل
..عندما نعود
سوف أنتقل من المنزل
الرب لديه خطة من أجلي
أعلم ذلك
أنا فقط ظننت أن تلك الخطة ...تتضمن زوجة
3 أطفال و أن أصبح أسقف بحلول سن الـ40
هل يمكنني أن أخبرك سرًا؟
الرب لم يتحدث معيّ قط
حقًا؟
أنا ظننت دائمًا أنني سوف أحصل على إشارة بحلول الآن
بعض القساوسة الآخرين
حصلوا على إشارات - حقًا؟ -
حصلوا على إشارات
أجل
القس (بيرسي)، رأي (مريم) العذراء
داخل الكعكة الانجليزية
كعكة انجليزية؟
بعد عامين أصبح القس المقيم
في كاتدرائية القديس (جايمس)
!أعطوه كاتدرائية
كاتدرائية؟
ما الذي حصلت عليه أنا؟
ألم في الفك
وصديق جديد
هذا لطيف - أجل -
أليس هذا لطيفًا؟ - أجل -
عزيزي -
هل لديك غرفة في الفندق؟
أجل
هل نصعد إلى الأعلى؟
ربما
ربما إذا أعطاني الرب إشارة
كنت سأحصل على كاتدرائية
حسنًا يا رجل هذا يكفي
87 دولار
أجل
ضعها على حساب غرفتي
نحن لسنا هذا النوع من الفنادق
نقدًا أم بطاقة؟
بالطبع
هل تعلم كم الساعة؟
أين تظن نفسك ذاهبًا؟
لا، أستطيع توضيح الأمر
أين محفظتك؟ - أستطيع تفسير ذلك -
هيّا، تعال إلى الحانة - لا، أنا بخير -
هيّا
يمكننا التصرف مثل السادة
لن أذهب إلى أي مكان
ضع ذراعك جانبًا
(سايمون) يقول ذراعين - ضع ذراعك جانبًا -
هل تريد أن تكون (سايمون)؟
لا يوجد (سايمون) - أنا سأكون (سايمون) -
(سايمون) يقول ادفع الفاتورة يا (بولو كيغان)
لا، لا !لا، لا، لا
!لا تستخدم تلك البطاقة !لا يمكنك استخدام تلك البطاقة
!أنت لا تفهم ما يعنيه ذلك يا (سايمون)
!لا، لا - اخرج -
ماذا؟
..سوف نحضر الخزانة
ونقوم بنقلها إلى الكنيسة ونعثر على طريقها لكي نفتحها
وكل شيء سيكون على ما يرام
لقد اقتربنا
أجل، لقد قلت هذا من قبل
حسنًا، هذه هي العلامة أحضريها من فضلك؟
لا أفترض أن هناك مقوم عظام في (كلامب)؟
لأن ظهري يؤلمني من نقل هذا الشيء
حسنًا
الرب حقيقي
ولا أعتقد أنه يحبني كثيرًا