1
00:00:02,600 --> 00:00:04,600
"Irreverent"
"الموسم 1، الحلقة 10 "
2
00:00:04,624 --> 00:00:06,624
Translated By Riham Tawfique
3
00:00:09,884 --> 00:00:17,058
4
00:00:46,629 --> 00:00:49,549
!ساخن، ساخن، ساخن
5
00:00:49,591 --> 00:00:51,176
القس (بويد)
6
00:00:51,217 --> 00:00:53,011
أجل، هذا أنا
7
00:00:53,053 --> 00:00:55,513
لا أعتقد أننا ألتقينا
8
00:00:55,555 --> 00:00:57,557
(جاغ) -
مرحبًا (جاغ)، سررت بمقابلتك -
9
00:00:57,599 --> 00:01:00,310
أنا أيضًا
رائحة شهية
10
00:01:00,352 --> 00:01:01,561
هل تعد وليمة؟
11
00:01:01,603 --> 00:01:03,813
هل تريد تناول الطعام؟ -
أنا أتضور جوعًا -
12
00:01:03,855 --> 00:01:05,065
تفضل بالجلوس
13
00:01:05,106 --> 00:01:07,150
شكرًا لك -
أجل-
14
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
إذن أنت تعمل مع (بايبر)؟
15
00:01:12,947 --> 00:01:15,408
بالطبع
تفضل
16
00:01:17,952 --> 00:01:20,622
..أخبرني
17
00:01:20,663 --> 00:01:21,998
كيف يسير كل شيء؟
18
00:01:22,040 --> 00:01:23,708
ماذا؟
19
00:01:23,750 --> 00:01:28,129
منزل جديد، كنيسة جديدة
هوية جديدة
20
00:01:30,006 --> 00:01:31,424
ماذا؟
21
00:01:31,466 --> 00:01:33,426
...لا بد أنه تغيير كبير
22
00:01:33,468 --> 00:01:35,428
أن تبدأ من جديد
23
00:01:35,470 --> 00:01:38,181
في وظيفة لا تعلم عنها أي شيء
24
00:01:38,223 --> 00:01:42,143
25
00:01:42,185 --> 00:01:44,104
لا أعلم عما تتحدث
26
00:01:44,145 --> 00:01:47,607
قس يأخذ حصة
27
00:01:47,649 --> 00:01:50,151
من عصابة تبغ في بلدة صغيرة
28
00:01:50,193 --> 00:01:51,945
ويقوم بالسطو على مصنع سكر
29
00:01:51,986 --> 00:01:54,823
استغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة
هويتك
30
00:01:54,864 --> 00:01:58,493
كان عليّ الاتصال بوزارة الهجرة
...وأكره ذلك
31
00:01:58,535 --> 00:02:02,330
كل المعاملات الرسمية والروتين
32
00:02:02,372 --> 00:02:05,291
33
00:02:05,333 --> 00:02:07,627
إذا أردت اعتقالك
34
00:02:07,669 --> 00:02:10,964
كنت سوف أحضر بعض الرفقة
35
00:02:11,006 --> 00:02:15,135
إذن تحدث مع (آندي) و (ريان)؟
36
00:02:15,176 --> 00:02:18,304
لا يحبونك كثيرًا
37
00:02:18,346 --> 00:02:22,225
وقد تسببت في خسارتي الكثير من المال
38
00:02:22,267 --> 00:02:24,602
..والآن
39
00:02:24,644 --> 00:02:26,104
حان وقت الرحيل
40
00:02:26,146 --> 00:02:29,315
41
00:02:29,357 --> 00:02:32,485
لا
لا، لن أذهب إلى أي مكان
42
00:02:34,654 --> 00:02:39,284
...إذا قلت أنك ستذهب
43
00:02:39,325 --> 00:02:41,411
...ستفعل
44
00:02:41,453 --> 00:02:44,831
لأنني لا أريد قتلى في بلدتي
45
00:02:44,873 --> 00:02:46,791
لا أريد جذب أي انتباه أمريكي
46
00:02:46,833 --> 00:02:48,209
وبالتأكيد
47
00:02:48,251 --> 00:02:51,963
لا أريد أن تكشف (بايبر) أمرنا
48
00:02:52,005 --> 00:02:54,716
هناك خيار ثان
49
00:02:54,758 --> 00:02:56,885
لا أظن ذلك
50
00:02:56,926 --> 00:02:59,012
بلى، سأبقى
51
00:02:59,054 --> 00:03:02,307
سأبقى و أدير العملية
52
00:03:02,349 --> 00:03:05,643
ستغادر اليوم
53
00:03:05,685 --> 00:03:10,023
وإذا أتيت إلى هنا مجددًا
54
00:03:10,065 --> 00:03:12,817
سوف أقوم بـ إعدامك
55
00:03:12,859 --> 00:03:16,112
هل تمانع؟
56
00:03:16,154 --> 00:03:18,156
سأجرب هذه
57
00:03:18,198 --> 00:03:20,533
كيف شعرت؟ -
معذرة؟ -
58
00:03:20,575 --> 00:03:23,661
عندما اكتشفت أنه
تم القبض على رجالك
59
00:03:23,703 --> 00:03:24,871
كيف شعرت؟
60
00:03:24,913 --> 00:03:26,956
سلسلة التوريد خاصتك تحطمت
61
00:03:26,998 --> 00:03:29,709
ستكون هناك أعمال ورقية
خطورة عالية
62
00:03:29,751 --> 00:03:33,546
هل شعرت بالقلق؟
الغضب؟
63
00:03:33,588 --> 00:03:35,423
هل كنت قلقًا بشأن عائلتك؟
64
00:03:35,465 --> 00:03:38,343
إذا ذكرت عائلتي مجددًا
65
00:03:38,385 --> 00:03:40,053
سوف أقتلك في الحال
66
00:03:40,095 --> 00:03:41,805
أجل
67
00:03:41,846 --> 00:03:45,725
عائلتك أفضل حالًا بدون أولئك الرجال
68
00:03:45,767 --> 00:03:48,019
إنهم مجرد مجرمين
69
00:03:48,061 --> 00:03:49,479
إذا قمت ببحثك جيدًا
70
00:03:49,521 --> 00:03:52,440
وأخمن أنك فعلت
لأنك عثرت عليّ
71
00:03:52,482 --> 00:03:55,944
سوف تعلم أنه لا يوجد شخص أخر
على الأرض
72
00:03:55,985 --> 00:03:58,697
يستطيع توليّ هذا الأمر
أفضل مني
73
00:03:58,738 --> 00:04:03,368
أعني، انظر ما فعلته بالعملية الخاصة بك
74
00:04:03,410 --> 00:04:05,745
سأبقى
و أدير العملية
75
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
أنت وعائلتك ليس عليكم القلق
76
00:04:07,622 --> 00:04:09,374
بشأن شيء كهذا مجددًا
77
00:04:09,416 --> 00:04:12,460
بالإضافة إلى أنك ستحصل
78
00:04:12,502 --> 00:04:14,921
على حصة أكبر
لأنك لن تضطر إلى مشاركتها مع أولئك الحمقى
79
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
سوف أقوم بنقل المنتج إلى المتعاقدين
في المدينة بشكل مباشر
80
00:04:17,382 --> 00:04:18,758
لذا ستحصل على حصة أكبر
81
00:04:18,800 --> 00:04:21,845
(آغنس) والمزارعين يحصلون
على حصة أكبر
82
00:04:21,886 --> 00:04:24,806
و سيصبح الوضع آمنًا ومستقر
83
00:04:26,141 --> 00:04:27,559
84
00:04:27,600 --> 00:04:29,602
ما رأيك أيها الرقيب؟
85
00:04:29,644 --> 00:04:32,272
لديك فوضى كبيرة هنا
86
00:04:32,313 --> 00:04:34,065
أنا أحب العمل في الفوضى
87
00:04:35,942 --> 00:04:39,446
88
00:04:39,487 --> 00:04:40,947
شهر واحد
89
00:04:42,490 --> 00:04:45,618
إذا ارتكبت خطأ واحد
90
00:04:45,660 --> 00:04:47,954
سوف أعود إلى الخيار الأول
91
00:04:47,996 --> 00:04:49,956
أنت تتخذ القرار الصائب
92
00:04:49,998 --> 00:04:54,044
...سوف نعمل في هدوء
93
00:04:54,085 --> 00:04:57,130
وسرية تامة
94
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
لا أريد جذب أي انتباه
95
00:04:59,507 --> 00:05:02,093
أنت محظوظ
96
00:05:02,135 --> 00:05:03,553
لأنه لا أحد يعلم بوجودي هنا
97
00:05:03,595 --> 00:05:07,349
98
00:05:10,310 --> 00:05:17,275
99
00:05:22,197 --> 00:05:24,115
أين أنت؟
100
00:05:24,157 --> 00:05:25,825
كدت أصل
101
00:05:25,867 --> 00:05:27,744
لقد تعبت من الانتظار
102
00:05:27,786 --> 00:05:30,580
أريد تحديثات على مدار الساعة -
أجل، سيدتي -
103
00:05:30,622 --> 00:05:33,583
لا أهتم بشأن علاقتك المقربة مع زوجي يا
(فارا)
104
00:05:33,625 --> 00:05:35,126
ابني ميت
105
00:05:35,168 --> 00:05:38,505
لذا إذا لم تقتل (بولو) اليوم
106
00:05:38,546 --> 00:05:41,925
سوف تأخذ مكانه
107
00:05:41,966 --> 00:05:48,348
108
00:05:51,393 --> 00:05:56,940
109
00:06:01,403 --> 00:06:06,991
110
00:06:08,702 --> 00:06:11,621
عيد ميلاد سعيد يا (فيك)
111
00:06:11,663 --> 00:06:14,207
عيد ميلاد سعيد يا أبي
112
00:06:14,249 --> 00:06:21,172
113
00:06:30,557 --> 00:06:32,267
إنها مثالية
114
00:06:32,308 --> 00:06:34,894
115
00:06:34,936 --> 00:06:38,565
116
00:06:38,606 --> 00:06:41,484
117
00:06:44,821 --> 00:06:45,822
مرحبًا
118
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
معذرة
119
00:06:49,075 --> 00:06:50,618
هل يمكننا مساعدتك؟
120
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
أجل
121
00:06:52,746 --> 00:06:56,082
..أنا أبحث
122
00:06:56,124 --> 00:06:58,418
عن القس (ماكينزي بويد)
123
00:06:58,460 --> 00:07:01,421
على الأرجح سيكون في الباب المجاور
124
00:07:01,463 --> 00:07:05,258
هل أنت صديقه؟ -
أجل -
125
00:07:05,300 --> 00:07:06,676
أجل، أنا صديقه
126
00:07:06,718 --> 00:07:09,346
إذن يمكنك أن تكون صديقنا
127
00:07:09,387 --> 00:07:13,058
إذن هذا القس يسمح لكم
بشرب الجعة في الكنيسة؟
128
00:07:13,099 --> 00:07:15,602
129
00:07:15,643 --> 00:07:18,605
لقد فقدنا شخص مؤخرًا
130
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
حقًا؟
131
00:07:21,775 --> 00:07:25,403
أنا أيضًا -
آسفة -
132
00:07:25,445 --> 00:07:26,905
لقد فقدت زوجتي
133
00:07:26,946 --> 00:07:29,282
يا إلهي
134
00:07:29,324 --> 00:07:31,076
متى؟
135
00:07:31,117 --> 00:07:32,577
يوم (الثلاثاء)
136
00:07:32,619 --> 00:07:34,788
137
00:07:34,829 --> 00:07:37,123
هذا حديث
138
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
آسف يا شقيقي
139
00:07:39,459 --> 00:07:41,211
شكرًا لك
140
00:07:44,589 --> 00:07:46,591
شكرًا لك
141
00:07:49,469 --> 00:07:52,305
أنت لطيف جدًا
142
00:07:52,347 --> 00:07:54,849
شكرًا لك -
شكرًا لك -
143
00:07:56,351 --> 00:07:58,687
هل تريد الجلوس؟
144
00:08:07,112 --> 00:08:09,739
أحضرت لك المذياع يا (آيمي) -
شكرًا (دايزي) -
145
00:08:09,781 --> 00:08:12,742
مرحبًا (دايزي) -
مرحبًا -
146
00:08:12,784 --> 00:08:14,452
مرحبًا (دايزي)
147
00:08:14,494 --> 00:08:21,459
148
00:08:21,501 --> 00:08:23,211
تبدو لطيفة
149
00:08:27,215 --> 00:08:29,342
إنه هنا
150
00:08:29,384 --> 00:08:32,012
من؟ -
أنت -
151
00:08:32,053 --> 00:08:33,096
بشكل أوضح؟
152
00:08:33,138 --> 00:08:36,516
..الرجل من الصور
153
00:08:36,558 --> 00:08:38,435
أنت الحقيقي
154
00:08:38,476 --> 00:08:40,603
إنه هنا
155
00:08:40,645 --> 00:08:43,773
156
00:08:43,815 --> 00:08:45,608
صباح الخير أيها القس
157
00:08:45,650 --> 00:08:48,778
158
00:08:48,820 --> 00:08:51,656
مرحبًا يا صديقي
159
00:08:51,698 --> 00:08:54,034
مرحبًا يا صديقي
160
00:08:54,075 --> 00:08:55,827
هل أنت بخير؟
161
00:08:57,412 --> 00:08:58,747
هل أنت كذلك؟
162
00:08:58,788 --> 00:09:00,623
أجل
163
00:09:00,665 --> 00:09:04,377
على الأرجح لديكما الكثير لكي تتحدثا عنه
164
00:09:04,419 --> 00:09:05,545
أجل
165
00:09:05,587 --> 00:09:07,464
أعني، لقد قطعت كل هذه المسافة، صحيح؟
166
00:09:07,505 --> 00:09:08,631
أجل
167
00:09:12,594 --> 00:09:15,221
اقترب -
قبلة صغيرة -
168
00:09:15,263 --> 00:09:17,432
قبلة على الجبين -
أحببت ذلك -
169
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
أجل
170
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
وداعًا يا رفاق
171
00:09:21,561 --> 00:09:25,148
172
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
وداعًا
173
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
إنهم أشخاص لطفاء
174
00:09:33,281 --> 00:09:34,783
175
00:09:34,824 --> 00:09:37,202
ماذا؟
انتظر
176
00:09:37,243 --> 00:09:38,787
فقط انتظر
177
00:09:41,164 --> 00:09:45,835
178
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
انتظر، انتظر
فقط انتظر
179
00:09:47,921 --> 00:09:49,631
انتظر يا (بولو)
180
00:09:49,673 --> 00:09:52,175
بالله عليك
انتظر
181
00:09:58,682 --> 00:10:01,267
قم بفتحها
182
00:10:01,309 --> 00:10:03,561
قم بفتحها
183
00:10:03,603 --> 00:10:10,735
184
00:10:15,448 --> 00:10:17,575
إنها ملكك
185
00:10:17,617 --> 00:10:19,619
حقًا؟ -
لا أريدها -
186
00:10:19,661 --> 00:10:21,121
إنها ملعونة
187
00:10:21,162 --> 00:10:25,500
..هذه النقود لم تجلب لي سوى الموت
188
00:10:25,542 --> 00:10:27,711
و صفوف (الزومبا)
189
00:10:31,256 --> 00:10:34,050
من يعلم بوجودك هنا؟
190
00:10:34,092 --> 00:10:35,260
لا أحد
191
00:10:35,301 --> 00:10:37,137
هل أنت واثق؟
192
00:10:37,178 --> 00:10:39,472
لأن الأشخاص الذين يبحثون عن
هذه النقود
193
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
..سوف يرسلون شخص لكي
194
00:10:40,849 --> 00:10:42,308
لقد قتلته
195
00:10:42,350 --> 00:10:43,810
من؟
196
00:10:43,852 --> 00:10:46,354
الرجل الذي كان يبحث عنك
197
00:10:46,396 --> 00:10:47,772
(فارا)؟
198
00:10:49,524 --> 00:10:51,192
أجل
199
00:10:51,234 --> 00:10:52,610
..أنت
200
00:10:52,652 --> 00:10:54,696
قتلت (فارا)
201
00:10:54,738 --> 00:10:57,532
أخطر قاتل مستأجر في (شيكاغو)؟
202
00:10:57,574 --> 00:10:59,993
أنت قتلته؟
203
00:11:00,035 --> 00:11:02,871
بواسطة مجرفة -
هراء -
204
00:11:02,912 --> 00:11:07,292
قمت بدفنه
205
00:11:07,334 --> 00:11:10,211
...بالمجرفة ذاتها
206
00:11:10,253 --> 00:11:12,255
بعدها مباشرة
207
00:11:14,382 --> 00:11:15,717
بعد ماذا؟
208
00:11:15,759 --> 00:11:17,510
لقد رحلت يا (بولو)
209
00:11:17,552 --> 00:11:19,220
من؟
210
00:11:19,262 --> 00:11:21,139
من رحل؟
211
00:11:21,181 --> 00:11:23,975
(شارمين)
212
00:11:24,017 --> 00:11:27,771
لقد قتل (شارمين)
213
00:11:29,481 --> 00:11:32,650
اللعنة
214
00:11:32,692 --> 00:11:36,154
..أنا
215
00:11:36,196 --> 00:11:37,614
أنا آسف
216
00:11:37,655 --> 00:11:39,783
إنه خطئي
217
00:11:41,409 --> 00:11:42,494
أعني، أجل
218
00:11:42,535 --> 00:11:44,162
ولكن أعتقد أن هذا
219
00:11:44,204 --> 00:11:46,289
كان مقدر له الحدوث يا (بولو)
220
00:11:46,331 --> 00:11:50,085
ربما كنت بحاجة إلى
دعوة للاستيقاظ
221
00:11:50,126 --> 00:11:52,253
والرب يعلم
إنه يعلم
222
00:11:52,295 --> 00:11:55,006
علمت كيف تعطيني إياه، أليس كذلك؟
223
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
في حقيبة نقود مسروقة؟
224
00:11:57,092 --> 00:11:59,219
بالضبط، أجل -
لا -
225
00:11:59,260 --> 00:12:02,347
وما يخبرني به الرب الآن
..هو
226
00:12:02,389 --> 00:12:03,723
واضح جدًا
227
00:12:03,765 --> 00:12:05,934
لا
لا تلمسني
228
00:12:05,975 --> 00:12:07,894
إنه ليس الشخص الذي عليك أن تنصت إليه الآن
229
00:12:07,936 --> 00:12:09,729
هذا أنا
وأنا أخبرك
230
00:12:09,771 --> 00:12:12,565
أنه عليك الرحيل الآن
231
00:12:12,607 --> 00:12:14,025
لا
232
00:12:14,067 --> 00:12:16,152
لا يا (بولو)
أستطيع البقاء
233
00:12:17,862 --> 00:12:19,072
أستطيع البقاء يا (بولو)
234
00:12:19,114 --> 00:12:22,575
أستطيع القيام بذلك
235
00:12:22,617 --> 00:12:24,828
...أستطيع القيام
236
00:12:24,869 --> 00:12:26,913
بهذا
237
00:12:26,955 --> 00:12:30,875
ولكن هذه الفكرة في عقلك
238
00:12:30,917 --> 00:12:32,961
لن تنجح
239
00:12:33,003 --> 00:12:35,255
أولًا، هناك الشرطة المحلية
240
00:12:35,296 --> 00:12:37,257
سوف تكشف أمرك في الحال
241
00:12:37,298 --> 00:12:41,094
إنها بذكاء عميل فيدرالي، حسنًا؟
242
00:12:41,136 --> 00:12:42,512
..لا آبه
243
00:12:42,554 --> 00:12:45,765
ثم هناك الأشخاص الذين أرسلوا (فارا)
244
00:12:45,807 --> 00:12:48,143
سوف يرسلون شخصًا أخر
245
00:12:48,184 --> 00:12:49,894
لا تروق لي فرصك مرة أخرى
246
00:12:49,936 --> 00:12:53,356
...لا، فقط -
اصمت، اصمت -
247
00:12:55,817 --> 00:12:59,362
...المشكلة الأكبر هي أنا
248
00:13:01,322 --> 00:13:04,367
لأنك إذا لم ترحل الآن
249
00:13:04,409 --> 00:13:08,621
سوف أعدل عن قراري وأقتلك بنفسي
250
00:13:08,663 --> 00:13:13,752
251
00:13:13,793 --> 00:13:15,837
حسنًا
252
00:13:21,092 --> 00:13:28,183
253
00:13:28,224 --> 00:13:29,684
من أجل الرحلة
254
00:13:29,726 --> 00:13:33,521
255
00:13:47,952 --> 00:13:51,081
بالله عليك
256
00:13:51,122 --> 00:13:56,002
اصعد إلى السيارة الآن يا (ماكينزي)
257
00:13:56,044 --> 00:14:00,799
إنه مكان جميل حقًا
258
00:14:00,840 --> 00:14:02,425
أجل
259
00:14:02,467 --> 00:14:04,678
هناك العديد من الأماكن الجميلة
في العالم
260
00:14:04,719 --> 00:14:08,556
عليك العثور على مكانك الخاص
261
00:14:08,598 --> 00:14:11,434
تهانيّ يا (بولو)
262
00:14:11,476 --> 00:14:13,228
لماذا؟
263
00:14:13,269 --> 00:14:16,106
يمكنك أن تصبح أي شخص تريده الآن
264
00:14:16,147 --> 00:14:18,858
لقد تمكنت أخيرًا من الخروج من هنا
265
00:14:21,903 --> 00:14:29,077
266
00:14:43,216 --> 00:14:45,844
(فيتنس 24)
(أماندا) تتحدث
267
00:14:45,885 --> 00:14:46,803
كيف يمكنني مساعدتك؟
268
00:14:46,845 --> 00:14:49,180
..مرحبًا
269
00:14:49,222 --> 00:14:50,515
مهلًا
من أنتِ؟
270
00:14:50,557 --> 00:14:52,434
(أماندا)
كيف يمكنني مساعدتك؟
271
00:14:52,475 --> 00:14:54,352
هل (لويس) موجود؟
هل يمكنني التحدث معه؟
272
00:14:54,394 --> 00:14:55,645
(لويس)؟
273
00:14:55,687 --> 00:14:57,731
الرجل الذي يملك النادي الرياضي
هل هو متواجد؟
274
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
هل يمكنني التحدث معه؟
275
00:14:59,399 --> 00:15:01,568
صحيح
...أنت تعني الرجل
276
00:15:01,609 --> 00:15:02,944
ماذا؟
277
00:15:02,986 --> 00:15:05,488
الرجل الذي كان يدير المكان؟
278
00:15:05,530 --> 00:15:06,573
أجل
279
00:15:06,614 --> 00:15:09,159
الرجل الذي مات؟
280
00:15:12,370 --> 00:15:13,913
مهلًا، معذرة
281
00:15:13,955 --> 00:15:15,623
ماذا؟
لا، لا
282
00:15:15,665 --> 00:15:19,961
أنا أبحث عن (لويس جونسون)
283
00:15:20,003 --> 00:15:22,464
إنه يملك النادي الرياضي
أعلم أنه موجود
284
00:15:22,505 --> 00:15:24,883
أحضريه ودعيني أتحدث معه
285
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
..أجل، أعتقد
286
00:15:26,926 --> 00:15:28,303
أنا آسفة بشدة
287
00:15:28,345 --> 00:15:32,932
أعتقد أنه كانت متورطًا مع بعض الأشخاص
288
00:15:32,974 --> 00:15:34,642
ذكر الحادث في الصحف
289
00:15:34,684 --> 00:15:39,147
تم العثور عليه في النهر
أمر محزن للغاية
290
00:15:39,189 --> 00:15:41,399
أنا آسفة
291
00:15:41,441 --> 00:15:45,612
هل كنت تعرفه جيدًا؟
292
00:15:45,653 --> 00:15:47,072
مرحبًا؟
293
00:15:50,075 --> 00:15:57,207
294
00:16:17,060 --> 00:16:24,150
295
00:16:52,095 --> 00:16:54,180
ماذا يجري؟
296
00:16:57,058 --> 00:16:58,518
أين هو؟
297
00:17:00,395 --> 00:17:02,856
لقد تخلصت منه
298
00:17:02,897 --> 00:17:04,107
هل قتلته؟
299
00:17:04,149 --> 00:17:05,775
قتلته؟
300
00:17:05,817 --> 00:17:08,319
..يعني -
لا، أعلم ما يعنيه ذلك -
301
00:17:08,361 --> 00:17:10,572
لا، لم أقتله
302
00:17:10,613 --> 00:17:12,032
يا إلهي
303
00:17:15,118 --> 00:17:17,203
أنت راحل
304
00:17:18,204 --> 00:17:20,957
آسف ولكنني أخبرتك أن هذا سيحدث
305
00:17:20,999 --> 00:17:23,668
حان وقت رحيلي
306
00:17:23,710 --> 00:17:25,462
لا بأس
307
00:17:28,340 --> 00:17:29,758
...هذا كان
308
00:17:29,799 --> 00:17:31,468
هذا مقزز
توقف
309
00:17:31,509 --> 00:17:35,722
لا، أعني
..أنتِ
310
00:17:35,764 --> 00:17:37,557
أنا قادمة
311
00:17:39,225 --> 00:17:40,810
معذرة؟
312
00:17:40,852 --> 00:17:43,438
أنا قادمة معك -
لا، لن تفعل -
313
00:17:43,480 --> 00:17:44,981
أنتِ فتاة مذهلة يا (دايزي)
314
00:17:45,023 --> 00:17:47,484
و أود أن اصطحبك معيّ
315
00:17:47,525 --> 00:17:49,319
ولكن الوضع ليس آمنًا
316
00:17:49,361 --> 00:17:53,365
الأشخاص الذين يقومون بملاحقتي
أشرار
317
00:17:53,406 --> 00:17:56,326
لذا أفضل شيء لك
318
00:17:56,368 --> 00:17:59,245
هو الابتعاد عني
319
00:18:01,039 --> 00:18:04,000
الأشرار كانوا يلاحقونك
طوال الوقت
320
00:18:04,042 --> 00:18:06,544
و لم أتخلَ عنك
321
00:18:06,586 --> 00:18:10,423
الآن اطلب منك ألا تتخلى عني
322
00:18:13,677 --> 00:18:15,929
هل يمكنك حزم حقائبك سرعة؟
323
00:18:18,014 --> 00:18:20,517
أجل
324
00:18:20,558 --> 00:18:23,061
هل قلت الوداع؟ -
325
00:18:23,103 --> 00:18:25,563
هل قلت الوداع؟
326
00:18:27,482 --> 00:18:30,860
في حال لم تلحظ
أنا وحيد
327
00:18:30,902 --> 00:18:32,612
أنا أيضًا
328
00:18:34,823 --> 00:18:36,991
لا، لست كذلك
329
00:18:40,286 --> 00:18:42,789
امنحني ساعة
330
00:18:50,505 --> 00:18:57,637
331
00:19:08,023 --> 00:19:14,946
332
00:19:44,434 --> 00:19:47,103
(بيتر)
الآن ليس الوقت المناسب
333
00:19:47,145 --> 00:19:48,438
لن أبقى أيها القس
334
00:19:48,480 --> 00:19:50,523
سوف أقابل (هيلين)
من أجل نزهة على الشاطئ
335
00:19:50,565 --> 00:19:52,609
حقًا؟ -
أجل -
336
00:19:52,650 --> 00:19:55,820
هذا رائع يا رجل
337
00:20:00,533 --> 00:20:03,870
ما هذا؟ -
(شيراز)، أظن ذلك -
338
00:20:08,041 --> 00:20:09,125
من أجل يوم (الأحد)؟
339
00:20:09,167 --> 00:20:12,045
لا، من أجلك
340
00:20:12,087 --> 00:20:14,964
إنه من أجلك
341
00:20:15,006 --> 00:20:19,678
هل تعطيني هدية يا (بيتر)؟
342
00:20:19,719 --> 00:20:23,556
من الأفضل تناول (شيراز) مع الجبن واللحم
343
00:20:26,059 --> 00:20:28,144
شكرًا لك
344
00:20:28,186 --> 00:20:29,896
على الرحب والسعة
345
00:20:34,025 --> 00:20:35,276
مرحبًا (هيلين)
346
00:20:35,318 --> 00:20:37,070
مرحبًا أيها القس
347
00:20:38,988 --> 00:20:41,032
هل أنت بخير؟
348
00:20:41,074 --> 00:20:43,326
أنا؟
أجل
349
00:20:43,368 --> 00:20:45,745
أجل
بالطبع
350
00:20:45,787 --> 00:20:47,580
حسنًا
351
00:20:47,622 --> 00:20:50,000
أراك في الجوار
352
00:20:50,041 --> 00:20:51,042
أجل
353
00:20:51,084 --> 00:20:52,419
أجل
354
00:20:52,460 --> 00:20:59,592
355
00:21:13,314 --> 00:21:15,525
مرحبًا -
مرحبًا -
356
00:21:15,567 --> 00:21:16,776
مرحبًا
357
00:21:16,818 --> 00:21:18,611
أعتقد أنني أصلحتها
358
00:21:18,653 --> 00:21:20,488
...(كام)، أنا -
انتظري -
359
00:21:20,530 --> 00:21:22,532
امنحيني بضع دقائق، حسنًا؟
360
00:21:22,574 --> 00:21:24,034
حسنًا
361
00:21:30,498 --> 00:21:34,294
362
00:21:34,336 --> 00:21:36,046
ها نحن ذا
363
00:21:38,423 --> 00:21:39,632
شكرًا لك
364
00:21:39,674 --> 00:21:42,218
حسنًا، هل أنتِ مستعدة؟
365
00:21:42,260 --> 00:21:45,180
سيارة أجرة (كام)
366
00:21:45,221 --> 00:21:47,349
طالما تعمل دراجتي
367
00:21:47,390 --> 00:21:50,477
200 رحلة
5 دولار مقابل الرحلة الواحدة
368
00:21:50,518 --> 00:21:53,438
هذه 10 آلاف يا (دايزي)
369
00:21:53,480 --> 00:21:56,483
...إذا قمت برحلة أو اثنان يوميًا
370
00:21:56,524 --> 00:21:59,861
هذا في أقل من عام
371
00:21:59,903 --> 00:22:01,988
...لا تأكلي الكثير منها
372
00:22:02,030 --> 00:22:03,865
لدينا السمك والرقائق الليلة؟
373
00:22:03,907 --> 00:22:06,826
200 رحلة خمسة مرات
1000
374
00:22:08,495 --> 00:22:09,704
ماذا؟
375
00:22:09,746 --> 00:22:12,248
عليك القيام بـ2000 رحلة يا (كام)
376
00:22:14,459 --> 00:22:15,710
حقًا؟
377
00:22:18,421 --> 00:22:20,465
ستكونين على ما يرام
378
00:22:20,507 --> 00:22:21,800
ليس عليك القلق بشأن ذلك
379
00:22:21,841 --> 00:22:24,761
بلى
...هذا
380
00:22:24,803 --> 00:22:28,306
كل ما أقلق بشأنه
381
00:22:28,348 --> 00:22:30,850
سأكون بخير
382
00:22:30,892 --> 00:22:34,896
...ربما ولكن
383
00:22:34,938 --> 00:22:36,981
ماذا إذا اضطررت إلى دخول المستشفى؟
384
00:22:37,023 --> 00:22:38,733
حينها ماذا سنفعل؟
385
00:22:38,775 --> 00:22:40,527
ماذا سيحدث لي؟
386
00:22:40,568 --> 00:22:43,530
و (الكاليماري)؟
387
00:22:43,571 --> 00:22:45,782
لأنني لن أكله
388
00:22:47,409 --> 00:22:48,868
ربما
أستطيع
389
00:22:48,910 --> 00:22:50,995
ولكنها 10 آلاف
390
00:22:51,037 --> 00:22:53,123
أستطيع الحصول على 10 آلاف يا (دايزي)
391
00:22:53,164 --> 00:22:55,375
لم تحصل على ألف دولار في حياتك
392
00:22:55,417 --> 00:22:57,627
لأنني لم أحتاج إليها
393
00:23:00,547 --> 00:23:03,758
هذا غير واقعي
394
00:23:03,800 --> 00:23:07,053
إذن لن أعمل على الدراجة فقط
395
00:23:07,095 --> 00:23:09,889
سأقوم بتنظيف الكلاب
396
00:23:09,931 --> 00:23:13,518
...سوف أخذ 5 دولار مقابل الكلب
أو الحيوان
397
00:23:13,560 --> 00:23:17,647
سأقوم بتنظيف أي حيوان
...4 دولار مقابل القطة
398
00:23:17,689 --> 00:23:21,359
لا، لا يمكنك تنظيف القطة
إنها تقوم بتنظيف نفسها، صحيح؟
399
00:23:21,401 --> 00:23:25,238
لا يمكنك الحصول على 10 آلاف
من العمل في تنظيف الحيوانات
400
00:23:25,280 --> 00:23:27,866
..ولكن
أستطيع المحاولة
401
00:23:27,907 --> 00:23:29,659
لا أريدك أن تفعل
402
00:23:29,701 --> 00:23:31,870
...ليس لديّ ما أفعله
403
00:23:31,911 --> 00:23:33,329
في مكان أخر
404
00:23:33,371 --> 00:23:34,873
اقلق بشأن نفسك
405
00:23:34,914 --> 00:23:36,750
ليس لديّ ما أقلق بشأنه
406
00:23:36,791 --> 00:23:39,711
أنت تعيش في منزل متنقل
407
00:23:39,753 --> 00:23:45,175
408
00:23:45,216 --> 00:23:46,843
آسفة
409
00:23:46,885 --> 00:23:53,850
410
00:23:53,892 --> 00:23:55,643
لا بأس
411
00:23:57,479 --> 00:23:59,522
مرحبًا
412
00:23:59,564 --> 00:24:00,607
مرحبًا
413
00:24:00,648 --> 00:24:02,359
414
00:24:02,400 --> 00:24:05,945
هل حظيت بأي نوم على الإطلاق؟ -
بالطبع -
415
00:24:05,987 --> 00:24:07,739
أعني، لا تبدين مرهقة
416
00:24:07,781 --> 00:24:09,324
..تبدين بحالة رائعة
417
00:24:09,366 --> 00:24:12,452
..ولكن هل فكرت بالنوم في
418
00:24:12,494 --> 00:24:13,953
منزل حقيقي؟
419
00:24:13,995 --> 00:24:15,872
...لقد كنت في
420
00:24:15,914 --> 00:24:18,458
حفل تركيب الهوائي
ليلة أمس
421
00:24:18,500 --> 00:24:20,460
في الكنيسة؟
422
00:24:20,502 --> 00:24:22,921
أجل -
من كان متواجدًا؟ -
423
00:24:22,962 --> 00:24:24,339
العديد من الأشخاص
424
00:24:24,381 --> 00:24:26,800
لا بد أنه كان نصف البلدة
425
00:24:26,841 --> 00:24:29,928
لا
من لم يكن متواجدًا؟
426
00:24:29,969 --> 00:24:34,099
الـ6.4 مليار شخص
على الكوكب
427
00:24:34,140 --> 00:24:37,852
شخص ما أنقذني ليلة أمس
428
00:24:37,894 --> 00:24:39,854
لا أعلم من كان
429
00:24:39,896 --> 00:24:43,692
لقد اختفى
ولكن حصلت على بصمة
430
00:24:43,733 --> 00:24:45,819
حصلت على بصمة
لكي تحاولي
431
00:24:45,860 --> 00:24:47,028
العثور على الشخص الذي ساعدك؟
432
00:24:47,070 --> 00:24:48,405
أجل
433
00:24:48,446 --> 00:24:51,366
المرء لا يختبئ إذا لم يكن
مذنبًا، صحيح؟
434
00:24:51,408 --> 00:24:52,992
..(بايبر)
435
00:24:53,034 --> 00:24:55,203
لا أملك بصمات جميع سكان البلدة
436
00:24:55,245 --> 00:24:58,039
ولكن بدأت هواتف الجميع بالعمل
ليلة أمس
437
00:24:58,081 --> 00:25:01,167
حتى أستطيع التحقق من قائمة السكان
438
00:25:01,209 --> 00:25:03,461
(بايبر)
439
00:25:03,503 --> 00:25:04,921
ماذا؟
440
00:25:04,963 --> 00:25:11,678
441
00:25:11,720 --> 00:25:13,096
لا شيء
442
00:25:15,682 --> 00:25:17,517
حقًا؟
443
00:25:17,559 --> 00:25:18,935
لا
444
00:25:18,977 --> 00:25:20,520
لا يهم
445
00:25:20,562 --> 00:25:21,896
446
00:25:21,938 --> 00:25:25,692
447
00:25:25,734 --> 00:25:28,111
عليّ الذهاب
448
00:25:28,153 --> 00:25:29,446
449
00:25:31,489 --> 00:25:34,409
...أراك في الجوار
450
00:25:34,451 --> 00:25:36,536
حسنًا
451
00:25:36,578 --> 00:25:37,954
حسنًا
452
00:25:37,996 --> 00:25:45,128
453
00:26:00,977 --> 00:26:08,109
454
00:26:23,541 --> 00:26:30,131
455
00:26:51,778 --> 00:26:53,446
مرحبًا؟
مرحبًا؟
456
00:26:53,488 --> 00:26:54,989
مرحبًا
457
00:26:55,031 --> 00:26:57,826
كيف يمكنني مساعدتك؟
458
00:26:57,867 --> 00:27:00,620
أجل، أحتاج إلى تذكرة للخروج من هنا
459
00:27:00,662 --> 00:27:02,038
بالتأكيد يا سيدي
460
00:27:02,080 --> 00:27:04,457
أين هنا وأين أنت ذاهب؟
461
00:27:04,499 --> 00:27:06,918
(بريسبن) إلى (شيكاغو)
462
00:27:06,960 --> 00:27:08,461
بالتأكيد يا سيدي
463
00:27:08,503 --> 00:27:10,797
هل هناك رحلة عودة؟
464
00:27:10,839 --> 00:27:13,299
لا
465
00:27:13,341 --> 00:27:15,510
هل يمكنك خفض مستوى الموسيقى؟
466
00:27:15,552 --> 00:27:17,470
أواجه صعوبة في سماعك
467
00:27:17,512 --> 00:27:19,806
هل تحب عملك؟
468
00:27:19,848 --> 00:27:21,349
أجل يا سيدي
469
00:27:21,391 --> 00:27:24,477
تعود إلى المنزل، إلى فراشك
ترى عائلتك؟
470
00:27:24,519 --> 00:27:27,647
شيء من هذا القبيل -
لا تتغير قط -
471
00:27:27,689 --> 00:27:30,692
ما اسمك؟
472
00:27:30,734 --> 00:27:33,069
(أماري)
473
00:27:34,362 --> 00:27:36,197
(أماري)
474
00:27:36,239 --> 00:27:38,908
متى ترغب في السفر؟
475
00:27:41,578 --> 00:27:43,872
هل لديك موعد يا سيدي؟
476
00:27:47,042 --> 00:27:49,502
هل تريد السفر قريبًا؟
477
00:27:49,544 --> 00:27:51,755
أجل
478
00:27:51,796 --> 00:27:54,090
أجل
479
00:28:04,642 --> 00:28:06,353
مرحبًا
480
00:28:11,483 --> 00:28:13,610
ماذا تفعلين هنا؟
481
00:28:13,651 --> 00:28:15,737
أنا أقيم هنا
482
00:28:15,779 --> 00:28:17,697
كان يمكنك خداعي
483
00:28:20,033 --> 00:28:22,994
هل تعتقد أنني مهووسة بقضية التبغ؟
484
00:28:23,036 --> 00:28:25,038
هل أعتقد أنك مهووسة بها؟
485
00:28:25,080 --> 00:28:26,664
لست كذلك
486
00:28:26,706 --> 00:28:28,917
هذا أنا يا (بايبر)
487
00:28:28,958 --> 00:28:30,794
رب عملي أرسلني إلى المنزل
488
00:28:30,835 --> 00:28:32,962
حقًا؟
هنيئًا له
489
00:28:33,004 --> 00:28:35,548
سوف أحصل على اليوم عطلة
490
00:28:35,590 --> 00:28:36,549
بالطبع
491
00:28:36,591 --> 00:28:38,176
سأفعل
492
00:28:38,218 --> 00:28:40,220
وماذا ستفعلين؟
493
00:28:40,261 --> 00:28:42,138
استرخ
494
00:28:42,180 --> 00:28:43,765
هل لديك المزيد من هذه؟
495
00:28:43,807 --> 00:28:44,808
الكتب؟
496
00:28:44,849 --> 00:28:46,226
497
00:28:50,855 --> 00:28:53,108
(آيدن)
498
00:28:54,484 --> 00:28:56,569
هل تعلمين ما هي مشكلتك يا (بايبر)؟
499
00:28:56,611 --> 00:28:58,530
ليس أن أولوياتك خاطئة
500
00:28:58,571 --> 00:29:00,490
بل أنك لا تملكين أي أولويات على الإطلاق
501
00:29:00,532 --> 00:29:02,450
لا شيء سوى العمل
502
00:29:02,492 --> 00:29:03,702
ما الذي تتحدث عنه؟
503
00:29:03,743 --> 00:29:06,329
أنا أتحدث عن مزاجك طوال الوقت
504
00:29:06,371 --> 00:29:08,164
أنا أتحدث عن حقيقة أننا مخطوبين
505
00:29:08,206 --> 00:29:09,499
ونقيم معًا
506
00:29:09,541 --> 00:29:11,918
و رأيتك 13 دقيقة هذا الأسبوع؟
507
00:29:11,960 --> 00:29:14,087
أنا أتحدث عنا
508
00:29:16,214 --> 00:29:18,383
عليك اتخاذ بعض القرارات يا (بايبر)
509
00:29:18,425 --> 00:29:21,845
قرارات بشأن ماذا؟
510
00:29:21,886 --> 00:29:23,763
هل تريدين حقًا التواجد هنا؟
511
00:29:25,890 --> 00:29:28,893
هل تريدين الزواج بي؟
512
00:29:28,935 --> 00:29:31,187
هذا واضح
513
00:29:31,229 --> 00:29:34,149
لا يا (بايبر)
514
00:29:34,190 --> 00:29:36,317
لا، هذا واضح
515
00:29:39,571 --> 00:29:41,114
516
00:29:41,156 --> 00:29:42,991
الـ3:00 مساء
517
00:29:43,033 --> 00:29:45,201
ماذا؟
518
00:29:45,243 --> 00:29:47,996
الـ3:00 مساء في الكنيسة
519
00:29:48,038 --> 00:29:49,622
سنتزوج
520
00:29:51,249 --> 00:29:54,627
هل أنت جاد؟
521
00:29:54,669 --> 00:29:55,837
في مرحلة ما
522
00:29:55,879 --> 00:29:58,548
عليك اتخاذ قرار يا (بايبر)
523
00:29:58,590 --> 00:30:01,217
تزوجيني اليوم
أو لا تتزوجيني قط
524
00:30:01,259 --> 00:30:03,303
الكرة في ملعبك أيتها الشرطية
525
00:30:03,345 --> 00:30:08,391
526
00:30:11,603 --> 00:30:17,400
527
00:30:17,442 --> 00:30:19,235
أتعلم يا (ليستر)
528
00:30:19,277 --> 00:30:21,196
تناول الجعة في حانتك الخاصة
529
00:30:21,237 --> 00:30:22,906
لا يعد جعة مجانية
530
00:30:22,947 --> 00:30:24,074
لا أهتم
531
00:30:24,115 --> 00:30:27,869
532
00:30:27,911 --> 00:30:28,953
مرحبًا
533
00:30:28,995 --> 00:30:30,330
كيف يمكننا مساعدتك؟
534
00:30:30,372 --> 00:30:33,041
أنا أبحث عن الكنيسة
535
00:30:33,083 --> 00:30:35,585
في نهاية الطريق
على بُعد بضع دقائق
536
00:30:35,627 --> 00:30:37,045
قرب الشاطئ
537
00:30:37,087 --> 00:30:39,005
(دايزي) أو (ماك) هناك
538
00:30:39,047 --> 00:30:42,133
539
00:30:42,175 --> 00:30:44,010
رجل لطيف
540
00:30:44,052 --> 00:30:45,470
ثرثار للغاية
541
00:30:54,104 --> 00:30:55,105
مرحبًا؟
542
00:30:55,146 --> 00:30:57,023
مرحبًا أيها القس
543
00:30:57,065 --> 00:30:58,191
(آيدن)؟
544
00:30:58,233 --> 00:30:59,609
أحتاج إلى خدمة
545
00:30:59,651 --> 00:31:02,278
هل يمكننا التحدث لاحقًا؟
546
00:31:02,320 --> 00:31:04,989
أريد منك أن تقوم بمراسم زواجي
أنا و (بايبر)
547
00:31:05,031 --> 00:31:06,408
كل شيء جاهز
548
00:31:06,449 --> 00:31:08,034
تم تسجيل الموعد
549
00:31:08,076 --> 00:31:10,120
اليوم -
ماذا؟ -
550
00:31:10,161 --> 00:31:12,288
هذا أمر هام يا رجل
يجب أن نقوم بذلك اليوم
551
00:31:12,330 --> 00:31:13,623
...انصت يا (آيدن)، هذه
552
00:31:13,665 --> 00:31:15,625
هذه الأشياء يجب أن يتم
التخطيط لها، حسنًا؟
553
00:31:15,667 --> 00:31:17,669
إنه ليس حفل عشاء
554
00:31:17,711 --> 00:31:19,004
لماذا؟
555
00:31:19,045 --> 00:31:20,296
ماذا؟
556
00:31:20,338 --> 00:31:21,840
إنه ليس زفاف ملكي
557
00:31:21,881 --> 00:31:23,591
يمكن أن يكون شبيه بحفل عشاء
558
00:31:23,633 --> 00:31:26,302
أنت تعرف ما عليك قوله، صحيح؟
559
00:31:26,344 --> 00:31:28,263
أجل
560
00:31:28,304 --> 00:31:30,056
الساعة الـ3:00 أيها القس
561
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
لا أستطيع
....آسف
562
00:31:31,933 --> 00:31:34,019
سوف أحضر العروس وبضع أشخاص
563
00:31:34,060 --> 00:31:35,478
يجب أن نقوم بذلك اليوم
564
00:31:35,520 --> 00:31:38,106
حسنًا
565
00:31:45,196 --> 00:31:47,407
566
00:31:51,745 --> 00:31:53,246
مرحبًا
567
00:31:53,288 --> 00:31:57,167
568
00:31:57,208 --> 00:31:58,877
من تكون؟
569
00:31:58,918 --> 00:32:00,712
هل القس موجود؟
570
00:32:02,297 --> 00:32:04,841
أنت أمريكي -
أجل -
571
00:32:04,883 --> 00:32:07,677
صديق (ماك)؟ -
صديق قديم -
572
00:32:09,262 --> 00:32:11,514
لم أكن أعلم أن (ماك)
يتوقع زائرًا
573
00:32:11,556 --> 00:32:13,850
إنها مفاجأة
574
00:32:13,892 --> 00:32:15,268
575
00:32:15,310 --> 00:32:19,105
576
00:32:24,944 --> 00:32:26,488
هناك عدة أشياء عليك وضعها
577
00:32:26,529 --> 00:32:27,781
عين الاعتبار يا رجل
578
00:32:27,822 --> 00:32:29,282
مرحبًا (بولو)
579
00:32:32,452 --> 00:32:36,122
580
00:32:36,164 --> 00:32:38,333
كيف حصلت على هذا الرقم؟
581
00:32:38,375 --> 00:32:40,752
لقد حصلت عليه من صديقتك الصغيرة
582
00:32:40,794 --> 00:32:44,881
إنها مطيعة للغاية
فتاة صالحة
583
00:32:44,923 --> 00:32:46,466
ذكية
584
00:32:46,508 --> 00:32:50,970
585
00:32:51,012 --> 00:32:52,389
ماذا تريد؟
586
00:32:52,430 --> 00:32:55,225
أنت، بالطبع
587
00:32:55,266 --> 00:32:57,435
أنت تعلم ما عليك القيام به
588
00:32:57,477 --> 00:33:00,063
شاطئ (آيون)، الساعة الـ2:00 مساءً
تعالى بمفردك
589
00:33:00,105 --> 00:33:05,068
لا تحاول أي شيء
و ستكون على ما يرام
590
00:33:05,110 --> 00:33:11,991
591
00:33:16,287 --> 00:33:22,335
592
00:33:40,729 --> 00:33:42,939
هل حصلت على مذكرة أخرى؟
593
00:33:46,401 --> 00:33:47,861
لماذا لم تخبريني
594
00:33:47,902 --> 00:33:50,488
أنك كنت على متن قارب والدك؟
595
00:33:50,530 --> 00:33:52,115
ماذا؟
596
00:33:52,157 --> 00:33:55,910
أثناء سرقة المصنع
لماذا لم تخبريني؟
597
00:33:55,952 --> 00:33:57,620
لأنك إذا كنت تعرفينني
598
00:33:57,662 --> 00:33:59,330
سوف تعلمين أنني لم أكن لأفعل ذلك
599
00:33:59,372 --> 00:34:00,957
أنتِ محقة
600
00:34:07,922 --> 00:34:10,633
شيء ما حدث لي في (بريسبن) يا (آيمي)
601
00:34:13,636 --> 00:34:15,930
لقد أخفقت في العمل
602
00:34:18,224 --> 00:34:22,854
لم يكن لديّ أحد
..لذا عدت إلى هنا
603
00:34:22,896 --> 00:34:25,482
وقد حدث شيء ما اليوم
604
00:34:26,900 --> 00:34:30,612
أنتِ لا تخبرينني بالكثير يا (بايبر)
605
00:34:34,199 --> 00:34:36,451
عندما كنا مراهقتين
كانت لديّ مشاكل طوال الوقت
606
00:34:36,493 --> 00:34:40,038
...ولكن لم يكن الأمر مهم بهذا القدر
607
00:34:40,080 --> 00:34:41,498
لأنك كنت معيّ
608
00:34:43,792 --> 00:34:45,877
كنا نجلس أسفل شجرة الملفوف
609
00:34:45,919 --> 00:34:49,839
ونشرب صندوق من النبيذ المسروق
ونقوم بحل مشاكلنا معًا
610
00:34:49,881 --> 00:34:52,676
ثم تركت البلدة
و قلت أنني سوف أتصل
611
00:34:52,717 --> 00:34:54,678
ولم أفعل
612
00:34:54,719 --> 00:34:56,513
لم أفعل
613
00:34:56,554 --> 00:34:58,515
كنت بحاجة لي
ولم أكن متواجدًا
614
00:34:58,556 --> 00:34:59,849
لقد رحلت
615
00:35:02,435 --> 00:35:04,896
الآن أحتاج إليك مجددًا
616
00:35:04,938 --> 00:35:06,189
أحتاج إليك
617
00:35:09,317 --> 00:35:11,403
وعليّ الاعتذار
618
00:35:14,447 --> 00:35:17,033
619
00:35:19,119 --> 00:35:22,038
620
00:35:22,080 --> 00:35:23,289
تعالي معيّ
621
00:35:23,331 --> 00:35:29,963
622
00:35:35,343 --> 00:35:37,137
ما رأيك؟
623
00:35:37,178 --> 00:35:39,180
كل ما ينقصنا هو النبيذ الأحمر
624
00:35:41,224 --> 00:35:48,189
625
00:35:51,067 --> 00:35:53,987
...متى -
يوم عودتك -
626
00:35:54,029 --> 00:36:00,952
627
00:36:03,038 --> 00:36:04,706
حسنًا
628
00:36:04,748 --> 00:36:07,000
تحدثِ
629
00:36:16,551 --> 00:36:18,511
تفضل -
شكرًا لك -
630
00:36:18,553 --> 00:36:21,264
شكرًا لك
631
00:36:21,306 --> 00:36:24,559
5، 10
15
632
00:36:24,601 --> 00:36:26,436
25
633
00:36:26,478 --> 00:36:28,563
27
634
00:36:30,398 --> 00:36:32,942
10 آلاف
635
00:36:37,405 --> 00:36:44,287
636
00:37:56,484 --> 00:38:03,366
637
00:38:17,339 --> 00:38:19,257
أرسلها إلى هنا يا (فارا)
638
00:38:19,299 --> 00:38:26,222
639
00:38:27,599 --> 00:38:28,808
هل أصبت بأذى؟
640
00:38:28,850 --> 00:38:30,643
أنا بخير
641
00:38:30,685 --> 00:38:32,020
المفاتيح في السيارة
642
00:38:32,062 --> 00:38:33,980
اذهب واعثري على (بايبر)
وأخبريها بكل شيء
643
00:38:34,022 --> 00:38:35,690
...(ماك)، أنا -
اصمت -
644
00:38:35,732 --> 00:38:38,276
قومي بذلك الآن
645
00:38:38,318 --> 00:38:45,116
646
00:38:45,158 --> 00:38:47,410
أنت رجل يصعب العثور عليه يا (بولو)
647
00:38:47,452 --> 00:38:50,288
أعلم، لم أرغب في أن أجعل الأمر سهلًا عليك
648
00:38:54,376 --> 00:38:56,252
انصت
649
00:38:56,294 --> 00:38:59,714
إن النقود بحوزتي يا (فارا)
650
00:38:59,756 --> 00:39:02,300
يمكنك أن تقتلني الآن
أو خلال 10 دقائق
651
00:39:02,342 --> 00:39:04,636
عندما تحصل على أكثر من مليون دولار
652
00:39:04,678 --> 00:39:05,679
كيف يبدو ذلك؟
653
00:39:05,720 --> 00:39:09,015
654
00:39:09,057 --> 00:39:10,350
سوف أقتلك الآن
655
00:39:10,392 --> 00:39:12,519
!لا، لا، لا
656
00:39:12,560 --> 00:39:14,896
مهلًا
657
00:39:14,938 --> 00:39:16,606
...ذلك القس الأحمق
لقد عاد
658
00:39:16,648 --> 00:39:18,024
لقد نلت منه
659
00:39:18,066 --> 00:39:21,319
وحصلت على النقود
660
00:39:21,361 --> 00:39:23,154
إنها ملكك
661
00:39:23,196 --> 00:39:24,948
(فارا)
خلال بضعة أيام
662
00:39:24,989 --> 00:39:27,450
ستعود على متن طائرة إلى (شيكاغو)
حسنًا؟
663
00:39:27,492 --> 00:39:29,869
سيكون عليك القيام بتقرير
عن رحلتك
664
00:39:29,911 --> 00:39:31,371
لقد علمت مع (لورينزو) من قبل
665
00:39:31,413 --> 00:39:32,455
أعلم كم يكون مخيفًا
666
00:39:32,497 --> 00:39:34,708
ولكنه ليس المشكلة الحقيقية، أليس كذلك؟
667
00:39:34,749 --> 00:39:36,835
لقد ألتقيت بـ (أنطوانيت) من قبل
668
00:39:36,876 --> 00:39:38,461
هذا كان كافيًا بالنسبة لي
669
00:39:38,503 --> 00:39:41,339
وهذا كان بشأن نزاع صغير
670
00:39:41,381 --> 00:39:44,217
أتصور أن الانتقام من وفاة ابنها
671
00:39:44,259 --> 00:39:47,679
يفقدها صوابها
672
00:39:47,721 --> 00:39:51,808
ما أعنيه هو أننا متشابهين
673
00:39:51,850 --> 00:39:54,894
كلانا نعتمد على سمعتنا
674
00:39:54,936 --> 00:39:56,438
...وأنا
أحاول تخيل
675
00:39:56,479 --> 00:39:58,398
ما ستصبح عليه سمعتك
676
00:39:58,440 --> 00:40:00,108
عندما يدرك الناس
677
00:40:00,150 --> 00:40:03,153
...أنك فقدت نقود (أنطوانيت)
678
00:40:03,194 --> 00:40:07,282
وتمت هزيمتك بواسطة قس
679
00:40:07,323 --> 00:40:10,076
(فارا)، هناك رجل دين في منتصف العمر
في الخارج
680
00:40:10,118 --> 00:40:12,037
على استعداد لكي يخبر أي شخص
681
00:40:12,078 --> 00:40:14,581
كيف قام بدفنك
682
00:40:14,622 --> 00:40:16,958
..لذا
683
00:40:17,000 --> 00:40:20,879
سوف أقوم بتسليمه لك
مع النقود
684
00:40:20,920 --> 00:40:23,590
و سوف أختفي للأبد
685
00:40:23,631 --> 00:40:25,050
لأنك قتلتني
686
00:40:25,091 --> 00:40:28,219
لا يجب أن يعمل أحد
687
00:40:28,261 --> 00:40:29,637
حوض سباحة
688
00:40:29,679 --> 00:40:32,766
نحن نعيش على الشاطئ يا رجل
وأنت لا تستطيع السباحة
689
00:40:32,807 --> 00:40:34,100
طائرة هليكوبتر
690
00:40:34,142 --> 00:40:36,102
..نشتري طائرة هليكوبتر
استثمار
691
00:40:36,144 --> 00:40:37,520
أنت تعلم أن ما فعله القس
692
00:40:37,562 --> 00:40:41,608
لا يمنحنا سوى بضع دولارات إضافية كل أسبوع
صحيح؟
693
00:40:41,649 --> 00:40:43,109
694
00:40:43,151 --> 00:40:45,612
طائرة هليكوبتر مستعملة
استثمار
695
00:40:45,653 --> 00:40:47,947
لا يمكنك قول كلمة استثمار
696
00:40:47,989 --> 00:40:49,532
وتجعلها استثمار
697
00:40:52,535 --> 00:40:56,664
هل تقضيان وقت ممتع؟
698
00:40:56,706 --> 00:40:58,500
إذا أردتما الحصول على راتبكما
699
00:40:58,541 --> 00:41:01,044
من الأفضل أنت تساعداني على إبقاء
القس حيًا
700
00:41:07,092 --> 00:41:09,636
قتل (لويس) كان خطأ
701
00:41:11,304 --> 00:41:13,807
سوف أجعلك تندم عليه
702
00:41:13,848 --> 00:41:15,433
لا، لقد استمتعت به
703
00:41:21,940 --> 00:41:23,233
704
00:41:23,274 --> 00:41:25,860
لقد ابتعد عن عملنا
705
00:41:25,902 --> 00:41:27,362
كان يدير نادي رياضي
706
00:41:27,404 --> 00:41:31,074
ويعتني بالناس
و يبقى الأطفال بعيدًا عن الشوارع
707
00:41:31,116 --> 00:41:36,079
..وأنت أيها الوغد اللعين
708
00:41:36,121 --> 00:41:38,957
قمت باستخدام طفلة كرهينة
709
00:41:38,998 --> 00:41:40,750
كانت هناك قواعد ضد هذا
710
00:41:40,792 --> 00:41:42,085
كان هناك ميثاق شرف
711
00:41:42,127 --> 00:41:44,212
يمكنك أن تكذب على نفسك
كما تشاء يا (بولو)
712
00:41:44,254 --> 00:41:45,755
ولكن لا تكذب عليّ
713
00:41:45,797 --> 00:41:47,424
أنت سبب تورطها في هذا
714
00:41:47,465 --> 00:41:50,635
كما قمت بتعريض صديقها إلى الخطر
715
00:41:50,677 --> 00:41:52,387
في اللحظة التي اتصلت فيها به
716
00:41:52,429 --> 00:41:55,682
كلانا نعلم ذلك
717
00:41:58,810 --> 00:42:00,937
يوم سعيد يا رفاق
718
00:42:00,979 --> 00:42:03,606
ضع هذا بعيدًا
719
00:42:05,608 --> 00:42:07,610
هيّا
720
00:42:07,652 --> 00:42:14,617
721
00:42:16,327 --> 00:42:18,538
هل تريد خروج من السيارة أيها القس؟
722
00:42:23,960 --> 00:42:26,546
مرحبًا بك في العائلة
723
00:42:26,588 --> 00:42:28,506
سوف أخذ هذه
724
00:42:30,633 --> 00:42:31,968
يوم سعيد
725
00:42:37,891 --> 00:42:39,684
!اصعد إلى السيارة
726
00:42:39,726 --> 00:42:42,896
727
00:42:42,937 --> 00:42:44,939
أين سنذهب؟
728
00:42:44,981 --> 00:42:52,072
729
00:43:04,042 --> 00:43:06,211
هذا شيء أخر يا شقيقي
730
00:43:06,252 --> 00:43:07,629
ماذا؟
731
00:43:07,671 --> 00:43:09,506
أكثر الأشياء التي فعلتها جنونًا
732
00:43:09,547 --> 00:43:11,299
وهذا من بينها السباحة في برميل جعة
733
00:43:11,341 --> 00:43:12,634
عبر الجزيرة
734
00:43:12,676 --> 00:43:14,594
أجل
735
00:43:19,224 --> 00:43:25,063
736
00:43:25,105 --> 00:43:26,815
مرحبًا -
مرحبًا -
737
00:43:26,856 --> 00:43:28,400
متى حصلت على بدلة؟
738
00:43:28,441 --> 00:43:30,610
عندما علمت أنك سوف تنتقلين إلى (كلامب)
739
00:43:30,652 --> 00:43:33,363
متى حصلت على الثوب؟
740
00:43:33,405 --> 00:43:34,864
ماذا تطلقين عليه؟
741
00:43:34,906 --> 00:43:36,866
منذ 5 دقائق من (آيمي)
742
00:43:36,908 --> 00:43:39,953
شكرًا لك
743
00:43:39,994 --> 00:43:41,121
هل أنتِ مستعدة؟
744
00:43:41,162 --> 00:43:43,665
خائفة -
أجل، أنا أيضًا -
745
00:43:43,707 --> 00:43:45,709
جيد
746
00:43:45,750 --> 00:43:47,377
أين القس؟
747
00:43:47,419 --> 00:43:49,879
إنه لا يكون متواجدًا قط
عندما نحتاج إليه
748
00:43:49,921 --> 00:43:51,423
ماذا تعني؟
749
00:43:51,464 --> 00:43:54,175
لقد اختفى ليلة أمس
عندما كنا بحاجة إليه
750
00:43:54,217 --> 00:43:56,428
كان عليه إلقاء خطبة
751
00:43:56,469 --> 00:43:59,931
بالرغم من ذلك
تمكنت أنا و (رون) من إطلاق الهوائي
752
00:43:59,973 --> 00:44:01,933
بدون خطأ
بأمان
753
00:44:01,975 --> 00:44:04,894
هذا يعتمد على تعريفك للأمان
754
00:44:04,936 --> 00:44:07,605
شكرًا
755
00:44:07,647 --> 00:44:10,900
أكبر صليب في شمال (كوينسلاند)
756
00:44:10,942 --> 00:44:13,486
كان عليه التواجد هناك
757
00:44:13,528 --> 00:44:15,739
هل تتذكرون وقت رحيله؟
758
00:44:18,825 --> 00:44:21,911
لا بأس يا (بايبر)
سوف يأتي
759
00:44:21,953 --> 00:44:24,748
760
00:44:24,789 --> 00:44:26,916
يا إلهي
761
00:44:26,958 --> 00:44:28,501
لا، لن يفعل
762
00:44:28,543 --> 00:44:29,919
آسفة
763
00:44:29,961 --> 00:44:36,843
764
00:45:07,165 --> 00:45:08,541
!(دايزي)
765
00:45:08,583 --> 00:45:10,251
!(دايزي)
766
00:45:10,293 --> 00:45:11,878
!(دايزي)
767
00:45:13,922 --> 00:45:16,758
لا تتحرك
768
00:45:16,800 --> 00:45:19,844
..أريدك أن تثقِ بي يا (بايبر)
769
00:45:19,886 --> 00:45:22,764
أريدك أن تثقِ بي -
!لقد وثقت بك -
770
00:45:22,806 --> 00:45:25,392
أعلم أنك فعلت
771
00:45:25,433 --> 00:45:27,644
وأنا ممتنٌ لذلك
772
00:45:27,686 --> 00:45:30,980
ولكن علينا الذهاب الآن -
لقد تحدثت معك -
773
00:45:31,022 --> 00:45:32,649
أخبرت بأشياء
774
00:45:32,691 --> 00:45:34,943
!أنا حتى لا أعلم اسمك -
حسنًا -
775
00:45:34,984 --> 00:45:37,320
سوف أتحرك ببطء يا (بايبر)
776
00:45:37,362 --> 00:45:38,947
أريدك أن تنظري إلى عيني
777
00:45:38,988 --> 00:45:40,699
حسنًا
778
00:45:40,740 --> 00:45:43,076
سوف أخبرك بكل شيء
أعدك
779
00:45:43,118 --> 00:45:44,577
سوف أخبرك بكل شيء
780
00:45:44,619 --> 00:45:46,496
ولكن الآن، هناك رجل خطير جدًا
781
00:45:46,538 --> 00:45:47,747
..سوف يقتلنا إذا لم نرحل
782
00:45:47,789 --> 00:45:48,832
توقف
783
00:45:48,873 --> 00:45:52,127
أيها الكاذب اللعين
784
00:45:52,168 --> 00:45:54,337
أنتِ محقة
أنا كذلك
785
00:45:54,379 --> 00:45:56,172
ولكن علينا الذهاب
786
00:45:56,214 --> 00:45:57,674
رجاءً يا (بايبر)
787
00:45:57,716 --> 00:46:01,011
كل هذا، التبغ، اللصوص
المصنع
788
00:46:01,052 --> 00:46:03,680
أنت قمت بالسطو على المصنع، أليس كذلك؟ -
أجل -
789
00:46:03,722 --> 00:46:05,974
أنا من فعل كل هذا
ولكن سوف أشرح لك لاحقًا، حسنًا؟
790
00:46:06,016 --> 00:46:08,351
علينا الذهاب الآن -
كنت سوف تعقد زواجنا -
791
00:46:08,393 --> 00:46:10,562
انصتِ
رجاءً
792
00:46:10,603 --> 00:46:11,855
لن تطلق عليّ النار
793
00:46:11,896 --> 00:46:13,773
اصغِ
علينا الذهاب
794
00:46:13,815 --> 00:46:16,776
علينا الذهاب في الحال
رجاءً
795
00:46:16,818 --> 00:46:18,820
!هيّا يا (بايبر)
796
00:46:18,862 --> 00:46:21,990
..أنا أعتقلك بتهمة
797
00:46:22,032 --> 00:46:23,491
من أنت؟
798
00:46:23,533 --> 00:46:24,951
اطلقِ عليه النار يا (بايبر)
799
00:46:24,993 --> 00:46:26,202
اطلقِ عليه النار -
توقف -
800
00:46:26,244 --> 00:46:28,246
اطلقِ عليه النار يا (بايبر)
801
00:46:28,288 --> 00:46:30,290
توقف -
!اطلقِ عليه النار
802
00:46:34,461 --> 00:46:39,424
803
00:46:45,096 --> 00:46:52,020
804
00:46:54,356 --> 00:47:01,446
805
00:47:18,963 --> 00:47:21,091
من تكون؟
806
00:47:21,132 --> 00:47:23,843
لا أملك أدنى فكرة
807
00:47:26,179 --> 00:47:27,263
شكرًا لك
808
00:47:27,305 --> 00:47:28,932
لا تشكرني
809
00:47:34,312 --> 00:47:36,272
810
00:47:39,150 --> 00:47:46,032
811
00:47:49,452 --> 00:47:51,913
ما الذي يفترض بي فعله الآن؟
812
00:47:51,955 --> 00:47:57,877
813
00:47:57,919 --> 00:48:00,380
أخبريني أنتِ
814
00:48:00,422 --> 00:48:07,512
815
00:48:14,853 --> 00:48:17,147
لقد حظيت بوقت كافٍ يا (فارا)
816
00:48:17,188 --> 00:48:19,482
سوف ننتقل إلى الخطة (ب)
817
00:48:19,524 --> 00:48:22,277
سوف أتولى الأمر بنفسي