"Romulus" "الموسم 2، الحلقة 2"
من تكون هذه المرأة؟
اسمي (سيلفيا)، ابنة (نوميتور)
نحن هنا للتحدث مع والدك، الملك
ملك (ألبا) مسافر، أنا أدير شئون الحكم في غيابه
لماذا أتيت إلى (ألبا) تحمل الأسلحة؟
أنتِ لا تشبهين ابنك
هل قابلت (ياموس)؟
لقد قابلنا ملوك (روما)
وعرضنا عليهم السلام
ولكنهم اختطفوا كاهناتنا
لم يكن (ياموس) ليفعل ذلك بدون سبب
السبب هو رفيقته ولكن عما قريب سوف نلقنه درسًا
اسمح لنا بعبور الحدود ولن نمس مدينة (ألبا) بسوء
هيّا
إلى أين تأخذنا؟ إلى أين تأخذنا؟
أنتِ أيضًا سوف تعرفين مذاق الألم الذي تسببت به
،أيتها الأم العجوز
سيدة الذئاب
أرشدي (ديفتري) عبر مستنقعات الموت
،أيتها الأم العجوز
سيدة الذئاب
أرشدي (ديفتري) عبر مستنقعات الموت
اقبلي قرابيننا ونحيب أشقائها
احمي مدينتك
لقد قتلت (ديفتري)
الإله (سانكوس) اختارها
إنه شرف لم تفهمه
إذا قتلناهم، سوف نشعل فتيل الحرب
إذا كانت مشيئة الإلهة سوف نحظى بالانتقام
ولكن يجب أن يظلوا على قيد الحياة
!هاجمني
!لا تهرب بعيدًا
من التالي؟
لقد تلقيت رسالة من (ألبا)
(تايتوس) يطلب الإذن لعبور الحدود
والدتي كسبت بعض الوقت
تريد مني الرحيل الآن للتفاوض على السلام
بعد ما فعلوه، هل لازلت تؤمن بالسلام؟
لا أعلم
لهذا يجب أن نستعد للحرب (لوسوس) غادر (غابي)
و الملوك الآخرين سوف يلحقون به
إذا كان (تايتوس) يريد القتال لا يجب أن يجدنا منقسمين
قومي بتجهيز الجنود سوف نغادر قريبًا
(ألبا) كانت موطننا لوقت طويل
ألا تريدين رؤيتها مجددًا؟
لم يتبقى أي شيء يربطني بـ (ألبا)
سوف أقدم القرابين إلى قبر شقيقي (أنيتوس)
تعاليّ معي
و سوف نصلي معًا
مرحبًا بعودتك إلى الوطن
ألم تسامحيني بعد؟
أنا سعيدو بوجودك هنا
أين (نوميتور)؟
الألم أفقده عقله
منذ أن قام الثلاثين بحل الرابطة لم يعد حتى يتعرف على صوتي "الرابطة اللاتينية اتحادًا قديمًا يضم حوالي 30 قرية وقبيلة في منطقة لاتيوم بالقرب من مدينة روما القديمة"
لم أرغب في حل الرابطة
لم يرغب أحد في ذلك، ولكن هذا ما حدث ولم أفعل أي شيء لكي أمنعه
لقد سمحت لك بجعل (فيليا) مكان مقدس لإلهة غريبة
دافعت عن اختياراتك أمام الثلاثين
ما الذي توقعته منهم؟
أردت رؤيتك ملك (ألبا)
ولكنك فضلت اتباع (وايروس) و اعتبرته بمثابة شقيقك
ولكنك نسيت (إنيتوس) هو شقيقك
وأنتِ والدتي
هل تعلم ماذا يطلقون عليك؟
ابن الذئبة، ابن (روميا)
أنا و (وايروس) أردنا فقط بداية جديدة
كل (لاتيوم) علمت بشأن (روما) والآن (كيورز) فعل أيضًا
!لقد نصبوا لنا كمينًا
لست مهتمة بما حدث
لقد اختطفت نسائهم ويريدون استعادتهم
وتظنين أن (تايتوس) سوف يتراجع عن الحرب إذا أعدت الكاهنات إليه؟
السلام الذي عقده والدي مع شعب (سابين) ثمين
ولكنه هش
إنه إرثك
كل ما تبقى لديك
تذكر ذلك غدًا عندما تتحدث مع (تايتوس)
و احرص على التوصل إلى اتفاق
يمكنك المغادرة
جدي
(إنيتوس)؟ هل هذا أنت؟
أجل، هذا أنا
اعتنِ بوالدتك وشقيقك
إنهم يحتاجون إليك
متى كانت أخر مرة تناولت فيها الطعام؟
نحن نفضل الموت جوعًا وعطشًا على أن تقتلنا
لا تغريني
لقد أشفقنا عليكم أليس هذا كافيًا؟
لقد انتزعتنا من إلهنا
وتبقينا معزولين ضد إرادتنا مثل العبيد
أنتم سجناء ولستم عبيد
وأنتم على قيد الحياة، على عكس (ديفتري) التي ماتت
نحن فقط على قيد الحياة لأنك تحتاج إلينا
ولكن عندما نصبح بلا نفع سوف تقتلنا جميعًا
أو ربما ستفعل بنا شيئًا أسوأ
(روما) مختلفة
هذا هو العرف الدم بالدم
لن يؤذيكم أحد
سوف يتم معاملتكم مثل ضيوف
لا أصدقك - أعدك -
هل هذا وعد ملك؟
أجل، أعدك
اثبت ذلك، الضيوف يسمح لهم بالصلاة
ماذا تريدون؟
(ماعز)، (أليكابو)، جذور (دوريكينوم) نبيذ، حامل قرابين
حينها سأعلم أنك صادق
(وايروس)، ملوك اللاتين هنا
تناولوا الطعام و سوف أمنحكم ما تريدونه
لقد قبلنا دعوتك يا (وايروس)
ولكن أنت و (ياموس) تعلمان أن الحرب مع (سابين) ليست في مصلحة أحد
السلام قرار (تايتوس)
إذا هاجمنا يجب أن ندافع عن أنفسنا
لهذا نطلب مساعدتكم
لقد تركنا الرابطة لكي لا يكون لنا صلة بـ إلهتكم
لماذا يجب أن نساعدكم الآن؟
هذا صحيح، رابطة الثلاثين لم يعد لها وجود
و (تايتوس) يعلم ذلك أيضًا
مدننا هي الأقرب إلى أراضي (سابين)
انقسامنا ضعف
معًا فقط نستطيع حماية شعوبنا
(روما) قسمتنا والآن تريد أن تحكمنا؟
أنا وشقيقي لا نريد أن نحكم أي شيء
أين (ياموس)؟
لماذا يجب أن نتحدث معك؟
(وايروس) ملك بقدر (ياموس)
أعلم أن هؤلاء الأشخاص اختاروا أن تصبح ملكهم
ولكن عروقك تسري فيها دماء العبيد
أنت محقًا يا (أتيس)
أعلم ماهية أن أكون عبدًا
وأصلي لجميع الآلهة ألا تكتشفوا ذلك قط
ولكن بالنسبة إلى شعب (سابين) (روما) هي الخطوة الأولى
ثم يحين دور (نوميتنوم)، (غابي)
(تيفولي) و (ساتريكوم)
هذه الحرب سوف تؤثر علينا جميعًا
أخبروني أنك متحدث جيد
ولكن كيف نثق بك؟
إذا لم تثق في كلماتي ثق بدماء (ياموس)
انضم إلينا وستظل أراضينا حرة
لماذا عدت؟
غدًا سوف يقابل (ياموس) ملك (سابين)
هل ستكون هناك حرب؟
لا أعلم
ولكن إذا اضطررنا إلى القتال
مكانك بجواري
منذ متى لم تحظِ بالنوم؟
الآلهة تعذبني أثناء نومي
علمت أن (مارس) لا يريد السلام
لقد حققت العدالة ولا بد أن يكون هذا كافيًا بالنسبة لك
لا يمكن أن يكون فقط لكي تقتل ابنة والدها
إنه دائمًا للانتقام لدماء الأبرياء
هناك شيء داخل قلبك لا أستطيع رؤيته
حقيقة تخفيها وتأكلك من الداخل
أنا لا أخفي أي شيء
قوليها مجددًا
أنتِ لا تثقين بي
(آتوس)
لن أقاتل بجوارك
أنا لا أقاتل بجوار شخص يخفي حقيقته
الملوك لديهم أسبابهم
بالنسبة لهم
(روما) اغتصبت عرش (فيليا)
إنهم خائفون منا
هذا كل شيء
ولكنهم يثقون بك
(أتيس) يثق بك
تحدث معهم وأقنعهم
لا أستطيع يا (وايروس) - بلى، تستطيع -
يومًا ما صوتي سيكون قادرًا على حمل ثقل كلماتي
ولكن لم يحن الوقت بعد
ما الذي تريد مني فعله؟
أخبر الملوك ما يريدون سماعه
أكد لهم أنهم إذا ساعدونا في مواجهة (كيروز)
(روما) ستصبح مدينة لكم جميعًا
سوف يحصلون على أي شيء يريدونه منا
تظاهر أنني عدوك
وأنك تستغلني ولن يدركوا أننا نحن من نستغلهم
لا أظن أنني قادر على ذلك
نحن جميعًا قادرون على الكذب خاصة الملوك
اكذب من أجلي يا (لاسوس)
وأقنعهم بالقتال
إلهنا، تحدث إلينا
استحوذ على ابنتك
واظهر لنا قدرنا
ماذا ترين يا (إرسيليا)؟
أنتم تعرفون مطالبنا
الملك (تايتوس) لا يريد سوى ما هو ملكه
لقد قتلتم واحدة منا
ولا تستطيعون إعادتها
إذن ما الذي تريده؟
هل ملكك عاجز عن الكلام؟
أنا لست هنا للتفاوض
هذا ليس ما أخبرتني به والدتي
لقد كنت واضحًا
أريد الكاهنات
سوف تحصل عليهم
ولكن أولًا لدي طلب
أي طلب؟
علامة على الاحترام أننا متساويين
نحن لسنا كذلك
أريدك أن تطلب مغفرتنا
المغفرة؟ - ...(ياموس)، أنا لا -
لأنك خدعتنا وأهنت (روما)
وتدنيس رابطة الضيافة المقدسة عن طريق قتل واحدة منا
الإله لا يطلب المغفرة
لا أرَ إلهًا أمامي
هل تعلم ما يعنيه ذلك؟
نحن مستعدون
!لقد أهنتهم
لا أهمية للسلام إذا كان يعني العيش في خضوع
(ألبا) لن تتبعك في حرب غير مجدية
(وايروس) جمع ملوك الشعوب المجاورة
سوف نقاتل حتى بدونك
مجد الكلام لا يستحق حياة شعبه
لست مهتمًا بالمجد - إذن ماذا تريد؟ -
الحرية - الآلهة فقط أحرار، البشر ليسوا كذلك -
حتى الملوك؟
(إنيتوس) لم يكن ليتخذ قرار أحمق كهذا
!(إنيتوس) ميت
شقيقك ولد لكي يصبح ملكًا
لم يكن ليتركني بمفردي قط
!بنيّ
لقد كنت والدتي
والآن أنا ابن (روميا)
لقد اتخذ الملوك قرارهم
لن نتخلى عنك
!علمت أنه بوسعك فعلها
!لنشرب نخب - !دعني أذهب -
هل أردت إخفائهم عنا يا (وايروس)؟
!اركع أيتها العبدة
!عاهرة - !توقف -
تذكر أنك ضيفي و هؤلاء النسوة أيضًا ضيوفي
قم بعدهم يا (وايروس)
خمسة منهم وخمسة منا
مثل المدن الخمسة في الرابطة الجديدة
الآلهة تتحدث معنا
من العدل أن تتشارك معنا غنائم الحرب ضد (كيورز)
لا نزال نحتاج إليهم
لن تحتاج للتفاوض مع (سابين) بعد الآن
سوف نقاتل معًا مع (روما)
(أتيس) محق يا (وايروس)
اترك لنا النساء و سوف يصبح تحالفنا مقدسًا أمام الآلهة
هذه ملكك يا (هوراشيو) - !توقف -
هل تريد أن يكون الاختيار الأول لك يا (وايروس)؟
اختر غنيمتك
ثم دعنا نختار
اثبت أنك واحد منا
لا؟
هل تريدها؟
الآن أعرف قيمة وعود الملك
لا أستطيع
أقسمت لهم أنه لن يمسهم أحد بسوء
يجب أن تكون مخلصًا لنا فقط
أنتم لا تطلبون مني الإخلاص بل الطاعة
إذا كنت لا تريدها سوف أخذها
!لقد قمت بترويض وحوش أقوى منها
!(وايروس)
(لاسوس) كان مخطئًا
علمت أنك لن تنحني لنا قط
!ارحل
لم يعد هناك مجال للحديث بين الرجال والذئاب
ولا الملوك والعبيد
آسف يا (وايروس)
سوف أصلي للآلهة لكي ترحم شعبك
عندما كنت صغيرًا أردت فعل كل شيء يفعله (إنيتوس)
إذا تسلق صخرة كان يجب أن أفعل ذلك أيضًا
كان أكثر براعة
ولكن حتى إذا سقطت ظللت أتبعه
(إنيتوس) كان دائمًا واثقًا من نفسه
لم تكن تساوره الشكوك قط
لقد فعلت الصواب
كل (روما) تؤمن بك
وأنا أيضًا
أنا لست كما تظن
ظننت أن العبء الذي أحمله خاص بي فقط
ولكنك تستحق معرفة الحقيقة
الحقيقة؟
حاولت أن أنسى
ولكن الآلهة لا تنسى خطايا البشر
وكل ليلة تذكرني بما فعلته
لقد كذبت عليك
تلك الليلة في (ألبا)
وجهت السيف نحو والدي
...ولكن عندما نظرت نحو عينيه
ما الذي تقولينه؟
لم أقتله
لم أنتقم لـ (إنيتوس)
هذا ليس صحيحًا
لن يسامحني أحد
لماذا أردت التحدث معي، هل أنتِ خائفة من (تايتوس)؟
(تايتوس) شاب
وكذلك (ياموس)
إنه يعتقد أنه بوسعه تغيير المستحيل
ربما سوف يتفهم ذلك عندما نمزق جدران (روما)
ملكك يصغي إليك
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إقناعه
ما الذي تريده مقابل الكاهنات؟
ذهب، ماشية، محاصيل؟
باسم الميثاق القديم الذي يربط شعبينا
سوف أعطيك أي شيء تطلبه
دعني أدفع مقابل ابني
أتوسل إليك، ارحم قلب أم
سوف أتحدث مع (تايتوس)
غدًا سوف تحصلين على إجابتك
هل تحدثت مع (سيلفيا)؟
والدتي تشبه مدينتها
إنها عبدة للذكريات
ولكن هل لا يزال السلام ممكنًا؟ - لم يكن كذلك قط -
لا تقلق، مع دعم (لاسوس) والآخرين سوف ننجح
لقد تخلوا عنا
لن يساعدنا أحد
لقد أرادوا إخضاعنا
نحن لا نحتاج إليهم
نحن بمفردنا يا (وايروس)
إذن سوف نربح بمفردنا
إنها مجرد أم يائسة تحاول إنقاذ ابنها
هل تحدثت عني؟
ماذا قالت؟
لقد انحنت أمام قوتك سوف تفعل أي شيء تريده
وأنت؟
ما رأيك؟
إذا أمرت بذلك
لا يزال بوسعنا تجنب الحرب لم يفت أوان العودة
كيف أقنعتك؟ لقد رأيت عيون تلك المرأة
كلمات سم
هكذا تمكنت من خداعك
أنا لا أريد سوى ما تريده
ما هي أوامرك؟
يجب أن تبقي بالداخل يا سيدتي
جنود (سابين) يقتربون من البوابات
دافعوا عن (ألبا)
لم تطلبي مغفرتي لذا لست هنا لكي أعطيك إياها
يجب أن تكرهني
لا أستطيع
ربما أنت تستطيع نسيان الماضي
لأنه ليس لديك خطايا
لا أطلب منك أن تنسي
ولكن أن تتطلع لحياة جديدة
حياة بدون والدك بعيدًا عن (ألبا)
(ياموس)
ديفتري
أيتها الشقيقة والمحاربة
اقبلي دموعي وهذا القربان
لكي يحميك في رحلتك
بعيدًا عني
أبي
ساعديني - لا تستطيعين فعل أي شيء من أجله --
يجب أن تنقذي نفسك
!ساعديني
من أنت؟
لا يهم من أكون
(أموليوس)
لقد عدت من مملكة الموتى
أنت هنا من أجلي
لقد أتيت من أجلك يا شقيقي