"Spy/Master" "الموسم 1، الحلقة 6"
Translated By Riham Tawfique
كن مستعدًا - أحضر هويتك -
كيف حصلت عليها؟ - المعتاد، طلبت خدمة -
هل استلمت الشريط؟ - نحن نعمل على ذلك
عندما نعرف المزيد من الأخبار ستكون أول من يعلم
(ب،ن.د) تعتقد أن الهدف هو كنيس في (بون) "مجمع يهودي"
يقومون بتجهيز فريق عمليات نحن على تواصل معك
ما الذي فعلته يا (فيكتور)؟ !ما الذي فعلته؟ لقد تخليت عنا
!لقد أخذت ابنتي !لقد أخذت ابنتي
(أديلا) في مصحة عقلية؟ لا بد أنها تتظاهر
تمكنت من إخراج ابنتها والآن سوف تهرب بدورها
(نيكولاي)
انظر لي
لقد رفضت أن تصغِ لي أخبرتك كيف تجعل (فيكتور) يعاني
يجب أن نقتل ابنته
اطلب من الحرس العثور على مخبأ (إيليانا)
من تكون؟ أين نحن؟
اقرئي هذه
إنها من والدتك
!لا تخافي أنا صديق مقرب من (أديلا)
لدينا اثنين من المشتبه بهم (عمر فهيم) و (جابر حسن)
ولكن قد يكون هناك أخرين
نتوقع أن يكونوا مسلحين وخطيرين جدًا
حافظوا على سلامة المدنيين
لا نريد أن يتحول هذا إلى مذبحة
القناص في موقعه
سنقوم بنشر القوات في جميع أنحاء المبنى
لا نستطيع رؤية المشتبه بهم بعد
سندخل إلى الكنيس الآن
سوف يتم إخلاء الكنيس لا يزال لا يوجد أثر لـ (عمر) أو (فهيم)
لا أعلم ماذا أفعل؟ - (جابر) أخبرك بما تفعله -
العملاء في موقعهم - عُلم ذلك، كونوا على أهبة الاستعداد -
إنهم يغادرون يجب أن ننفذ العملية
حسنًا
لقد وجدنا القنبلة سنقوم بتفكيكها الآن
الرب معنا
!مستحيل ماذا حدث؟
تم تفكيك القنبلة - هذا جيد -
لم ينتهِ الأمر بعد لا يزال علينا العثور على أولئك الأوغاد
إنها بداية، صحيح؟
مستحيل سوف أتفقد الوضع
لا يزال المشتبه بهم طلقاء نحن نبحث في كل مكان
لا بد أن (جابر) في مكان قريب أنا واثق من ذلك
...يجب أن ينتظروا حتى
تذكروا أنهم مسلحون وخطيرون
لا أرى أي شيء، ابقى هنا مفهوم؟
انتبهوا جيدًا هناك المزيد منهم
(فيكتور)
يحتاجون إليك في قسم الخدمات اللوجستية شيء يتعلق بشريط ابنتك
أغلقوا أجهزة الاتصال لا تصدروا أي صوت
نستطيع رؤية المشتبه به - !تخلصوا منهم -
المشتبه به يحمل سلاح تخلصوا منه
!تم إطلاق النيران على المشتبه به أكرر، (عمر فهيم) سقط
أين (فيكتور)؟
معذرة، هل يمكنك اصطحابه إلى قسم الخدمات اللوجستية؟
معذرة شكرًا لك
ما هذا؟
هل رأيت (فيكتور)؟ - أجل -
غادر برفقة جندي بحرية إلى قسم الخدمات اللوجستية؟ - ماذا؟ لماذا؟ -
تلقيت اتصال، قالت شيئًا ما عن شريط ابنتها
من تكون؟ - (ديبي)؟ -
أنا (ديبي) من قسم الخدمات اللوجستية والبريدية
مرحبًا عزيزتي كيف حالك؟
لديّ شريط هنا خاص بـ (فيكتور جوديانو)؟
يجب أن يتم إرساله إلى ابنته في (رومانيا)
هل تعرفين (فيكتور)؟ - أجل -
حسنًا، لقد واجهت خلل فني
هل يمكنك أن تطلب منه الحضور لرؤيتي؟
لن يستغرق الأمر وقت طويل ثم يمكننا إرسال الشريط في الحال
ذلك الشريط في درج مكتبي يا (لويس) لا بد أنك مخطئة
أظن ذلك، دعني أتصل بهم و سأعاود الرد عليك
شكرًا لك، يمكنك الذهاب سأتولى الأمر
اضغط على الزناد
هل أنت في عجلة من أمر؟ أنا لست كذلك
أريد معرفة السبب لماذا قمت بخيانتنا؟
هل سوف يصنع ذلك فارقًا؟
لا، ليس بالنسبة لك
ولكن سوف يفعل بالنسبة لي و لـ (ميرسيا)
وجميع العملاء الذين ماتوا بسبك (سورين)
نحن جميعًا نريد معرفة السبب
أنت لم تقم حتى بحماية حبيبتك الشقراء الألمانية
كل شيء تلمسه يموت
لماذا فعلتها؟ لماذا قمت بخيانة بلادك؟
لقد فعلتها من أجلي، حسنًا؟
لقد خنت حكومة مخادعة مثلي
مخادعة؟
لقد سئمت من الحكم
لذا فكرت أنه من الأفضل أن تعمل لصالح الأمريكيين؟
ظننت أنك أذكى
كنت مخطئة
هل تشعرين بالرضا؟ لقد اعتقلت أحمق
هذا ما سيذكره التاريخ عنك أيها الرفيق (فيكتور)
جبان، قام بخيانة بلاده
وأصدقائه وابنته
أخبرتك، نحن الروس مخلصون حتى النهاية
(انجريد)؟ - (انجريد) ليست هنا، لقد رحلت -
شكرًا لك، شكرًا لك - ماذا لدينا؟ -
الأمن يتفقد المبنى
اذهب واسأل قسم الاستقبال ربما رآه أحدهم
أجل يا سيدي
(فرانك) - هذا أنا -
أين أنت؟ - في الشارع، لم يكن لديّ خيار -
ماذا تعني لم يكن لديك خيار؟ !بعد كل الجهد الذي بذلته لحمايتك
أخبرني، هل اعتقلتهم؟ - قمنا بتفكيك القنبلة -
و (جابر)؟
لا، عثرنا على (عمر) و اثنان أخران (كريم) و (عبد الله)
يجب أن نعثر على (جابر)
هذا لم ينتهي بعد، أنا أعرفه سيكون لديه خطة احتياطية
حسنًا، إذن عُد سوف نطلع الألمان على الوضع
لا أثق بالألمان (جابر) يتقدمنا بخطوة دائمًا
قابلني في المرآب أريد الذهاب إلى (انجريد)
لحسن الحظ، سوف تشفى جروحك ولكن تم كشف غطائك
هل تركت رسالة إلى زوجك؟
...كنت في عجلة من أمري لم يكن هناك وقت
فهمت
اتصلي به، أخبريه أنك وقعت في حب شخص أخر
ولا يجب أن يذهب للبحث عنك
افعلي ذلك الآن
و ابكي
..الرجال يسامحون المرأة التي تبكي
اتصلي به
الآن
!من أنتم؟
(فرانك جاكسون) من المخابرات الأمريكية لن نؤذيك
لم أرتكب أي خطأ أنا مدبرة المنزل
أين (انجريد)؟
في منزل والدة زوجها إنها مريضة
أين (جابر)؟ - لا أعرف مكانه -
أنا لست مثل شقيقي
هيّا، قم بالرد على الهاتف
(غوستاف)؟ - ..(انجريد)، أنا -
(انجريد)
(فيكتور)؟
ماذا تفعل في منزلي؟
هل أنتِ بخير؟
كنت قلقًا ...ظننت أنك
لقد ارتكبت خطأ
...يعتقدون أنه تم كشف هويتي
لا أعلم إذا كان بوسعي العودة إلى المنزل قط
أستطيع مساعدتك وإبقائك بأمان
أخبريني أين أنتِ
يمكنني تبرئة اسمك و نقلك إلى مكان آمن
وتستطيع فعل كل هذا من (أمريكا) صحيح؟
انصتِ لقد وجدنا القنبلة
وأنتِ تلعبين دور هام في الأمر يمكنني استغلال ذلك
ربما يمكنك أن تذهب معيّ
وداعًا يا (فيكتور)
..وداعًا يا
!هيّا
أريد أن يكون ابني بأمان
إذا ساعدتنا يمكنني إبقائك أنتِ وابنك بأمان
(لاونغاس 41) إنه مستودع خاص به
اذهب إلى قسم شرطة، أخبريهم أنك تريدين التحدث مع (ويرنر بومغارتن)
من (ب.ن.د)، لا أحد أخر أخبريه أن (فرانك جاكسون) أرسلك
لا تخاف لن أؤذيك
علمت أنك لا ترغبين في الذهاب إلى (أمريكا) مع والدك
لن أتخلى عن الأشخاص الذين أحبهم
ولكن يجب أن تفهمي شيئًا
لا مجال للعودة
إذا كنت تصرين على العودة إلى المنزل، يمكننا فعل ذلك
ولكن سوف ينتهي بك المطاف في مصحة عقلية
أو اسوأ
لن تنجو
..إذا كنت ابنة والدك
أنتِ تعلمين ذلك
ماذا تريد مني؟ - لا شيء بعد -
...مجرد وعد، هذا كل شيء عندما تصلين إلى (الولايات المتحدة)
يمكنك الذهاب (بوريس) سوف يعتني بك
لقد أحببت صورة (شاوشيسكو) التي رسمتها
من المؤسف أن والدك أحرقها
إنه ليس هنا هل لدينا أي معلومات عن الهدف الثاني؟
لا
انظر يا (فيكتور) لماذا قد يحملون جوازات سفر رومانية؟
دعني ألقي نظرة
أين عثرت عليها؟ - هنا على الطاولة -
يبدو أن شخص ما تركها عمدًا أرادوا أن يتم العثور عليها
أعداء (شاوشيسكو)
المؤتمر الدولي
إحداث تأثير في مكافحة فقر الأطفال
مرحبًا بك في السفارة الأمريكية كيف يمكنني مساعدتك؟
(فيكتور جوديانو)؟
أنا (إيليانا جوديانو) ابنته
(ساشا كنفن)
(فرانك) عثرت على شيء
أعتقد أن (ساشا) هو الهدف الثاني
السفارة
(جون ميلر) يتحدث - أين (فرانك)؟ -
سيعود في الحال
(إيليانا جوديانو) دخلت السفارة للتو اتصل بـ (فيكتور)
هيّا يا (سيمبسون) !توقف عن التحدث
شكرًا لكم على حضور
مؤتمر الجمعيات الخيرية الدولية
يشرفني تقديم المتحدث التالي
أحد الناجين من (الهولوكوست)
وصديقي منذ عشرات السنوات
السيد (ساشا كنفن) أكثر من مجرد ناجي
لقد أصبح أشهر
لاعبي كرة السلة في العالم
تفضل بالجلوس
كيف أتيت إلى (بون)؟
(جون ميلر) يتحدث
(فرانك) انصت، هناك قنبلة ثانية
الهدف هي السفارة الأمريكية - ماذا؟ -
المؤتمر كان هدف (جابر) منذ البداية
(فيكتور) اكتشف الأمر للتو
يجب أن تخرج الجميع من هناك وتبحث عن (جابر)
وكن حذرًا، سوف تكون القنبلة بحوزته
عليكم إخلاء المبنى في الحال - حسنًا -
(فرانك)؟ - أجل؟ -
(إيليانا جوديانو) دخلت السفارة للتو - ماذا؟ -
أجل، إنها في مكتبك
أنا في طريقي حافظ على سلامتها حتى نصل
!وأخرج الجميع - حسنًا -
ماذا؟ - ابنتك -
وصلت السفارة للتو
هل أنت واثق؟ - (جون) برفقتها، لنذهب -
يجب أن نقوم بنشر صور (جابر حسن) في الحال
سأتولى الأمر - حسنًا -
لم تعثر على (فيكتور) بعد
إنه برفقة (فرانك) يتحققون من دليل
(فرانك) اتصل للتو يعتقدون أن (جابر) في السفارة وبحوزته قنبلة
ماذا؟
لديهم أدلة أنه هنا بينما نتحدث
حافظ على سلامتها
عندما ألتقيت (عمر) في مخيمات التدريب
لم تعطيه جواز سفر روماني، صحيح؟
لم أرَ تلك الجوازات من قبل إذا كان هذا سؤالك
!(ساشا كنفن)
هدفنا هو (جابر حسن)
ربما يكون متنكرًا كشخص إسرائيلي
على الأرجح يستخدم اسم مزيف اعثروا عليه الآن
أن نتمكن من مساعدة الشباب في تحقيق أحلامهم
والتفوق في الرياضة وبناء مستقبل لأنفسهم
كما تعلمون، جيلنا لم يحظ بتلك الفرص
على النقيض تمامًا
أعتذر، لقد علمت للتو
أن هناك تسريب غاز في السفارة
لسوء الحظ، يجب أن نغادر المبنى
سوف يتم مواصلة المؤتمر بمجرد أن يصبح الوضع آمنًا
من فضلك
سيدي؟ لقد نسيت حقيبتك
!هذا هو
آسف بشأن هذا
عادة لا يكون الوضع جنونيًا هنا
بل ممل للغاية
أنتِ لا تفهمين أي شيء أقوله أليس كذلك؟
لا، دعها وشأنها - !دعني وشأني -
لا تقتربوا! لديّ قنبلة !سوف تنفجر خلال دقائق
!ضعوا السلاح أرضًا! الآن - نفذ ما يطلبه -
اركله هناك
!استلقوا على الأرض الآن
!هيّا
!توقف
هل أنتِ بخير؟ اصطحبها يا (والتر) إلى مكان آمن
هيّا
..سيدي، لا تفعل ذلك - هل تعرف أي واحدة يجب قطعها؟ -
لقد حصلت على تدريب ذخيرة طريقة صنع تلك الأشياء
هي إما أن تكون معقدة للغاية وتبدو بسيطة
أو بسيطة وتبدو معقدة
حسنًا؟
يبدو أن هذه كانت معقدة
هل عبر أحدهم من هنا؟ رجل مصري؟
لا لا أحد
ها قد ألتقينا مجددًا
المكان الخطأ والوقت الخطأ مجددًا
هل طلب منك (شاكاروف) فعل هذا؟
لم أكن أعلم أن ابنتك ستكون موجودة
هل يهم ذلك
هل كان يهم عندما وضعت سكين على عنقها؟
!بحقك يا (فيكتور) أنت من المخابرات السوفيتية
..لا تعتقد أن الحلم الأمريكي رخيص
أليس كذلك؟
هل الجميع بخير؟ - أين والدي؟ -
لدينا جثة، تم التعرف على المشتبه به ميت
!أبي
سامحيني
رجاءً سامحيني
(فرانك جاكسون) يتحدث
(كارتر) قام بالتوقيع على الأوراق
يمكننا نقله على الطائرة خلال الساعات القادمة
!أنت مزعج يا (فرانك) ولكنك فعلتها
لم أفقد الأمل قط يا (سكوت)
أراك في (واشنطن) - حسنًا -
لا تجعلني أندم على هذا يا (فيكتور)
تفضلي يا عزيزتي هل يمكنني الجلوس معكما؟
إذن كيف وصلت إلى (ألمانيا)؟
يريد معرفة كيفية وصولك إلى هنا
ساعدتني صديقة والدتي
أخفتني في شاحنة
حتى وصلت إلى (النمسا) ثم تم نقلي بواسطة سيارة
صديقة والدتها
أخفتها في شاحنة، ثم نقلها من (النمسا) بواسطة سيارة
هل حصلت على جواز سفر و أوراق مزيفة؟
هل كان لديهم جواز سفر أو أوراق؟
لا أعلم ما حدث على الحدود كنت نائمة
لا تعلم كانت نائمة
ثم اصطحبوك إلى هنا؟
هل اصطحبوك إلى السفارة؟ - على بُعد شارعين -
...على بُعد شارعين
من تكون تلك الصديقة؟ هل تعرفني؟ - لا، لم تذكرك -
تلك الصديقة امرأة ولكن لا تعرف اسمها
هل رأتها من قبل؟
هل رأيتها من قبل؟
بضع مرات برفقة والدتي
بضع مرات برفقة والدتها
هل طلبت منها فعل أي شيء مقابل نقلها إلى هنا؟
تسليم شيء؟ وعد ما؟
هل طلبوا منك أي شيء في المقابل؟
نقل شيء ما أو وعد بفعل شيء؟
شكرًا لك هذا كل شيء
أحضرتك لك هدية من والدك
لم تصل إلى وجهتها
سوف أتركك تستمعين لها
عزيزتي (إيليانا)
لا أستطيع تصور ما تمرين به بسببي
ولكن أريدك أن تتذكري ما أخبرتك به تلك الليلة
النجاة لهذا رحلت
رحلت لأنني أريد أن تكون حياتك خالية من الأسرار
هذه كانت فرصتي الأخيرة لكي أمنحك ذلك
في (أمريكا)، ستصبحين أخيرًا حرة ليس مثل حياتك في (رومانيا)
في (رومانيا) يجب أن ننخرط في الفساد
لكي ننجو من نظام فاسد
لقد فعلت ذلك أيضًا، على الأرجح سمعت الاتهامات الموجهة لي
ولكن سوف تحظين بحياة مختلفة
حياة الحرية أعدك
إذن كيف تشعر بعد أن أصبحت حرًا أخيرًا؟
لن أكون حرًا قط (شاوشيسكو) سوف يطاردني حتى مماته
لن يعثر عليك قط أنت الآن مع المخابرات الأمريكية
سوف نقوم بوضعك في منزل آمن مع هوية جديدة
لا تقلق يا (فيكتور) سوف تعيش الحلم
أي حلم هذا؟
سوف تصبح مواطن أمريكي عادي
أعتقد أنني سأحاول النجاة من ذلك أيضًا
في 17 سبتمبر 1978 اختتمت محادثات (كامب ديفيد)
بتوقيع الرئيس (السادات) و (بيغين)
اتفاقية سلام في (الشرق الأوسط)