1
00:00:02.514 --> 00:00:04.990
"دار الأزياء"

2
00:00:05.398 --> 00:00:07.900
"سابقاً في "دار الأزياء

3
00:00:08.025 --> 00:00:09.990
أخيراً يا (هارولد)، أين هو؟

4
00:00:10.283 --> 00:00:12.200
كدت أن أنتهي -
!كدت؟ -

5
00:00:12.309 --> 00:00:16.800
سأتزوج بعد يومين
!وفستان زفافي ليس جاهزاً بعد؟

6
00:00:16.963 --> 00:00:22.990
إن (ميشيل) هنا على مدار الساعة، بالطبع
لا أستطيع العمل على فستان من تصميم قمتي بسرقته منها

7
00:00:24.879 --> 00:00:26.300
أين أنتي؟ -
ماذا؟ -

8
00:00:26.405 --> 00:00:29.990
هل أنتي مريضة؟ -
استيقظت للتو، حظيت بليلة متأخرة -

9
00:00:30.380 --> 00:00:32.990
!اسمعي، تعالي إلى هنا الآن

10
00:00:33.330 --> 00:00:38.990
(لقد نجحت أخيراً في فسخ علاقته بـ(ميشيل -
وكيف قمتي بتسهيل هذا الإنفصال؟ -

11
00:00:39.179 --> 00:00:40.990
قمت بتخديره

12
00:00:42.186 --> 00:00:43.990
أتعلمين؟ كان هذا أسهل بكثير

13
00:00:44.226 --> 00:00:46.990
ماذا؟ -
...غسيل الأموال من خلال طلبات البنزين، لكن -

14
00:00:47.797 --> 00:00:50.900
لكن مع دخول الكثير من المال
لقد أصبح هذا أكثر صعوبة

15
00:00:51.032 --> 00:00:54.400
ما الطريقة الأخرى التي يمكنك بها إخفاء المال؟ -
أسهل طريقة لإخفاء المال هي عبر محاسب -

16
00:00:54.533 --> 00:00:56.990
ولسوء الحظ اضطررت للتخلص من محاسبي السابق

17
00:00:57.951 --> 00:00:59.990
أعتقد أنه لدي أحداً ما يجب أن تلتقي به

18
00:01:05.324 --> 00:01:08.990
!الفستان -
تحتاج (ماريا) إلى أن يكون جاهزاً بحلول هذه الظهيرة -

19
00:01:09.457 --> 00:01:12.900
...مذهل، لذلك السبب كنت تتسلل مثل

20
00:01:13.041 --> 00:01:14.990
(كنت تقوم بصنع فستان زفاف (ماريا

21
00:01:15.414 --> 00:01:16.990
أجل

22
00:01:17.788 --> 00:01:19.990
(أنا هنا لمقابلة (ماريا جياني

23
00:01:20.143 --> 00:01:21.990
هل طلبت مقابلتك؟ -
أجل -

24
00:01:23.668 --> 00:01:26.990
(ميشيل) -
لا أريد سماع ما لديكي لقوله -

25
00:01:28.559 --> 00:01:30.990
أتعلم؟ لم أعتبرك أبداً شخصاً يثمل بسهولة

26
00:01:31.868 --> 00:01:33.700
ماذا؟ -
حسناً، أنت تناولت ثلاثة كؤوس فقط -

27
00:01:33.828 --> 00:01:35.990
كنت تستطيع السير بالكاد

28
00:01:39.485 --> 00:01:41.400
هيا يا أمي -
هيا بنا -

29
00:01:41.563 --> 00:01:43.990
تناول كأساً آخر

30
00:01:45.586 --> 00:01:47.800
ذلك الرجل لديه سيارته الليموزين الخاصة -
رائع -

31
00:01:47.995 --> 00:01:50.990
لست ممن يثملون بسهولة
لم آكل شيئاً فحسب

32
00:01:51.261 --> 00:01:52.990
ربما شربت الكثير على معدة خاوية

33
00:01:53.835 --> 00:01:55.990
لا نمتلك المال لدفع الإيجار

34
00:01:56.345 --> 00:01:57.990
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ -
لا أعلم -

35
00:01:58.883 --> 00:02:00.990
قد أتمكن من المساعدة

36
00:02:03.222 --> 00:02:04.990
كيف تريدني؟ -
واعية؟ -

37
00:02:05.637 --> 00:02:08.900
مضحك -
يا إلهي -

38
00:02:09.050 --> 00:02:12.990
كان من المفترض أن يكون هذا إعلان شامبو خال من الهموم
وليس إعلاناً للسلامة العامة للمتشردين

39
00:02:19.752 --> 00:02:21.700
أعجز عن الكلام -
!إنه جميل -

40
00:02:21.884 --> 00:02:23.990
قد أبدأ بالبكاء
تبدين رائعة

41
00:02:24.663 --> 00:02:29.990
رائعة، أعني، (ماريا جياني) التي
!يحبها ويعشقها الجميع ستتزوج

42
00:02:30.105 --> 00:02:31.700
شكراً يا رفاق

43
00:02:31.875 --> 00:02:34.200
أعرف رجلاً -
إذن، تعرفين رجلاً؟ -

44
00:02:34.384 --> 00:02:36.900
أجل، رجل ثري
ويحتاج إلى محاسب

45
00:02:37.089 --> 00:02:40.990
إنه يقوم بنقل الكثير من الأموال -
ومنذ متى وأنتي تعرفينه؟ -

46
00:02:42.446 --> 00:02:44.400
منذ فترة

47
00:02:44.547 --> 00:02:46.990
(لقد أخبرتني بأنك تحبني قبل سفري يا (لووك

48
00:02:47.159 --> 00:02:48.990
أحبك، أحبك

49
00:02:50.376 --> 00:02:56.200
آسفة، كان يجب أن أعلم، إقامتك لعلاقة
مع امرأة في لحظة مغادرتي للمدينة بادرة رومانسية

50
00:02:56.346 --> 00:02:57.990
...ميشيل)، لم أقم) -
!توقف -

51
00:03:00.328 --> 00:03:01.990
هل أبدو غبية بالنسبة إليك؟

52
00:03:03.870 --> 00:03:07.600
سننتقل من (ويليام تشاندلر) إلى مالك محطات وقود
لديه أعمالاً ويحتاج إلى محاسب

53
00:03:07.756 --> 00:03:09.900
أعتقد أنه يجب أن نرفض
وننس هذا الأمر

54
00:03:10.001 --> 00:03:12.990
(بربك يا (رودني
هل أنت خائف حقاً من مالك محطة وقود؟

55
00:03:14.653 --> 00:03:17.990
!بم أخبرتك؟ -
...قلت أنه إذا سرقت منك -

56
00:03:19.205 --> 00:03:21.990
فسأموت -
إذن، كلامي واضح، صحيح؟ -

57
00:03:22.467 --> 00:03:24.990
أجل -
اقتلاه -

58
00:03:47.405 --> 00:03:49.990
وكيف حال عريسي الوسيم؟

59
00:03:51.392 --> 00:03:53.990
أنا متلهف فقط للبدء بهذا العرض

60
00:04:10.922 --> 00:04:13.990
(صباح الخير يا (كلوديا -
صباح الخير يا سيدتي -

61
00:04:16.158 --> 00:04:20.990
وكيف حالك في هذا اليوم المجيد؟ -
بخير على ما أعتقد؟ -

62
00:04:22.983 --> 00:04:25.990
أذلك زي جديد؟ -
كلا -

63
00:04:27.270 --> 00:04:28.990
يبدو جميلاً عليكي

64
00:04:30.014 --> 00:04:31.990
شكراً؟

65
00:04:34.092 --> 00:04:39.990
أيمكنني أن أجلب لكي الإسبريسو خاصتك؟ -
كلا، أعتقد أنني سأفعل ذلك بنفسي اليوم -

66
00:04:41.898 --> 00:04:44.990
هل أخبر (جونز) بأن يجهز السيارة
يا سيدة (جياني)؟

67
00:04:45.533 --> 00:04:48.990
في الواقع أنا أفكر بأن أقود السيارة بنفسي
إلى المكتب

68
00:04:50.554 --> 00:04:53.990
اطلبي منه أن يخرج السيارة المكشوفة
من المرأب لأجلي

69
00:04:55.300 --> 00:04:58.990
لا أصدق أنني سأتزوج في صباح الغد
أتصدقين ذلك؟

70
00:04:59.594 --> 00:05:01.990
(كلا يا سيدة (جياني

71
00:05:03.014 --> 00:05:04.990
لقد مر الوقت بسرعة

72
00:05:10.019 --> 00:05:12.990
أيمكنك تصديق أن كل شئ سينتهي غداً؟

73
00:05:14.031 --> 00:05:15.900
لقد شعرت بأن الأمر استغرق وقتاً طويلاً
للوصول إلى هذه المرحلة

74
00:05:16.023 --> 00:05:18.990
أعلم يا عزيزي
لكن الأمر كله سيستحق العناء في النهاية

75
00:05:19.381 --> 00:05:22.990
أنتي محقة -
أيمكنك تخيل الأمر فحسب يا (ويليام)؟ -

76
00:05:23.285 --> 00:05:25.990
لقد تخيلت ذلك
في كل ليلة من حياتي

77
00:05:26.574 --> 00:05:29.990
لا أستطيع الإنتظار فحسب لأرى النظرة
(التي على وجه (ماريا جياني

78
00:05:30.422 --> 00:05:32.990
عندما تراني جالسة ضمن ذلك الحشد

79
00:06:55.156 --> 00:06:59.990
"بروفة"

80
00:07:40.663 --> 00:07:42.900
ماذا تفعل هنا يا (لانس)؟

81
00:07:43.038 --> 00:07:46.300
حسناً، فكرت فيما تحدثنا بشأنه
وأريد مقابلة صديقك، أيمكنك تقديمي إليه؟

82
00:07:46.467 --> 00:07:50.990
إنها السابعة والنصف صباحاً -
أجل، حسناً، أيمكنك أخذي إليه أم لا؟ -

83
00:07:56.322 --> 00:07:57.990
ماذا؟

84
00:07:59.047 --> 00:08:00.990
لا شئ

85
00:08:03.938 --> 00:08:06.990
حسناً، أتعلم ماذا؟ اسمع
يجب أن أستعد

86
00:08:07.391 --> 00:08:09.900
وبعدها يجب أن أقوم بتحضير الفطور
(لأمي و(أليك

87
00:08:10.044 --> 00:08:11.990
كم سيستغرق ذلك؟

88
00:08:12.194 --> 00:08:16.990
(لم أعد أعمل لحسابك يا (لانس
أنت أتيت إلى هنا لطلب مساعدتي، أتتذكر؟

89
00:08:19.368 --> 00:08:21.990
حسناً، أيجب أن أنتظر في السيارة؟ -
يمكنك الإنتظار في أي مكان تريده -

90
00:08:24.084 --> 00:08:25.990
حسناً، إذن، سأنتظر هنا

91
00:08:50.877 --> 00:08:53.990
هل قدتي السيارة بنفسك إلى هنا؟ -
أجل -

92
00:08:54.553 --> 00:08:57.600
أنتي؟ قدتي سيارة؟ -
لماذا هذا يصعب تصديقه للغاية؟ -

93
00:08:57.751 --> 00:08:59.990
وما هذا؟

94
00:09:00.170 --> 00:09:01.990
لقد اتصلت منسقة الزهور
توجد مشكلة صغيرة

95
00:09:02.162 --> 00:09:05.500
كلا، لا تعطيني أي أخبار سيئة -
حسناً، طلب أزهار الزنبق البيضاء وصل -

96
00:09:05.651 --> 00:09:08.800
وبعضها تضرر
لذا تريد إعطائك هذه عوضاً عنها

97
00:09:08.955 --> 00:09:11.700
ماذا؟ -
أخبرتني بأن لا أحد سيتمكن من معرفة الفرق -

98
00:09:11.863 --> 00:09:13.990
أجل، لكنني سأعلم

99
00:09:14.707 --> 00:09:17.990
أنتي محقة، سأكون على الهاتف الآن
وأتصل بكل منسق زهور في المدينة

100
00:09:18.648 --> 00:09:21.700
لا يمكن حدوث هذا
غداً يوم زفافي

101
00:09:21.879 --> 00:09:23.990
سيدة (جياني)، كل شئ سيكون على ما يرام

102
00:09:24.127 --> 00:09:25.990
فقط دعيني أجري بضعة مكالمات

103
00:09:29.772 --> 00:09:31.900
(مرحباً يا (ليكسي -
مرحباً -

104
00:09:32.062 --> 00:09:33.990
كيف حال عروسي الجميلة؟

105
00:09:34.266 --> 00:09:35.900
(ويليام)

106
00:09:36.076 --> 00:09:37.990
جلبت لكي شيئاً صغيراً لأجل توتر ما قبل الزفاف

107
00:09:41.685 --> 00:09:45.990
كرواسون آخر
أقسم أنك تحاول أن تجعلني أسمن لأجل الذبح

108
00:09:46.163 --> 00:09:47.800
لا تكوني سخيفة

109
00:09:47.911 --> 00:09:50.990
(أنت لم تر الفستان الذي يحاول (هارولد) و(هانز
ضغطي عليه

110
00:09:51.751 --> 00:09:53.990
حسناً، أنا واثق من أنك ستبدين مذهلة

111
00:09:56.310 --> 00:09:57.990
أعتقد أنك تفتقدني

112
00:09:59.267 --> 00:10:00.990
ليست لديكي فكرة

113
00:10:02.180 --> 00:10:04.600
حسناً -
تحدثت مع منسق الزهور -

114
00:10:04.737 --> 00:10:06.990
قال أنه سيهتم بكل شئ

115
00:10:07.779 --> 00:10:10.990
ليكسي)، كيف يمكنني النجاة بدونك؟)

116
00:10:11.308 --> 00:10:12.990
أنا مسرورة لأنك ستأتين إلى عشاء العريس

117
00:10:13.907 --> 00:10:15.990
هل سآتي؟ -
بالطبع -

118
00:10:17.672 --> 00:10:19.990
سيكون (لووك) موجوداً
ألن يكون ذلك موقفاً محرجاً؟

119
00:10:21.993 --> 00:10:23.990
!يا إلهي

120
00:10:26.118 --> 00:10:27.990
(ميشيل) -
ليكسي)؟) -

121
00:10:31.200 --> 00:10:32.990
(ميشيل)

122
00:10:33.519 --> 00:10:35.990
ما الخطب؟ -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -

123
00:10:39.431 --> 00:10:41.990
ماذا تفعلين هنا؟

124
00:10:48.977 --> 00:10:51.990
لا تكوني سخيفة
أنتي ساعدتي اليمنى

125
00:10:53.043 --> 00:10:54.990
كما تقولين

126
00:10:56.783 --> 00:11:00.990
آمل ألا تمانع إذا أخذني (لووك) إلى البروفة -
ولماذا أمانع؟ -

127
00:11:01.374 --> 00:11:04.990
الأمر فقط أن هذا تغيير كبير حقاً
...بالنسبة إليه و

128
00:11:05.122 --> 00:11:07.990
هذا سيعطينا وقتاً للتحدث -
لستي مضطرة لتبرير أي شئ لي -

129
00:11:09.160 --> 00:11:11.990
فلدينا بقية حياتنا لنقضيها معاً

130
00:11:21.615 --> 00:11:23.990
حسناً

131
00:11:30.335 --> 00:11:31.990
حسناً يا عزيزي
استعد لأجل المدرسة

132
00:11:32.767 --> 00:11:34.990
هل ستأتي كل صباح؟

133
00:11:35.116 --> 00:11:38.400
(لا تكن وقحاً يا (أليك -
كنت أسأل فقط يا أمي -

134
00:11:38.573 --> 00:11:40.990
استمتع بيومك في المدرسة، حسناً؟ -
...حسناً، لا تنس حقيبتك و -

135
00:11:41.557 --> 00:11:43.990
"لا تنس أن تقول "إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

136
00:11:45.431 --> 00:11:47.990
سأعود فوراً

137
00:11:52.580 --> 00:11:54.990
استمتع بيومك في المدرسة
أيمكنني الحصول على قبلة؟

138
00:11:55.417 --> 00:11:57.990
إلى اللقاء

139
00:12:02.838 --> 00:12:05.990
آسفة بشأن ذلك -
إنه يقوم بحمايتك، هكذا هو الأمر -

140
00:12:06.868 --> 00:12:09.990
فقط لعلمك، أنا كل ما لديه
إلى جانب والدتي

141
00:12:10.230 --> 00:12:11.990
حقاً؟ أين والده؟

142
00:12:13.432 --> 00:12:17.990
ألن تقومي بدعوتي للدخول؟ -
(كلا! أنت تعلم كيف أشعر عندما تكون بجوار (أليك -

143
00:12:18.985 --> 00:12:20.990
يجب أن يعرف والده -
(إدي) -

144
00:12:21.300 --> 00:12:25.990
...لقد تحدثنا بشأن هذا، نمط حياتك -
هو الشئ الوحيد الذي يضع الطعام على مائدتك -

145
00:12:28.564 --> 00:12:30.990
تذكري ذلك

146
00:12:33.442 --> 00:12:35.990
إنه ميت

147
00:12:40.652 --> 00:12:42.990
حسناً، هيا بنا

148
00:12:48.423 --> 00:12:51.900
(لقد أخبرتني بأنك تحبني قبل سفري يا (لووك -
أحبك -

149
00:12:52.089 --> 00:12:55.700
إقامة علاقة مع امرأة في لحظة مغادرتي المدينة
بادرة رومانسية

150
00:12:55.868 --> 00:12:57.990
...ميشيل)، لم أقم) -
!توقف -

151
00:12:59.090 --> 00:13:00.990
يعلم كلانا ماذا حدث -
كلا، لا تعلمين -

152
00:13:03.339 --> 00:13:06.990
فهمت، كان يجب أن أصغي
لقد حذروني بشأنك

153
00:13:07.589 --> 00:13:10.990
ماذا؟! عم تتحدثين؟

154
00:13:11.719 --> 00:13:14.300
لقد أخبروني بأنك زير نساء -
!هذه سخافة -

155
00:13:14.439 --> 00:13:15.700
حقاً؟ -
!أجل -

156
00:13:15.878 --> 00:13:19.990
لا يبدو أن والدتك تعتقد ذلك -
(لقد توقفت عن كوني ذلك الرجل منذ وقت طويل يا (ميشيل -

157
00:13:21.198 --> 00:13:23.990
كنت صادقاً معكي دائماً، دائماً

158
00:13:25.061 --> 00:13:27.300
أتعلم ماذا يا (لووك)؟
أنا متعبة حقاً ولدي الكثير من العمل لأقوم به

159
00:13:27.461 --> 00:13:29.990
لذا افعل لي صنيعاً وغادر

160
00:13:31.854 --> 00:13:33.990
إذا هذا ما تريدينه -
أجل، أيمكنك على الأقل احترام ذلك؟ -

161
00:13:37.979 --> 00:13:39.990
إذن، سأذهب -
وداعاً -

162
00:13:41.093 --> 00:13:42.990
لكنني أحبك حقاً

163
00:13:50.497 --> 00:13:53.990
مهلاً، ألن تذهبي إلى العمل اليوم؟ -
كلا، اعتذرت بداعي المرض -

164
00:13:55.473 --> 00:13:58.900
عزيزتي، هل أنتي بخير؟ -
كلا، أنا ملعونة -

165
00:13:59.075 --> 00:14:00.990
كلا، لستي كذلك

166
00:14:03.444 --> 00:14:07.700
ما الذي تشاهدينه؟ -
مسلسل قصير رومانسي -

167
00:14:07.830 --> 00:14:09.990
أغلقيه -
كلا، إنه جيد -

168
00:14:12.268 --> 00:14:13.990
ستتسببين لنفسك بالمزيد من الكآبة

169
00:14:14.586 --> 00:14:17.990
إنها قصة حب -
بالضبط -

170
00:14:20.799 --> 00:14:23.990
أفتقده -
أعلم ذلك -

171
00:14:24.381 --> 00:14:26.990
يا لي من حمقاء -
كلا، لستي كذلك -

172
00:14:27.766 --> 00:14:31.990
اسمعي، أحاولتي التحدث معه؟ -
كلا، لا أثق بنفسي -

173
00:14:32.388 --> 00:14:36.990
انظري إلي، كنت متزوجة
كنت غافلة لستة أعوام تقريباً

174
00:14:38.896 --> 00:14:41.990
لا تسخري مني -
...لا أفعل ذلك، أنا فقط -

175
00:14:42.204 --> 00:14:44.990
(إن (لووك) لا يشبه (لانس) بشئ يا (ميشيل

176
00:14:45.257 --> 00:14:47.990
ضبطته متلبساً

177
00:14:48.583 --> 00:14:50.990
(على الأقل كانت توجد صوراً لـ(لانس

178
00:14:53.933 --> 00:14:55.990
يمكنني عادة معرفة شخص حقير من على مسافة بعيدة

179
00:14:57.070 --> 00:14:59.990
(ولم أشعر بأجواء سيئة لمرة مع (لووك

180
00:15:00.664 --> 00:15:03.990
أبداً -
أو ربما فقدتي لمستك -

181
00:15:04.521 --> 00:15:07.990
...ربما، لكن -
لا يوجد لكن -

182
00:15:08.626 --> 00:15:10.990
لا يوجد شئ ليقال

183
00:15:11.438 --> 00:15:14.990
إن (لووك جياني) كذبة تسير وتتحدث

184
00:15:43.521 --> 00:15:45.990
تصرف على راحتك

185
00:15:47.992 --> 00:15:50.990
سيد (ميلر)، شكراً على إنضمامك إلينا

186
00:15:52.456 --> 00:15:55.990
غلوريا)، تبدين جميلة كالعادة)

187
00:15:57.380 --> 00:15:59.990
(سيد (ميلر -
نادني بـ(لانس)، لا بأس -

188
00:16:01.620 --> 00:16:03.990
أيمكنني أن أعرض عليك شراباً يا (لانس)؟

189
00:16:05.031 --> 00:16:06.990
أتعلم؟ لا أريد شيئاً
لكن شكراً

190
00:16:10.097 --> 00:16:12.990
لقد تم ترشيحك بشدة من قبل الشخص المشترك بيننا

191
00:16:15.333 --> 00:16:17.990
أنا أبحث عن محاسب جديد

192
00:16:18.956 --> 00:16:20.990
أخبرتني (غلوريا) بأنك بارع للغاية في عملك

193
00:16:21.255 --> 00:16:22.990
أنا بارع

194
00:16:23.795 --> 00:16:25.990
هل هي أخبرتك بشأن طبيعة عملي؟

195
00:16:28.085 --> 00:16:30.990
اعتقدت أنه من الأفضل إذا شرحت له
(كل شئ بنفسك يا (إدي

196
00:16:34.074 --> 00:16:36.990
(أمتلك عدة محطات وقود يا (لانس

197
00:16:37.355 --> 00:16:41.100
سيد (زاروفيان)، مكتبي تولى حسابات
...العديد من محطات الوقود

198
00:16:41.206 --> 00:16:45.990
أجل، حسناً، أتعلم؟ عملي قد يكون
مختلفاً قليلاً عما أنت معتاد عليه

199
00:16:47.920 --> 00:16:49.990
أترى؟ أسرق أرقام بطاقات الإئتمان

200
00:16:50.474 --> 00:16:52.990
وأقوم بغسيل كميات كبيرة من المال
عبر محطة الوقود خاصتي

201
00:16:55.868 --> 00:16:58.990
أنا مرتبك قليلاً -
أجل، حسناً، دعني أوضح الأمر -

202
00:16:59.746 --> 00:17:01.990
عندما تستخدم بطاقتك الإئتمانية
...في محطة الوقود خاصتي

203
00:17:02.620 --> 00:17:05.990
أقوم بسرقة الرقم وأقوم ببيعه إلى أعلى مزايد

204
00:17:08.395 --> 00:17:10.990
ومؤخراً أصبح عملي مربحاً أكثر من ذي قبل

205
00:17:12.736 --> 00:17:17.990
أنا أبحث عن محاسب بإمكانه إيجاد
طرق خلاقة لغسل أموالي

206
00:17:18.943 --> 00:17:24.990
أجل، أعتقد أن (غلوريا) ارتكبت خطأ هنا
كان لدي انطباعاً بأن لديك عملاً شرعياً

207
00:17:26.305 --> 00:17:27.990
لا أعتقد أنني رجلك المنشود

208
00:17:28.408 --> 00:17:30.990
لا أكشف معلومات بشأن عملي لأي أحد فحسب

209
00:17:32.963 --> 00:17:37.990
فيما يخصني أنت وافقت على العمل لحسابي
منذ لحظة دخولك من ذلك الباب

210
00:17:55.106 --> 00:17:57.500
ما هذا؟ -
بعض الرسومات التي قامت (ميشيل) برسمها -

211
00:17:57.676 --> 00:17:59.990
لأجل الحدث الخيري

212
00:18:01.545 --> 00:18:04.900
آمل ألا أضطر لإرتداء ذلك -
إذا كنتي محظوظة بما فيه الكفاية -

213
00:18:05.004 --> 00:18:06.990
أرجوكي

214
00:18:07.279 --> 00:18:08.990
إذن، هل تعافيتي بعد؟

215
00:18:09.675 --> 00:18:12.990
تعافيت؟ -
أجل، من خسارة حملة (غارنييه فروكتيس) لي -

216
00:18:14.965 --> 00:18:16.990
ماذا تفعلين هنا؟

217
00:18:17.143 --> 00:18:19.990
لستي غاضبة، أليس كذلك؟ -
بالكاد -

218
00:18:21.780 --> 00:18:23.990
حسناً، أعلم أن الأمر لابد من أنه صعب
بالنسبة إليكي

219
00:18:24.287 --> 00:18:25.990
ولماذا قد يكون الأمر صعباً؟

220
00:18:26.145 --> 00:18:27.990
حسناً، كما تعلمين
لقد انتهت الـ15 دقيقة من الشهرة خاصتك

221
00:18:29.395 --> 00:18:30.990
أنتي مثيرة للشفقة

222
00:18:32.132 --> 00:18:33.990
أتعلمين؟ إنهم يستخدمونني لأجل الكثير
من جلسات القياس هنا

223
00:18:34.836 --> 00:18:38.990
أتعلمين السبب؟
لأنني متناسبة تماماً

224
00:18:39.334 --> 00:18:40.990
هنيئاً لكي

225
00:18:41.310 --> 00:18:44.600
ماذا تفعلين هنا؟ -
(أنتظر (هارولد) و(هانز -

226
00:18:44.796 --> 00:18:46.990
لماذا؟ -
أنا ذاهبة إلى عشاء العريس -

227
00:18:49.184 --> 00:18:53.000
هل أنتي مستعدة لرؤية امرأة ناضجة تبكي؟ -
أرجوكي، احرصي على أنني بحال جيدة وثمل -

228
00:18:53.186 --> 00:18:56.200
قبل أن تضع (ماريا) عرض الشرائح
(الخاص بطفولة (لووك

229
00:18:56.344 --> 00:18:57.990
جدياً -
سأفعل ذلك -

230
00:18:58.417 --> 00:19:01.990
أستذهبون إلى عشاء العريس؟ -
ألن تذهبي؟ -

231
00:19:02.483 --> 00:19:07.000
لم أتلق دعوتي فحسب -
أتعلمين؟ أنا واثق من أنه كان سهواً -

232
00:19:07.179 --> 00:19:10.700
تعلمين كيف تحدث هذه الأمور -
أجل، حسناً، سأكون في حفل الزفاف -

233
00:19:10.825 --> 00:19:12.990
إنه ليس كأن أحداً يبالي بشأن عشاء سخيف
على أي حال

234
00:19:14.453 --> 00:19:16.800
أياً كان -
أجل، أياً كان -

235
00:19:16.965 --> 00:19:20.990
استمتعي بتناول الطعام، إنه ليس
كأن أحداً سيبالي إذا ازداد وزنك قليلاً

236
00:19:24.923 --> 00:19:27.990
محرج -
لقد فقدت صوابها -

237
00:19:28.262 --> 00:19:29.990
بالكامل -
هيا بنا -

238
00:19:30.254 --> 00:19:31.990
هيا بنا

239
00:20:25.875 --> 00:20:27.900
لووك)، لقد أتيت مبكراً)

240
00:20:28.039 --> 00:20:33.990
أجل، أتحتاجين إلى مساعدة في التجهيز؟ -
كلا، لذلك السبب أدفع لكل هؤلاء الناس -

241
00:20:34.171 --> 00:20:35.990
أتصدق أنني سأتزوج غداً؟

242
00:20:36.778 --> 00:20:40.990
كلا، لكن إذا أنتي سعيدة
فأنا سعيد

243
00:20:41.570 --> 00:20:44.990
...أدرك أنك لا تعرف (ويليام) جيداً بعد، لكن

244
00:20:45.711 --> 00:20:48.990
يجب أن تحبه -
حسناً، كل يوم على حدة، صحيح؟ -

245
00:20:50.348 --> 00:20:51.990
لماذا أنت عابس؟

246
00:20:54.929 --> 00:20:56.900
يوجد الكثير على بالي

247
00:20:57.033 --> 00:20:58.990
(أعلم أنك مازلت منزعجاً بسبب (ميشيل

248
00:20:59.317 --> 00:21:01.990
لكن صدقني
أنت أفضل حالاً بدونها

249
00:21:02.210 --> 00:21:04.990
لا أعتقد ذلك -
ستتجاوز الأمر -

250
00:21:06.665 --> 00:21:08.990
أريد إستعادتها يا أمي

251
00:21:09.715 --> 00:21:11.990
أحياناً إنه من الأفضل نسيان الأمر

252
00:21:13.402 --> 00:21:16.400
إنها لا تصدق أي شئ أقوله -
إنها لا تصدقك؟ -

253
00:21:16.507 --> 00:21:18.990
كلا، أخبرتها بأنني لا أعتقد أن أي شئ حدث

254
00:21:19.346 --> 00:21:22.990
حقاً؟ -
تتذكرين تلك الليلة، كنت ثملاً -

255
00:21:26.901 --> 00:21:28.990
ما هذا؟ -
(روهيبنول) -

256
00:21:29.493 --> 00:21:32.990
!أنتي تقومين بتخدير ابنك -
أنتي تتصرفين وكأنني أقوم بتسميمه -

257
00:21:33.945 --> 00:21:35.990
نخب العائلة -
نخب العائلة -

258
00:21:40.454 --> 00:21:43.990
أنت سيئ بالنسبة إلى قوامي -
آمل أن تتمرني لاحقاً -

259
00:21:45.545 --> 00:21:48.800
أقلت ذلك للتو؟
بربك يا أمي

260
00:21:48.950 --> 00:21:51.800
(بإمكاننا التنزه إلى منزل (تشاندلر
لديه قصر لعين

261
00:21:51.936 --> 00:21:56.600
لديه يخت، لديه...، أفهمتي ماذا أعني؟ -
هذه فكرة رائعة، فلنفعل ذلك -

262
00:21:56.704 --> 00:21:59.990
لما لا نفعل ذلك؟ -
كلا، (ليكسي) ستأخذه إلى المنزل، هيا بنا -

263
00:22:00.416 --> 00:22:02.900
تناول كأساً آخر

264
00:22:03.057 --> 00:22:04.990
(تشاندلر)

265
00:22:05.375 --> 00:22:07.800
ذلك الرجل لديه سيارته الليموزين الخاصة -
أعلم، هذا رائع، أجل -

266
00:22:07.948 --> 00:22:09.990
!أمي

267
00:22:14.003 --> 00:22:15.990
لقد حظيت بوقت ممتع معك الليلة -
أجل -

268
00:22:19.576 --> 00:22:21.990
هيا يا (لووك)، انهض

269
00:22:22.147 --> 00:22:24.400
فلنجعلك تستعد للفراش -
أين بقية ورق المرحاض؟ -

270
00:22:24.506 --> 00:22:25.100
لا أعلم -
اجلبيه -

271
00:22:25.291 --> 00:22:27.990
إنه خلفك -
فلنقم ببناء قلعة، أتريدين ذلك؟ -

272
00:22:28.405 --> 00:22:30.990
(لووك)

273
00:22:34.096 --> 00:22:35.990
(لووك)

274
00:22:39.591 --> 00:22:41.990
حسناً يا (لووك)، استلق

275
00:22:57.863 --> 00:22:59.990
(لووك)

276
00:23:00.920 --> 00:23:02.990
لووك)، استيقظ)

277
00:23:10.047 --> 00:23:12.990
ذهبت إلى المنزل واستيقظت
وكانت (ميشيل) واقفة هناك

278
00:23:15.047 --> 00:23:18.990
أعني، حاولت شرح الأمر لها
لكنها تعتقد أنني أكذب

279
00:23:20.331 --> 00:23:24.800
لووك)، عندما حاولت إثناءك عن تلك العلاقة)
كنت أفعل ذلك لحمايتك

280
00:23:24.989 --> 00:23:27.990
لا يمكنك أن تكون مع امرأة لا تثق بالرجال

281
00:23:28.280 --> 00:23:29.900
عم تتحدثين؟

282
00:23:30.028 --> 00:23:35.990
حسناً، فكر بشأن الأمر، إنها منفصلة بالفعل
وتلك الأنواع من التجارب تترك النساء يشعرن بالمرارة

283
00:23:36.664 --> 00:23:38.990
أجل، أعتقد ذلك -
أعلم أنني محقة -

284
00:23:40.744 --> 00:23:42.990
أنا والدتك وأعلم ما هو الأفضل بالنسبة إليك

285
00:23:44.216 --> 00:23:47.990
والآن هيا، ابتهج
يجب أن تكون سعيداً في يومي المميز

286
00:23:48.583 --> 00:23:50.990
حسناً يا أمي، هيا

287
00:23:59.317 --> 00:24:00.990
إدي)، لديه خياراً)

288
00:24:04.456 --> 00:24:06.990
حسناً، بالطبع لديك خياراً

289
00:24:08.138 --> 00:24:09.990
أنت تدير عملية احتيال بواسطة بطاقات الإئتمان

290
00:24:10.339 --> 00:24:13.990
أجل، إلى جانب أعمال عديدة أخرى

291
00:24:14.157 --> 00:24:19.900
إنه عمل فعال للغاية -
حسناً، اسمع، أقدر الفرصة، حقاً -

292
00:24:20.076 --> 00:24:21.990
لكن مكتبي يعمل بشكل قانوني

293
00:24:22.156 --> 00:24:25.990
ولا أعمل عادة في هذا النوع من التداول المالي

294
00:24:27.265 --> 00:24:30.990
أجل، حسناً، العرض والطلب يشكلان شراكة عمل مثيرة للإهتمام

295
00:24:32.548 --> 00:24:36.990
وأفكر بأنك قد تقوم بإستثناء

296
00:24:39.049 --> 00:24:40.990
هذه المرة فقط

297
00:24:42.526 --> 00:24:44.990
أترى يا (لانس)؟
لا يوجد خياراً حقاً

298
00:24:51.347 --> 00:24:53.990
(أنا وشركائي بالعمل رجال مشغولون للغاية يا (لانس

299
00:24:55.049 --> 00:24:56.990
يجب أن أتحدث حقاً مع شريكي بالعمل

300
00:24:57.536 --> 00:25:00.990
ألديك شريك؟ -
نحن نقوم بكل شئ كفريق -

301
00:25:01.708 --> 00:25:04.990
حسناً، إذن، سأراك قريباً

302
00:25:06.855 --> 00:25:09.990
سأكون على اتصال
ثق بي

303
00:25:15.207 --> 00:25:16.990
أنا متأكد من أنه بإمكانك الخروج بنفسك

304
00:25:44.221 --> 00:25:50.990
مرحباً يا عزيزي، أعلم أنك على الأرجح بالخارج تحتفل
لكنني أردت فقط إبلاغك بأنني وصلت إلى المدينة

305
00:25:51.367 --> 00:25:52.990
سأتحدث معك لاحقاً، أفتقدك

306
00:26:35.210 --> 00:26:36.990
شكراً

307
00:26:50.169 --> 00:26:52.990
(مرحباً يا (لووك -
(ليكسي) -

308
00:26:53.658 --> 00:26:55.990
كيف حالك؟ -
(لووك) -

309
00:27:18.498 --> 00:27:20.990
(جيفري) -
(ماريا) -

310
00:27:21.186 --> 00:27:24.000
تهانينا -
(شكراً، (ويليام -

311
00:27:24.164 --> 00:27:26.900
هذا (جيفري سبانغلر) وهو صديق قديم
(لعائلة (جياني

312
00:27:27.004 --> 00:27:28.990
(وهو معروف أيضاً بإسم عضو الكونغرس (سبانغلر

313
00:27:29.954 --> 00:27:31.990
سررت بلقاؤك -
سررت بلقاؤك أيضاً -

314
00:27:33.015 --> 00:27:35.500
قرأت بشأنك في الصحف مؤخراً -
حقاً؟ -

315
00:27:35.618 --> 00:27:38.990
أجل، شئ بشأن مزايدة خاصة بتقسيم المناطق
في الأراضي الرطبة المحمية

316
00:27:43.073 --> 00:27:44.990
"خمسمائة ألف دولار"

317
00:27:48.265 --> 00:27:49.990
نحن نتحدث بشأن مشكلة بيئية كبرى

318
00:27:50.283 --> 00:27:52.990
كلا، نحن نتحدث بشأن نصف مليون دولار

319
00:27:54.563 --> 00:27:59.990
أنت تريد البناء على أراضي رطبة محمية بحق السماء
العديد من الناس قد يجادلون بأن ذلك غير معقول

320
00:28:00.267 --> 00:28:01.990
تلك ليست المشكلة هنا حقاً

321
00:28:02.395 --> 00:28:03.990
حقاً؟ إذن، ما هي المشكلة؟

322
00:28:04.564 --> 00:28:06.500
الجشع

323
00:28:06.652 --> 00:28:09.990
أتريد لهذه الصفقة أن تمر؟
سيتطلب الأمر المزيد من المال

324
00:28:11.131 --> 00:28:13.990
أتعلم؟ فيما يخص المال
أعتقد أنني كنت أكثر من كريم

325
00:28:14.829 --> 00:28:16.990
لذا ستبتعد

326
00:28:17.845 --> 00:28:21.990
ولا تنظر خلفك أبداً
...وطالما مشروعي لن يتعرض للمشاكل بأي شكل

327
00:28:22.133 --> 00:28:25.990
(لديك بعض الجرأة يا (تشاندلر -
لدي أكثر بكثير من ذلك -

328
00:28:28.815 --> 00:28:30.990
أتعلم يا (جيفري)؟
الحوادث تقع طوال الوقت

329
00:28:31.555 --> 00:28:35.990
أجل، يذهب الناس للركوب في قوارب
وينزلقون ويصدمون رؤوسهم ويسقطون في البحر

330
00:28:36.255 --> 00:28:42.990
بالنسبة إلى سياسي مثلك، قد يكون لديهم غطاسون
يبحثون ليوم أو يومين على الأكثر قبل أن يستسلموا

331
00:28:43.111 --> 00:28:49.990
أعني، لست مضطراً لإخبارك
المحيط كبير وهو أيضاً عميق للغاية

332
00:28:51.443 --> 00:28:55.990
إنه أمر مؤسف حقاً، أتعلم؟ ذات يوم
...أنت على قيد الحياة وتقوم بأمورك وفي اليوم الذي يليه

333
00:28:57.287 --> 00:28:58.990
أنت ميت

334
00:29:01.103 --> 00:29:02.990
ذلك جنون

335
00:29:05.831 --> 00:29:08.990
كفى حديثاً بشأن السياسة
أين (بيث)؟

336
00:29:09.270 --> 00:29:13.990
إنها مريضة، لم ترد المجازفة بإصابتك بالمرض
قبل حفل زفافك الوشيك

337
00:29:14.159 --> 00:29:15.990
كان ذلك رقيقاً

338
00:29:16.101 --> 00:29:19.990
زوجته رائعة، يجب أن نتناول العشاء معاً جميعاً -
أجل، يجب علينا فعل ذلك حقاً -

339
00:29:22.246 --> 00:29:23.990
أنا أصر على ذلك

340
00:29:26.988 --> 00:29:28.990
المعذرة

341
00:29:32.884 --> 00:29:34.990
شكراً

342
00:29:35.732 --> 00:29:39.990
أتمنى حقاً لو كانت هنا -
تحتاج (ميشيل) فقط إلى القليل من الوقت -

343
00:29:41.110 --> 00:29:42.990
إنها ترفض الإجابة على مكالماتي حتى

344
00:29:43.211 --> 00:29:46.990
أتعلم؟ لقد تغيبت بداعي المرض اليوم
ربما أصيبت بالأنفلونزا

345
00:29:47.699 --> 00:29:49.990
أعتقد أنها متوعكة قليلاً

346
00:29:51.448 --> 00:29:53.990
مرحباً -
مرحباً -

347
00:29:55.281 --> 00:29:56.990
تبدين رائعة -
وأنت أيضاً -

348
00:29:57.502 --> 00:29:59.990
تسرني رؤيتك -
شكراً -

349
00:30:09.311 --> 00:30:11.990
لا أعتقد أننا تقابلنا -
(أنا (جولييت -

350
00:30:12.657 --> 00:30:14.990
(لقد قمت بالعديد من الأعمال لأجل شركة (جياني
على مر الأعوام

351
00:30:15.821 --> 00:30:17.990
حسناً، لأكثر من عامين

352
00:30:18.230 --> 00:30:19.990
حسناً، لا يمكن أن يكون ذلك منذ فترة طويلة

353
00:30:20.554 --> 00:30:24.900
أنت مهذب -
كلا، أنا صادق -

354
00:30:25.049 --> 00:30:28.990
حسناً، شكراً، لكن أيام عملي كعارضة انتهت

355
00:30:29.607 --> 00:30:32.990
الآن كيف يمكن ذلك؟
تبدين في الرابعة والعشرين من عمرك

356
00:30:33.640 --> 00:30:35.990
حسناً، الآن علمت أنك مهذب

357
00:30:38.380 --> 00:30:39.990
حسناً

358
00:30:41.346 --> 00:30:43.990
أنا (ويليام تشاندلر)، العريس

359
00:30:46.183 --> 00:30:47.990
حسناً، لا يبدو أنك تبلغ من العمر
أكثر من 25 عاماً

360
00:30:48.958 --> 00:30:51.990
إذا كان هذا رأيك -
لم تكن لدي فكرة أن (ماريا) ستتزوج رجلاً أصغر سناً -

361
00:30:52.998 --> 00:30:54.990
مفاجأة

362
00:30:55.201 --> 00:30:57.990
وشاب وسيم للغاية -
وسيم؟ -

363
00:30:58.160 --> 00:30:59.990
الآن من يتصرف بتهذيب؟

364
00:31:01.464 --> 00:31:04.990
انتظري لحظة
يوجد شيئاً على وجنتك

365
00:31:05.687 --> 00:31:07.990
حقاً؟ -
إنه رمش -

366
00:31:09.407 --> 00:31:11.990
تمني أمنية

367
00:31:18.343 --> 00:31:20.990
أتعتقد أنها ستتحقق؟ -
بالتأكيد -

368
00:31:23.312 --> 00:31:25.990
(سيد (تشاندلر -
(سيد (ماير -

369
00:31:27.105 --> 00:31:30.500
أعتذر للمقاطعة
آمل أن تعذرينا فقط للحظة

370
00:31:30.698 --> 00:31:34.990
بالطبع، هذا محامي خطيبتي
سأتحدث معكي لاحقاً

371
00:31:36.131 --> 00:31:37.990
أتلهف لذلك

372
00:31:40.524 --> 00:31:42.990
إلى اللقاء

373
00:31:43.823 --> 00:31:47.990
أتعلم؟ معظم الرجال ينتظرون لخيانة زوجاتهم
لحين بعد الزفاف

374
00:31:50.353 --> 00:31:53.990
(كنت أقدر امرأة جميلة يا (كلايف

375
00:31:55.334 --> 00:31:57.990
أذلك ما كان عليه الأمر؟ -
ماذا تريد؟ -

376
00:31:59.034 --> 00:32:00.990
ما الذي تخطط له يا (ويليام)؟

377
00:32:01.787 --> 00:32:05.700
أخطط له؟ -
أنت رجل أعمال ذكي -

378
00:32:05.857 --> 00:32:10.500
الزواج من (ماريا) ليس أكثر قرار عاقل
فيما يتعلق بالأعمال، ألا تعتقد ذلك؟

379
00:32:10.699 --> 00:32:14.990
أتعتقد ذلك؟ -
أنت بشكل أساسي ستقوم بإلغاء دينها تجاهك -

380
00:32:18.337 --> 00:32:20.990
أعتقد أن ذلك يعني أنني مغرم

381
00:32:22.247 --> 00:32:24.300
أفترض ذلك -
إذا يمكنني الحصول على انتباهكم -

382
00:32:24.416 --> 00:32:26.990
نود البدء بالبروفة -
المعذرة -

383
00:32:29.841 --> 00:32:31.990
أحتاج إلى العريس والعروس في الأمام والوسط

384
00:32:37.801 --> 00:32:41.990
ومن سيسير معكي عبر الممر؟ -
(ابني (لووك -

385
00:32:43.064 --> 00:32:44.990
إذن، هل قمتما بكتابة نذوركما؟

386
00:32:45.100 --> 00:32:46.700
أجل -
أجل -

387
00:32:46.841 --> 00:32:52.990
بعد تبادل النذور، سنختتم بعبارة
من السلطة الممنوحة لي..." إلخ"

388
00:32:53.371 --> 00:32:54.990
"أعلنكما الآن زوجاً وزوجة"

389
00:33:03.540 --> 00:33:06.990
شكراً -
سيتم تقديم العشاء -

390
00:33:07.282 --> 00:33:10.200
لكنني لم أحظ بفرصة لتقبيل العروس بعد -
(كلايف) -

391
00:33:10.306 --> 00:33:11.900
شكراً على مجيئك

392
00:33:12.025 --> 00:33:14.990
من دواعي سروري يا عزيزتي -
(أنت تتذكر (كلايف ماير) يا (ويليام -

393
00:33:15.562 --> 00:33:17.990
أجل، في الواقع كنا نتحدث للتو
عند المشرب

394
00:33:18.372 --> 00:33:21.990
...أجل، وأنا آسف للغاية لأنني قمت بمقاطعتك مع

395
00:33:22.487 --> 00:33:24.990
ذكرني بإسمها

396
00:33:25.205 --> 00:33:29.800
(أعتقد أن اسمها (جولييت -
أعتقد أنه كذلك، (جولييت)، أجل -

397
00:33:29.912 --> 00:33:31.990
امرأة شابة ملفتة للنظر

398
00:33:33.236 --> 00:33:34.990
أجل، أفترض ذلك

399
00:33:35.540 --> 00:33:37.990
لم ألاحظ حقاً

400
00:33:39.117 --> 00:33:40.990
الضيوف ينتظرون يا عزيزتي

401
00:33:44.594 --> 00:33:46.990
أليس رائعاً؟

402
00:33:49.500 --> 00:33:51.990
إنه رائع

403
00:34:04.684 --> 00:34:08.990
ويود كلانا التعبير عن امتناننا العميق
لوجودكم معنا هذا المساء

404
00:34:09.399 --> 00:34:11.990
هذا يعني الكثير بالنسبة إلينا

405
00:34:14.999 --> 00:34:18.900
أود أن أقول شيئاً
(بالنسبة إلى من لا يعرفون، أنا ابن (ماريا

406
00:34:19.095 --> 00:34:20.900
والإشبين بشكل افتراضي

407
00:34:21.056 --> 00:34:23.900
رغم أنني ووالدتي لا نتفق في الرأي دائماً
بشأن مهنتي كفنان

408
00:34:24.082 --> 00:34:25.990
كلية الأعمال موجودة دائماً

409
00:34:26.269 --> 00:34:27.990
مازلت أحبها بالقدر الذي يستطيع به الإبن
حب والدته

410
00:34:29.611 --> 00:34:34.990
(لذا أود أن أقدم لها ولخطيبها (ويليام
رمزاً لحبي وأطيب الأمنيات

411
00:34:35.715 --> 00:34:37.990
هذا لأجلكما
آمل أن يعجبكما

412
00:34:48.769 --> 00:34:50.990
(إنها جميلة يا (لووك

413
00:34:53.400 --> 00:34:55.990
اعتقدت أنها ستعجبك يا أمي -
(شكراً يا (لووك -

414
00:35:07.366 --> 00:35:08.990
(لووك)

415
00:35:09.956 --> 00:35:12.990
(ويليام) -
أحب اللوحة -

416
00:35:13.713 --> 00:35:15.990
ويشرفني أن أكون جزءاً منها

417
00:35:16.139 --> 00:35:17.990
شكراً

418
00:35:18.919 --> 00:35:20.990
أعلم أن كل هذا غريب قليلاً

419
00:35:22.081 --> 00:35:23.990
أجل، قليلاً

420
00:35:25.198 --> 00:35:27.990
لكنني آمل أنه بإمكاننا التعرف على بعضنا البعض
بشكل أفضل قليلاً

421
00:35:29.218 --> 00:35:30.990
أعتقد أنه بيننا أشياء عديدة مشتركة

422
00:35:31.640 --> 00:35:33.990
أعتقد أننا سنعلم

423
00:35:36.502 --> 00:35:38.990
أيها السيدان -
المعذرة -

424
00:35:40.583 --> 00:35:42.400
عم كان كل ذلك؟

425
00:35:42.526 --> 00:35:46.990
أتعرف تلك الخطبة الغريبة والمحرجة حقاً الخاصة
بـ"سأتزوج من والدتك، فلنكن صديقين" التي كنت أخشاها؟

426
00:35:48.276 --> 00:35:49.990
أكانت تلك هي؟ -
كانت تلك هي -

427
00:35:50.322 --> 00:35:54.990
هذا صعب
(إذن، (نيكي) والرفاق سيذهبون لتناول الشراب في ملهى (غيت

428
00:35:55.302 --> 00:35:57.990
أتود المجئ؟ -
أجل، لا أمانع ذلك -

429
00:35:58.495 --> 00:36:02.990
والدتك لن تمانع إذا تغيبت لفترة قصيرة، أليس كذلك؟ -
كلا، أعتقد أن لديها كل شئ تحت السيطرة هنا -

430
00:36:04.143 --> 00:36:05.990
أتعلم؟ يبدو رجلاً لطيفاً

431
00:36:06.471 --> 00:36:08.800
ويليام)؟) -
أجل -

432
00:36:08.943 --> 00:36:10.990
أجل

433
00:36:11.293 --> 00:36:12.990
حسناً، إنه يريحك من الإعتناء بوالدتك

434
00:36:13.307 --> 00:36:15.990
فيما يخصني
يجب أن نبتاع له شراباً، صحيح؟

435
00:36:16.194 --> 00:36:17.990
أجل، طالما يعاملها على نحو جيد
فلا توجد مشكلة

436
00:36:18.979 --> 00:36:20.990
استرخي، نحن ذاهبون لتناول الشراب

437
00:36:54.896 --> 00:36:56.990
"ناقص ثلاثة وعشرون ألف، خمسمائة وخمسة وسبعون دولار"

438
00:37:04.474 --> 00:37:06.990
"ناقص ثلاثة وعشرون ألف، خمسمائة وخمسة وسبعون دولار"

439
00:38:13.048 --> 00:38:14.990
أنت تشعرني بسعادة كبيرة

440
00:38:16.570 --> 00:38:18.990
حقاً؟ -
أجل -

441
00:38:20.848 --> 00:38:22.990
تستحقين ذلك

442
00:38:24.314 --> 00:38:25.990
هل أنت متأكد من أنك تريد البقاء هنا الليلة؟

443
00:38:26.864 --> 00:38:29.990
لما لا؟ -
ألا يعتبر ذلك حظاً سيئاً أو ما شابه؟ -

444
00:38:31.396 --> 00:38:32.990
منذ متى تؤمنين بالخرافات؟

445
00:38:34.695 --> 00:38:37.990
لا أستطيع الإنتظار لأجل الغد -
ولا أنا أيضاً -

446
00:38:39.891 --> 00:38:41.990
هل أنتي مستعدة لأجل هذا؟

447
00:39:08.553 --> 00:39:14.990
(ماريا جياني)
غداً سيكون أسوأ يوم في حياتك