1
00:00:02.449 --> 00:00:04.990
"دار الأزياء"

2
00:00:05.330 --> 00:00:07.990
"سابقاً في "دار الأزياء

3
00:00:08.241 --> 00:00:10.990
حسناً، (لووك)، حسناً

4
00:00:12.483 --> 00:00:13.990
حسناً، اجلس

5
00:00:14.822 --> 00:00:16.990
لقد حظيت بوقت ممتع معك الليلة -
أجل -

6
00:00:17.829 --> 00:00:19.990
(استلق يا (لووك

7
00:00:20.706 --> 00:00:22.990
(استيقظ يا (لووك

8
00:00:25.554 --> 00:00:28.990
إذن، ماذا حدث لـ(لووك) الليلة؟ -
ماذا تعني؟ -

9
00:00:29.395 --> 00:00:30.990
لم أكن أعلم أنه شرب الكثير

10
00:00:33.122 --> 00:00:35.990
أعتقد أنه كان ثملاً قليلاً -
قليلاً؟ -

11
00:00:39.237 --> 00:00:40.990
هل أنت بخير؟ -
(لووك) -

12
00:00:41.406 --> 00:00:43.000
هل أنت بخير يا صاح؟

13
00:00:43.130 --> 00:00:45.990
ولماذا أردتي منه العودة إلى المنزل
مع (ليكسي) بشدة؟

14
00:00:46.127 --> 00:00:49.500
حسناً أيها القوي، فلنركب الليموزين -
كلا، ستأخذه (ليكسي) إلى المنزل -

15
00:00:49.627 --> 00:00:51.900
أنتي لا تمانعين، أليس كذلك؟

16
00:00:52.065 --> 00:00:54.900
أردت فقط الحرص على عودته إلى المنزل بأمان

17
00:00:55.064 --> 00:00:57.700
!يا إلهي -
(ميشيل) -

18
00:00:57.804 --> 00:00:59.990
ليكسي)؟) -
ماذا تفعلين هنا؟ -

19
00:01:02.184 --> 00:01:04.700
هل أنت ثمل؟ -
أجل، أعتقد أنني كذلك -

20
00:01:04.818 --> 00:01:07.990
وأتيت إلى هنا لأخبرك بأنني أحبك
!لا تتصل بي مجدداً يوماً

21
00:01:10.077 --> 00:01:13.600
(كانت لديك مهمة واحدة في (نيويورك
(وهي إغواء (ميشيل

22
00:01:13.743 --> 00:01:15.900
(بعض الأمور خارجة عن سيطرتي يا (ماريا

23
00:01:16.037 --> 00:01:18.990
أعتقد أنني بالغت بتقدير جاذبيتك فحسب

24
00:01:19.989 --> 00:01:22.990
(لم أدرك أنك كنتي ستقومين بتخدير (لووك

25
00:01:23.212 --> 00:01:25.990
بحق السماء
أيجب عليكي أن تأخذي المتعة من كل شئ؟

26
00:01:26.180 --> 00:01:28.990
أنا واثقة من أن (لووك) لن يكون مسروراً
إذا اكتشف أنك فعلتي ذلك

27
00:01:30.212 --> 00:01:31.990
لن يعلم (لووك) أبداً

28
00:01:32.374 --> 00:01:33.600
أبداً

29
00:01:33.712 --> 00:01:35.990
ليس لدي الوقت لعدم الكفاءة -
!مهلاً -

30
00:01:36.670 --> 00:01:40.100
!لست غير كفؤ -
كان خطأ تلو الآخر لشهور الآن -

31
00:01:40.223 --> 00:01:41.900
لا أعلم حتى كيف مازال عملك قائماً

32
00:01:42.099 --> 00:01:45.990
لا أبالي حقاً بما تمران به
ستضطران للمرور به من دوني كعميل

33
00:01:47.743 --> 00:01:50.900
كلا، أنا متزوجة
بل منفصلة

34
00:01:51.080 --> 00:01:52.990
أنا لا أفعل هذا

35
00:01:57.196 --> 00:01:58.990
لا أبالي

36
00:02:00.406 --> 00:02:02.990
التكتم هو كل شئ

37
00:02:05.283 --> 00:02:07.700
اكتبي شيكاً -
لا توجد أي أموال في حسابك الجاري -

38
00:02:07.883 --> 00:02:11.990
خذيه من حساب التوفير خاصتي -
لا توجد به أية أموال أيضاً -

39
00:02:12.605 --> 00:02:14.800
أردت فقط قول أنني آسفة حقاً -
!أنتي آسفة؟ -

40
00:02:14.923 --> 00:02:17.600
أعلم أنك تعتقدين أنني فظيعة -
!اخرجي -

41
00:02:17.732 --> 00:02:19.990
(اهدأي فحسب يا (ميشيل -
!أهدأ؟ -

42
00:02:20.784 --> 00:02:22.990
!اخرجي

43
00:02:35.398 --> 00:02:38.200
إذن، هل سأحصل على زري الكم الذهبيان أيضاً؟ -
أجل، بالتأكيد، لا توجد مشكلة -

44
00:02:38.397 --> 00:02:40.300
وعليها حرفي اسمي الأوليان؟ -
حسناً، بالتأكيد -

45
00:02:40.465 --> 00:02:41.700
(مرحباً يا (لووك -
(مرحباً يا (ويليام -

46
00:02:41.842 --> 00:02:44.500
هذا (مارتي) الخياط خاصتنا -
لابد من أنك السيد (جياني)؟ -

47
00:02:44.651 --> 00:02:46.900
أجل، هذا أنا -
جيد جداً، أيمكنك تجربة هذه السترة -

48
00:02:47.005 --> 00:02:48.990
والتأكد من أنها ملائمة؟

49
00:02:50.943 --> 00:02:52.990
دعني أساعدك هنا

50
00:02:56.756 --> 00:02:58.990
ما رأيك؟ -
أشعر بأنه ضيق قليلاً في الذراعين -

51
00:03:00.424 --> 00:03:02.990
لدي سترة أخرى في السيارة، سأعود فوراً -
شكراً -

52
00:03:05.530 --> 00:03:07.990
أتود شراباً؟ -
بالتأكيد -

53
00:03:11.035 --> 00:03:13.990
كنت قلقاً بشأنك قليلاً أثناء العشاء
الليلة السابقة

54
00:03:14.335 --> 00:03:16.990
قلقاً؟ -
أجل، لقد بدوت ثملاً قليلاً -

55
00:03:18.027 --> 00:03:20.990
أنت سيئ بالنسبة إلى قوامي -
سأساعدك في التمرن عليه لاحقاً -

56
00:03:22.838 --> 00:03:26.990
هل قلت ذلك للتو؟
بربك يا أمي

57
00:03:27.369 --> 00:03:29.990
لما لا نركب جميعاً الليموزين فحسب؟

58
00:03:31.069 --> 00:03:33.900
(بإمكاننا التنزه إلى منزل (تشاندلر
لديه قصراً لعيناً

59
00:03:34.052 --> 00:03:35.900
لديه يخت

60
00:03:36.064 --> 00:03:38.990
لديه...، أفهمتي ماذا أعني؟ -
هذه فكرة رائعة، فلنفعل ذلك -

61
00:03:40.203 --> 00:03:43.990
كلا، (ليكسي) ستأخذه إلى المنزل، هيا بنا -
تناول كأساً آخر -

62
00:03:45.134 --> 00:03:46.990
(تشاندلر)

63
00:03:47.814 --> 00:03:49.990
هذا الرجل لديه سيارته الليموزين الخاصة -
هذا رائع -

64
00:03:50.133 --> 00:03:51.990
!أمي

65
00:03:54.704 --> 00:03:58.990
أجل، أعتقد أنني كنت كذلك
إذن، أعتقد أن أمي أخبرتك بما حدث مع (ليكسي)؟

66
00:03:59.877 --> 00:04:02.990
لقد ذكرت ذلك -
بالطبع ذكرت ذلك -

67
00:04:04.133 --> 00:04:05.990
ليس بالأمر الهام

68
00:04:07.125 --> 00:04:08.990
شكراً -
إذن، كيف الحال معك ومع (ميشيل)؟ -

69
00:04:09.744 --> 00:04:11.990
أفضل عدم التحدث بشأن الأمر

70
00:04:15.834 --> 00:04:17.990
أتعلم؟ لم أعتبرك أبداً شخصاً يثمل بسهولة

71
00:04:19.338 --> 00:04:21.100
ماذا؟ -
حسناً، أنت تناولت ثلاثة كؤوس فقط -

72
00:04:21.251 --> 00:04:22.990
كنت تستطيع السير بالكاد

73
00:04:24.066 --> 00:04:26.990
لست ممن يثملون بسهولة
لم آكل شيئاً فحسب

74
00:04:27.461 --> 00:04:29.990
ربما شربت الكثير على معدة خاوية -
حسناً -

75
00:04:31.481 --> 00:04:33.990
فلنجرب هذه السترة

76
00:04:36.854 --> 00:04:38.990
ها نحن ذا

77
00:04:40.981 --> 00:04:43.990
أنيق للغاية
من الممكن أن تكونا شقيقين

78
00:04:45.723 --> 00:04:47.990
في الواقع إنه على وشك أن يكون والدي

79
00:04:49.004 --> 00:04:50.990
إنها قصة طويلة

80
00:06:07.743 --> 00:06:11.990
"عروس صعبة الإرضاء"

81
00:07:02.777 --> 00:07:05.990
سبق وغادرت إلى العمل -
أجل، تصورت ذلك نوعاً ما -

82
00:07:06.923 --> 00:07:08.990
و؟ -
أردت التحدث معكي -

83
00:07:09.382 --> 00:07:11.400
لا أريد الخوض في هذا -
إنه من السيئ بما فيه الكفاية -

84
00:07:11.558 --> 00:07:13.990
أن (ميشيل) تعاملني كأنني مجرم

85
00:07:14.540 --> 00:07:16.990
حسناً، أنت أخفقت -
أجل، أعلم -

86
00:07:18.912 --> 00:07:20.990
يجب أن أتحدث معها
إنها ترفض الإصغاء إلي حتى

87
00:07:21.549 --> 00:07:24.400
اسمع، فقط تراجع في الوقت الحالي
أعطها بعض المساحة

88
00:07:24.595 --> 00:07:27.990
ألا تعتقدين أنه يجب أن أذهب إلى المكتب؟ -
كلا، بالطبع لا -

89
00:07:29.916 --> 00:07:31.990
لكنها ستكون بالمنزل الليلة -
(شكراً يا (نيكي -

90
00:07:32.589 --> 00:07:35.990
أنت معجب بها حقاً، أليس كذلك؟ -
أجل، أنا معجب بها -

91
00:07:36.694 --> 00:07:40.990
حسناً، إذن، يستحسن أن تجد طريقة لإصلاح هذا
لابد من أن يكون شيئاً أفضل من باقة زهور

92
00:08:28.115 --> 00:08:29.990
(مرحباً يا (إدي

93
00:08:35.256 --> 00:08:37.990
أعثرت عليه؟ -
ليس بعد -

94
00:08:38.644 --> 00:08:40.900
لقد بحثنا في كل مكان رغم ذلك

95
00:08:41.044 --> 00:08:42.990
هذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

96
00:08:45.055 --> 00:08:46.990
(حسناً، لقد اختفى يا (إدي

97
00:08:47.553 --> 00:08:50.990
أتعلم يا (ماني)؟ سئمت من سماع هذه الأعذار
يجب أن يتم العثور على هذا الرجل

98
00:08:54.157 --> 00:08:55.990
سيتم العثور عليه -
(ماني) -

99
00:08:56.514 --> 00:08:59.990
أجل؟ -
يجب أن تتصرف بسرعة بشأن هذا -

100
00:09:03.039 --> 00:09:04.990
حسناً

101
00:09:14.628 --> 00:09:16.990
مرحباً -
مرحباً -

102
00:09:18.782 --> 00:09:20.990
هل أنتي بخير؟

103
00:09:21.437 --> 00:09:23.990
أنا بخير -
ووالدتك؟ -

104
00:09:26.861 --> 00:09:28.990
إنها بخير

105
00:09:30.174 --> 00:09:32.990
حسناً، أحتاج إلى أن تعثري على
فاتورة (ديفيس) لأجلي

106
00:09:34.156 --> 00:09:35.990
حسناً

107
00:10:13.235 --> 00:10:14.990
أين هو؟

108
00:10:16.118 --> 00:10:17.990
قال أنه ليس جاهزاً بعد

109
00:10:18.121 --> 00:10:19.990
ليس جاهزاً؟
كيف أنه ليس جاهزاً؟

110
00:10:20.258 --> 00:10:21.990
قال أنه لديه بعض اللمسات الأخيرة
ليضعها عليه

111
00:10:22.351 --> 00:10:23.990
حسناً، اجعليه يصعد إلى هنا

112
00:10:24.427 --> 00:10:27.990
حاولت الإتصال به مجدداً لكنه أغلق بوجهي -
!ماذا؟ -

113
00:10:28.385 --> 00:10:29.990
!اذهبي لجلبه

114
00:10:32.392 --> 00:10:35.700
أخيراً يا (هارولد)، أين هو؟ -
كدت أن أنتهي -

115
00:10:35.820 --> 00:10:39.100
!كدت؟ -
يجب فقط أن أضع بعض اللمسات الأخيرة على الصدر -

116
00:10:39.222 --> 00:10:43.990
سأتزوج بعد يومين
!وفستان زفافي ليس جاهزاً بعد؟

117
00:10:46.062 --> 00:10:47.990
أيمكنك أن تعذرينا للحظة يا (ليكسي)؟ -
بالطبع -

118
00:10:55.365 --> 00:10:56.990
(أنت تختبر صبري حقاً يا (هارولد

119
00:10:58.208 --> 00:11:00.990
آسف، كانت الأمور صعبة -
لماذا؟ -

120
00:11:01.407 --> 00:11:04.990
لأن (ميشيل) هنا على مدار الساعة -
وماذا في ذلك؟ -

121
00:11:05.951 --> 00:11:10.300
حسناً، بالتأكيد لا أستطيع العمل
على فستان من تصميم قمتي بسرقته منها

122
00:11:10.419 --> 00:11:14.700
حسناً، هذا وقت جيد بالنسبة إليها
!لتكون الموظفة المكرسة الصغيرة

123
00:11:14.863 --> 00:11:16.990
!أحتاج إلى أن أقوم بقياس فستاني اليوم

124
00:11:20.332 --> 00:11:21.990
أعتقد أننا سنعلم قريباً بما فيه الكفاية

125
00:11:22.279 --> 00:11:25.990
لم أقم بدعوتها إلى حفل الزفاف -
!أعني في المجلات -

126
00:11:27.108 --> 00:11:28.990
صحيح

127
00:11:30.019 --> 00:11:34.900
أعدك بأنني سأقوم بإنهائه قريباً
أعني، آمل أنها ستغادر لتناول الغداء

128
00:11:35.038 --> 00:11:37.900
حسناً، قم بإرسالها للقيام بمهمة
بل سبعة مهام

129
00:11:38.010 --> 00:11:39.990
!لكن أخرجها من هنا -
!حسناً -

130
00:11:42.484 --> 00:11:45.900
سأذهب إلى طبيبي النفسي عند الظهيرة -
الحمد لله -

131
00:11:46.089 --> 00:11:48.990
يستحسن أن يكون الفستان جاهزاً عندما أعود -
!حسناً -

132
00:12:22.836 --> 00:12:24.990
مرحباً؟ -
أين أنتي؟ -

133
00:12:25.152 --> 00:12:27.990
ماذا؟ -
قلت أين أنتي؟ -

134
00:12:28.443 --> 00:12:32.990
من المتحدث؟ -
أنا (مايكل)، هل أنتي مريضة؟ -

135
00:12:33.749 --> 00:12:36.990
كلا، أنا...، استيقظت للتو

136
00:12:37.101 --> 00:12:41.700
!إنها الظهيرة تقريباً -
أجل، حسناً، حظيت بليلة متأخرة -

137
00:12:41.820 --> 00:12:45.000
اسمعي، هذه ثاني جلسة تصوير
قامت (غارنييه فروكتيس) بالدفع مقابلها

138
00:12:45.161 --> 00:12:48.990
ويمكنني أن أضمن لكي عدم وجود جلسة ثالثة
!لذا تعالي إلى هنا الآن

139
00:12:50.362 --> 00:12:52.990
حسناً، حسناً، حسناً
سأكون عندك بعد قليل

140
00:12:55.118 --> 00:12:56.990
تباً

141
00:13:11.941 --> 00:13:13.990
إذن، ماذا أرادت (ماريا) الآن؟

142
00:13:14.358 --> 00:13:16.990
كانت تتذمر فقط بشأن مشاكل الجودة
المتعلقة بالمجموعة الجديدة

143
00:13:18.952 --> 00:13:22.990
حقاً؟ -
(أجل، أعتقد أنهم ارتجلوا في حواف تنانير خط حرف (إيه -

144
00:13:24.280 --> 00:13:26.990
ماذا؟ ألم يتبعوا المواصفات؟ -
لا أعتقد ذلك -

145
00:13:27.551 --> 00:13:30.990
هذا نموذجي، أنا و(ميشيل) كنا نتحدث
بشأن تناول السوشي على الغداء

146
00:13:31.250 --> 00:13:33.990
في الواقع يجب أن أعمل خلال فترة الغداء

147
00:13:34.546 --> 00:13:37.500
على ماذا؟ -
(وكنت آمل أن تستطيع (ميشيل -

148
00:13:37.615 --> 00:13:40.900
القيام ببعض المهام لأجلنا -
مهام؟ أي نوع من المهام؟ -

149
00:13:41.030 --> 00:13:43.990
كما تعلم، نحن بحاجة إلى الأقلام
...وبعض الألوان المائية و

150
00:13:44.405 --> 00:13:46.990
ونحن بالتأكيد بحاجة إلى المزيد
من الأقمشة

151
00:13:47.498 --> 00:13:49.990
كلا، لدينا الكثير من الأقمشة

152
00:13:50.349 --> 00:13:53.990
هانز)، لا يمكنك أن تحصل أبداً)
على ما يكفي من الأقمشة

153
00:13:55.305 --> 00:13:57.990
حسناً، نحن بحاجة إلى الأقمشة

154
00:13:58.959 --> 00:14:01.990
لا بأس، بإمكاننا تناول السوشي غداً -
ألا تمانعين؟ -

155
00:14:02.190 --> 00:14:04.400
بالطبع لا -
وفي طريق عودتك -

156
00:14:04.534 --> 00:14:06.900
أيمكنك المرور بمتجر الأطعمة الذي
يوجد في نهاية الشارع؟

157
00:14:07.038 --> 00:14:12.990
وتجلبي لي إحدى شطائر سلطة الدجاج بالكاري؟
على خبز العجين المخمر وأريد مخللاً حقاً

158
00:14:13.612 --> 00:14:17.400
ذلك المتجر لا يأخذ طلبات عبر الهاتف -
لا بأس -

159
00:14:17.503 --> 00:14:21.990
أنا فقط أشتهي الدجاج بالكاري خاصتهم -
حسناً، ستقف منتظرة لحوالي نصف ساعة -

160
00:14:22.131 --> 00:14:25.990
لا بأس، أحتاج إلى بعض الهواء النقي على أي حال -
رائع، خذي وقتك -

161
00:14:26.789 --> 00:14:28.990
حسناً

162
00:14:31.205 --> 00:14:32.990
حسناً، يستحسن أن يكون عيد ميلادها

163
00:14:33.680 --> 00:14:36.900
عم تتحدث؟ -
أيمكنك أن تكون أكثر وضوحاً؟ -

164
00:14:37.043 --> 00:14:38.990
من الواضح أنك تريد خروجها من المكتب

165
00:14:39.167 --> 00:14:40.990
إذن؟ -
...إذن -

166
00:14:41.319 --> 00:14:43.990
إلا إذا تخطط للقيام بحفل مفاجئ، فلماذا؟

167
00:14:47.028 --> 00:14:48.990
حسناً

168
00:14:58.291 --> 00:15:01.900
لأقوم بإنهاء العمل على هذا -
!الفستان؟ -

169
00:15:02.019 --> 00:15:04.700
تحتاج (ماريا) إلى أن أقوم بإنهاء العمل عليه
بحلول هذه الظهيرة

170
00:15:04.887 --> 00:15:10.800
...مذهل، لذلك السبب كنت تتسلل مثل
(كنت تقوم بصنع فستان زفاف (ماريا

171
00:15:10.904 --> 00:15:14.990
أجل -
لكن مهلاً، لماذا لا يمكن لـ(ميشيل) رؤيته؟ -

172
00:15:15.218 --> 00:15:19.800
حسناً، لأنها تريد أن يكون مفاجأة كبيرة
لأجل حفل الزفاف

173
00:15:19.981 --> 00:15:22.990
منا؟ -
من جميع العاملين بدار الأزياء -

174
00:15:23.438 --> 00:15:27.990
الآن، لدينا جلسة قياس معها هذه الظهيرة -
نحن؟ -

175
00:15:28.133 --> 00:15:29.990
بمعنى أنا وأنت

176
00:15:31.579 --> 00:15:33.990
لذا هيا
أحتاج إلى المساعدة مع الزخرفة

177
00:15:35.593 --> 00:15:38.990
أكره الزخرفة -
لم أطلب رأيك -

178
00:16:02.139 --> 00:16:03.990
(آسفة أيها الطبيب (وودز

179
00:16:04.219 --> 00:16:08.300
قالت سكرتيرتي أنك منزعجة -
أجل، لا أستطيع تحمل يوماً آخر بدون جلسة -

180
00:16:08.486 --> 00:16:11.600
فلنتحدث -
أنا مرتبكة للغاية -

181
00:16:11.707 --> 00:16:13.500
لماذا؟ -
يوجد ضغط كبير -

182
00:16:13.654 --> 00:16:16.600
هل (ويليام) هو السبب؟ -
كلا، (ويليام) رائع -

183
00:16:16.798 --> 00:16:19.990
أنا محظوظة للغاية
لا أستطيع الإنتظار لأكون زوجته

184
00:16:20.460 --> 00:16:22.900
أخبرتك بأنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

185
00:16:23.014 --> 00:16:26.990
وأريد ليوم زفافي أن يكون مثالياً -
أنا واثق من أنه سيكون كذلك -

186
00:16:28.947 --> 00:16:32.990
كيف حال (لووك)؟ -
إن (لووك) بحال رائعة -

187
00:16:33.177 --> 00:16:36.990
(نجحت أخيراً في فسخ علاقته بـ(ميشيل

188
00:16:38.904 --> 00:16:40.990
!يا إلهي

189
00:16:42.976 --> 00:16:44.990
(ميشيل) -
ليكسي)؟) -

190
00:16:47.934 --> 00:16:50.990
(ميشيل) -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -

191
00:16:54.097 --> 00:16:55.990
ماذا تفعلين هنا؟

192
00:16:58.591 --> 00:17:00.990
لقد قمت بخيانتي مع سكرتيرة والدتك؟

193
00:17:01.261 --> 00:17:03.990
...لم أفعل شيئاً يا (ميشيل)، أنا لم

194
00:17:04.236 --> 00:17:05.990
هل أقمنا...؟

195
00:17:07.993 --> 00:17:09.990
وأتيت إلى هنا لأخبرك بأنني أحبك

196
00:17:10.466 --> 00:17:13.990
أتحبينني؟ -
أنت تشعرني بالإشمئزاز، أنت مثل بقية الرجال -

197
00:17:14.414 --> 00:17:17.990
(ميشيل) -
إذا تعرفين مصلحتك فلن تقولي كلمة أخرى -

198
00:17:18.524 --> 00:17:20.990
بربك يا (ميشيل)، لا تتصرفي هكذا -
!لا تتصل بي مجدداً يوماً -

199
00:17:35.839 --> 00:17:38.990
أتحدثتي معه؟ -
كلا، أنا والدته، إنه لا يصغي إلي -

200
00:17:39.749 --> 00:17:41.990
حسناً، كيف قمتي بتسهيل هذا الإنفصال؟

201
00:17:43.861 --> 00:17:45.990
بالطريقة قديمة الطراز

202
00:17:47.063 --> 00:17:48.990
قمت بتخديره

203
00:18:02.130 --> 00:18:03.990
ما هذا؟ -
(روهيبنول) -

204
00:18:04.871 --> 00:18:06.990
!ماذا؟ -
اصمتي -

205
00:18:07.361 --> 00:18:08.990
سأستدعي التعزيزات

206
00:18:09.662 --> 00:18:12.990
!أنتي تقومين بتخدير ابنك -
أنتي تتصرفين وكأنني أقوم بتسميمه -

207
00:18:15.092 --> 00:18:16.990
أنا أقوم بمساعدتك

208
00:18:19.612 --> 00:18:20.990
(ليكسي) -
شكراً -

209
00:18:21.181 --> 00:18:22.990
على الرحب والسعة

210
00:18:26.512 --> 00:18:28.900
أيمكننا الحصول على جولة أخرى من فضلك؟

211
00:18:29.036 --> 00:18:30.990
اعتقدت أننا طلبنا المشروبات للتو

212
00:18:31.689 --> 00:18:33.990
حسناً، في صحتكم إذن

213
00:18:35.172 --> 00:18:37.990
نخب العائلة -
نخب العائلة -

214
00:18:49.923 --> 00:18:51.600
لم يكن كذلك -
...أتذكر أنه كان -

215
00:18:51.769 --> 00:18:53.990
كان ذلك فظيعاً

216
00:18:54.509 --> 00:18:57.800
حسناً أيها القوي، فلنركب الليموزين -
كلا، (ليكسي) ستأخذه إلى المنزل -

217
00:18:57.983 --> 00:18:59.990
أنتي لا تمانعين، أليس كذلك؟

218
00:19:00.646 --> 00:19:02.990
لماذا؟ -
إنه في طريقي -

219
00:19:03.202 --> 00:19:07.990
لما لا نركب جميعاً الليموزين فحسب؟ -
كلا، (ليكسي) ستأخذه إلى المنزل، هيا بنا -

220
00:19:08.153 --> 00:19:09.990
تصبحان على خير -
أمي -

221
00:19:11.544 --> 00:19:13.990
تناول كأساً آخر

222
00:19:14.528 --> 00:19:16.990
حسناً، (لووك)، حسناً

223
00:19:19.279 --> 00:19:19.700
حسناً -
تفضلي -

224
00:19:19.831 --> 00:19:21.990
حسناً، شكراً يا (لووك)، شكراً

225
00:19:23.251 --> 00:19:24.990
هيا

226
00:19:29.039 --> 00:19:30.990
حسناً، اجلس

227
00:19:32.953 --> 00:19:34.990
لقد حظيت بوقت ممتع معك الليلة -
أجل -

228
00:19:38.257 --> 00:19:39.990
(لووك)

229
00:19:43.686 --> 00:19:45.990
حسناً، (لووك)، استلق

230
00:19:49.702 --> 00:19:51.990
(لووك)

231
00:19:53.038 --> 00:19:54.990
(استيقظ يا (لووك

232
00:20:02.253 --> 00:20:04.990
هل جعلتي ابنك يتناول دواءاً مخدراً يا (ماريا)؟

233
00:20:05.251 --> 00:20:07.990
أجل، لكن هذه المرة فقط

234
00:20:08.678 --> 00:20:11.990
لقد فعلت ذلك لإنقاذه
لقد فعلت ذلك لأجل الصالح العام

235
00:20:12.229 --> 00:20:15.990
لصالح من؟ لصالحك أم لصالح (لووك)؟ -
حسناً، أحب أن أعتبر أنهما نفس الشئ -

236
00:20:16.604 --> 00:20:19.990
كالعادة لست هنا لأحكم عليكي -
إذن، لا تفعل ذلك -

237
00:20:22.896 --> 00:20:26.990
حسناً، ما الذي تريد إخباري به؟ -
أعتقد أنه يجب أن تفكري بشأن ما تخبرينني به -

238
00:20:27.540 --> 00:20:31.900
إذن، ابني نام مع مساعدتي
خريجة جامعة (هارفارد) مرة واحدة

239
00:20:32.003 --> 00:20:34.990
حسناً، هذا ليس مثالياً
لكن هذا لن يضره أيضاً

240
00:20:35.366 --> 00:20:37.990
لن يعلم أبداً -
كيف بإمكانك أن تكوني واثقة؟ -

241
00:20:38.297 --> 00:20:41.990
لأن (ليكسي) لن تخبره أبداً
من المستحيل أن يكتشف الأمر يوماً

242
00:20:42.696 --> 00:20:47.500
أتعلم ماذا؟ أرفض الشعور بالذنب حيال هذا
وإذا تشير إلى أمر صندوقه الإئتماني

243
00:20:47.632 --> 00:20:50.990
أنا أخطط لسد النقص الذي به
بمجرد أن أتزوج

244
00:20:51.249 --> 00:20:53.990
لذا أترى؟
كل شئ يسير على نحو جيد

245
00:20:58.789 --> 00:21:02.990
ماذا؟ -
ذات يوم قد ترغبين بأن تكوني أكثر صراحة مع ابنك -

246
00:21:03.546 --> 00:21:05.990
أتعلمين؟

247
00:21:06.651 --> 00:21:09.990
أتعلم؟ أنت تنسى أن الوالدة تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة إلى ابنها

248
00:21:33.268 --> 00:21:34.990
سأعاود الإتصال بك

249
00:21:36.694 --> 00:21:38.990
مرحباً، أهلاً بكي

250
00:21:39.102 --> 00:21:41.990
وفر تهكمك، كيف تريدني؟ -
واعية؟ -

251
00:21:42.890 --> 00:21:45.990
مضحك -
أيمكنك البدء بوضع مكياجها؟ -

252
00:21:49.797 --> 00:21:51.990
يا إلهي -
ماذا؟ -

253
00:21:53.254 --> 00:21:55.900
أيمكنك تغطية ذلك بالمكياج؟ -
سأحاول -

254
00:21:56.046 --> 00:21:57.990
المعذرة، من أنتي؟

255
00:21:58.230 --> 00:21:59.990
هذه (كارين)، فنانة المكياج

256
00:22:00.260 --> 00:22:02.990
حقاً؟ حسناً، لا أحبها -
حسناً، لا أبالي -

257
00:22:04.527 --> 00:22:06.990
فلنقم بالتصوير فحسب -
(لا أعتقد أنه بإستطاعتنا يا (تانيا -

258
00:22:07.365 --> 00:22:10.400
لما لا؟ -
لأن هذا من المفترض أن يكون إعلان شامبو خال من الهموم -

259
00:22:10.530 --> 00:22:15.600
وليس إعلاناً للسلامة العامة للمتشردين -
إذن؟ لقد حظيت بليلة متأخرة، ليس أمراً هاماً -

260
00:22:15.727 --> 00:22:20.990
الأمر الهام هو أنك كنتي تحظين بالكثير
من الليالي المتأخرة مؤخراً والآن أصبح هذا يؤثر على عملك

261
00:22:23.403 --> 00:22:25.990
أنا أنتظر

262
00:22:39.204 --> 00:22:41.990
"ها قد جاءت العروس"

263
00:22:43.428 --> 00:22:45.990
حسناً؟

264
00:22:46.386 --> 00:22:49.990
بالتأكيد علينا فتحه قليلاً في الخلف -
أجل -

265
00:22:50.281 --> 00:22:51.990
فتحه؟ لماذا؟ أليس المقاس مناسباً؟

266
00:22:52.580 --> 00:22:56.600
إنه فقط ضيقاً قليلاً -
حسناً، لماذا؟ أخبرتك بأن تجعله على شكل أنبوب -

267
00:22:56.776 --> 00:22:58.900
لقد فعلت ذلك -
حسناً، إذن، ما المشكلة؟ -

268
00:22:59.095 --> 00:23:01.990
...حسناً، لا شئ، إنه فقط

269
00:23:05.185 --> 00:23:07.990
حسناً، مقاسك ليس اثنان

270
00:23:09.474 --> 00:23:12.990
في هذا الفستان المعين

271
00:23:13.742 --> 00:23:16.990
أنت مخطئ -
ذلك محتمل -

272
00:23:18.278 --> 00:23:21.900
قياساتك خطأ بالكامل
أعرف ما هو مقاسي

273
00:23:26.670 --> 00:23:28.990
حسناً، ها نحن ذا
حسناً؟ هل أنت مستعد؟

274
00:23:29.622 --> 00:23:32.990
ثلاثة، بل دبوسين إضافيين -
حسناً، أعتقد أنني انتهيت بالكامل -

275
00:23:33.259 --> 00:23:35.000
حسناً -
هل أنت مستعد؟ -

276
00:23:35.134 --> 00:23:38.990
مهلاً، حسناً -
فلننظر إلى هذا -

277
00:23:43.651 --> 00:23:45.600
أعجز عن الكلام -
!إنه جميل -

278
00:23:45.768 --> 00:23:47.990
قد أبكي -
تبدين رائعة -

279
00:23:48.657 --> 00:23:52.990
رائعة، أعني، (ماريا جياني) التي
!يحبها ويعشقها الجميع ستتزوج

280
00:23:53.967 --> 00:23:56.700
شكراً يا رفاق -
إذن، هل كل شئ جاهز؟ -

281
00:23:56.806 --> 00:23:58.900
أجل -
أجلبتي مجوهراتك؟ -

282
00:23:59.051 --> 00:24:00.990
أجل، من (البندقية) بالطبع -
ومكياجك؟ -

283
00:24:01.508 --> 00:24:03.000
الأفضل فقط -
وشعرك؟ -

284
00:24:03.103 --> 00:24:05.990
مصفف شعري جعله يرتفع إلى أعلى
كي يتبع عظام الوجنتين

285
00:24:06.851 --> 00:24:09.990
!لا أصدق أن هذا يحدث -
!هذا رائع للغاية -

286
00:24:10.146 --> 00:24:14.400
!مرحى -
وأريدكما معي أثناء استعدادي للمراسم -

287
00:24:14.567 --> 00:24:16.100
أتطلبين منا أن نرافقك؟

288
00:24:16.267 --> 00:24:20.990
حسناً، تقنياً البرنامج يقول أن مرافقتي
هي قريبتي (فيليس بورغينماير)، لكن أجل

289
00:24:21.778 --> 00:24:23.990
لقد تأثرت

290
00:24:24.234 --> 00:24:25.990
حسناً، سيكون يوم زفافي

291
00:24:26.305 --> 00:24:28.990
وتعلمان أنه معروف عني أنني أصبح عاطفية

292
00:24:29.185 --> 00:24:31.990
أعلم، كنت موجوداً في المرتين

293
00:24:54.929 --> 00:24:57.990
(هيا يا (تانيا
حسناً، مجدداً

294
00:24:59.040 --> 00:25:00.990
انظري إلي مجدداً

295
00:25:01.882 --> 00:25:03.990
ربما يجب أن تلقي بشعرك وتبتسمين قليلاً

296
00:25:04.296 --> 00:25:05.990
هيا، ابتسمي وأظهري أسنانك

297
00:25:06.504 --> 00:25:08.990
دعيني أرى تلك الأسنان البيضاء اللؤلؤية، هيا

298
00:25:09.174 --> 00:25:11.990
هيا يا (تانيا)، مستعدة؟
أنتي لا تعانين من أعراض الثمالة بل سعيدة

299
00:25:12.518 --> 00:25:16.800
مجدداً، أريد ابتسامات
أنتي تقتلينني هنا يا (تانيا)، مجدداً

300
00:25:16.943 --> 00:25:18.990
انظري إلي، مجدداً

301
00:25:20.448 --> 00:25:22.990
مرة إضافية

302
00:25:45.241 --> 00:25:47.990
دعيني أساعدك
هذا حمل ثقيل هنا

303
00:25:49.555 --> 00:25:53.900
يا للهول، أتعتقد أنه بإمكانك تولي أمر كل ذلك؟
آسف يا (ميشيل)، إنه يتعلم فقط أن يكون سيداً نبيلاً

304
00:25:54.084 --> 00:25:55.900
المعذرة، أنا أتضور جوعاً

305
00:25:56.091 --> 00:25:57.990
لا بأس

306
00:26:00.271 --> 00:26:02.990
مرحباً؟ أجل؟

307
00:26:03.424 --> 00:26:06.990
حسناً، سأرسلها إلى الأعلى
حسناً، إلى اللقاء

308
00:26:07.763 --> 00:26:09.990
تود (ماريا) رؤيتك

309
00:26:21.950 --> 00:26:23.990
(أنا هنا لمقابلة (ماريا جياني

310
00:26:24.124 --> 00:26:25.990
هل طلبت رؤيتك؟ -
أجل -

311
00:26:27.840 --> 00:26:30.990
(ميشيل) -
لا أريد سماع أي شئ تقولينه -

312
00:26:35.089 --> 00:26:37.990
سيدة (جياني)، (ميشيل ميلر) هنا لمقابلتك

313
00:26:40.086 --> 00:26:41.990
ستقابلك الآن

314
00:26:57.387 --> 00:27:00.990
هل أردتي رؤيتي؟ -
أجل يا (ميشيل)، تعالي واجلسي -

315
00:27:03.140 --> 00:27:05.990
أريد إخبارك بمدى إعجابي بالأقمشة
(التي قمتي بإختيارها في (نيويورك

316
00:27:06.312 --> 00:27:09.990
شكراً -
الحرير رائع -

317
00:27:10.565 --> 00:27:13.990
و(جون) قال أشياءاً لطيفة للغاية
بشأن غريزتك ونظرتك

318
00:27:14.400 --> 00:27:16.990
أقال ذلك حقاً؟ -
هل أنتي متفاجئة؟ -

319
00:27:17.358 --> 00:27:18.990
حسناً، لأكون صادقة، أجل

320
00:27:20.135 --> 00:27:22.600
أتعلمين؟ أنا أستمتع حقاً برحلة العمل هذه

321
00:27:22.756 --> 00:27:24.800
العمل معكي ممتع أكثر بكثير
(من العمل مع (ماريا

322
00:27:24.957 --> 00:27:27.990
حسناً، آمل ذلك -
ذلك العمل صعب للغاية -

323
00:27:28.594 --> 00:27:30.990
أشعر حقاً كأنني اكتسبت صديقة جديدة

324
00:27:31.251 --> 00:27:32.990
أشعر بذلك أيضاً

325
00:27:35.871 --> 00:27:37.600
(جون) -
ماذا؟ -

326
00:27:37.713 --> 00:27:39.990
ماذا تفعل؟ -
ماذا يبدو أنني أفعل؟ -

327
00:27:40.184 --> 00:27:44.200
لقد ناقشنا هذا، هذا ليس صواباً -
بربك، نحن في (نيويورك)، لن يعلم أحد -

328
00:27:44.310 --> 00:27:46.300
(اخرج يا (جون -
(ميشيل) -

329
00:27:46.478 --> 00:27:48.900
!اخرج الآن -
أنتي تبالغين في ردة فعلك -

330
00:27:49.097 --> 00:27:51.990
إذا لم تخرج الآن فسأتصل بالأمن
وسيقومون بطردك خارجاً

331
00:27:52.759 --> 00:27:56.700
ميشيل)، الرجال صعبون)
إنهم يفكرون فقط بشئ واحد

332
00:27:56.884 --> 00:27:58.990
خذي (لووك) على سبيل المثال

333
00:27:59.246 --> 00:28:00.990
...ماريا)، أنا حقاً)

334
00:28:01.980 --> 00:28:06.990
إن (لووك) يافع، ومثل معظم الرجال
لديهم نقطة ضعف تجاه النساء الجميلات

335
00:28:07.871 --> 00:28:12.800
هل أخبرك؟ -
(عندما حاولت منعك من السعي خلف علاقتك بـ(لووك -

336
00:28:12.953 --> 00:28:16.200
كان ذلك فقط لحمايتك
إنه يبلغ فقط السادسة والعشرين من العمر

337
00:28:16.331 --> 00:28:18.990
إنه لا يعرف من أو ماذا يريد

338
00:28:20.034 --> 00:28:21.990
أعتقد أنني اعتقدت فقط أن الأمر
سيكون مختلفاً معه

339
00:28:22.170 --> 00:28:24.990
أعلم، نود جميعاً اعتقاد ذلك

340
00:28:25.772 --> 00:28:27.990
لكننا النساء يجب أن نتكاتف معاً

341
00:28:28.644 --> 00:28:33.900
حقاً؟ -
علمت بأنك مميزة منذ أن رأيت فستانك الأول لأول مرة -

342
00:28:34.015 --> 00:28:37.990
لذلك السبب لم أرد منك أن تتعرضي للإلهاء
بسبب علاقة رومانسية سخيفة ميؤوس منها

343
00:28:38.657 --> 00:28:41.990
أتؤمنين حقاً بموهبتي؟ -
بالتأكيد -

344
00:28:42.163 --> 00:28:44.990
أتلهف لرؤية ما الذي ستأتين به تالياً

345
00:29:11.842 --> 00:29:13.990
أعثرتي على فاتورة (ديفيس) تلك التي كنت أبحث عنها؟

346
00:29:14.283 --> 00:29:15.990
أجل، كانت بداخل ملف

347
00:29:17.983 --> 00:29:19.990
تفضل -
شكراً -

348
00:29:24.850 --> 00:29:26.990
أتعلمين؟ هذا كان أسهل بكثير

349
00:29:28.084 --> 00:29:31.990
ماذا؟ -
...غسيل الأموال من خلال طلبات البنزين، لكن -

350
00:29:32.494 --> 00:29:34.990
لكن مع دخول الكثير من المال
لقد أصبح هذا أكثر صعوبة

351
00:29:36.350 --> 00:29:37.990
أبإمكانك فعل ذلك؟ -
ماذا؟ -

352
00:29:39.066 --> 00:29:41.990
غسيل الأموال من خلال طلبات البنزين

353
00:29:42.890 --> 00:29:45.990
حسناً، ليس عندما يكون سعر الغالون الواحد
تقريباً 350 دولار

354
00:29:46.691 --> 00:29:50.990
إنه من الصعب نوعاً ما إخفاء ذلك -
ما الطريقة الأخرى التي يمكنك بها إخفاء المال؟ -

355
00:29:53.531 --> 00:29:56.500
لا تقلقي بشأن ذلك -
أشعر بالفضول فحسب -

356
00:29:56.688 --> 00:29:59.990
(مهلاً، أنا رجل أعمال خلاق يا (غلوريا
ذلك كل ما تحتاجين إلى معرفته

357
00:30:00.189 --> 00:30:04.100
حسناً -
وبالإضافة، أسهل طريقة لإخفاء المال هي عبر محاسب -

358
00:30:04.246 --> 00:30:06.990
ولسوء الحظ اضطررت للتخلص من محاسبي السابق

359
00:30:10.334 --> 00:30:11.990
أعتقد أنه لدي أحداً ما يجب أن تلتقي به

360
00:30:31.742 --> 00:30:35.990
ما الأمر؟ -
(كنت أفكر فقط بشأن جلسة تصوير (غارنييه فروكتيس -

361
00:30:37.040 --> 00:30:38.990
كيف سارت؟

362
00:30:40.602 --> 00:30:42.990
على نحو جيد -
على نحو جيد؟ -

363
00:30:43.761 --> 00:30:46.990
حسناً، كما تعلمين، مع امتلاء شعر (تانيا) بالشامبو
ما الذي قد يسير على نحو خاطئ؟ صحيح؟

364
00:30:47.325 --> 00:30:48.990
مع (تانيا)، أي شئ ممكن حدوثه

365
00:30:49.919 --> 00:30:53.990
أجل، أعتقد فقط أنهم كانوا سيسعدون أكثر
(لو كانوا حصلوا على (نيكي

366
00:30:54.446 --> 00:30:58.990
أجل، إنها جميلة
(وبيننا أعتقد أن لديها فرصة جيدة لتكون وجه (جياني

367
00:31:00.202 --> 00:31:01.990
حقاً؟ -
أجل -

368
00:31:02.171 --> 00:31:04.990
لكن لا تقل شيئاً -
كلا، كلا، لن أقول شيئاً -

369
00:31:06.619 --> 00:31:09.990
مهلاً، بمناسبة الحديث عن المنافسة
لماذا الموعد قريب للغاية بعد الزفاف؟

370
00:31:10.176 --> 00:31:11.990
أعني، ألن تحظيا بشهر العسل؟

371
00:31:13.496 --> 00:31:17.600
أجل، لكن (ويليام) يفهم مدى أهمية
...هذا بالنسبة إلي، لذا

372
00:31:17.714 --> 00:31:19.990
سنأخذ عطلة لفترة قصيرة بعد العرض

373
00:31:21.899 --> 00:31:24.900
يبدو متفهماً للغاية -
أجل، إنه كذلك، حسناً -

374
00:31:25.066 --> 00:31:29.990
لدي عملاً لأجلك، عمل في غاية الأهمية
أريدك أن تقوم بتصوير حفل زفافي

375
00:31:31.003 --> 00:31:32.990
حقاً؟ أنا؟ -
بالطبع أنت -

376
00:31:34.902 --> 00:31:37.990
...سأكون صريحاً، أنا
اعتقدت أنك ستوظفين شخصاً آخر

377
00:31:38.274 --> 00:31:40.990
أجل، صحيح -
حسناً، اسمعي، سيشرفني ذلك -

378
00:31:41.622 --> 00:31:45.990
...وسيكون من السهل للغاية جعلك تبدين مثيرة، لذا -
لا تغازل والدة أعز أصدقاؤك -

379
00:31:46.294 --> 00:31:48.990
المغازلة، الإطراء
يوجد خط رفيع بينهما

380
00:31:51.339 --> 00:31:53.900
حسناً، تعال إلى عشاء العريس مساء غد
إنه في منزلي

381
00:31:54.037 --> 00:31:55.990
أجل، لن أفوته

382
00:31:56.349 --> 00:31:57.990
آمل أن يكون (لووك) ابتهج بحلول ذلك الوقت

383
00:31:58.205 --> 00:31:59.990
أمازال حزيناً؟

384
00:32:00.615 --> 00:32:03.990
أجل، إنه يتقبل أمر انفصاله بصعوبة شديدة

385
00:32:04.982 --> 00:32:09.990
حسناً، أخبره بأن يتخطى الأمر
لا أستطيع السماح له بأن يكتئب في أسعد يوم بحياتي

386
00:32:30.093 --> 00:32:31.990
(لانس) -
أجل؟ -

387
00:32:32.145 --> 00:32:34.990
أرأيت الدفاتر هذا الصباح؟ -
ليس بعد -

388
00:32:35.960 --> 00:32:38.990
هل كل شئ على ما يرام؟ -
ليس لدينا المال لدفع الإيجار -

389
00:32:40.312 --> 00:32:41.990
إيجار المكتب؟ -
أجل -

390
00:32:42.217 --> 00:32:43.990
المكتب وبعض الأشياء الأخرى

391
00:32:44.238 --> 00:32:46.990
بهذا المعدل سنخسر كل شئ -
بربك، أخبرني بأنك تمزح -

392
00:32:47.427 --> 00:32:49.990
رغم أن ذلك قد يبدو مضحكاً
كلا، لا أمزح

393
00:32:51.027 --> 00:32:52.990
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

394
00:32:53.844 --> 00:32:56.990
لا أعلم -
قد أتمكن من المساعدة -

395
00:33:13.212 --> 00:33:15.990
ماذا تفعلين هنا؟ -
أعلم أنك لا تريدني في الأرجاء -

396
00:33:16.538 --> 00:33:18.990
(حسناً يا (غلوريا
...لا أقصد أن أكون وقحاً الآن، لكن

397
00:33:19.295 --> 00:33:22.400
ماذا؟ -
هذا أمر أكثر جدية بقليل من تنسيق الملفات -

398
00:33:22.534 --> 00:33:24.990
(لانس) -
أتعلم ماذا؟ لا بأس -

399
00:33:25.146 --> 00:33:27.700
اعتقدت أنه بإمكاني المساعدة
ويبدو أنه بإمكانكما الإستفادة منها

400
00:33:27.858 --> 00:33:29.990
(انتظري يا (غلوريا
فلنسمع ما لديها لتقوله

401
00:33:30.107 --> 00:33:31.990
أتتحدث بجدية؟ -
ما الذي لدينا لنخسره؟ -

402
00:33:33.051 --> 00:33:35.990
حسناً، تحدثي

403
00:33:37.373 --> 00:33:38.990
حسناً، أعرف رجلاً

404
00:33:39.613 --> 00:33:41.600
رجل؟ -
أتريد سماع هذا أم لا؟ -

405
00:33:41.772 --> 00:33:43.990
(من فضلك يا (لانس

406
00:33:44.716 --> 00:33:47.990
أياً كان، إذن، تعرفين رجلاً؟ -
أجل، رجل ثري -

407
00:33:48.135 --> 00:33:50.900
ويحتاج إلى محاسب -
أذلك كل شئ؟ -

408
00:33:51.097 --> 00:33:53.900
ما عمله؟ -
إنه يمتلك محطات وقود -

409
00:33:54.064 --> 00:33:56.990
كم عددها؟ -
لا أعلم، ثلاثة أو أربعة -

410
00:33:57.330 --> 00:34:00.990
ثلاثة أو أربعة محطات وقود لن تعوضنا
(عن خسارتنا لـ(ويليام تشاندلر

411
00:34:02.582 --> 00:34:05.600
توجد بعض الأعمال الأخرى أيضاً -
(حسناً يا (غلوريا -

412
00:34:05.745 --> 00:34:10.600
نحن على وشك خسارة عملنا وكل شئ نمتلكه
وتأتين إلينا برجل لديه بعض الأعمال؟

413
00:34:10.799 --> 00:34:13.990
أصغ إلي
إنه يقوم بنقل الكثير من المال

414
00:34:14.808 --> 00:34:16.990
ما اسمه؟ -
(إدي زاروفيان) -

415
00:34:17.734 --> 00:34:19.990
ومنذ متى وأنتي تعرفينه؟

416
00:34:20.644 --> 00:34:22.990
منذ فترة

417
00:34:24.543 --> 00:34:27.400
ولماذا تريدين أن تقومي بمساعدتنا؟ -
أنت تعلم السبب -

418
00:34:27.574 --> 00:34:30.990
(غلوريا) -
(أريد أن أعوضك على ما جعلتك تمر به يا (لانس -

419
00:34:32.077 --> 00:34:33.990
فقط فكر بشأن الأمر

420
00:34:37.810 --> 00:34:40.990
اسمع، يجب أن أعود -
تعودين إلى ماذا؟ -

421
00:34:41.634 --> 00:34:44.990
إلى مكتبه
أنا أعمل هناك كمساعدته الآن

422
00:34:46.990 --> 00:34:49.990
فقط فكر بشأن الأمر
قد يكون هذا أمراً جيداً

423
00:35:38.368 --> 00:35:39.990
مرحباً -
مرحباً -

424
00:35:40.805 --> 00:35:42.990
أيمكننا التحدث يا (ميشيل)؟ -
كلا -

425
00:35:45.443 --> 00:35:47.990
أيمكنني الدخول؟ -
!كلا -

426
00:35:55.810 --> 00:35:58.600
(يجب أن تتحدثي معي يا (ميشيل -
!كلا، لست مضطرة -

427
00:35:58.780 --> 00:36:01.800
وأود منك أن تغادر -
اسمعي، أفهم أنك غاضبة -

428
00:36:01.904 --> 00:36:04.200
هل أصبحت وسيطاً روحانياً الآن؟
!بالطبع أنا غاضبة

429
00:36:04.386 --> 00:36:05.990
أعلم ذلك

430
00:36:06.225 --> 00:36:09.990
...اسمعي، لا أعلم ماذا حدث، الأمر فقط أن
لقد ثملت حقاً

431
00:36:10.141 --> 00:36:12.900
...وقاد شئ إلى آخر -
لا أريد سماع هذا -

432
00:36:13.017 --> 00:36:15.600
...اسمعي يا (ميشيل)، آسف، أنا فقط
...أحاول فقط أن أشرح

433
00:36:15.792 --> 00:36:19.990
أنت تزيد الأمر سوءاً
(لقد أخبرتني بأنك تحبني قبل سفري يا (لووك

434
00:36:20.217 --> 00:36:21.990
أحبك، أحبك

435
00:36:23.460 --> 00:36:29.200
آسفة، كان يجب أن أعلم، إقامتك لعلاقة
مع امرأة في لحظة مغادرتي للمدينة بادرة رومانسية

436
00:36:29.391 --> 00:36:30.990
...ميشيل)، لم أقم) -
!توقف -

437
00:36:33.359 --> 00:36:35.990
هل أبدو غبية بالنسبة إليك؟

438
00:36:37.369 --> 00:36:39.990
يعلم كلانا ماذا حدث -
كلا، لا تعلمين -

439
00:36:41.829 --> 00:36:44.990
فهمت، كان يجب أن أصغي
لقد حذروني بشأنك

440
00:36:46.010 --> 00:36:48.990
ماذا؟ عم تتحدثين؟

441
00:36:50.176 --> 00:36:52.600
لقد أخبروني بأنك زير نساء -
!هذه سخافة -

442
00:36:52.780 --> 00:36:54.100
حقاً؟ -
!أجل -

443
00:36:54.232 --> 00:36:55.990
لا يبدو أن والدتك تعتقد ذلك

444
00:36:56.142 --> 00:36:58.990
لقد توقفت عن كوني ذلك الرجل
(منذ وقت طويل يا (ميشيل

445
00:36:59.534 --> 00:37:02.990
كنت صادقاً معكي دائماً، دائماً

446
00:37:03.631 --> 00:37:05.700
(أنا متعبة حقاً يا (لووك
ولدي الكثير من العمل لأقوم به

447
00:37:05.841 --> 00:37:07.990
لذا أيمكنك أن تفعل لي صنيعاً وتغادر؟

448
00:37:10.329 --> 00:37:12.990
إذا ذلك ما تريدينه -
أجل، أيمكنك على الأقل إحترام ذلك؟ -

449
00:37:16.462 --> 00:37:18.990
إذن، سأذهب -
وداعاً -

450
00:37:19.494 --> 00:37:21.990
لكنني أحبك حقاً

451
00:37:53.034 --> 00:37:54.990
هذا لا يبدو صواباً يا رجل

452
00:37:56.653 --> 00:37:58.990
لابد من وجود طريقة أخرى

453
00:38:00.351 --> 00:38:02.990
لا أعلم
ربما يجب أن نلتقي بهذا الرجل

454
00:38:04.173 --> 00:38:07.990
سننتقل من حال سيئ إلى أسوأ -
ماذا؟ -

455
00:38:08.281 --> 00:38:11.990
سننتقل من (ويليام تشاندلر) إلى مالك محطات وقود
لديه أعمالاً ويحتاج إلى محاسب

456
00:38:13.289 --> 00:38:14.990
أجل، حسناً، إذا عبرت عن الأمر بهذه الطريقة

457
00:38:15.912 --> 00:38:17.990
أيمكنني الحصول على كأس آخر؟ -
بل اثنان -

458
00:38:19.730 --> 00:38:21.300
لا أعلم
ربما هذا الرجل أعماله قانونية

459
00:38:21.455 --> 00:38:24.900
أجل، أو ربما قد تكون عملية غسيل أموال
أو احتيال ضريبي أو سرقة

460
00:38:25.029 --> 00:38:26.990
إنها مخاطرة كبرى
!إلا إذا لا تمانع دخول السجن

461
00:38:27.419 --> 00:38:31.990
ما الخيار الآخر الذي لدينا يا (رودني)؟ -
إنها إحالة من المساعدة التي قمنا بفصلها منذ مدة قصيرة -

462
00:38:32.244 --> 00:38:34.200
صحيح -
لأنك أقمت علاقة معها -

463
00:38:34.366 --> 00:38:37.900
ما الذي تريد الوصول إليه بحق الجحيم؟ -
ما أريد الوصول إليه هو أن ذلك لا يعجبني -

464
00:38:38.083 --> 00:38:39.800
حقاً؟ -
ولا أعتقد أنه يجب أن نتورط -

465
00:38:39.918 --> 00:38:41.990
أعتقد أنه يجب أن نرفض
وننس هذا الأمر

466
00:38:42.129 --> 00:38:44.900
أجل، حسناً، أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك -
أجل، أعتقد أنك مخطئ -

467
00:38:45.019 --> 00:38:46.990
حسناً، ما الخيار الآخر الذي لدينا؟
أسنخسر الشركة؟

468
00:38:49.122 --> 00:38:52.990
(بربك يا (رودني
هل أنت خائف حقاً من مالك محطة وقود؟

469
00:39:01.730 --> 00:39:03.990
عندما أتيت للعمل لحسابي لأول مرة
بم أخبرتك؟

470
00:39:04.603 --> 00:39:06.990
!بم أخبرتك؟

471
00:39:08.754 --> 00:39:11.990
...قلت...، قلت أنه إذا سرقت منك

472
00:39:12.666 --> 00:39:14.990
فسأموت

473
00:39:15.444 --> 00:39:18.990
ذلك صحيح
إذن، كلامي واضح، صحيح؟

474
00:39:19.529 --> 00:39:21.990
أجل -
صحيح؟ -

475
00:39:22.922 --> 00:39:26.990
صحيح، حسناً