..."سابقًا في "كابريكا
،أنا محبوسة في جسد هذا الانسان الآلي
.لكني لا أريد لأبي أن يعرف أنني موجودة
،إنها وظيفتنا. نصنع الحياة
...ثم في يوم ما نحن
أتعلمُ كثيرًا بالتسكع .مع عمي وأصدقائه
ما الذي تفعله هنا؟ - .لقد كنتُ أساعد -
لا، أنتَ دائمًا تذهب إلى المدرسة أولًا، حسنًا؟
.أنت تنتظر منهم أن يأخذوا الحضور، ثم تتخطى
.ستبقى هنا حتى الساعة 3:00 ثم آخذك للمنزل
لقد قررتُ أن أتحمل مسؤولية
.تأثير شركتي على المجتمع
.(دانييل غرايستون)
لن تحقق شركتي المزيد من الأرباح
.من الرباطات التامة أو ترخيص العالم الإفتراضي
.إنها 60٪ من شبكتنا
."أمسكيني بها, يا "كابريكا
استيقظتُ في العالم الافتراضي .بدون معرفة كيفية وصولي إلى هنا
أحتاجُ إلى العثور على شخص يمكنه .أن يريني الطريق إلى المنزل
،إذا كان هذا حلمًا
.أعتقدُ أنه طويل جدًا
.لا أعتقد أن هذا حلمًا
هذا باب، حسنًا؟
.هيا. ستكوني حرة
.أفاتار (تمارا) كان أملي الأخير في استعادتها
،تذكر، سيبدو الأمر حقيقيًا
.لكنه افتراضي بالكامل
!(تمارا)
هل اختفت (تمارا) حقًا؟
.أنا آسف، لكن لا يمكننا إنقاذهم
مرحبًا. صباح الخير. هل من أحد بالمنزل؟
مهلًا, ما الذي تفعله هنا؟ .إنه يوم دراسي
!يوسيف), انهض) !(يوسيف)
.يوسيف)، قلتُ انهض)
!هيا، انهض
مرحباً، إلى أين أنت ذاهب؟
.آخذُ (ويلي) إلى المدرسة
.سآخذه - .لا بأس، لقد تأخر -
.لا، لا، لا، لا، لا .انتظر لحظة فقط. سوف أبدل ملابسي
أبي، لا بأس. نوعًا ما أريد .(أن يأخذني العم (سام
.اذهب وانتظر
هل أنت ذاهب للعمل اليوم؟
.نعم، لقد مر أسبوعان صعبان
.إنه ليس سيئًا كما يبدو
لا؟ - .لأنه يبدو لعينًا للغاية -
حسنًا، إذن، لما لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
.هذه ليست شؤون !هذه عائلة
.(أنت توروني يا (يوسيف أتذكر ذلك؟
.لا. لا، أنا كابريكي
أليس ذلك ما تخبرني به دائمًا؟
يمكنك أن تطلق على نفسك .ما تريد، لكن أولًا، أنت أب
،وعندما تستطيع أن تفعل ذلك
.ربما سأقوم بتقديمك إلى ابنك
...لا، أنا
.استيقظ يا أخي
.هيا
.عذرًا
.أنا آسفة، أنا آسفة - مهلًا. ماذا بحق الجحيم؟ -
.مهلًا! أنا آسفة
.انتبهي
.(أنا أبحث عن شخص يدعى (فيستا .أعلم أنها هنا
هل هناك مشكلة هنا؟
.تشق طريقها من خلال هذا القبيل
.(أحتاج للتحدث إلى (فيستا
.انظر، أنا عالقة هنا ولا يمكنني الخروج
.سمعتُ أنه يمكنها مساعدتي للوصول للمنزل
.أرجوك, دعني فقط أتحدث إليها
.إذا كان لا يمكنها مساعدتي، سوف أغادر
.حسنًا، سندعكِ تتحدثين إليها
.لكننا سنراقب ذلك
.ها نحن نبدأ، ها نحن نبدأ
.ألف. ضعوا رهاناتكم .لنذهب - .حسنًا -
.ألف؟ أهذا كل ما ستراهنين به؟ حسنًا
حسناً، لنلعب. لنلعب، موافقون؟
.لدينا محتجزة. ذات الفستان البُني
.تدّعي أنها عالقة - .حسنًا -
.ألف وخمسمائة لك
...أمسكوا ...اسحبوا
!أطلقوا
ما الذي حدث للتو؟ أين ذهب؟
.لقد فُكَّ ارتباطه. لقد اختفى
اختفى أين؟ - .أينما ذهب -
.المنزل
المنزل؟
.أريد أن ألعب
.أنتِ الفتاة التي لا يمكنها الخروج
.الناس باتوا يتحدثون عنكِ
.انظري، أنا أريد الخروج
.أحتاج أن أذهب للمنزل هل يمكنكِ مساعدتي رجاءًا؟
.اخلعي عصابتكِ, يا عزيزتي
!لا يمكنني
.إنها لا تفك ارتباطها
ما خطبها؟
.فيستا). (فيستا)، لم يُفك ارتباطها)
!مستحيل
!إنها تخفيني يا رجل
ماذا لدينا هنا؟
،لقد تلقت الطلقة .لكن لم يُفك ارتباطها
.سيكون كل شيء على ما يرام
.أنتِ وأنا سنساعد بعضنا البعض
|| كـابـريـكا || | الحلقة الخامسة: هناك سماء أخرى |
،الألم كان حريّ به أن يخرجكِ من البرنامج
...وعليكِ أن تعيدي إطلاق الأفاتار خاصتك، لكن أنت
.لا يمكنني - .لست مضطرة لهذا - ."إنها "نائمة
.من المفترض أنها أسطورة
شخص ينام وهو يرتدي الرباط التام ،خاصته ولا يمكنه الاستيقاظ
.شخص كان يجب أن يستيقظ الآن
،حسنًا، ربما أنتِ غير واعية... في غيبوبة
ويجب أن يكون هناك خطأ ما في عصابتك
،لأنه كان يجب أن ينتهي توقيته .لكننا نستطيع اختراقه
.قم بفصله يدويًا
هناك نوع من الثمن، أليس هناك؟
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
.العبي لعبة صغيرة .هذا كل شيء
لعبة؟ - .نعم. تساعدني على تسوية نتيجة قديمة -
،أنتِ العبي اللعبة .وأنا سأوصلك للمنزل
.إنها لا تنزف
.لم أر مطلقاً أحداً يشفى من قبل .ليس في العالم الإفتراضي
.نظفيها. اجلبي لها بعض الملابس الجديدة
.أنت ستذهبي الآن
.(نعم، مرحبًا, هنا (جوزيف آداما
.(أنا المدير (أندروز)، أتصل للاطمئنان على (ويلي
ماذا؟ - .حسنًا، لقد كان غائبًا للمرض -
.لا، لا, لا .لقد كان بالمدرسة
.حسنًا, لقد غاب عدة أيام على التوالي الآن
...لا بد أنك منذ متى؟
.منذ منتصف الأسبوع الماضي
.يا آلهتي. فهمتُ ذلك ...ذاك شئ بسيط, إنه
.ضع الصينية جانباً، اخلع المئزر، وتعال معي
لماذا لا نعود هناك يا (يوسيف)؟
.إنها أكثر هدوءاً هناك .يمكننا أن نتحدث
!ليس لدينا شئ لنتحدث حوله
!أيها النحلة اللعينة
.هذا لطيف
توروني صغير يأتي بشيء مفيد مرة كل حين, أليس كذلك؟
.لنذهب
:ها هو توروني صغير يغني لأجلك، يا أخي
.فقدتَ شيئاً في الصحراء
،أحدٌ آخر وجده .لقد أصبح ملكهم... للأبد (بلغة خيالية)
.أنا لم أخسر ابني
حقًا؟
إذن ما الذي تفعله هنا؟
إلى أين تأخذني؟
.هذا نفق يأخذنا إلى قسم مختلف من العالم الإفتراضي
إنها لعبة اللاعب الأول, بمجرد أن .نكون هناك, سوف نهزم لاعبًا كبيرًا
.نفرغ رصيد حسابه باللعبة .مثل... مثل سطو
،لا أحد منا يستطيع الاقتراب من إنجاح هذا
.لأن هذا الرجل لديه فريق أمني
هذا لن يشكل مشكلة بالنسبة إليك، حسناً؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.سترين. والآن تجهزي، ها نحن ننطلق
.أنا بالخارج
انتظر، هل هذه "كابريكا"؟
.إنها "كابريكا" افتراضية
،إعادة تكوين رقمي .لكنها فوضوية
.كل شيء مباح
!انبطحي
ما هذا المكان؟
."أهلاً بكم في مدينة "نيو كاب
إذن كل هذه المدينة كأنها لعبة؟
.أجل
."إنها نوعاً ما نسخة مختلفة عن مدينة "كابريكا
.لقد حدثوها حتى تتماثل
حتى المكان حيث انفجر .قطار "ماغليف" موجود هنا
قطار "ماغليف" انفجر؟
كم مضى عليكِ وأنت نائمة؟
.لا أعرف
حسناً، ما الغرض من اللعبة؟
.إنه لغز
...كما لو أن فهم الغرض من اللعبة
.هو غرض اللعبة
لكننا نظن أنه حول الحصول على الأشياء ،التي تتحول لنقاط
...مثل المال، أو الأسلحة
إذن لم ينهها أحد قط؟ أو فاز بها؟
.ليس بعد
.هناك هذا... الشيء
،عندما تموتي في اللعبة فأنتِ تخرجي .ولا يمكنكِ العودة أبداً
.لكن معكِ، ربما في الحقيقة لديّ فرصة
.(حسناً. إذن هدفنا هو (كايرون
.إنه صيد سمين
يحب أن يتسكع في ذاك النادي .بالجانب الشرقي السفلي
.الحجرة الخلفية .لا تنظري، فقط لمحة
.إنه (كايرون). الحصان .أفضل لاعب بالمدينة
،أنتِ ستقومين بإلهاء فريق الأمن
وأنا سوف أنتزع الأفاتار الخاص به, حسناً؟
،إذا كان هو المنافس فلماذا لا تقتله وحسب؟
.الأفاتار الخاص به أكثر فائدة لنا
،سوف يوصلنا إلى خزنته .عندها سنحصل على ماله
.ماله الافتراضي
.حسناً، هكذا تفوزين باللعبة
أتظن؟ - .هذا صحيح -
،الاتفاق هو: أن تساعدينا على ربح اللعبة .و(فيستا) توصلكِ للمنزل
انظري، إنه ليس حقيقياً. حسناً؟
إنه كذلك بالنسبة لي
،أنتِ ستجذبين فريق أمنه
.وأنا سأنتزع الأفاتار الخاص به
.(كايرون)
.لقد نسيت أن تتصل بي
،يمكنني مسامحتك .إذا لعبت بشكل صحيح
.أنا آسف, يا عزيزتي .ليست لدي فكرة عمّن أنتِ
.والآن اغربي من هنا بحق الجحيم
.لا، يجب أن تتذكر. أعني، هيا .لقد كان جميلًا جدًا
لقد قلتَ أنه يمكنني الحصول .على أي شيء أريده
ألا تذكر ما قلته؟
...لقد قلتُ أن
...لقد قلتُ
.لم تُرسل للخارج
ما الذي يحدث؟
،لقد كان يجب أن يفك ارتباطها الآن
ماذا؟
.هيا، هيا
كل شيء على ما يرام، حسناً؟ .سنكون على ما يرام
.لقد كنتِ جيدة. لقد كنتِ عظيمة .لقد كنتِ عظيمة
.هذا يفقدني عقلي فقط
حسناً، هل كان يستحق ذلك؟ هل حصلت على ما تحتاجه؟
.أجل، حصلنا عليه كلياً
،انظري، فقط راقبيني الآن .لا... لا تخافي
هل رأيتِ؟
.ما زلت أنا فقط
.أي شيء لديه رمز نقي يمكن التلاعب به
،الآن يمكننا الدخول إلى خزنته ،نحمل ماله الافتراضي
.ونحوله إلى نقاط في اللعبة
،إذن نحن نقوم بذلك .و(فيستا) تساعدكِ
...انظري
،أعلم أن هذا يبدو عشوائياً بالنسبة لكِ
.لكن هذه اللعبة، إنها حقاً تعني لي شيئاً
...إنها في الواقع تسمح لي أن أكون .شيئاً ما
.ربما لو لم تكن هنا تلعب هذه اللعبة
.يمكنك أن تكون شيئاً ما بالخارج أيضاً
.أنت تبدو أبلهاً .سوف تحرجني
...أعلم أنه توجد بقعة ممتازة، فقط
.هذا ممل جداً !دعنا فقط نذهب للمنزل. رجاءً
.سوف تكون سعيداً جداً عندما نأكلها
.إنها سمكة لذيذة .هيا
.أتعلم، لم نأت هنا منذ وقت طويل
منذ... منذ أن أتينا هنا مع .والدتك و(تامي) الصيف الماضي
.كان يوماً عظيماً
.لقد كانوا عملياً يقفزون على الخط
هل تتذكر ذلك؟
.ليس حقاً
.(اسمع، (ويلي ،إذا أردت بأي وقت أن تتحدث حول شيء ما
...(حول والدتك أو (تامي
إلى ماذا تنظر؟
أنا هنا من أجلك. أنت تعلم ذلك، صحيح؟
نعم.. هل يمكننا فقط أن نعود للمنزل، من فضلك؟
.ليس هناك ماء
ما الذي تتحدث عنه؟
،هذا... كلما قلّ الماء .كلما كانت السمكة أقرب للسطح
.كل شخص يعلم ذلك .هيا، أحضر عصاك
.انظروا إلى التوروني الصغير المتسخ
.لقد كنت بعيد المنال طوال اليوم - .سأعاود الاتصال بك -
.ومساعدك لا يريد النظر إلي في عيني
.أظن أنه حان الوقت لتخبرني ما الذي يجري
.المجلس دعا لاتصال طارئ
.لقد كنتُ أحاول معرفة من يقف خلف ذلك
هل هو (أتكينسون)؟...
.حسناً، إنهم الجميع
لكن (أتكينسون) و(باركر) سيكونان .من يتولى الحديث
،والآخرون سوف يجلسون على أيديهم
،دعه يبدأ حول سعر تخزين الأسهم
...قرارك حول الاستغناء عن تراخيص العالم الافتراضي
.إذن إذا لم أعط إجابات على أزمة الرباطات التامة
.سوف يحاولون إجباري على التخلي عن شركتي
...هل هم
هل تظن أنهم يملكون الأصوات؟
هل يمكننا الذهاب فقط، رجاءًا؟ .أريد أن أذهب
.فقط انتظر قليلاً بعد
ألا تحب الهواء العليل والمنظر الجميل هنا؟
.(إنه أفضل بكثير من الغرفة المليئة بالدخان في (غولدي
.إنه ممل جداً هلا ذهبنا من فضلك؟
.لم يعجبني هلا ذهبنا من فضلك؟
!يبدو أنه سيكون هناك بعض الاتساخ مرة أخرى الليلة
.فقط استمع, تجاهل ذلك !إنهم حمقى
أنت تتحدث إليّ؟
من غيرك سأتحدث إليه؟
.ويلي), فقط تجاهلهم) .ويلي) ضع ذلك أرضاً)
".قلتُ، "لا بد أن يكون ممتعاً كل ذلك الاتساخ
!حقاً؟ (ويلي), عد هنا الآن
!(ويلي) !مهلاً ! لا
!أمسك به! أمسك به - !(ويلي) -
!مهلاً ! مهلاً
!اضربه
!(أنت، تعال هنا. توقف يا (ويلي !لا ! تعال هنا
هل أيقظتكِ؟
.لا، لم أكن نائمة .ليس فعلاً
.ربما لعدة دقائق
ما الذي يجري؟
...أنا ...أعتقد أنه
.أنني قد أخسر شركتي غداً
هل تتذكر عندما كنتُ حبلى بـ(زوي)؟
."كنا نعيش في تلك الشقة في "كلوفردايل
وكنت تستقل الحافلات بكل أنحاء المدينة ،لأن تلك السيارة
.التي أحببتها، لم تكن تعمل أبدًا
.كانت تعمل
.لم ندفع الإيجار لحوالي ماذا، ثلاثة أشهر
لم تكن حتى قادراً على تحمل كلفة ."تذاكر الدرجة العليا لمباريات "باكس
.لقد كانت الأمور سيئة جداً
."لكن كان لديك اجتماع مهم مع "مايكرو كاب
،وعلمت أنّ لا أحد رغب أن يراك هناك .لكنك لم تبالِ بهم
.شخص ما صنع لك معروفاً
.لذلك عملت على ذلك الشيء لشهور
،وفي يوم الاجتماع
،لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة
...وانزلقتَ وأنت تساعد امرأة ما
...أنا أتذكر
معها عربة أطفال... ووقعت على .مؤخرتك على الرصيف
،إذن لقد دخلت نحو الاجتماع ،ببدلة مبتلة غارقة
،وما اتضح أنه معصم مكسور ،وخرجت من هناك
.بصفقة قد تتيح لك البدء بكل شيء
لا يمكنك تغيير واقع أنه ذهب لذلك العرض
.وقضى على مشروع الرباطات التامة
.حسناً، هو لم يلتزم بالنص
.لكن في الجانب الآخر، معدلات قبولنا كانت عالية للسماء
.بالضبط
،وتعتقد أن التخلص من مؤسس هذه الشركة الآن
...في خضم كل هذا أتعتقد أن هذا سوف يساعد؟
.دانييل غرايستون) هو العلامة)
...إنه الوجه العلني لمؤسسته، وهو
ما ذاك؟
.مرحباً, جميعاً .أنا آسف جداً على التأخر
،دانييل), أود فقط أن أقول)
.أننا جميعاً نتفهم أنك تمر بظروف سيئة الآن
.الرباطات التامة" انتهت"
عذراً؟ الرباطات التامة" انتهت؟"
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر .من حصتنا بالسوق كل ربع سنة
،وهناك سيذهب الأطفال .لأنهم أحرار
،والجيل القادم من التقنية
.سوف يتوقعون أن يكون كله مجانياً
.لا يمكننا أن نملك ذلك للأبد
إما أن نقوم بحشد مواردنا وأموالنا
،باتجاه انقاذ تلك السفينة الغارقة
،أو يمكننا أن نتطلع لشيء قادمٍ كبير ،شيء قادم سيشكل قفزة للأمام
.وسوف يغير العالم
،إما أن نتحرك نحو المستقبل
.أو نموت ونحن نحاول التمسك بماضينا
...وهذا
.هذا هو مستقبلنا
آلات فاخرة تكلف الملايين من الأزرع؟
،التكلفة لا علاقة لها .بالنظر إلى كل ما يمكنها فعله
."يو-87" .أوضح مقصدي من فضلك
.ألق نظرة وافية على كل هؤلاء الناس الراقين
تبدو غير مريحة قليلاً، أليس كذلك؟
هل تجدون أنفسكم تتسائلون ما قد يمكن أن تفكر به؟
أو تشعر؟
.حسناً، هذه هي القفزة للأمام يا قوم
هل تحسون بها؟
،هي أبعد من مجال الذكاء الاصطناعي ."إنها "الاحساس الاصطناعي
هل تشعرون بها؟ أنا أشعر. وأنتم؟
،أشعر وكأن شيئاً يجري داخل هذه الآلة
...شيئاً حياً وحيوياً
.ومميزاً
.وهذا ليس من مجرد تخيلاتنا .انظروا إلى نتائج الاختبار
.هناك عقل عبقري بالداخل هنا
...لذلك من حيث التطبيقات العملية
هل أنت جدياً تسألني عن التطبيقات العملية
لخلق عرق جديد سوف يسير بجانبنا؟
ألا تفهم فداحة مثل هذا الخلق؟
.إنها أكثر من مجرد آلة
...هذا السايلون سوف يصبح عاملاً لا يتعب
.ولا يحتاج لأجرة
.لن يتقاعد أو يمرض
.لن يكون له حقوق، أو اعتراضات، أو شكاوى
سوف يفعل أي شيء وكل شيء .نطلبه منه بدون أي سؤال
..."يو-87" .انتزع ذراعك
.هيا
!هيا
بدا مؤلماً قليلاً، أليس كذلك؟
،الرغبة بالتشبه بالانسان
.الحاجة للتواصل, إنها قوية
.ولأجل هذا سوف يتم بيع هذا الشيء
.نحن نصنعهم. نحن نملكهم. إنهم حقيقيون
.ولقد تغير العالم فقط
...إذن
أعتقد أنكم كنتم ستعقدون تصويتًا؟
.انتظري
.خذوا استراحة
.قلتُ اخرج
هذا المكان بنك؟ أين ذهب فريق الأمن؟
وأين هي الخزنة؟
.الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
.إنهم الأمن
.لقد فحصوا أفاتار (كايرون)، ونجح به
.وبالنسبة للخزنة، نحن نقف عليها
فيستا) فكت رموز هذا التسلسل) .عن طريق لعبة لغز عبر المدينة
.لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
،صعب حقاً التوصل إليها .لكننا حصلنا عليها
.لذا، سوف أنطق أسماء الإشارات وأنتِ اخطي عليها حالما أذهب، موافقة؟
.موافقة. فقط أسرع
حسناً، هل أنتِ جاهزة؟
.أجل .(بايكون)
.(كابريكا)
.(جيمينون)
.(بايكون)
.(تورون)
أرأيت كيف سجلت هذه كنقاط؟
.لا بد أنها تعني شيئاً ما
.لا بد أن يكون هذا هو الغرض من اللعبة
.اللعنة
كيف فعلتِ ذلك؟
.أنا لا أعلم
يا آلهتي. ما أنتِ؟
.ويلي)، قم بواجباتك المدرسية)
.ويلي), أوقف ذلك)
!أوقفه
ماذا كنت تعلمه يا (سام)؟
.نفس الأشياء التي تعلمناها
.(سيغدو رجلاً قريباً يا (يوسيف
."أنت تعلم بالنسبة لـ"تورون .وفي هذا العمر هو بالفعل رجل
.سوف يقوم باختيارات
.(لا أعرف ماذا أفعل يا (سام
.(أنت تعرف ما تفعل يا (يوسيف
.إنه ما كنت تفكر حوله
.إنه ما كنت تتجنبه
،توروني بالنسبة لك .لكن ليس بالنسبة لابنك
،أنت تخسره .(أنت تخسره يا (يوسيف
.ابنك يحتاج للقرب
.حان الوقت لتدع (شانون) و(تمارا) يرحلان من ذهنك
.انظر لنفسك، وأدِّ المناسك يا أخي
.لقد حصلتَ على الأصوات
.من الأفضل أن تكون محقاً
.مرحباً بكم في منزلنا
تساتي), ما الذي يؤخرك؟)
.ما الذي تفعلينه؟ اخرجي من هنا .إنهم مستعدون
.أعرف ما هو هذا لأجله .أعرف ما هو لأجله
.انطلق، انطلق، انطلق، انطلق
هل أنت جاهز؟
.أنا جاهز
.أنتِ بالتأكيد انتقلتِ هنا سريعاً
هل حصلت عليه؟
.إنها رائعة
،أوقفت الحراس .عبثت بالرموز
.وكأنها تخترق بدون أن تخترق حتى
حقاً؟ .مثير للاهتمام
.أحضريه إليّ
.لا
،سوف تقومين بإيقاظي ،تعيدينني للمنزل
.وعندها تحصلين على مالك
،نعم.. حسناً انظري .بحثتُ في ذلك, ولا يمكنني
.عمر الجريدة شهر واحد فقط
إنها تَصفَرّ, لكن لا زال بإمكانك .قراءة الأسماء على اللائحة
،)يا له من عار. (تمارا آدامز .عمرها 16 سنة
،"عنوانها 615 شارع "أولمبيك ."رقم 3، مدينة "كابريكا
.أليس هذا أنتِ يا عزيزتي؟ يافعة جداً
.انتظري, انتظري، أنا لا أفهم ذلك
...ما هي ما هي اللائحة؟
لائحة ماذا؟
.هذا لا يهم
.أنتِ ميتة يا عزيزتي
هل هذا يشرح لماذا استطاعت فعل ما فعلته للحراس؟
.أظن ذلك
.أنت لن تذهبي للمنزل، يا وجه الدمية
.لا تقلقي. لدينا الكثير لنفعله يا عزيزتي
.أنا آسف .أنا آسف، أنا آسف
.أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي
.يجب أن تجد والدي
.أنت تعرف العنوان. لقد سمعته .ـ615 شارع "أولمبيك" رقم 3
،"سأنتظرك في مدينة "نيو كاب .حتى تستطيع أن تجدني
...لا يمكنني العودة للعالم الحقيقي, حسنًا
!يمكنك أن تصبح شيئاً ما هناك
فقط اخلع رابطتك، حسناً؟
.أنت لن تموت هنا. فقط اذهب
ما أنتِ؟
."أنا "مستيقظة
هل تملك عملة لأجلي يا (يوسيف)؟
.(لدي عملة لأجل زوجتي، (شانون آداما
.(لدي عملة لأجل أختي، (تمارا آداما
هل تضمن لهما العبور؟
.سوف يعبران
هل تسمحان لهما بالرحيل؟
.نعم
هل تقدمان لهما تحايا الوداع؟
.(وداعاً, (شانون
.(وداعاً, (تمارا
.وداعاً, أمي
.إذن سوف تعيشان للأبد في سلام
.سوف تعيشان للأبد في قلوبكم
.هذه نكتة جيدة أهلاً، هل يمكنني مساعدتك؟
مرحباً، هل أنت (جوزيف آدامز)؟
.(إنه (آداما كيف يمكنني مساعدتك؟
.تمارا) أرسلتني)
ما الذي تتحدث عنه؟
...لقد أعطتني هذا العنوان، حسناً
حسناً، انظر, إنها في .العالم الافتراضي، ولا يمكنها الخروج
...إذا كان بإمكانك فقط أن تساعدني
هل رأيتها؟
نعم، لكني أعتقدُ أنها .كانت نائمة أو شيء كهذا
لذا إذا كان بإمكانك رجاء أن تذهب .وتوقظها، إنها حقاً تحتاج ذلك
.ابنتي ميتة ."ماتت في هجمات "ماغليف
...يا آلهتي، أنا .أنا آسف
هل رأيتها في العالم الافتراضي؟ - .رأيتها -
.يجب أن تأخذني هناك
يجب أن تأخذني لرؤيتها, موافق؟
!مهلاً. مهلاً
!توقف
.مهلاً
.(تامي)
|| ترجمة المهزوز || | aka: El3lam | :تعديل الترجمة وضبط التوقيت Lo.Angelo.Innocente